Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je ballen in de fik!
- Ik geef't op man.
Ik wil er uit, ik wil er uit.
Opstaan.
Papa, opstaan!
Het is goed, ik ben wakker.
Is dat mijn kleine meid?
Je moet de kinderen naar school brengen.
- Ik wil wel, maar ik ga trainen.
Wat?
- Ik heb een afspraak met een trainer.
Ik kan het nu niet meer afzeggen,
dan brengen ze het in rekening.
Dat heb je me niet verteld.
Dat heb ik wel gedaan, vorige week nog.
Je hebt het me niet verteld.
- Dat heb ik wel gedaan.
Ik heb het op de kalender gezet,
zoals je me had gevraagd.
Je hebt het me niet gezegd.
- Dat heb ik wel gedaan.
Dat heb je niet gedaan,
maar wat moeten we nu doen?
Ik heb een afspraak.
Dus jij brengt de kinderen naar school.
Gebruik de baby niet om je stommiteiten
te verdoezelen.
Ik kan ze brengen.
Ik breng ze naar school.
Hartelijk bedankt.
- Geweldig.
Je gebruikt mijn zus als privéchauffeur.
Ik vind het niet erg.
- Het is allemaal goed gekomen.
Waarom giechel je?
Stil.
Je begint me te irriteren.
Weet je wat ik heb gedaan?
- Wat?
Ik heb moord opgezocht met Google.
Jij hebt moord opgezocht?
Waarom?
Wat gaf het als betekenis?
- Het gaf niet echt een betekenis.
Het toonde gewoon foto's van mensen,
die dood op de grond lagen...
en overal bloed...
- Dat was maar ketchup.
Wie wil er muziek horen.
Ik wil naar "Run" luisteren.
- Ik wil naar "Green Day" luisteren.
Nee, we gaan naar "Run" luisteren.
- We luisteren naar "Green Day"!
Ik heb je baby.
- Pest haar niet.
Waarom deed je dat?
Je mag geen dingen naar je zus gooien!
Ze heeft me geslagen.
- Niet waar.
Het is al goed.
Ze heeft alle knikkers op de
grond laten vallen.
Nou, geef haar haar knikker
terug.
Ben je zeker dat je de voorwaarden van de
weddenschap begrijpt?
Nee.
- Luister.
Je scheert je baard en knipt
je haar een jaar lang niet.
Als je dat kan volhouden,
betaal ik je huur.
Als het je niet lukt, dan betaal jij
de huur van ons vijven.
Bedankt voor het gratis geld.
Was het raar om als Amerikaan
bij de taliban toe te treden?
Als je bijvoorbeeld een vrouw ziet rijden,
maakt dat je dan kwaad?
Let goed op, je weet nooit
wie je vrienden zijn.
Jullie mogen me niet constant
belachelijk maken.
Het is een wedstrijd, het heet,
"De vuile-man-wedstrijd"
We maken je belachelijk totdat
je je scheert, dat zijn de regels.
Dat is de hele bedoeling, je moet
zin krijgen om je te gaan scheren.
Je gezicht lijkt op Robin Williams
zijn knokkels.
Jullie mogen niet me niet belachelijk maken,
dat staat nergens in de regels.
Waarom luisterde je niet gewoon
terwijl ik de regels met je doornam?
Je staarde me gewoon aan, alsof ik met
een wassen beeld aan het praten was.
Zijn jullie er klaar voor?
Alleen bij "Fleshofthestars. com"
hebben de klanten de mogelijkheid.
Te ontdekken in welke film hun
favoriete sterren bloot te zien zijn.
Ja!
Laten we beginnen met wat te noteren.
Charles Manson, geef me je ideeën.
- Goed, laten we ermee beginnen.
Jamie Lee Curtis, op één uur en
tien minuten in "Trading Places".
Met beide borsten bloot.
Ik heb Julianne "Rooie Baard"
Moore.
Korte scenes, 2 uur, 17 minuten,
schaamhaar, geen borsten.
Julianne Moore special.
Ze houdt ervan.
Dat heb ik gezien,
en gezien haar schaamhaar, is
"Short Cuts" een foute filmnaam.
Lekker.
Lekker. Lekker. Goed gedaan.
Haar schaamhaar ziet eruit
als een heggendoolhof uit
"The Shining", maar dan rood
en zonder "Scatman Crothers"
erin.
Rood Schaamhaar.
Rood Schaamhaar.
Wanneer je dezelfde perfecte bruine tint
als de sterren wil, is hij je man.
We zijn zo meteen terug bij
E- News, blijf bij ons.
Is Jessica Simpson al hier?
Ik zal het even navragen.
Is ze al onderweg?
Laat me weten wanneer ze klaar is.
Ze is gearriveerd.
- Is ze klaar om voor de camera te komen?
Is ze klaar om voor de camera te komen?
Als ze nog drie uur bij de haarstylisten
moet zitten, kan ik het niet doen.
Ik moet "American Idol" doen.
Het is live, ik moet daar zijn.
Waarover gaan we haar interviewen?
- Niets persoonlijks.
Geen persoonlijke vragen?
- Geen persoonlijke vragen.
Vraag niks over haar zus
en haar neuscorrectie.
Geen vragen over plastische chirurgie
of persoonlijke vragen...
Ze wil ook niet praten over haar borsten,
of het commentaar van haar vader erover.
Goed, we praten over het Midden-Oosten...
Misschien helpt een andere strategie
en geeft ze ons een hint.
Zullen we haar iets vragen over Korea?
Dat ze ons aanwijst waar het ligt.
Ik begrijp het jonge talent
in deze stad niet.
Het is gewoon niet logisch.
Ik heb vier banen.
Ik ben beroemder dan de helft van de
gasten waarmee we praten.
Niemand heeft gewoon het lef om te zeggen:
" Hou op met die onzin".
Ze werken allemaal voor hem,staan op
de loonlijst en pikken een graantje mee...
Niemand gaat met hen in confrontatie
en zegt; "Hou op met die onzin. "
En al die sterren verzieken het,
ze verzieken mijn hele dag.
Het maakt me pissig, en nu ben ik bezweet.
Wil je dat we je komen halen als ze er is?
En dat je nu even gaan ontspannen.
Ja.
Heb je iets nodig?
Water, een koekje?
Een koekje.
Oké, we zorgen voor een koekje.
Wat hebben we? Chocoladekoekjes?
Alison?
- Ja.
Jack en ik willen je even
zien in zijn kantoor.
Bedankt voor het komen, Alison.
We wilden een gesprek met je,
omdat we het over je hebben gehad.
Tijdens een telefonische
vergadering met New York.
Over mij?
Jullie hadden het over mij?
We vroegen ons af of jij goed genoeg
zou zijn om voor de camera te staan.
Wat heb je beslist?
- Ze hebben je in orde bevonden.
En ze willen je voor de camera zetten.
Echt waar?
Ik was ook verrast.
Mijn God, dit is het beste nieuws
dat ik ooit gehoord heb!
Het is geweldig!
- Gefeliciteerd...
Ik neem die lach als een ja aan.
- Absoluut.
ik ben zo opgewonden...
Het is veel werk, we zullen
wel zien hoe het verloopt.
Het zal moeilijk worden...
- Over het werk...
Je gaat binnenkort een
paar dingen krijgen.
Dat anderen op het
kantoor niet krijgen.
Één ervan is een gym-lidmaatschap.
Wil je dat ik afval?
Nee, ik wil niet dat je afvalt.
Nee, dat mogen we wettelijk
niet van je vragen.
We hebben niet gezegd afvallen.
Misschien een beetje "strakker".
- Strakker?
Een beetje strakker...
- Gewoon wat slanker.
Maak niet alles slanker.
dat is ook niet de bedoeling.
Strakker.
We willen niet dat je afvalt, we willen
gewoon dat je gezond leeft.
Door minder te eten.
We willen dat je thuis op
de weegschaal gaat staan.
En noteert hoeveel je weegt.
Daar vervolgens twintig kilo van aftrekken
en zorgen dat je zoveel weegt.
Onthoud, je hebt het hier, en hier...
En iedereen gaat daar naar kijken.
Ik ben zo blij!
Ik heb een promotie gekregen.
Gefeliciteerd!
- Bedankt.
Misschien kan je nu
iets voor jezelf zoeken?
Laten we niet op de
zaken vooruit lopen.
- Ja!
- Laten we het gaan vieren!
Goed, laten we dat doen.
Let jij op de kinderen?
Ja! We zullen naar
"Taxi cab confessions" kijken.
- Wat gaan we doen?
- Ik weet het niet!
Ik heb hem een keer's nachts
betrapt tijdens het mastruberen.
Trok hij een verbaast gezicht?
Stopte hij, of maakte hij het af?
Nee, hij deed net alsof
hij niks aan het doen was.
Ik koop van die mooie handdoeken
en hij trekt er in af.
En eens hij dat heeft gedaan,
worden ze nooit meer zacht.
Het hangt ervan af dat we er goed
uit zien, of we binnengelaten worden.
Dames.
Dat is omdat we er goed uitzien.
Wanneer we er slecht uitzagen,
waren we niet binnengekomen.
Waarom moeten wij hier
buiten blijven wachten?
Een goede film dat ik onlangs
opnieuw gezien heb.
Die echt onwijs goed is en ik niet
meer heb gezien sinds hij uitkwam.
Is Munich.
Munich is schitterend.
- Die film is Eric Bana op zijn best.
In elke film met Joden zijn wij degenen die
vermoord worden, in Munich is het andersom.
Niet simpel vermoorden,
die lui gaan verder dan dat.
Als er iemand van ons seks heeft
deze avond, is het door Eric Bana.
lets waardoor we geen seks zouden kunnen
hebben is Richard Reed hier aan onze tafel.
Hoe was "Burning Man" dit jaar?
Wat ben ik blij dat ik geen Jood ben.
Wij ook.
Jij bent niet zomaar uitgekozen.
Het lijkt alsof iedereen
hier twaalf jaar is.
Ben ik te oud om hier te zijn?
- Wat?
Ben ik te oud om hier te zijn.
- Nee, natuurlijk niet.
Lijkt het vreemd dat ik hier ben?
- Nee, helemaal niet!
Ben ik heter dan die sletjes?
- Ja!
Je ziet er fantastisch uit.
De kerels hier zouden
me willen neuken, toch?
Ja.
Het klinkt misschien vreemd,
maar dat laat me beter voelen.
Je ziet er lekker uit.
Ik geloof je.
- Ik ga wat te drinken halen.
Een biertje, alstublieft!
Je zult je schamen, wanneer je door
hebt dat ik Wilmer Valderrama ben.
Excuseer!
Hij negeert deze helft van de bar.
Doe geen moeite.
Een biertje, alsjeblieft!
Hij heeft naar ons gekeken, mijn God.
Als jij wel wordt bediend,
waarom ik dan niet?
Wil je een biertje?
- Ja.
Goed kijken...
Kom op, man!
- Voor de moeite, bedankt.
Geniet ervan.
In de "Comedy Star" kreeg ik voor
hetzelfde geintje, een draai om m'n oren.
Bedankt.
Verdomme, ik zou er ook
één voor mijn zus meenemen.
Neem die van mij.
- Nee, ik wacht wel.
Het gebeurt bijna nooit dat ik cool lijk,
het zou veel voor me betekenen.
Bedankt.
- Graag gedaan.
Ik ben Al¡son.
- Ik ben Ben.
Amuseer je nog.
- Jij ook, wees aardig voor ze.
Ik zie je nog wel.
Toch niet, want ik ben een watje.
Dat meisje daar gaf me een openingszin.
...en ik sloeg volledig vast.
Ik wil gewoon ladderzat zijn vanavond,
ik laat men kans wel voorbij gaan.
Ben je niet goed wijs?
Ze ziet er "slim" uit.
Bij wie zit ze daar?
- Haar zus.
Haar zus?
Kerel, ze is een droom,
wat staan we hier nog te doen?
Volg me, jij blijft hier.
- Waarom?
Omdat je gezicht er
als een *** uitziet.
Klootzak!
Welke van de twee, is de zus?
Hoi Crockett, nog steeds
met Tubs aan het feesten?
Kom op man, ik vind het niet leuk meer.
- Ik ook niet.
Was het vreemd toen je je naam veranderde
van Cat Stevens naar Yusuf Islam?
Ja, het was vrij raar.
Ik moet er vandoor,
Scorsese aan de ***.
Wat was dat?
Je weet wel Chewbacca, Chewy...
- Weer een baard-mop.
Verdomd hillarisch!
Hoi, dit is mijn vriend Jason.
Ik wou even zien hoe
het met m'n biertjes ging.
Dit is mijn zus, Debb¡e.
- Ik ben Ben.
Ben, aangenaam.
Hoe gaat het met je?
- Goed, en met jou?
Ik probeer niet te staren.
- Ze is getrouwd.
Waarom moest je dat nou zeggen?
- Wat?
Dat is jammer, je bent mooi.
Bedankt.
- Ze heeft ook twee kinderen.
Hou je mond!
Je hoeft je daar niet
om te schamen.
Je moet niet denken dat
hij nu stopt met flirten.
Want dat is geenzins het geval.
Ik hou van kinderen.
Echt?
- Ja.
Hallo?
Is het uitslag, of is het de waterpokken?
Dat weet ik niet,
zoek het op met Google.
Daag.
Ik moet gaan.
Sad¡e heeft misschien de waterpokken.
Ik heb de waterpokken drie keer gehad.
Ik heb er geen weerstand tegen.
We hebben het lef niet hem
te zeggen dat het *** is.
Het is niet ***
als het overal is.
Kom je?
Ik ben erop gekleed...
Ik blijf nog wat.
Zeker?
Ja, ik neem wel
een taxi naar huis.
Wees voorzichtig.
- Dat zal ik doen.
Dag, schoonheid.
- Dag.
Goed ik ga, dan kunnen jullie
elkaar wat beter leren kennen.
Ik werk bij de nieuwszender.
Ik denk dat hij de
dobbelsteen-beweging teveel doet.
Dat is eigenlijk alles maar wat hij kan.
Ik hou van je krullend haar.
Gebruik je er een middeltje voor?
- Nee, ik gebruik iets Joods.
Wil je hier weggaan?
- Goed, zullen we naar mij thuis gaan?
Ja! Ik...
Ik laat je de tape van mijn
auditie zien, het is echt grappig.
Ik kijk er al naar uit om dat te zien.
- Oké, laten we gaan.
Nemen we een taxi?
Dit is een grote tuin.
Laten we gaan zwemmen.
Jij bent mooier dan mij.
Heb je een condoom?
Haast je een beetje.
Wat ben je aan het doen?
- Ik heb het bijna, wacht even.
Doe het nu gewoon!
Je denkt waarschijnlijk dat ik onder
de drugs zit, dit duurt een eeuwigheid.
Geweldig!
Ik heb zonet mijn recordtijd verdubbeld.
- Ja, dat heb je.
Sorry dat ik op je aan het zweten ben.
- Stop gewoon met praten.
Laat me met rust, Martin.
Laat me verdomme met rust, Martin!
Ik ben naakt.
Hebben wij seks gehad?
Ja.
Mooi.
Hoe laat is het?
- Half acht.
Waarom zijn we in hemelsnaam wakker?
Laten we terug gaan slapen.
Ik moet gaan werken
- Echt?
Moet jij gaan werken?
- Nee, geen werk vandaag.
Wil je gaan ontbijten?
- Goed.
Goeiemorgen.
Goeiemorgen, Al¡son.
Ik ben Ben, hoe gaat het?
Het is vreemd om jong te zijn.
- Stop ermee.
Stop jij ermee.
Tot later.
Amuseer je vandaag.
Doe nooit wat zij gedaan hebben.
Ik ga het toch doen.
- O ja?
Er gaat iemand thuisles krijgen.
Ik ben net over m'n nek gegaan.
Ik voel me al veel beter.
Ik denk dat dat het
geheim is, je moet...
Ik bedoel...
Heb jij gebraakt?
Nee!
Dat kan je, ik denk niet
dat het walgelijk is.
Dat zit wel goed,
ik neem wel wat koffie of zo.
Het beste tegen een kater
is wiet, rook jij wiet?
Niet echt nee.
- Nee.
- Nee.
- Echt niet?
Ook's morgens niet?
Nee, helemaal niet.
Het is de beste remedie.
Het maakt alles beter.
Jonah heeft zijn elleboog
een keer gebroken.
Hij was high en...
Er brak iets, maar hij was in orde.
- Juist.
Gisteravond was geweldig,
wat ik er mij nog van herinner.
Juist ja, het was leuk.
En wat doe jij?
Ik werk bij E.
- De televisiezender?
Ja.
We hebben gisteravond
een gesprek gehad.
Ik vertelde je over m'n promotie
en dat ik het aan het vieren was.
Daar herinner ik me niks van.
Ik ben zeer opgewonden, want ik
doe vandaag mijn eerste interview.
Met wie?
- Matthew Fox.
Matthew Fox van "Lost"?
- Ja.
Weet je wat er interessant
aan hem is?
Wat?
- Niets
Wat?
Wil je hem zeggen
dat hij een klootzak is?
Nee!
lemand zou dat eens
moeten doen.
Wie boeit dat nou?
Ik hoop veel mensen, want
dat is wat mijn baan inhoud.
Er zeker van zijn dat het mensen
boeit, wat hij te zeggen heeft.
Ik interview hem.
Ik vind gewoon dat hij
een pak rammel verdiend.
Sorry dat ik het vraag,
maar wat doe jij voor werk?
Ik en mijn kamergenoten
zijn een website begonnen.
Waar gaat het over?
Ik probeer je de virtuele
beleving te geven.
Je zit achter je computer...
Welke actrice vind je leuk?
Mary Tanner Moore.
Nee, dat zal niet werken.
Laten we zeggen dat je
Meg Ryan leuk vindt.
Dat doe ik ook.
Wie niet?
Laten we zeggen dat
je haar zo leuk vindt.
Dat je elke film wil weten,
waar ze haar borsten in laat zien.
Niet alleen dat, maar ook nog
hoe lang in die film.
Je komt naar onze website,
je typt Meg Ryan in...
"In the Cut", na achtendertig
minuten in beeld.
Na achtenveertig minuten en na
een uur en tien minuten weer in beeld.
Ze is gewoon heel de film naakt.
Ze laat haar volledige
voorkant zien in de film.
Ze hadden haar Harry moeten
noemen, en niet Sally.
Is dat zo?
Ik laat je Meg Ryan's bosje zien.
- Goed.
Ik moet ervandoor.
Mag ik je nummer hebben?
We hebben ons toch
geamuseerd, niet?
We zouden nog eens
op stap moeten gaan.
Ik zal je m'n kaartje geven,
dat zal het beste zijn.
Als je me zou willen contacteren,
ik heb geen gsm... momenteel.
Door een betalingsprobleem,
maar je kan me een e-mail sturen.
Via de website. Het is gewoon,
ben@fleshofthestars. com.
Schitterend.
Dag, hou je goed.
Tot ziens.
Dag.
Dat was ruig.
Het was een grote vergissing.
Wat is een vergissing?
Niets. Niets waar we het nu
over moeten hebben.
Waarom heb je het gedaan?
Tante Allison heeft teveel
chocolademelk gedronken.
En ik voelde me daardoor
vreemd. En ik maakte een...
Ik denk dat dat genoeg is.
Ok.
Had hij een condoom om?
Ja.
Gelukkig.
Denk je dat jullie het weer
zullen doen?
Nee, absoluut niet.
Ze was totaal getemd door me.
Wat?
Het leek er op dat ze me niet erg
leuk vond.
Want, ze lachte niet om mijn grappen.
Ik bedoel, ik ben een grappige jongen.
Zo grappig als een ***.
Hilarisch man.
Ik probeer de A-grappen. Niets.
Ze vond onze website een slecht idee.
Wat?
Die verdomde eigenwijze teef.
Ja, dat vind ik ook.
Ik vind het geweldig dat je
sex met haar had.
Als een maffe gast zoals jij sex
met haar had, heb ik het gevoel dat
ik ook sex met haar had.
Ik was zo dronken.
Ik wilde dat ik het nog wist.
ACHT WEKEN LATER.
Hallo, ik ben Al¡son Scott.
We zijn hier vandaag met James Spr¡nkle
van Sp¡derman, hoe gaat het?
Geweldig.
- Bedankt voor het komen.
Was jij een grote fan van de...?
Het spijt me, laten we
dat even opnieuw doen.
Was jij een grote fan
van de stripverhalen?
Nee, eigenlijk heb ik tot de film geen
Spiderman stripverhalen gelezen
Gaat het?
Ja, je had het over
de stripverhalen?
Zoals ik al zei, ik zag er niet
zoveel in maar na wat research...
Verdomme!
Is dat het geluid van je overgeven?
Als dit één van die verborgen
camera-shows is, heb ik er niet echt zin.
We zouden dit op "YouTube"
moeten zetten.
Het is hilarisch.
Kijk hoe bezweet je bent,
je lijkt net Don Delouise.
Ik hoef het niet opnieuw te zien,
het laat me overgeven.
Je klinkt als een
stervende Jabba the Hutt.
Je bent zo'n klootzak.
Ik ben maar wat met
je aan het dollen.
Misschien kan je dit eruit halen...
...en kunnen we mijn
vragen herdoen.
Nee, daar.
Gaat het?
Mijn God.
Ben je ziek?
- Ik weet het niet.
Wat heb je gegeten?
Ik heb vandaag
nog niet gegeten.
Heb je soms een servet?
Heb je de griep?
Ik weet het niet.
Ik hoop niet dat
je zwanger bent.
Dat is onmogelijk, je moet seks
hebben om zwanger te raken.
Al¡son heeft net overgegeven.
Kerel, dat is wat ik ook zei.
Ze is waarschijnlijk zwanger.
Hoe ze er nu uitziet?
Ze ziet eruit alsof ze net
beseft, dat ze zwanger is.
Nee, ik kan niet zwanger zijn.
Het was acht weken
geleden ofzo.
Heb je je menstruaties gekregen?
Ik weet het niet...
ik heb veel stress op mijn werk gehad en kan
me mijn laatste menstruatie niet herinneren.
Ben jij de vrouw die niet
doorheeft dat ze zwanger is?
Totdat ze op het toilet zit
en het kind eruit komt?
Geen grappen alsjeblieft,
dit is ernstig.
Heb ik hem ontmoet?
- Ja!
Hij was vrij normaal van grootte,
mollig en had blonde krullen.
Met de man-borsten?
Ik heb een filmpje van
hem op mijn telefoon.
Ik leef in je telefoon!
Hoe is dit gebeurt?
Er is maar één manier
om erachter te komen.
Hier!
Hier staan ze.
Nee!
Geef me er nog een paar.
Goed, een smiley!
Ik denk dat dat slecht is...
Die kunnen niet allemaal
positief zijn.
Laat mij er eens één proberen.
Jij moest nodig plassen.
Wat is dit?
Wat in hemelsnaam is dit?!
Ik denk dat je de verkeerde
hebt opgeraapt.
Dat liet me schrikken.
Het komt goed...
Niet?
Natuurlijk komt het goed.
Het komt goed.
Je moet hem gewoon bellen.
Misschien moet ik wachten
tot ik een dokter heb gezien.
Je moet bellen.
- Ik wil niet bellen.
Je zou beter bellen.
- Ik kan hem toch niet bellen.
Hij heeft geen telefoon, hij had niet
eens een nummer om me te geven.
Heeft hij geen telefoon?
Hij zij dat hij hij een probleem
met de rekening had.
Hij kan zich geen telefoon permiteren?
Sad¡e heeft zelfs een telefoon.
Je hebt gelijk, ik moet bellen.
We moeten hem opzoeken
op zijn stomme website.
Wat voor website heeft hij?
Ze spelden "komen" verkeerd.
Nee, ze bedoelen "klaarkomen"...
Dat is walgelijk!
Wat is je nummer?
Ik moet onmiddelijk met je spreken.
Verzenden?
Ben je zeker?
Ja!
Ik hou van wiet!
Ik rook wiet de hele dag door.
Jay, ik ben je "stoner".
Benjam¡n...
je hebt een mail op
"Fleshofthestars".
Moet ik het voorlezen?
- Ja.
Ben, wat is je nummer?
Ik moet je onmiddelijk spreken.
Al¡son Scott.
lemand wil meer.
"Ik kijk er naar uit om
met je te spreken... ".
Doe er een smiley bij.
Die zijn sexy!
Ja, hallo?
Hoi, Ben. Het is Al¡son,
ik weet niet of je me nog kent.
Ja. Al¡son, hoe gaat het?
Ze houdt van de
smaak van je lul.
Ik vroeg me af of je zou willen
afspreken voor morgen..
Ik was al van plan om je eens te bellen,
zodat we nog eens samen konden optrekken.
Goed, laten we morgenavond
samen iets gaan eten.
Elkaar ontmoeten klinkt goed...
Wat dacht je van Geesherhouse,
Hollywood, rond negen uur.
Goed, maar kan het ook om zes uur?
Ik hou het liever vroeg.
Zes uur, dan zijn we de drukte voor.
Dan hebben we meer tijd
daarna, voor het dessert.
Goed, ik zie je daar
dan om zes uur.
Oké, ik zie je daar.
Hou je goed.
Verdomme!
Leuke tent.
Sorry dat het zolang duurde,
ik wist niet dat je moest reserveren.
Dat geeft niet.
Hoe gaat het op je werk?
Goed.
Hoe is't met E!?
Goed.
Dat is geweldig.
Ken je Vince Vaughn?
Heb je hem ooit ontmoet?
Nee.
Ik heb echt het idee dat we het goed
met elkaar zouden vinden. Alleen ik...
Hij lijkt me een grappige gast.
Ik heb het idee dat we, wel,
goed met elkaar rond zouden
kunnen hangen.
Ik heb het idee dat hij me ook
leuk zou vinden.
Ik weet zeker dat veel jongens zoiets
hebben van "Oh, ik zou wel een beschuitje
met die ster willen eten",
Maar ik denk echt dat hij een
beschuitje met me zou willen eten,
dat is leuk.
Ik denk het ook wel. Ja.
Je ziet er heel mooi uit.
- Dank je.
Ik dacht dat het wel leuk zou
zijn om nog eens af te spreken.
De laatste keer hebben we
niet echt veel gepraat.
Dat hebben we niet gedaan.
We kunnen misschien wat praten
om elkaar beter te leren kennen.
Ik zal beginnen...
Ik ben Canadees, uit Vancouver en ben
hier illegaal, tegen niemand zeggen.
Het is allemaal in mijn voordeel eigenlijk,
want ik hoef geen belastingen te betalen.
Dat is financieel wel handig.
Ik heb eigenlijk niet echt veel geld,
ben ook niet arm ofzo, maar...
Ik eet veel veel spaghetti.
Die website die jullie doen is
eigenlijk voor het plezier?
Hebben jullie echt werk?
- Dat is ons werk.
We krijgen technisch gezien geen geld
voor de uren die we erin steken,
Maar het is ons werk.
Dus hoe...?
Dus hoe ik huur enzo betaal?
Ik ben overreden door een postwagen.
Het was eigenlijk mijn voet...
Ik heb ongeveer veertienduizend dollar
van de regering gekregen.
Dat onderhoud mij eigenlijk.
Het is al bijna tien jaar geleden.
Ik heb nog negenhonderd dollar over.
Daar moet ik nog twee jaar
van kunnen leven.
Ik heb je iets te vertellen en dat is
ook waarom ik heb gebeld.
Hier gaan we...
ik ben in verwachting.
Wat?
- Wat?
Ik ben in verwachting.
Van emoties?
- Van een baby.
Jij bent de vader.
Ik ben de vader?
- Ja!
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
- Dat weet ik niet.
Ik dacht dat je een condoom droeg?
- Nee.
Wat?
- Ik droeg er geen.
Waarom niet?
- Omdat je me zei om het niet te doen.
Hoe bedoel je?
- Wat ik bedoel?
Je hebt me gezegd er geen te dragen.
- Dat heb ik niet gedaan.
Dit is wat er gebeurd is,
voor zover ik me herinner.
Ik had de condoom bijna om.
Hij zat er bijna om en toen
zei jij: "Doe het nou!".
Ik bedoelde niet "doe het"
zonder condoom!
Ik bedoelde "haast je",
"begin er nou aan. "
Ik veronderstelde dat je een spiraaltje had,
of een "vrouwencondoom" zou dragen.
Wat is in hemelsnaam een
"vrouwencondoom"?
Het is zoals huishoudfolie,
het is walgelijk.
Maar, ik dacht dat je er één had.
Waarom zei je het niet toen
we eraan begonnen?
Dat weet ik niet, ik had het niet door
en was waarschijnlijk te dronken.
Was je *** dronken? Dacht je dat ik
het dunste condoom ter wereld om had?
Dat ik een uitvinder ben,
een condoom die aanvoelt als huid.
Jij bent ongelooflijk.
Misschien heb ik een beetje
overdreven gereageerd.
En wat nu?
- Ik ga volgende week naar de dokter.
En ik dacht dat je misschien mee zou
kunnen gaan naar de gynaecoloog.
Dus je hebt hem nog niet gezien.
- Nee.
Dus je weet nog niet
of je zwanger bent.
Ik ben niet helemaal zeker.
- Je bent niet helemaal zeker.
Ik denk dat je niet zwanger bent.
Al¡son Scott.
- Kom op.
Moet ik mee?
- Ja.
Ik ben Thomas Pelegr¡no.
- Hoi, ik ben Ben Stone.
En jij moet Debbie's zus zijn, Al¡son?
Waar kan ik jullie mee van
dienst zijn mr en mevr Stone?
Ik heb een zwangerschaps-test
gedaan en het was positief.
Dus, hier zijn we dan.
Oké, laten we eens kijken.
Benen omhoog.
Mooi kantoor.
- Bedankt.
Je lijkt echt wel veel op je zus.
Dit gaat een beetje koud zijn,
en jij bent hierna.
Daar is de baarmoederhals,
en de baarmoeder.
Zie je dat? Die donkere plek
is de vruchtwaterzak.
En daar in het midden zit de embryo.
Zie je die flikkering?
Dat is een hartslag.
Het lijkt erop dat je zwanger bent.
Zo'n acht à negen weken.
Gefeliciteerd.
Is dat het?
Ja, zorg er goed voor.
Nu begint het leuke gedeelte.
Laat me een foto voor je maken.
Ik zie jullie wel in m'n kantoor.
Ik zal jullie even alleen laten.
Het is oké.
Ik kan niet geloven dat je
geen condoom hebt gedragen.
Waarom kopen we enorme voorraad
condooms als je ze toch niet gaat gebruiken?
Ik kan niet geloven dat je dit
gedaan hebt, je hebt alles verknoeid.
Je moet gewoon zorgen dat je
niet in deze situatie beland.
Je moet gewoon de trucjes kennen.
Bijvoorbeeld als de vrouw bovenop zit.
Kan ze niet zwanger raken,
dat is gewoon zwaartekracht.
Dat is waar,
dat weet iedereen.
Wat omhoog gaat,
moet terug naar beneden komen.
Ik vind het schitterend dat
je een baby gaat krijgen, kerel.
Denk er zo over, het is een excuus
om weer met je speelgoed te spelen.
Weet je wat ik denk wat ze moet doen?
Het laten verhelpen.
Je gaat me toch niet zeggen dat
hij een "A-woord" moet laten doen?
Ja, dat wil ik wel, maar ik wil het niet
zeggen voor die kleine baby oortjes daar.
Maar het rijmt op: "Smabortsmus".
Ik bedoel gewoon, wacht even Jake,
bedek je oren...
dat je een "Smabortsmus" in de
"Smabortsmus-kliniek" moet laten doen.
Je kan die monsters niet het leven
van je kind laten afnemen.
Ik wil je helpen het kind op te voeren.
*** je dat Ben? Laat hem je
kind niet in handen krijgen.
Hij wil het opvoeren.
Ik heb alleen even een snelle vraag.
Gebruik jij die tattoo van de
Canadese vlag als een
klaarkom-doelwit ofzo?
Hoe veel punten scoor je als je het
blaadje raakt? Een miljoen ofzo?
Jonah, ik hou van mijn vaderland.
Dit is een hulde aan mijn land
en mijn landgenoten.
Ik richt altijd goed.
Rechtstreeks in een man z'n poepgat.
Alstjeblieft, jongens.
Ben, kom op!
Ik laat het hem niet doen.
Al¡son, laat het verhelpen
en ga verder.
Wat zal er met je carriëre gebeuren?
Hoe ga je het ze vertellen?
Ik ga ze het nog niet meteen zeggen, het
duurt nog even eer dat ik dat zal moeten.
Hoe kan je ze het niet vertellen?
- Ze zullen het niet doorhebben.
Het zal pas beginnen opvallen als ik zes
maanden ver ben ofzo, zeven maanden...
Drie maanden?
Nee?
Drie maanden.
Opgezwollen gezicht, dik achterwerk.
Debb¡e werd niet dik.
- Debb¡e is een foutje van de natuur.
Het is belangrijk voor me
dat je me steunt.
Ik kan je niet steunen,
dit is een vergissing.
Een grote vergissing.
Denk aan je stiefzus.
Weet je nog wat er met haar gebeurd is?
Ze zat in dezelfde situatie als jij
en heeft het laten verhelpen.
En weet je wat?
Ze heeft nu een echte baby.
Lieverd, het is het moment niet.
Ik word grootvader...
Ben je er blij om?
- Absoluut.
Dit is een ramp.
- Dit is geen ramp.
Een aardbeving is een ramp.
Je oma die Alzheimer heeft en niet meer
weet wie ik ben, dat is een ramp.
Dit is iets goeds, een zegen.
Ik heb een visie van hoe m'n leven zou
verlopen en dit is hoe het...
Is dit je visie?
- Dit is ze.
Dat is zielig.
Het leven houdt geen rekening met je visie.
Zulke dingen gebeuren,
je moet het gewoon accepteren.
Laat het gewoon zijn gang gaan,
dat is het mooie eraan.
Hoe kan ik tegen het kind zeggen geen
drugs te gebruiken, terwijl ik het zelf doe?
Dan zou ik me hypocriet voelen.
Herinner je je nog wat ik tegen jou zei?
Toen je een tiener was,
zei ik; geen pillen en geen poeders.
Wat uit de natuur komt, zal
waarschijnlijk in orde zijn.
Het zal waarschijnlijk hetzelfde gaan als
toen je zei dat ik geen wiet mocht roken.
En ik ontdekte dat je constant
wiet aan het roken was.
Niet altijd, alleen's avonds
en heel het weekend.
Niet zo heel veel.
Maar eerlijk...
wanneer je naar me kijkt denk je dan nooit.
Als hij niet bestond, zou ik me een
berg problemen bespaard hebben.
Helemaal niet.
Ik hou van je en bent het beste
wat me overkomen is.
Ben ik het beste wat je ooit overkomen is?
- Ja.
Nu heb ik medelijden met jou.
Hoi, Ben.
Hallo Alison, hoe gaat het?
Goed.
Ik belde even om...
Om je te laten weten, dat ik
besloten heb de baby te houden.
Dat gaat er dus gebeuren.
- Goed, dat was wat ik hoopte.
Schitterend.
- Ja, het is goed.
Ik weet dat we dit niet gepland hebben.
We hadden ook niet verwacht,
dat dit ging gebeuren.
Maar dat is het leven,
je kan zulke dingen niet plannen.
Zelfs als we het hadden gepland, het leven
houdt geen rekening met je plannen.
Je moet gewoon met de stroom meegaan.
Ik weet dat het m'n taak is je te steunen,
wat je beslissing ook is...
Wat je ook wilt doen,
ik zal het doen...
Ik doe mee.
Ik waardeer echt dat je dat zegt.
- Geen probleem.
Misschien zou je me kunnen helpen.
Door één ding te noemen,
wat er van me verwacht wordt.
Want ik heb er geen flauw idee van.
- Ik ook niet.
Wil je eens afspreken om erover te praten?
- Ja, zeker.
Zoals een afspraakje.
- Ja.
Hoi.
- Hallo.
Je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.
Kom erin.
ledereen, dit is Al¡son.
- Hoi.
Hallo, ik ben Jason.
Je herinnert me nog wel.
Je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.
Je lichaam reageert goed op de zwangerschap.
- Dank je.
Het is wonderbaarlijk
hoe snel je al melk produceerd.
Hoe gaat het met je zus?
- Goed.
Doe haar de groeten van mij.
Ik ga een proteïne-shake maken.
En deze knappe jongeman is Jonah.
Hallo.
- Hoi.
Dat zijn Mart¡n en Jod¡.
Ik ben mijn hemd vergeten, neem plaats.
Dit is normaal bij ons.
Heb jij acteer-ervaring?
- Nee.
Hoe gaat het?
Wil je een haal?
Ik ben oké.
Hoi, ik ben Jod¡.
Ik heb gehoord dat je zwanger bent.
Ben je niet ***?
Het gaat zo'n pijn doen.
En je ***, het is zo ziek.
- Ik zou het niet weten.
Heb je honger?
Nee, ik ben oké.
Bedankt.
Je moet wel boos zijn op de baby,
wanneer het je eten steelt.
En zegt van: "Het is van mij, niet van jou".
Maar omdat jullie familie zijn,
delen jullie het.
Mijn ballen zijn geschoren.
Mijn schaamhaar is getrimt,
ik ben er helemaal klaar voor.
Verdomme kerel, als ik daarbinnen ga
en ik zie haren op de toiletbril liggen.
Dan slaan m'n stoppen door.
De laatste keer dat ik naar
het toilet ging om te schijten.
Leek mijn stront op een opgezet dier.
Je brengt me in verlegenheid
in het bijzijn van bezoek.
Je brengt jezelf in verlegenheid!
Ik hoop dat jullie nog
een fijne avond hebben.
Goed, laten we gaan.
Ik zie jullie later.
Het grappige is, dat ik zelfs nog nooit over
het krijgen van kinderen heb nagedacht.
Als dit niet was gebeurd, denk ik dat ik op
zijn minst de komende tien jaar...
Nog niet aan kinderen had gedacht.
Ik begin net aan te wennen aan het idee
dat iemand seks met mij wil hebben.
Ik had niet verwacht dat het zou gebeuren.
Zoiets zal uit je komen
binnen zeven maanden.
Dit is precies hoe onze baby eruit zal zien.
Een mooi plaatje.
- Dat is het ook, het is niet slecht.
Dag, mama.
Onze baby zal Frans-Canadees worden.
- Met een Spaanse tintje.
Precies, ik ben niet goed in accenten.
Baby-boeken.
- Schitterend.
Boeken vol met verwachtingen.
- Wat kunnen we verwachten?
Je mag geen Sushi eten,
je mag niet roken.
Je mag geen marihuana roken.
Je mag geen crack roken en
niet op trampolines springen.
Het is een enorme lijst met dingen
die je niet mag doen.
Dat lijkt spannend.
- Ik ga daar op die trampoline zitten...
crack roken.
En jij gaat niks te doen hebben.
Maar ik kan eerlijk gezegd niet
wachten om deze te lezen.
Ik leg deze naast mijn toilet en ze
zullen morgenvroeg uitgelezen zijn.
Wil je dat ik die ook neem?
Dank je.
Ze zijn wel zwaar.
Wat denk je, zullen we vrijen vanavond?
Dat klinkt verschrikkelijk.
Ik heb last van verstoppingen.
Wil je echt?
- Nu wel ja.
Hou je mond.
Het is wel gek dat je zus zwanger is.
We moeten haar helpen.
Het lukt hen wel, kijk naar ons.
We helpen haar de baby opvoeden.
Verdomme!
We hoeven nu in ieder geval
geen condoom meer te gebruiken.
Ik heb er wel een paar
meegebracht voor het geval...
Ik heb geen SOA ofzo, ik dacht...
Dat is het niet.
Het is gewoon...
...ik dacht dat we misschien wat
plezier uit je situatie konden halen.
Het is niet "mijn" situatie,
het is onze situatie.
En het is niet omdat ik zwanger ben,
dat ik plots niks meer waard ben,
En er geen romantiek meer kan zijn.
Het spijt me.
Ik wil gewoon...
Ik vind je heel leuk, dat is alles.
Ik vind je ook leuk.
Een beetje toch al, ik bedoel we hebben
zeven maanden voor de baby komt.
We hoeven niks te overhaasten.
We moeten elkaar gewoon wat
beter proberen leren kennen.
We bevinden ons in een situatie
waarin we wel moeten.
Voor de baby, niet?
Precies.
Als dit ons tweede afspraakje
zou zijn, wat zou je dan doen?
Pijpbeurt.
Als ik eerlijk moet zijn, zou ik
tegen mijn kamergenoten zeggen.
Dat ik verwacht een pijpbeurt te krijgen.
Zou je alsjeblieft niet zo willen praten?
- Ja, dat kan ik doen.
Ik ben echt nerveus.
Jij bent een lieve kerel, toch?
Ik denk het wel.
Belazer me niet, oké?
- Dat zou ik niet durven.
Ik ben meestal degene die belazerd wordt.
Belazer mij dus niet, oké?
Dat zou ik niet aankunnen,
ik kan de baby niet alleen opvoeden.
Wie is hij?
Ik ben Ben Stone.
Hij is mijn vriendje.
Dat is leuk.
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Hij is een nieuw vriendje.
Hij is dus komen ontbijten omdat
hij je nieuwe vriendje is?
Ja, hij is van zijn huis
naar de onze gereden.
Omdat hij dacht dat het wel leuk zou zijn,
om met ons te komen ontbijten.
Dus hij is met zijn auto
naar ons huis gekomen.
Omdat hij ontbijten zo leuk vindt.
Ik hou van ontbijt.
- Willen jullie iets gaaf horen?
We gaan een baby krijgen.
Wat?
- Ja, een baby.
Jullie zijn niet getrouwd, moeten jullie
niet getrouwd zijn voor een baby?
Dat hoeft niet.
- Maar het zou wel beter zijn.
Want ze houden van elkaar.
En mensen die van elkaar houden,
trouwen en krijgen baby's.
Houden jullie van elkaar?
Ja, ze houden van elkaar.
Want dat is wat je doet.
Als je van elkaar houdt, ga
je trouwen en krijg je een kind.
Waar komen baby's vandaan?
Van waar denk je?
Ik denk dat een ooievaar het laat vallen.
En komt er een gat in je lichaam
en is er overal bloed.
Dat uit je hoofd komt, en dan drukken
ze op je navel en valt je kont eraf.
Je houdt je kont vast, graaft
en dan vind je een kleine baby.
Dat is helemaal juist.
Wat als ik je beer het gras te eten geef?
Wat je beer waarschijnlijk
ook zou willen doen is gras...
Oproken.
Wat denk je, hij is toch grappig?
Vang, goed breng maar terug.
Hij laat mijn kinderen vangen...
hij behandeldt mijn kinderen als honden.
- Nee dat doet hij niet.
Hij laat het kind vangen.
Hij probeert, doet een poging.
Hij lijdt aan overgewicht,
wanneer komt daar een einde aan?
Hoe oud is hij?
- Drieëntwintig.
Hij lijkt wel drieëndertig.
Hij komt amper in
en uit dat kleine huisje.
Stel je voor hoeveel groter hij nog wordt...
Dat betekent dat hij slechte genen heeft.
Je kind gaat aan overgewicht lijden.
Ik ga je pakken!
Laat hem wat met rust.
Oké, ik zal proberen.
Ze houden van bubbels.
Ze worden gek van bubbels.
Dat is iets ongeloofelijks aan een kind...
Wat is er zo geweldig aan bubbels?
Ze zweven, je kan ze kapot prikken,
ik begrijp het wel.
Ik wou dat ik net zoals
mijn kinderen van iets hield.
Zoals zij van bubbels houden.
Dat is triest.
Hun lachende gezichten tonen je
onvermogen om van iets te genieten.
Ga ik het goed doen?
Wie weet?
Is er iemand die het goed doet?
Ik allersinds niet.
Je vraagt het aan de verkeerde...
Vraag me gewoon niet om je geld te lenen.
Kan ik gewoon wat krijgen?
Dat is door vijftien jaar tennislessen.
En twaalf jaar "pijp-lessen".
Ik kan het volgende spel
niet scheidsen, ik moet weg.
Gynaecologen gaan ontmoeten.
Ze houdt niet van haar gynaecoloog.
Denk je dat ze je leuk vindt?
Ze probeert het.
Ze probeert het in ieder geval.
Precies, ik neem daar genoegen mee.
Ze neemt je mee naar de gynaecoloog,
dus ze moet je wel leuk vinden.
Wil je niet dat ze zwanger is?
Het is Felicity Huffman, sinds Transamerica
krijg ik haar niet meer uit m'n hoofd.
Oké, jongens. Ik wil de rust niet verstoren.
Maar het is tijd voor een
zakelijk gesprek, ik heb geld nodig.
Wanneer denk je dat we
de site kunnen lanceren?
Je mag dit niet overhaasten,
weet je wat er met die site's gebeurt,
wanneer ze online gaan en niet goed werken?
Ze halen het niet.
Even serieus, laten we zeggen dat ik
de site vandaag wil lanceren.
laten we dat als beginpunt gebruiken.
Wat zijn de mogelijkheden?
Ik ben niet naar Yale gegaan zodat ik
twaalf uur per dag kon werken.
Ik dacht dat je op de Universiteit
van Santa Món¡ca had gezetten?
Ik ging naartoe waar ik
naartoe ging, Jason.
Ik vraag je niet om
twaalf uur per dag te werken.
Jullie kijken naar films
waar geen naakt in voorkomt.
We kunnen het waarschijnlijk online
krijgen binnen drie maanden.
Bedankt, drie maanden.
Kom op Jason...
Je hebt nog altijd een kleine lul, Cartman.
Heb je muntjes?
Ja, hierzo.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Helemaal.
Ik snap niet hoe jij kunt leven
met elk van deze gasten
als ze doen
wat ze jou aandoen.
Eerste gast...
Oh, daar is die poep.
Ik was daar al naar op zoek.
De eerste gast,
als die zijn vinger erin stopt,
kijkt hij me aan van,
"Sorry, man, het is mn werk"
en dan heb ik zoiets van,
"Kijk niet naar me als je vinger in..."
Ik bedoel, ga erin en eruit.
Ga verder met je dagelijkse leven,
weet je.
Dat lijkt het meeste op een
trio, van alles wat ik ooit zal
ervaren.
Echt?
Als je een trio met mij en één
van mijn kamergenoten moest doen,
wie zou je dan kiezen?
Dan moet ik denk ik voor Jay kiezen.
Oh, nee.
Ja.
Jay?
Zijn manier van onhandigheid
windt me echt opwkwardness
en zijn geile kleine
and his hot little Henkie.
Zijn Henkie.
Jullie twee mogen nooit meer samen
in één kamer zijn.
Als we ooit een trio met Jay
hadden, bedacht je je wel,
hij zou aan mijn lul zuigen.
Dat zal ik je wel vertellen.
Rook je?
- Nee.
Rook je?
Het gebeurt wel eens...
- Wanneer was de laatste keer,
dat je gerookt hebt?
Ik moet het weten,
of ik wil je dokter niet zijn.
Hoe gaat het?
Ik ben momenteel aan het ademen
zoals James Gandolfini.
Niet zo snel man,
je maakt me belachelijk.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Dat zijn we niet.
Ben je single?
Ze is niet alleen, ze is
gewoon niet getrouwd.
Zijn jullie samen?
Wil je van vriendje ruilen?
Grapje.
Dat is niet je ***¡na,
dat is je achterste.
Dat gebeurt ongeveer vijf keer per dag.
Ben je zeker dat je niet
mee wil paintballen?
Amuseer jullie, echt waar.
Denk om jullie ogen.
Ik wil niet gaan.
Ik zweert het, ik wil
"Breathless at the lagma" zien.
Borsten, borsten!
Borsten en schaamhaar.
Na vijfendertig seconden al in beeld.
Vanaf de begin-credits.
Je hebt nooit bosjes
bij de begin-credits.
Hoeveel dokters zijn er in je praktijk?
Ik zou het liefst hebben, dat jij
mijn dokter bent tijdens "de dag".
We hebben drie andere
dokters in de praktijk.
Maar ik ben je man.
Ik neem geen vakanties,
ik haat Hawai.
ik ben naar de Carraïben geweest toen
ik veertien was, en ik ga nooit meer terug.
Ik voel me hier echt goed bij.
Ik denk dat we onze dokter gevonden hebben.
Mijn God!
Meen je dat?
Je ziet er opgelucht uit.
- Ik ben ook opgelucht.
Ik heb geen behoefte, meer van jullie
soort mensen te moeten ontmoeten.
Het is niet zo erg,
we hebben er niet zoveel ontmoet.
16 Weken
Weten ze het?
Excuseer me?
- De buik.
- De schuld van de donuts.
Hoi, Al¡son.
Goed gedaan.
Je bent zwanger, niet?
Je bent wat bijgekomen.
Ik heb het ze nog niet verteld...
Denk je dat ze er kwaad om zullen zijn?
Ik heb hier echt veel schrik voor.
We kunnen het verbergen.
We kleden je in zwart,
en we zullen je borsten benadrukken.
Je borsten zullen groot zijn.
En dan zullen ze beangstigend
groot worden, maar dan zakken ze.
En dan blijven ze beneden hangen.
Zeg gewoon alsjeblieft niks.
- Dat zal ik niet doen.
Vertel het ze gewoon,
ze zullen het oké vinden.
ledereen houdt van zwangere personen.
Heb je deze overtredende
seks-website als gezien?
Dit zijn allemaal de
overtreders in onze buurt.
Het lijkt net of je computer
de waterpokken heeft.
Dat zijn seks overtreders.
Deze mensen leven in onze buurt.
Sla hun huizen over wanneer je
"snoepje-of je leven" doet?
Wat wil je dat ik doe?
Een posse samenstellen?
Heb jij je revolver bij je?
Ik heb het lynch-touw bij me.
Je zou er beter niet zo licht aan tillen.
Ik til er niet licht aan.
Ik ga niet naar die mensen thuis gaan
en zeggen: Zou je soms kunnen babysitten?".
Als ik me hier geen zorgen om zou maken,
zou jij je om niks zorgen maken.
Je bent veel te bezorgd met alles, zoals
geen vaccinaties, laat hen geen vis eten.
Er zit kwik in het water, hoeveel
"dateline NBC" kan je bekijken?
Ik weet dat we nu lief
voor mekaar moeten zijn...
maar ik heb er de grootste moeite mee.
Wat doe ik dan?
- Want ik wil je verdomde hoofd eraf rukken,
omdat je zo lomp bent.
Dit is beangstigend.
Dit zijn onze kinderen.
Jij verdomde nietsnut.
Ik zit op een punt waar
ik niet weet wat te zeggen.
Ik ben dus de slechterik omdat ik onze
kinderen wil beschermen van,
kindermisbruik en kwik.
En jij bent tof,
omdat je er niks om geeft.
- Ja
- Ja, is dat zo?
Zoiets.
- Je bent een klootzak.
Doe dit niet in het bijzijn van Ben.
Ik geef niks om Ben.
Het spijt me Ben.
Het geeft niet, dat had ik
ook niet verwacht van haar.
Kom op, laten we gaan!
Ik kan niet.
Er is een band die een voorstelling
doet, ik moet er naartoe.
Het is zaterdag.
Ik moet er naartoe.
Wil je het geslacht van de baby niet weten?
Dat is niet leuk.
Ben weet het, maar ik heb hem laten
zweren om het geheim te houden.
Ik krijg het wel uit hem.
- Nee.
Zullen wij ooit zo gellukig als het
"Baby Bjorn" koppel zijn?
Dat zijn we al.
We zien er blij uit.
Dit wordt het, het is perfect.
Mooi!
Verdomme, 1400 dollar!
We kunnen gewoon die van jou lenen,
mag dat?
Je hebt je eigen wieg nodig.
Er ligt er zo één in een steegje achter
mijn huis, we kunnen dat nemen.
Weet je wat, laat mij het voor je kopen.
Ik moet je toch een cadeau kopen,
en ik zou het met plezier doen.
Nee.
- Ik meen het, ik wil het.
Het is teveel.
Ja, we nemen het. Duidelijk.
Beledig haar niet, ze
wil ons een cadeau kopen.
Zou je me soms nieuwe schoenen willen kopen?
Wat kan ik nog uit je krijgen?
Hallo!
Hoe gaat het met je?
Zo fijn je te zien!
We bekijken je op E, het is echt cool.
Ja, het is al super spannend geweest.
Het spijt me dat ik nog niet gebeld heb.
Hallo, ik ben Ashley.
Ik ben naar school geweest met Al¡son.
Krijgt Debbie opnieuw een baby?
Nee, Al¡son.
- Wat?
We hebben je een paar maanden
geleden nog gezien, ben je zwanger?
Het was een grote verassing.
Het is een grappig verhaal, als jullie
even tijd hebben om het te horen...
Het is niet grappig.
- Laat hen dat bepalen...
Ik vind het grappig.
Je weet toch dat ze zeggen dat
je niet mag drinken en rijden...
Wel, ook niet drinken en wippen.
Ze deed nogal vreemd.
Waarschijnlijk omdat ik niet echt een
eerlijke vrouw van haar heb gemaakt.
Ze draagt m'n bastaardkind.
Ik ben met Debbie getrouwd
toen ze zwanger was.
Denk je dat ze me verstopt?
Dat ze beschaamd is in mij?
Waarschijnlijk, ik zou je verstoppen.
Hoeveel hebben je trouwringen gekost?
- Dat hangt er vanaf.
Ik denk dat je drie maanden loon
aan een ring moet besteden.
Dat is makkelijk, ik verdien geen geld.
Echt waar? Er zit veel geld in ***.
- Het is geen ***.
Alles wat we doen, is laten zien welke
naaktscènes er in welke film zijn.
Zoals "Mr. Skin"?
Wie is "Mr. Skin"?
Nee!
We hebben veertien maanden
van ons leven verspeeld.
Dit is precies hetzelfde als onze site.
Hoe kon dit in hemelsnaam gebeuren?
"Mr. Skin" is zelfs een
betere naam als de onze.
Ze hebben de top tien groep ***-scènes.
Waarom heb jij dat niet bedacht?
Steek het niet op mij.
- Verdomme.
Ik heb de site al eens gezien,
maar het kwartje viel niet.
Wat gaan we nu doen?
- Alles wat we moeten doen is een nieuw,
en beter idee vinden,
dat nog niemand heeft bedacht.
"Experiment 3" begint binnen acht minuten.
Maak je geen zorgen, we lossen het wel op.
Ik denk niet omdat deze site bestaat,
dat die van ons,
niet zou werken.
Goede dingen komen met twee.
- Zeker.
Vulcano, Dantes Peak...
Deep Impact, Armageddon, oké
Wired Up Tombstone.
Precies.
We kunnen samenwerken,
dit zou ons beter dan iets kunnen helpen.
Al¡son, ik ben zeker dat dit niet
is zoals je jou het hebt voorgesteld,
en het is niet zoals ik het wou...
Dat is waarom, ik je
dit lege doosje geef.
Het is een belofte dat ik op een dag.
Dit doosje zal vullen
met een ring die je verdiend.
Een mooie ring, ik heb hem al uitgekozen,
maar kan hem nog niet betalen,
waar het eigenlijk op neerkomt,
"Wil je met me trouwen?"
Omdat ik van je hou.
Ik hou ook van je.
- Echt waar?
Dat is leuk om te horen.
Dat is de eerste keer dat een
meisje dat tegen me heeft gezegd.
Maar dit is het probleem...
- Er is een probleem?
Ik weet nog niet echt goed
wat die liefde betekent.
Omdat het zo nieuw, en zo spannend is.
We kennen elkaar nog maar zeventien weken...
Eerlijk gezegd...
ik dacht dat je het vreemd vond dat we een
baby krijgen en nog niet verloofd ofzo zijn.
Ik ga van mijn kniëen komen,
het doet een beetje pijn.
Voor mij geeft dat niet.
We doen gewoon wat we kunnen
en maken er het beste van,
en ik wil niet dat we nog meer druk
op onzelf leggen, dan dat we al doen.
Dat klinkt logisch.
- Gaat het?
Nee, eerlijk gezegd,
ik wou het doen zoals jij wou.
als jij niet wilt, geeft het echt niet.
Ik hou echt van je.
- Dat weet ik, dank je.
Het is lief om dat te zeggen.