Tip:
Highlight text to annotate it
X
F
Fe
Fea
Fear
Fearl
Fearle
Fearles
Fearless
Fearless T
Fearless Te
Fearless Teq
Fearless Teq U
Fearless Teq Un
Fearless Teq Und
Fearless Teq Unde
Fearless Teq Under
Fearless Teq Underg
Fearless Teq Undergr
Fearless Teq Undergro
Fearless Teq Undergrou
Fearless Teq Undergroun
FearlesS Teq Underground
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The
Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door Suurtje en Teq
-- Controle Suurtje en Teq --
In de 21ste eeuw, zullen grote bedrijven
de aarde beheersen, en...
vervangen naties als ware scheppers
van geschiedenis...
die krachtige privé legers vergaart
om hun handel te doen.
Maar in delicate situaties hebben ze onderwerpen
nodig die in een dag worden beoordeeld.
Door een eenling.
IQUALUIT, NUNAVUT
NOORDPOOL GRONDGEBIED VAN CANADA
Goedenavond.
- Spreekt u Duits?
Mag ik alstublieft een Shot glas, alsjeblieft?
Foto, verzonden.
Blijf deze koers aanhouden gedurende
6 uur 13 minuten.
Draai naar links op de Aurora Borealis.
Wanneer u iets ziet wat op een bevroren galblaas
lijkt, dat is Groenland. Blijf daar bovenhangen.
Alles klaar, meneer Hauser?
Ja, dank u wel.
Welkom terug, mijnheer Hauser. Hotel,
dinerreservering, misschien bioscoopkaartjes.
Meneer Hauser?
Is er iets anders wat u nodig hebt?
Ik weet het niet.
Ik voel...
Ga door.
zoals een vluchteling van het eiland
van dokter Moreau.
Niet meer dan een omgekeerde krom karakter
van een Celine roman. De hete saus helpt.
Hebt u nog steeds van die nachtmerries
waarover u mij hebt verteld.
Ze komen steeds sneller terug, ik weet
niet of ik ze nog kan ontlopen.
Dat is alles, Jerry, ik moet gaan.
Reken daar maar op, meneer Hauser.
'GuideStar' wilt dat u zich veilig voelt.
Je bent nog steeds mijn trillende handen.
Hoe zou jij beven...
als je wist waar ik je nu naar toe breng.
Inkomend bericht.
Inkomend bericht.
Heb je hem daar op de camera?
Deze kant op, breng hem hierheen.
Hallo Hauser.
- Hallo meneer de vice-president.
Ik ben maar 5 maanden vice-president, anders zou
dit allemaal een belangengeschil kunnen zijn.
Zoals u weet zijn Tamerlane, de regering
van de VS en ik in het bijzonder...
vrij gesproken van ieder geweld tegen de
federale staat en internationale wetten...
door het Silverman James Bipartisan
comité, lees gewoon het rapport.
Ik weet zeker dat alles wat u niet zou moeten
doen dat u daar vrijgesproken van bent.
En natuurlijk werd ik preventief
vergeven, door de president.
In ieder geval heb ik de kiekjes. We houden
van uw werk. We zijn allemaal grote fans.
Eens kijken of de menigte ons nu zo graag
in de Veiligheidsraad dwars wil zitten.
Het ziet erna uit dat ik naar het zuidoosten
ga. Waar ga ik naar toe?
Ik hoop dat je van de geur van
verse bevrijding houdt.
Geef me een momentje, Hauser.
Ik heb hier een drol van
de grote van een grote kikker.
Turaqistan.
Wat is het tijdelijke baantje?
Omar Sharif.
- Omar Sharif?
Ja. Directeur van Ugi Gas,
de Ugikastan schreeuwlelijkerd.
De klootzak probeert een pijpleiding door
zijn eigen goedkope land te bouwen.
We hebben Turaqistan niet bevrijd,
zodat het lastig...
gevallen kan worden door
een pikzuiger, Hauser.
Uitschakelen, doe die Vodoo, die jij
zo goed doet.
Je werkt direct onder de onderkoning.
Net aangewezen door de president.
Zijn identiteit word nog steeds
achtergehouden tot nader bericht.
Dit is op basis van wat jij nu moet weten.
- En niemand hoeft het te weten.
Hij heeft om jou persoonlijk gevraagd.
Wat is mijn dekmantel?
- Producent van een handelsexpositie.
Handelsexpositie?
Wat voor een show?
Dat wordt groots, Hauser.
Tamerlane houdt een handelstentoonstelling,
Brand U.S.A.
Het is onze grote te water lating, om democratie
naar dit gedeelte van de wereld te brengen.
En nu, omdat wij ze plat hebben gebombardeerd
moet er veel opnieuw gebouwd worden.
Dat is aardig bedoeld.
- Iemand moet deze arme mensen helpen.
Dit moment biedt een grote kans voor
Tamerlane, en daarom ook voor de U.S.
Niet te vergeten de mensen van Turaqistan.
En om het compleet te maken komt er
een gala bruiloft. Is dat niet geweldig.
Het lijkt mij een volmaakte dekmantel. Ben ik
werkelijk verantwoordelijk voor al die troep?
Dit is een historisch moment, Hauser.
De eerste oorlog ooit, die honderd procent
uitbesteed is aan een privé onderneming.
Tamerlane vliegtuigen, Tamerlane tanks,
Tamerlane soldaten.
En om het compleet te maken een
Brand U.S.A. tentoonstelling.
Het is jouw show, baby.
Ingang tot Emerald City, Turaqistan
Welkom bij de Turakistaanse
groene zone, meneer.
Wij bouwen geluk.
Moderne vrouwen houden van Alot
Tamerlane verwelkomt Expo Turaqistan.
Brand USA.
Werkzaam bij Tamerlane, Marsha Dillon.
Communicatie en Ondervragings Specialist.
Welkom in Turaqistan. Ik ben Marsha Dillon
ik hoop dat u klaar bent om te moorden.
Ik heb mijn instructies gekregen.
SPF87 meneer.
- Zullen wij?
Het ziet er allemaal goed uit.
Geen baan, geen probleem.
- Geweldig. Goed belicht.
Wat is trouwens jouw dekmantel?
Onbevoegd hoofd, met een graad in
communicatie van de 'Annenberg school'.
Heel indrukwekkend.
- Nou, het is nep.
Zeg mij niet dat dit het toneel is.
Ik denk dat dit het is.
- Naar het oosten, schatje.
Wil jij dat de mensen zich vijf keer per dag
wegdraaien van het toneel, om te bidden?
Culturele gevoeligheid daar gaat
het hier over.
Sorry, meneer.
Kunt u mij uitleggen wat er precies
mis is met mijn legitimatiebewijs?
Het is al weken opgehelderd, en mijn collega
kan blijkbaar zo doorlopen.
Ben ik om één of andere reden geselecteerd?
Ik kan het niet toestaan.
- Dat lijkt mij heel vreemd.
Zoek uit wie zij is.
- Een vreemde situatie.
Laten we nu gaan.
Maak een afspraak met haar voor morgen,
alsjeblieft.
Heb ik een kantoor?
Geweldig. Ga maar door.
Ja, en ik zal proberen de hele zaak te
reorganiseren.
Kijk of je het kan omspitten.
- Ja.
Mevr. Hegalhuzen.
Uw afspraak van half drie is er.
Ik heb uw stuk gelezen in 'Atlantic Monthly'.
Heel uitdagend.
Leuk kantoor.
- Het is kogelvrij.
Stuur haar naar binnen.
We zullen contact opnemen.
Ik geef u een cadeau. Een dans.
Komt het op tv.? Volgende week?
Ik ben Zublah. En u bent een engel.
Bedankt voor de tas.
Mevr. Hugalhezen.
- Hegalhuzen.
Hegalhuzen. Ik ben Hauser.
Kom binnen.
Dus u bent hier om onze kleine
handelstentoonstelling te verslaan.
Wat er gebouwd wordt, is de bevrijding
van Turaqistan...
om de Amerikaanse consument tevreden
te stellen, is het tegenovergestelde...
De voorgestelde Expo Turaqistan biedt niets
anders dan...
de verkoop bij opbod van de toekomst
van Turaqistan...
met als motief, gemeenschappelijke winst
en internationaal bandmerken.
Ja, dat herinner ik mij, omdat ik
het geschreven heb.
Er is hier geen corruptie. Lees
het Silverman James Rapport maar.
Dat heb ik gelezen.
Het is onzin.
Kijk, we hebben de boel hier al
op zijn kop gezet.
Wat moeten wij doen? Onze rug naar
al die zakelijke mogelijkheden toedraaien?
Zaken is een uniek menselijk antwoord
op morele of kosmische crisissen.
Of het nu een Tsunami of een langdurig
luchtbombardement is...
het is dezelfde dringende roep om
stadsvernieuwing.
Wanneer zijn zij gaan aanvallen
binnen de 'Emerald City'?
Ik zou dat geen aanval noemen.
Technisch gezien was dat een bombardement.
Tenminste zo klonk het.
Niet een aanval, dat zou iets anders
impliceren.
Denk je echt dat ik zo slecht ben
als hier in staat?
Ik weet niets over u.
- Zou je dat willen?
Dat is mijn werk.
- Dat klinkt zo saai. Het zou leuk kunnen zijn.
Laten we dan beginnen.
- Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Zou jij mij heel even willen excuseren?
Roep mij snel.
- Wat?
Jij voelt het wel.
Goed dan.
Waar waren wij gebleven?
- Ik heb nog niets gezegd.
Perfect. Ik herinner mij niet dat
ik iets gehoord heb.
Dan beginnen wij goed.
- Wat kan ik voor je doen?
Waar heb ik toegang toe?
Zelfs op zo een laag niveau.
Je weet dat alles wat ik geschreven heb,
dit beroep omschrijven als een schending...
van de internationale wet, en dat degene
die het uitoefenen criminelen zijn.
Geloof jij echt alles wat jij schrijft?
Iedereen die zoveel rotzooi veroorzaakt,
terwijl hij dat niet hoeft?
De hoeveelheid lijden dat ik gezien heb?
Ik weet het.
Wacht even.
Maar ik bekijk het zo, de dag dat wij alle
lijden kunnen voelen en horen...
van de hele mensheid, dat is de dag dat
Christus terug zal komen.
Dus dat is in ons voordeel.
Ik kom er zo aan.
Voor de Boeddha, of Allah, wie er ook
op jouw boot drijft...
Noem mij maar Natalie.
Ik moet echt rennen, net nu ik voel dat wij
op de rand staan van iets belangrijks.
Denk je dat wij...
dit gesprek bij een drankje voort
kunnen zetten?
Een drankje?
- Ja, ik ken een leuke plek.
Marsha, maak jij een afspraak,
tussen negen en tien?
Tamerlane versterkt commando centrum
Onbeheerde auto's zullen vernietigd
en verbrand worden.
Ik wil de rivierkreeft étouffée, de 'grote
flava kip sandwich met Boss sauce'...
en om mijn maaltijd af te maken, wil ik
een 'schuimige orange drink'.
Ik ben hier om de onderkoning te zien.
- Meneer, noem alstublieft zijn naam niet.
Volg mij.
Het is veilig.
Terug in de...
Laten we gaan jongens.
Eén, twee, mars.
Is hij hier niet?
- Gesloten circuit, meneer.
Welkom bij bevrijd Turaqistan, als een
grote fan, spijt het mij...
voor die geheime identiteits troep, maar
het is een knappe nieuwe veiligheidswereld.
Ik neem contact met u op via de telefoon of
webcam. Maar u contact met mij wilt opnemen...
ben ik *** dat u hier naar de bunker
toe moet komen, goed?
Omar Sharif, hij verblijft hier in het
Freedom Grand...
hij zal aanwezig zijn bij de
afsluitingsceremonie van de show.
Zorg ervoor dat hij zijn vliegtuig niet haalt.
- Begrepen.
Over de afsluitingceremonie, het lijkt er op dat
wij een bruiloft hebben van Yonica Babyyeah.
Geweldig toch?
- Wat is een Yonica Babyyeah?
Zij is de Britney Spears van Centraal
Azië, Hauser.
Kinderen van Baca tot Yemen zijn
gek op haar.
Hoe dan ook, deze bruiloft is de grote finale
van de handelsexpositie.
Dit is de grootste culturele pop extravaganza
in de geschiedenis van Centraal Azië.
Het is het centrale stuk van onze PR man Blitz.
De perfecte samenwerking, Hauser.
Bekijk de afbeelding van een vrouw van
Amerikaanse stijl...
die het voor haar zelf verkrijgt,
en het aan de gang krijgt
Een grote nieuwe democratische dynastie.
Met al de kracht en potentie van
traditionele militaire leiders.
Precies, daarom ben jij de beste.
In het geheel zien wij het als een
verdomd onweerstaanbaar pakket.
We krijgen wereldwijde publiciteit,
netwerken in de US...
Sky Channel, Al Jazeera.
Dus maak het groot, jongen.
Zorg ervoor dat ze alles krijgt wat ze wil, en
zorg ervoor dat dit een grote finale wordt...
die de wereld nooit zal vergeten.
- Reken daar maar op.
Luister, ik heb die jongen ontmoet.
Nee, hij is maar een domoor.
Hoe dan ook, ik denk als ik goed speel, dat ik
dan een pas kan krijgen uit de groene zone...
en dat ik dan kan zien wat hier echt
aan de hand is.
Geen chip voor mij, dank je wel.
- Zonder chip, ervaart u het niet volledig.
Voorschrift van de dokter.
Dan krijg ik netelroos.
Goedemorgen, welkom bij de geïmplanteerde
journalisten ervaring.
Dank zij 'Cutting Edge Tamerlane Interactiefe
Technologie'...
zijn wij nu in staat om het risico van
journalisten sterfelijkheid...
tot praktisch nul te reduceren.
De 'Combat-o-Rama Implantation Device'
zal u...
de ervaring toestaan van een volledig
spectrum zintuiglijke realiteit.
Tijdens de volgende 72 uur kunnen sommigen
van u hoofdpijn ervaren...
misselijkheid en spierpijn.
Dit is normaal.
Als deze symptomen voorkomen, waarschuwt u
dan alstublieft uw dokter. Geniet van de rit.
Hr. Hauser, nog twee minuten en dan arriveert
Yonica Babyyeah. We moeten gaan.
Welkom. Hoe was het met het verkeer?
Ik hoorde dat die checkpoints vreselijk zijn.
Waar is de kleedkamer?
Ik ben verdomme uitgeput.
- Laat mij het u zien.
Zij wil een doos Popeye's met tien stuks.
Allemaal met wit vlees...
extra knapperig, extra gekruid.
En een suikervrije cole, hebt u dat begrepen?
En ik wil augurken.
- Zij wil augurken.
Zure augurken.
- Augurken.
U bent de grote baas?
- Ik denk dat ik dat ben, ja.
Hoe groot?
- Doe dat niet. Neem die film in beslag.
Ik doe wat ik wil, goed?
- Natuurlijk. We zijn blij dat u er bent.
Niet te opgewonden worden.
- Zo opgewonden ben ik nu ook niet.
Ik zal u uw kleedkamer laten zien, ik laat wat
kip halen, en augurken en wat u maar wilt.
Kom binnen. Hallo, goed werk met
de knuppel. Hoe gaat het met u?
Hallo, Hr. Pickel, Las Vegas, Hr. Federline.
De aanstaande bruiloft van de popster
Yonica Babyyeah...
en Ooq-Yu-Fay Taqnufmini de Zion
van de machtige Turaqi clan.
Het huwelijk een symbool van democratisering
of een goedkope publiciteitsstunt?
Ja, of nee.
- Wat er van de journalistiek is geworden.
Wat is dit voor een plek?
Het 'Freedom Grand' hoe vind je het?
Ik denk dat ik zou kunnen gaan voor
'vreemde liefde in de woestijn'.
Vreemd, verfijnd, een heksenbijeenkomst.
Zeg dat ik niet zo moet bazelen.
Stop ga zitten. Mag ik een dubbele Bourbon,
Wodka twist. Hoe heb ik dat geraden?
Dank u.
- Jij produceert de grote vrijheid...
is in opmars, economische, land inpikken
maskerade van Tamerlane.
Of ben jij een freelance producer?
Dat is gecompliceerd. Laten we daar straks
op terugkomen.
Ik wilde even de tijd nemen om jou
te leren kennen.
Goed, vertel mij eens over jezelf.
- Ik doe deze tijdelijke baan, probeer...
het beste van een vervelende situatie te
maken. Ik ben op zoek naar verlossing.
Op al de verkeerde plaatsen, zeg dat
ik nu niet zo moet bazelen.
Goed, stop.
- En jij.
Hoezo en ik?
- Vertel mij eens, waar je vandaan komt.
Wie kan dat nu een donder schelen.
Meen je dat serieus?
Ik ben zo serieus als een diaken, ik zou jou
persoonlijk willen leren kennen.
Waarom in Godsnaam?
Wat moeten wij anders doen op deze
donkere en eenzame avond?
Dus jij wilt de journalist verleiden, wiens
politieke overtuiging jij veracht?
Hoe durf jij, ik heb geen politieke
overtuiging.
Iedereen heeft een politieke overtuiging,
zelfs als ze het niet weten.
Ik niet.
- Gewoon een eerlijke huurling?
Ik ben een gastheer, ik ben een showman,
een organisator. Hier zijn alleen mensen...
sommigen goed, sommigen slecht.
Allemaal interessant, jij...
lijkt mij een interessant persoon, en ik
probeer niet over die dingen na te denken.
Jij bent een slimme man. Ze zouden jou zelfs
charmant kunnen noemen. Vermoeiend, of niet?
Al dat gesnater, al die showbusiness.
Het is alleen maar een masker.
Ergens moet daar een persoon in zitten.
Weet jij dat het woord 'persoon' komt van het
Latijnse woord 'persona'? Dat betekent masker.
Dus misschien betekent menselijk zijn, dat wij
toeschouwers uitnodigen...
om te overdenken wat er achter zit.
Ieder van ons zou een verscheidenheid
van maskers in elkaar zetten...
en als wij achter dat masker kunnen kijken...
zouden wij een uitbarsting van duidelijkheid
krijgen, en als die vlam helder genoeg was...
zouden wij verliefd worden. Wat is jouw
mening over deze hemelse zaken?
Ik ga niet met je neuken, dat weet je toch?
Ik hoop dat je dat ergens weet.
Ik merk dat jij zo een boze vrouw bent...
jij bent gewoon van plan om ons allemaal
te verwoesten, of niet?
Dat was de meest ontzettende op de grens van
beschaving zijnde kletskoek die ik gehoord heb.
Een toegangspas voor alles op de handels-
expositie, met complimenten van het huis.
Vergeet mij niet.
- Dat zal ik niet doen.
Zorg dat jullie deze passé's goed doen.
Zorg dat het werkt.
Heel goed.
Alles in de benen meisjes. Hoe vaak
moet ik dat nog zeggen.
Hoger.
Grote lach, Reshbeck.
In Godsnaam.
Jij bent terug voor nog meer gebazel,
zie ik.
Dit is Peter Parker, onze geografische
genie. Hij werkt met Rob Marshall...
in Chicago, bij alle grote musicals.
Het is ongelofelijk.
Elk meisje heeft een geamputeerd
dijbeen.
Zij hebben een been verloren tijdens
de bevrijding.
En dank zij Tamerlane moderne technische
prothese...
kunnen wij jou letterlijk weer aan het
dansen krijgen, voordat je het weet.
Weer een adembenemend voorbeeld van
hoe Amerika weet...
hoe hij het lijden kan verzachten.
- Ik bedoel, kijk nou eens.
Hamy Shenkman, heeft haar been verloren
door een 'M18 Claymore' landmijn.
En Conyel Bisland een 'M27 rocket
propelled' granaat...
die per ongeluk haar school heeft geraakt.
En Tamerlane gebruikt dezelfde RPG pen staaf
technologie die gebruikt wordt...
in de knieprothese van de dansende benen.
Als je dan ook praat over verticale integratie.
Laat mij dat voor je vasthouden.
Dit is Mevr. Hegalhuzen, zij schrijft
een verhaal over de show.
Mevr. Babyyeah is er klaar voor.
- Ik moet gaan.
Mijn handelsexpositie, is jouw
handelsexpositie.
Hr. Hauser, hoe denkt u over
het imago van vrouwen uit Turaqistan...
Dus er is die verslaggeefster die
mij echt verafschuwt...
zij verafschuwt mij niet echt, maar zij
verafschuwt wat ik vertegenwoordig.
Ik denk dat als zij mij echt zou kennen...
dat zij mij dan nog meer zou haten.
Ik bedoel, denk jij niet?
- Ik was er niet.
Maakt het echt iets uit?
- Eigenlijk...
ik denk dat ik haar stem graag ***.
Ik kan uren luister hoe zij met mij wedijvert.
Denk je dat het met haar, ik bedoel
de verslaggeefster, alleen om seks gaat?
Wat bedoel je met 'alleen'?
- Ik weet het niet.
Die kleine Turaqse popster, daar stoor ik
mij aan. En ik kan niet bedenken waarom.
Zou jij je seksueel tot haar aangetrokken
kunnen voelen?
Nee, ben je gek. Zij is maar
een kleine...
Ik ben niet degene die jou midden in
de nacht belt, Hr. Hauser.
Ik moet gaan.
- Wat je wil.
Jij bent een verdomde klootzak.
Dit moet afgelopen zijn voor mij meneer.
Ik wil een ander soort leven.
Ik wil gaan trouwen, ik wil een gezin
beginnen.
Operatie 'Chickenhawk' is nooit
afgelopen.
De hardnekkige zich steeds herhalende
strijd om te domineren.
Het noodlot van de mensen verbindt
zich aan de edele zorgen...
om continue de wereld te zuiveren
van degene die de boosdoeners zijn.
Maar dat werkt nu niet voor mij, meneer.
Een vrouw?
Jij en ik Hauser, zijn deel van
een broederschap.
Al die jaren heb ik een speciale band
gevoeld.
Voel jij dat niet?
Nee.
- Denk er over na.
Als jij je over een paar dagen nog zo voelt...
- Dat heb ik u al gezegd, meneer.
Dat is alles.
- Ja, meneer.
Marsha, dit is nogal een slecht tijdstip.
Ik wilde je alleen maar even op de hoogte
brengen dat de aflevering zo binnen kan komen.
Wanneer? Nu?
meneer, ik heb uw kleding van de stomerij.
- Dank u.
Ik moet het kaartje hebben.
Dat heb ik ergens.
- Ik moet het afgiftebewijs hebben, meneer.
Ik heb het.
Het moet hier ergens zijn.
Heeft u het over het afgiftebewijs.
- Ja, ik denk dat ik het hier heb.
Denkt u dat u een beetje kunt opschieten?
- Ja.
Ik moet dat bewijs hebben.
Hier is het. Ik heb het.
Een fijne dag.
- Zeker.
Ik ben het.
Recht van de stomerij, in Rammstein,
Duitsland...
je kunt die jongens niet geloven. Ze liggen
twintig jaar voor op de rest van de wereld.
En dat kost de Amerikaanse belastingbetalers,
hoeveel, drie of vierduizend?
Doe eens aardig. Het spijt mij echt
van de jas.
Wil jij een Turaqi koffie? Ze maken hier een
geweldige, kardemom, maïs. Het goede soort.
Ik ging net mijn haar wassen.
- Het is een delicatesse.
Gezoet met pijnappel en honing.
Eén kopje?
Geef mij één minuutje.
Wat?
- Er is iets onweerstaanbaars...
aan een westerse vrouw die Turaqies spreekt.
Is dat een erkend internationaal
fenomeen?
Nee, dat is persoonlijke gevoeligheid.
Kijk, ik geef toe dat ik niet geloof in
al die dingen die wij zeggen.
Ik bedoel, niet in die zin dat ik geloof
dat het echt waar is.
Je praat te veel.
Ik wil je iets vragen.
Doet het jou helemaal niet pijn, om je zelf
in zo een verwrongen morele positie te zetten?
Kun jij mij bijvoorbeeld één compleet
eerlijk ding vertellen?
Eén.
Dit is Donny Loo's zijn favoriete sap.
Het is geschat net onder een kwart miljoen
Scoville aandelen.
Als ik de eisen van het leven
uitdagend vind...
neem ik een klein teugje.
Hoe meer uitdagend...
des te hoger zijn de aandelen van Scoville.
Laat mij eens.
- Wees voorzichtig.
Maar het trucje, dat ik mijzelf geleerd heb...
is dat ik mijn ogen nooit toesta
om te gaan tranen.
Eén eerlijk ding.
Als jij mij echt zou kennen, zou jij mij nog
meer verafschuwen dan je al doet.
Ik verafschuw jou niet.
Het kan mij niet genoeg schelen.
Het is geweldig.
Michael Bay, kan mij ruïneren.
Dat kunnen ze, en dat zullen ze.
- Wij doen alle video's van Yonica.
We worden geruïneerd.
- Dat is een ongelukkige woordkeuze.
Luister jongens, dit was geweldig. Maar ik heb
nog een andere vergadering. Ik moet rennen.
Ik heb er echt van genoten.
- Geef ons wat stukjes film van de bruiloft...
en wij nemen het met jou op, vriend.
- Wij weten alles wat er in Turaqistan gebeurt.
Er is geen plaats waar wij niet naar toe
kunnen, en niemand die wij niet kennen...
en niets dat wij niet kunnen doen.
Heeft één van jullie een kaartje, wie er
dan ook de leider is.
Alsjeblieft.
- Dank je.
Jij hebt de zijne, en hij heeft die van jou.
Hij heeft die van jou.
- Het wordt geweldig.
Waar is mijn pakket van Dow Chemical?
De lading is twee dagen geleden vertrokken
van het magazijn in Dubai...
we zijn het aan het volgen.
Geef mij een cobra, goed?
Een slang?
- Ja.
Spuug het maar uit.
Ik ben het alleen maar 'Hr. Grote Hauser'.
Luister, het spijt mij van mijn reactie op
jouw liedje. Ik wilde je niet beledigen.
Het spijt mij. Ik ben zo dom om niet te
begrijpen dat u een vrouw bent.
In het Turaqies hebben wij er geen
woord voor.
Hetzelfde als 'voor een vrouw'.
Nee, dat is het niet.
Ik voorspel de meeste mensen.
Waarom u niet?
Hoe kan mijn kont u laten kotsen?
Het was een slechte 'babakanoosh' of zoiets,
ik denk dat u mooi bent.
Verbazingwekkend eigenlijk.
- Mooi?
Denkt u aantrekkelijk?
Ja, zeker.
Moet u kotsen van haar kont?
- Wie?
Die magere trut van een verslaggeefster
met die taperecorder.
Nee.
- U bent een tieten man.
Wilt u een massage?
Met een gelukkige afloop?
Weet uw vader dat u zo praat?
Mijn vader?
- Ja.
Ik praat niet meer met hem.
Maar hij stuurt mij geld voor
danslessen en...
zanglessen.
Ooq-Yu-Fay, en hij wil dat ik
groot succes heb.
Yonica rulez, dat zegt hij tegen mij.
En uw moeder?
- Dood.
Dat spijt mij.
- Waarom?
U hebt haar niet vermoord.
Dat denk ik niet.
Teveel sorry.
Teveel.
Wat is er met je aan de hand?
- Jij bent een verdomde klootzak. Weet je dat?
Het spijt mij.
- Het spijt mij.
Rot op, Hr. Sorry.
Yonica, loop nu niet kwaad weg.
Marsha, reserveer een tafel voor mij voor
vanavond. Iets waar ze soep hebben.
Als alles goed gaat, je hebt alles
wat je nodig hebt.
Je doet wat grote zaken op
de handelstentoonstelling.
Is er eigenlijk een reden voor
deze bijeenkomst?
Ik ben niet zo goed in die onzin.
Ik ben jouw gastheer, ik wil er zeker van
zijn dat je gelukkig bent...
dat alles goed is, dat er voor alles
wordt gezorgd.
Een mooie vrouw.
- Dan zijn wij het toch ergens over eens.
Kan je mij aan haar voorstellen?
Zij is een journalist.
- Wie kan dat nu iets schelen.
Blijf zitten. Niet al je soep opeten.
- Dank je.
Tussen jouw vader's vierendertigste veroordeling
voor verduistering...
zat je toen nog steeds in het
'La Croix' team?
Nee, eigenlijk blies ik mijn eigen kamer op.
Omar Sharif wil kennis met je maken.
De acteur?
- Beter. De president van Ugi Gas.
Sorry. Eén ogenblikje.
We gaan zo weer verder.
Wie moet ik neerschieten om
een drankje te kunnen krijgen?
Waar kijken jullie naar?
Doe maar weer gewoon.
Ik ben in vervoering, mijn liefste.
Ook leuk om u te ontmoeten.
- Zullen wij dansen?
Hoe gaat het met je?
Hoe komt het dat de Amerikanen het toestaan
dat u ze zo een moeilijke tijd bezorgt?
Een interessant raadsel, of niet?
Heel slim van jou om dat te vragen.
Wat krijg ik van je als ik je dat vertel?
Ik hou er van als ik weet dat jij
mijn vertrouwelijke bron bent.
De gedachte daaraan maakt mij
buiten adem.
Laat mij jou iets uitleggen.
De Amerikanen hadden geen plannen.
Misschien vallen ze volgend jaar
mijn land in.
En dan zullen ze mij vermoorden,
of in de gevangenis gooien...
of ze vermoorden mij in de gevangenis.
Of misschien maken ze mij president.
Of misschien maken ze mij president
en vermoorden mij dan.
Misschien. Maar dat is nog steeds
geen antwoord op mijn vraag.
Waarom hebben de Amerikanen
de Ugi Gas pijpleiding niet tegengehouden?
Kijk wat jij kan ontdekken over
'Operatie Chickenhawk'.
Haal het er uit.
Een boodschap van de onderkoning.
Vrijheid is vies. Werknemers moeten
hun handen wassen voor ze aan het werk gaan.
Het stinkt hier.
- Ja.
Hij ziet er uit als een stuk stront.
Hij ruikt als een stuk stront.
Wil jij wat stront?
Waar ga je naar toe? De avond is nog jong.
- Het is hier een idiote boel.
Wil je mee naar mijn kamer, om rustig
een drankje te drinken?
Nee, dank je. Maar ik zal
naar dat ding kijken.
Veel plezier.
Ik denk dat ik terug naar het hotel ga.
- Zal ik je brengen?
Nee, het is oké.
- Laat mij je een lift geven, dat is veiliger.
Alsjeblieft? Dan zou ik mij beter voelen.
Wanneer is er met die bouw begonnen?
Ze leiden de rivier 'Tures' om, die
langs de handelsexpositie gaat.
Ze wilden een goed uitzicht vanuit
de 'Tikiroom'. Dat is schattig, hé?
Wat denk jij van dat meisje, Yonica?
Dat wil jij niet weten.
Kom op, probeer het maar.
Ik denk dat zij een droevig klein meisje is.
Die uitgehoereerd is, tot een erbarmelijk wan-
product van vervreemd westelijke seksualiteit.
Hoe denk jij daarover Hr. Hauser?
Zij is een ramp. Deze hele plek is een ramp.
Dus je gaat met haar naar bed?
Waarom niet, ze lijkt er klaar voor te zijn.
Het lijkt mij eigenlijk leuk om te zijn,
wat je zegt dat je bent.
Dingen te doen waar je in gelooft.
Dat is zo eenvoudig, zo schoon.
Net is zo: 'waarom heb ik daar niet
aan gedacht'.
Nou, het is moeilijk...
om niet te voelen dat ik...
altijd aan de verliezende kant sta.
Dat ben je.
Ja, het wordt een beetje eenzaam.
Daarom heb je al die boeren en arbeiders,
om je gezelschap te houden.
Zo een groot bed heb ik niet.
Vertel mij meer.
Ik denk dat jij mij nu naar huis moet brengen.
Bedankt dat je mij naar huis hebt gebracht.
- Welterusten.
Wat was dat?
Ik kan dit niet doen.
Ik ken je niet. Dank je.
- Natuurlijk.
Welterusten.
Zie ik je morgen?
Bij de vergaderzaal van de verslaggevers,
om tien uur.
Een update van de voortgang mensen.
Bank Suisse heeft nog niet eens op
de openingsceremonie gewacht...
en sluit met een 1,3 biljoen dollar deal
met 'Roof Branch and Blossom'...
om de benodigde waterdiensten te
reconstrueren...
voor de mensen van Turaqistan.
Kom op, ik weet zeker dat zij een kans willen
wagen bij Tamerlane 'Furg Bomber Wing'.
voor deze humane precisie aanvallen.
En hebben deze geweldige mogelijkheid
voor iedereen gecreëerd.
Is dit zoiets als een afspraakje?
Dit is zoiets als obsceen.
Er is iets wat je voor mij kan doen,
dat veel zou betekenen.
Zeg het maar.
Een pas om uit Emerald City te komen, zodat
ik kan zien wat er echt aan de hand is.
Heel gevaarlijk.
- Ik wil Falaff zien.
Natalie, er is daar niets.
Ik wil zien of het waar is dat Tamerlane
chemische wapens gebruikt.
Is het niet een beetje laat om je zorgen
te maken over Internationale Verdragen?
Is zenuwgas erger dan dat je hoofd eraf
wordt geschoten door een...
precisie geleide laser raket? Eerlijk gezegd,
is dat een nuance dat aan mij voorbij gaat.
Ze hebben trouwens niets gedaan...
- We proberen hier een gevecht te bekijken.
Kom op. Geef mij iets.
Alles moet beter zijn dan deze
XBox onzin.
Deze jongens zijn hele grote in de
kunstgemeenschap van Turaqistan...
zij kennen alles in de stad, dat zou je
de goede richting op moeten sturen.
Hier.
- Ik ben geraakt.
Ik ben geraakt.
Waar is de medische evacuatie?
De hittezoekende raket van Tamerlane
kan aangepast worden aan...
tweehonderd huidige geautomatiseerde
modellen.
Ik dacht dat wij hier helemaal
klaar mee waren.
Wat bedoel je, hij wil geen gemengd huwelijk
doen. Wie is er gemengd?
Yonica is een episcopaal?
Verdomme, hoe kon dat gebeuren?
- Zou een 'Sufi' kunnen werken?
Ik bel je terug, Ik krijg nog een ander
gesprek.
Zorg dat je een nummer krijgt van Cat Stevens.
Kun jij rustig worden?
Ja, hij is hier.
Dat was het meisje. Zij zegt dat zij
niet door kan gaan met de bruiloft...
als jij er bij betrokken bent.
Zij zegt dat jij haar niet mag.
Wat?
- Zij kan niet met jou werken.
Ik ga er al achteraan.
En die Anderson Cooper,
Hr. Zout en Peper integriteit...
komt vandaag, en wij hebben alleen
nog maar een 'junior suite' over.
Is dat goed? Ik bedoel hij is een Vanderbilt,
er zouden repercussies kunnen komen.
U lijkt een beetje gespannen vandaag
Hr. Hauser. Is alles goed?
Mijn handen waren aan het trillen.
Mijn hand trilt nooit.
Ernstig geval van Parkinson. Ik kan een
afspraak maken met een dokter in Dubai.
Ik kan mij niet concentreren.
Dat meisje, die verslaggeefster zit
in mijn hoofd.
In mijn verdomde hersenen.
Dat is niet goed Hr. Hauser.
Nee, ik weet dat het dat niet is. En nu moet
ik naar de kleine toe, haar eten brengen.
En zij wil niet naar dat ding.
Dat was prachtig.
Heb je dat al opgenomen?
- Geen verdomde kans op.
Dat zou je moeten doen.
Het voelt alsof ik je voor de eerste keer zie.
- Je hebt mijn kont gezien.
En die vind je niet mooi.
Waarom doe je dat?
- Wat doe ik?
Praten alsof je geen ziel hebt.
- Niemand geeft om mijn mooie ziel.
Zij geven om mijn kont.
- Jij klinkt als een ***.
Teven Rulez. Yonica Rulez.
Maagden zijn goed om mee te neuken.
Toch? Daar ben ik goed voor.
Toch? Dat is wat iedereen weet.
Weet jij wat ik denk?
Ik denk dat het meisje die dat liedje
geschreven heeft...
een dichter was.
Ik denk dat het liedje geweldig was.
Ik ben niet van deze wereld.
Ik heb speciale krachten.
Ik kan in de mensen hun hersenen kijken.
Wat zie je?
Jij denkt dat jij om mij geeft.
Geen van ons tweeën weet waarom.
Jij bent geen buitenaards wezen.
Jij bent gewoon heel in de war.
En jij leeft in een vreselijke wereld.
Ik kan niet van hier zijn.
Ik *** hier niet.
We moeten gewoon een manier vinden.
We moeten gewoon een manier vinden.
Wie ben jij?
Ik heb hier dingen. Clausen Classic Dill
en frisdrank van het Turaqi merk.
Extra knapperig, met allemaal wit vlees.
Wil jij deze? Het is eigenlijk een vreselijke
manier om nare gevoelens te verdrijven.
Het kan leiden tot dwangmatig eten.
Maar soms moet je het gewoon doen, toch?
Er is een oorlog aan de gang...
Wat verdomme...
Weet je wat?
Ik ga je opblazen, klootzak met je leuke pak,
stropdas, stuk stront.
Dat hou ik wel van je te goed.
Buiten de Emerald City?
Als er genoeg geld is, kan ik je naar
Tsjetsjenië brengen.
Ik kan een duizend dollar bij elkaar schrapen.
Voor duizend dollar brengen we
je naar Starbucks.
Wacht, we open met haar.
Zij is als sneeuwwitje.
Dan komt hij aan. Zoals met Ford, in
'my darling clementine'.
Als Victor Mature naar haar
toe draait.
Klote film, klootzakken.
Ik ben naar alle vier gegaan.
Wachten op haar fallische militaire leider.
Ik weet dat het niet mijn zaken zijn, maar
waar hebben jullie het over?
We nemen de video van de huwelijksnacht op.
Ja, kijk maar. We hebben de cover
al gemaakt.
Hoeveel willen jullie hier voor?
Vijfhonderd piek.
- Ik geef jullie vijftig, contant. - Akkoord.
Washington is helemaal verscheurd, door
beschuldigingen van een linkse journalist.
Dat de zoon van een leider van de top
van Turaqistan, en zijn popster bruid...
betrokken zijn bij een pornografische
video van hun eigen huwelijksnacht.
Expo Turaqistan, uit de friteuse,
in het vuur.
Hoe is in godsnaam die trut van
een Hegalhuzen aan dit verhaal gekomen?
Dat maakt nu nauwelijks iets uit.
- De 'Free News Agence Network...
heeft gedreigd zijn verslag te annuleren, en
wij zijn verdomme hun eigenaar.
Er zijn rellen aan de gang in veertig
steden in Centraal Azië?
Misschien zouden wij het beste
het huwelijk af kunnen blazen.
Heb jij je verstand verloren.
Handel het gewoon af?
Dat doe ik altijd.
- Denk jij dat ik geen gevoelens heb?
Dit ben ik voor jou?
Een ***? En jij bent mijn pooier?
Jij zou een opname van onze huwelijksnacht
gaan verkopen.
Ik zou jou de helft van het geld geven.
- Ziek.
Ik zou jou de helft van het geld
gegeven hebben. - Helft.
Ik denk dat er nog genoeg tijd is
voor liefdevolle beschuldigingen...
maar laten we dit behandelen vanuit
een praktisch perspectief.
Als we nu publiekelijk één van zijn
testikels verwijderen?
Alsjeblieft.
- Hou je kop.
Dat is niet helemaal een onaantrekkelijk
voorstel.
Maar ik weet niet zeker of dat ons brengt
waar wij naar toe willen.
Ik ben eerlijk tegen u excellentie, als wij
dit voor elkaar willen krijgen, dan...
als een man van uw status, een vier keer
veroordeelde afperser...
een verduisteraar, zoals u zelf, Turaqistan
naar een heldere en stralende toekomst...
moet leiden, moet Yonica's bruidegom
een vlekkeloze reputatie hebben.
Met andere woorden, we moeten iemand hebben die
daarbij in de buurt komt. Uw vriendje buiten?
Die met dat geperforeerde neustussenschot.
Met wat?
Marsha jij bent zo goed, ik ga jou
van gedachten laten veranderen.
Ik heb een spuitbus met gas.
En ik zal het gebruiken.
Ga zitten.
Ik denk dat Bodhi, dit helemaal georga-
niseerd heeft, en jij wist daar niets van.
Ja, natuurlijk niet, ik wist...
Weet je, we willen hier cultureel
gevoelig zijn.
Wat is het traditionele vonnis, als je
een popster bedondert?
Dat is erg, pap.
Verdrinken in schapenmest.
Ik laat Marsha de regelingen treffen.
We hebben met de bruidegom afgerekend,
dan nu de bruid.
Twintig minuten op prime-time op tv,
en iedereen in de wereld zal weten...
dat dit lieve jonge meisje nooit zou deelnemen
aan zo een verdorven onderneming.
Goed?
Yonica, jij wist hier niets van af?
Dus het heeft de toegevoegde waarde,
dat het waar is.
Zoals mijn vader altijd zei.
We zullen de executie vanavond aankondigen.
We doen morgen het interview, en we
gaan door met de bruiloft, en...
sluiten de hele verdomde show.
Ik denk dat we dit uitgewerkt hebben.
Denkt u niet?
Het was leuk om u te zien.
Geweldig.
Heel erg bedankt, meneer.
- Lieverd, Yonica.
Marsha, bel Katy Kirk voor mij van El Jazeera,
en 100 gallons van die schapentroep.
Paar jaar geleden.
Slaven...
slaven, Libanezen, aristocraten, dames en heren
welkom bij Pax Romana...
het nummer één openlucht theater van Virginia.
De glorie die Rome was, de grootsheid
die 'Six Flags' was.
Helaas kwam de financier in een onroerend
goed inflatie.
En het hele spul ging door het toilet,
maar dat maakt mijn punt duidelijk.
En dat is?
Ieder imperium dat opgesomd is in Rome,
de Romeinen, jongens van het menselijke ras...
onrechtmatige cultuur geesten.
Jij en ik zijn Centurions...
ongebonden om de beschaving te
verdedigen tegen de barbaren.
Laten we ophouden met die onzin, Walken.
Ik hou er net zo van om mensen te vermoorden...
als de volgende jongen. Maar ik heb
getekend om de slechte te vermoorden.
Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten...
landbouw coöperaties, onderdrukking
van katholieke bevrijding...
verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Dit zijn de barbaren, de ontaarde
tegenstanders van beschaving?
We hebben Centraal Amerika
in een verdomde kerkhof veranderd.
Wie er ook op dit moment onze
rijkdom verstoort, die verpulveren wij.
Ik voel mij daar gewoon niet meer goed
door, meneer.
Doe dan wat je moet doen, zoon.
Bedankt voor uw begrip, meneer.
Klootzak.
- Je wapen alsjeblieft.
Laten we lopen en praten.
Je dacht toch niet dat ik je liet gaan of wel?
- Ik hoopte eigenlijk van wel.
Voor haar?
- Alsjeblieft, Walken wij hadden zo'n goede...
werkrelatie laten we het niet zo beëindigen
als wilden in een themapark.
De duimen van de menigte gaan
naar beneden, Hauser...
je bent verouderd, jouw houdbaarheids-
datum is verstreken.
'Garbacio' zeggen ze in het Latijns. Verbannen
naar de vuilnisbak van de geschiedenis.
Je moet niet in het vuilnis rommelen.
Is dit zo een stuk plastic speelgoed,
waar je in kan stikken?
Klootzak.
Hauser, ik snap het.
Hauser, zet het af.
Jouw onbuigzame integriteit, jouw mooie
uiterlijk van een filmster...
ik denk niet dat Katie Couric in dit
verdomde mooie vakantie spa.
Jij weet toch dat ik geen PR stuk
ga schrijven?
Schrijf gewoon het verhaal, over
het echte meisje.
Het echte meisje? Is daar nog iets echts
aan? Kan ze eigenlijk praten?
Zij is gewoon een idioot kind, Natalie.
Nee, zij is verwend. Oversekst, doof.
Zij is een Brand, Hauser.
Ze heeft een moeder nodig.
Kijk mij niet zo aan.
- Ik kijk graag naar jou.
Kijk, je mag alles zeggen wat je wilt.
Niets achterhouden.
Ik doe het live.
- Jij bent gek.
Die trut heeft een hekel aan mij.
- Ze heeft geen hekel aan je.
Zij heeft een hekel aan mij.
- Nee, dat heeft zij niet.
Dat doet ze wel. Ik weet het.
Ik heb een lijst van Omar's
mogelijke verblijfplaats.
Ik zorg ervoor.
- Doe je gordel om. - Rot op.
Zijn we er klaar voor?
- Dit is waardeloos. Ik haat dit.
Wat is waardeloos, lieverd?
- Deze locatie.
Wat is er mis mee?
- Ik vind het niet leuk.
Het blaast op.
Dit is tweeduizend jaar van
Turaqistan's cultuur.
Het is er eigenlijk een leuke plaats
voor, goed lieverd?
Ik wil het daar doen.
We staan hier al helemaal klaar.
- Daar, of nergens.
Daar is het ook leuk.
Kijk eens naar deze plek.
Het is prachtig.
Zie je, zij is nog maar een klein kind.
Het is leuk, zo cool.
Kijk hier eens naar.
- Doe voorzichtig.
Ik wil het hier doen. Inspecteer het eens.
- Het is prachtig.
Het is hier zo droevig, daar hou ik van.
Ik ga de rest zien.
Heb jij niet toevallig een 'Clif Bar'.
- Ik moet de keuken controleren.
Kijk hier eens, alleen maar twee Margaux.
Ze moeten overhaast zijn weggegaan.
We kunnen neergeschoten worden
voor plunderen.
In Turaqistan kun je voor alles neergeschoten
worden. Er moet ergens een opener zijn.
Ik weet niet of ik huishoudelijk genoeg ben om
een maaltijd te maken van kaviaar en pindakaas.
Yonica! Het eten is klaar!
- Geavanceerde techniek voor Turaqistan.
Gek vervelend kind.
Als zij nog maagd is, ben ik
*** Cheney.
Yonica, wil je wat wijn?
- Nee, ik haat wijn, het is zo zuur.
Melk is lekker.
Ik wil een foto van jullie twee.
- Geen foto's, we hebben er al één.
En gaan jullie trouwen?
Omdat jullie in Amerika al getrouwd zijn?
Iedereen wil een Amerikaanse vrouw. - Nee.
Ben je nooit getrouwd geweest?
- Eén keer eigenlijk.
Wat is er gebeurd?
Dat is niet zo interessant.
Wat is er gebeurd?
Daar heb ik lang niet over gepraat.
Zij is vermoord.
Ik kwam thuis op een avond, en toen was
mijn mooie vrouw afgeslacht.
Ik had een klein meisje...
ze was meegenomen, geen losgeldbriefje
niets. Gewoon verdwenen.
Waarom?
- Ik weet het niet.
Wie doet zoiets?
- Ik weet niets, behalve...
dat het allemaal door mij kwam.
Wat bedoel je?
- Ik had veel vijanden.
Ik had veel dingen gedaan.
Hoe heette jouw dochter?
Daarom doe ik dit werk.
Zodat ik niets hoef te voelen.
Dat is zo idioot.
Wat is dat?
Ga naar buiten.
Soms denk ik dat het beter is, om
niet te voelen.
Sla het gewoon over.
Hoelang kan je zo leven? Het vergiftigt ons
allemaal. Als een langzame zelfmoord.
Elke dag wakker worden, en je vraagt je af of
je de moed hebt om weg te lopen...
en om te zeggen: 'nee dat doe ik niet'.
Zo iemand ben ik niet. Ik ben niet
zo een ding.
Denk jij dat ik niet met Ooq-Mi-Fay
moet trouwen?
Baas, we hebben een probleem.
Hou die gedachte vast.
Wat is er gaande jongens?
Probeer eens wat kaviaar.
Dit is echt lekker. Ik hou er van.
Waarom probeer je altijd van die rare dingen
te eten, zoals Tempeh en 'Wheatgrass'?
Ik wilde alleen altijd maar pindakaas.
Het is niet wat je denkt.
Je bent niet zo stoer vandaag, hé?
Kijk nou eens, het kleine meisje
heeft krampen.
Je denkt dat je mij af kunt schepen
met die goedkope troep?
Ik dacht het niet.
Wil je die video nu opnemen?
We vermoorden ze eerst.
Er zal minder bloed zijn, als je mij eerst
vermoord hebben wij meer lol.
Houd je kop, ik denk dat ik die twee oren
kan nemen en die op mijn Harley kan doen.
Misschien dat ik dan KROQ op
mijn radio kan ontvangen.
Mooi gezicht.
- Ik weet het.
We willen hem een beetje laten proeven.
Blijf daar.
Dat was de vinger waar ik altijd
mijn kont mee afveegde.
Ik kan niet geloven dat je dat
hebt gedaan.
Wie zou er nou zou er nu oogballen
uit Bodhi Bhundhang kunnen knijpen?
En die klootzak zegt dat ik niet
met Ooq-Mi-Fay moet trouwen.
Ik trouw verdomme met Ooq-Mi-Fay.
Die klootzak.
Ik ben een ***.
- Wil je dat ik de snelweg neem?
Wat je wil. Dat is wie ik ben.
Ik ben zo een persoon.
Als ik dan een *** moet zijn, dan kan
ik tenminste rijk zijn.
Ik wil gewoon muziek maken met
gevoel, en droevig zijn. En rijk.
Je hoeft niet met één of andere klootzak
te trouwen om dat te doen.
Wil je mijn bruidsmeisje zijn, alsjeblieft?
Mijn vader is een komiek. Ik heb hem niet
meer gezien sinds ik een baby was.
Het zou leuk zijn om hem te ontmoeten.
Als jij daar zou zijn, ben ik niet zo ***.
Wat moet ik aan?
- Wat denk je van Katie Courich.
Rot op met haar.
- Rot met hun allemaal op.
Miami Beach Hotel.
Ik heb je net een foto gestuurd van die
Tamerlane jongen...
hij heeft net een half dozijn van Ooq-Mi-Fay
Taqnufmini's maatjes afgeslacht.
Ik neem je niet in de maling. Zoek verdomme
uit wie die jongen is.
Ik heb net deze boodschap van
de onderkoning gekregen.
Wij betalen je geen 1.3 miljoen, zodat
jij een stel 50cent nepfiguren kan vermoorden.
Begrijp je wat ik bedoel. Je hebt 18 uur
om Omar Sharif te vermoorden...
schiet verdomme op. En mag ik
er persoonlijk iets aan toe voegen?
Wat doe je verdomme? Wil je
die klootzak vermoorden?
Zodat we als de donder hier vandaan
kunnen gaan. Wat doe je?
Is daar iemand?
Met Natalie, ik ben of iets aan het ontmaskeren,
of ik ben mijn haar aan het wassen...
dus laat een bericht achter.
Zo is die goed, dank je?
Dat ziet er goed uit.
Alles wat je doe ziet er goed uit.
Mijn graad in communicatie komt nu
eindelijk goed van pas.
Waar is Omar?
- Even kijken, Omar?
Camera vier, Marsha
- Omar zit op camera vier.
Waarom zoom je niet in?
- Heb je zijn adres?
Laptop.
Trouwens, Anderson Cooper kan niet naar
de bruiloft komen.
In welke kamer zou Anderson verblijven?
- 1101.
'Alleen jij, Cowboy.
Natalie'.
Trouwens, dit is voor jou gekomen.
Het is dringend.
- Ik denk vanmorgen.
Dit is Natalie Hegalhuzen, ik word vast-
gehouden door de extremistische...
bevrijdingsleger van het grotere Turaqistan.
Ik zal worden geëxecuteerd, tenzij de volgende
eisen om tien uur vanavond zijn ingewilligd.
De gehele onvoorwaardelijke terugtrekking
van alle Tamerlane strijdkrachten...
uit Turaqistan.
De ontgoocheling van de criminele
Zionistische staat Israël.
Drie. De aankoop van het nationale
basketbalteam van Turaqistan...
van LeBron James, voor een later
genoemde speler.
Ik ben ongedeerd en goed behandeld en ik
ben precies waar ik wilde zijn.
Je improviseert trut. Dat haat ik.
- Ik weet waar ze is.
Nee, wacht even. We gaan live over zes uur.
- Ik vertrouw je. Jij handelt alles af.
Goed meneer, leuk om u te zien.
Hoe kom ik naar Fallaf?
- Fallaf?
Ben je gek geworden? Hier noemen wij Fallaf
zeker een 'no go zone'.
Het is 'snuff city', kerel.
- Niet leuk doen. Geef mij de richting.
Je klinkt een beetje kwaad. Nogal emotioneel.
Dat is goed. Laat het er maar uit.
Is dat het beste wat je kunt doen voor
9795 per maand?
Hier is Steven Segal, hij ziet eruit
als 300 kilo.
Ze gebruiken dubbelgangers voor alles,
maar dit?
Hoe vaak moet ik je het nog vertellen.
Ik ben tegen de bezetting.
Ik ben er in elke belangrijke krant
in de wereld tegenin gegaan.
Eén ding, jij verwart mij met iemand
die het een donder kan schelen.
Het is maar een tijdelijk baan voor ons.?
- Wat doe ik als ik bij Nafluni ben?
Er zou een 'Mobil' tankstation aan jouw
rechterkant moeten zijn. Zie je het?
Ja, ik denk van wel.
- Geweldig, de volgende afslag recht...
volg de weg. Als je wilt bidden man,
begin dan nu.
Kunnen we haar al vermoorden?
Ik krijg honger.
We werken nu aan de internationale
distributierechten.
Ik wil de camera deze keer lager hebben.
Je bedoelt zoals 'de constructie gids
onthoofding' - Ja.
Wil je het van hier tot daar?
Of van daar tot hier?
Helemaal.
- Helemaal wordt een rotzooitje.
Ja, maar het is kunst.
FALLAF
Hebt u misschien wat snoep?
- Nee, wegwezen.
Ik zei toch dat die klootzakken
nooit iets hebben.
Ben je op zoek naar die ontvoerde trut?
- Amerikanen?
Drie. Twee met blond en één met donker haar.
- Donker haar.
Waar?
Laat het me zien.
Tien, nee. Wat dacht je van twaalf?
- Nee.
Oké, afgesproken.
Hou je mond.
Laten we het doen.
Niet schieten, man.
We willen het meisje niet.
We maken alleen een film.
We zijn hier om films te maken.
Sta op jongens, we moeten rennen.
Verdomme man, dat was intens.
Neem de volgende keer wat snoep
mee, klootzak.
Hr. Hauser, ik zei u toch dat Fallaf
geen goed idee was, of niet?
Ik dacht dat ik dat gezegd had. Het is
een 'no go zone', en u bent toch gegaan.
Slechte keus. Geen goed idee.
Liggen.
Kom op!
Kunt u straks misschien terug komen?
Dank u.
Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Is mijn Engels niet zo goed?
Is mijn Engels niet zo goed?
Kom hier, ik hou van jou.
Ik hou van je. Kom hier.
Kom op. Ga liggen.
Hebt u hier de leiding?
Ik ben niemand.
- Waar kijk jij naar trut?
Rennen.
Een paar snelle aankondigingen.
De discussie met het panel. De herstelde kracht
van het Hedge Fund Derivaat.
Zijn verplaatst maar de kleine danszaal.
Vergeet niet naar de ontmoetings-
cocktail receptie te gaan...
in de 'Tiki room'om vijf uur.
En haal de tas met cadeautjes op,
daar zit een koffiebeker in...
een paraplu, schuim. Bier, en een...
gesigneerde kopie van 'je weet wel wie'...
van 'hoe ik de wereld veroverd heb, en hoe
ik problemen met mijn vader opgelost heb'.
Zorg voor dat kind. Er is iets
dat ik moet gaan doen.
Dat hoef je niet.
- Ja, dat moet ik wel.
Nee.
Natalie, ik zag jouw gezicht, en de schepping
hield zijn adem in.
Ik kom er aan.
Stom. Ik verwachtte een mooie vrouw.
Liefde zorgt ervoor dat men in moeilijk
situaties terecht komt.
Iemand gaat jou vermoorden.
Jij zou mij moeten zijn.
Verdrievoudig jouw beveiliging.
Ga niet op straat, met een beetje vakkundigheid
zou je zelfs in leven kunnen blijven.
Hoe kan ik je bedanken?
- Dat is niet nodig.
We zijn in een constante staat
van oorlog, Hauser.
We vermoorden onze broers. Complete
vreemdelingen, de schuldigen, de onschuldige.
We zijn in oorlog met onze eigen harten.
Liefde is een staakt het vuren...
die gedoemd is om te falen.
Maar, zoals ik al zei, het zorgt er voor
dat wij in lastige situaties komen.
Soms, in de achterbak van een vuilniswagen.
De ultieme 'Chickenhawk' gaat vlak in de
buurt op stok.
Veel geluk.
Zij zegt dat zij een bruidsmeisje is.
- Heb jij een extra jurk?
Voor ons allemaal bij Tamerlane...
wens ik van harte succes en Gods zegen.
Wie die God ook mag zijn. Op ons
jonge gelukkige paar.
We hebben iemand die jouw haar
en make-up doet.
Ga zitten.
Maak jezelf schoon.
We gaan over naar de onderkoning.
Waar is Hauser verdomme.
Ik ga die klootzak vertellen, dat ik wil
winkelen in Amerika.
En ik kom nooit terug. Kan ik bij jou blijven?
- Ja.
Het is zover.
De onderkoning praat tegen jou vanaf
een geheime locatie.
Waar ben je?
Ik wil je zien.
Ik sta op het punt om mij aan te
kleden voor de bruiloft.
Dit zal moeten wachten tot ik klaar ben.
- Ik heb lang genoeg gewacht.
Hallo Walken, je ziet er prachtig uit.
Hoe wist je het?
- Waar anders zou je zijn?
We gaan naar de onderkoning,
in 5,4,3,2,...
De geweldige gelegenheid is
hier, Hauser.
Zolang die blondines niet 'vrijheid'
opzoeken in het woordenboek.
Maar om één van je eigen uitdrukkingen
te gebruiken: 'laten we stoppen met die troep'.
Is dat de onderkoning?
- Weet je wat jouw probleem is, Hauser?
Jij bent een moralist. Daarom is het zo
leuk om jou in de zeik te nemen.
Oorlog is de verbetering van
investeringsklimaten...
door andere middelen. Verdoezelen
Voor domkoppen.
De USA is een onderafdeling
van Tamerlane...
democratie, de oorlog tegen terreur,
de oorlog tegen drugs...
dit zijn allemaal focusgroepen, slogans
voor Tamerlane.
Jij hebt mijn vrouw vermoord.
Ik ben hier om je daarvoor te vermoorden.
- Jij was zo een fantastische moordmachine.
Wat is er met je gebeurd? Je hebt
een hele week gehad om Omar te vermoorden.
Natuurlijk had ik jou kunnen liquideren nadat
jij dacht dat je mij vermoord had.
Nadat ik jou probeerde te kussen, en jij
mij in de vuilniswagen had gegooid.
Het zal moeilijk zijn.
Om iemand te martelen, die voor
het grootste gedeelte dood is.
Maar ik ga proberen om er van
te genieten.
Maar, door de vrouw te vermoorden, en
het meisje te kidnappen...
was dat veel bevredigender. Ik liet je
constant ondragelijke pijn lijden.
Heb jij je wel eens afgevraagd wat de
ideologie is van de 'vibrio color eye bacterie'?
Of het systeem van Yersinia Pesters.
De bacterie die builenpest veroorzaakt.
Ik zal het je vertellen Hauser.
Vereeuwiging, een opéénvolging van
generaties. Onsterfelijkheid...
op afbetaling.
Ik wilde dat ik zo een 'esprit de corps' had.
Zo een bacteriële teamgeest.
Als we het hebben over erfenis,
een imperium...
Ga je mij vertellen wat je met
haar gedaan hebt?
Dan vermoord ik je nog een keer.
Begrijp je oude man?
Begrijp je het niet?
Jouw dochter, Hauser...
Ga zitten.
Jouw dochter, Hauser...
Jouw dochter staat op het punt
om te gaan trouwen. Papa.
Jij bent de vader van de bruid.
Dat is een opmerking waardoor
de conversatie stokt.
Ga jij maar zitten, en geniet van de show.
Je moet wel een hele trotse vader zijn.
Hier komt ze.
Ben jij niet de meest trotse vader.
Kijk nou eens. Zij is mooi geworden.
Zij ziet er goed uit, hé?
In die witte jurk, en die kleine
witte laarzen.
Een witte jurk, en kleine witte laarzen.
Kijk nou eens. Denk je niet dat alles goed
is gekomen met die kleine ***?
Ik heb haar beloofd dat haar vader
hier zou zijn.
En hier ben je.
Vader van de bruid.
Waar ben je, Hauser.
Vecht tegen mij als een kerel.
Kijk naar mij, Hauser. Ik kan alles hier
bedienen met mijn ogen.
Hou je kop, trut.
Schiet er mee op, kom op.
Geliefde aanwezigen, vrienden,
gelovigen...
en ongelovigen. We zijn vandaag bij
elkaar om in de echt te verbinden...
deze man en deze...
Je kan dit niet doen.
Ik laat het je niet doen.
Ik ben je vader.
Pak ze.
Ik heb van je gehouden, vanaf het
moment dat jij geboren was.
Ik ga je zo vermoorden.
Het komt goed.
We zullen weer een familie zijn.
Kom op!
Laat los, niet doen!
Nee.
Geef mij de bunker terug.
Koptelefoon.
Geef mij een tomahawk.
Blaas dit allemaal naar de donder.
Ja, meneer.
- Terrorsiten op de bruiloft.
We hebben ze in de hoek gedreven.
Zo dichtbij de bunker kan gevaarlijk
zijn, meneer.
Heb je nooit gehoord van de
'chirurgische aanval'?
Vuur 'm af!
- Vuren op 2, 1.
De onderkoning komt er aan.
Jij had mij het karwei af moeten laten maken.
De wapens van Tamerlane zijn precisie geleid.
Om aansprakelijkheid te minimaliseren.
Niet alleen is onze techniek de meest
geavanceerde in de wereld...
maar wij kunnen ook met dit slimme
raketsysteem...
een lucifer in Milwaukee lanceren.
En het in de kont stoppen van
een termiet in Turijn.
Die dingen kunnen gebeuren.
Die knallen.
Moordenaars, hoeren, en jakhalzen achter
de lachende gezichten van Brand USA.
Goede titel, hé?
- Een klein woordje van jou.
Voertuig recht vooruit.
Oké, stop daar!
We gaan... op huwelijksreis?
Een pas getrouwd stel.
Ga naar achteren.
Gefeliciteerd, ga die kant maar op.
Dank je.
- Ik heb jouw poster aan mijn muur.
Nee, hij liegt. Het is mijn muur.
Rennen.
Rennen.
Ik kan dit verdomme niet geloven.
'Pas getrouwd'
Ik weet dat ik je gered heb en alles, maar
ik wil niet dat jij mij op een voetstuk zet.
Ik ben gewoon maar een mens.
Gewoon een man.
- Ben jij gek? Waar heb jij gezeten?
Jij bent een klootzak, weet je dat?
- Ik voel mij veel beter.
Zet dit ding aan.
Eigenlijk zeg jij dat jij niet wilt dat zij
zo een moordenaar als jij wordt?
Maak je geen zorgen, omdat ik
zo als jij wil zijn.
Doe niet zo sarcastisch.
- Dat doe ik niet.
Waar gaan we naar toe?
- Dat weet ik niet.
Wat bedoel je, dat weet ik niet?
Als ik zeg dat ik het niet weet, bedoel
ik, dat ik het niet weet.
Welkom terug, Hr. Hauser. Ik kan een hotel
voor u boeken. Reserveren voor het eten.
Zullen we spontaan zijn?
Spontaan? Het is 'Memorial day' weekend.
Als alles nu vol is?
Het zit niet allemaal vol.
Jerry, heb ik gelijk?
Betrek Jerry hier niet in.
- Willen jullie twee ophouden met vechten?
We vechten niet. We hebben een discussie.
- Het klonk als vechten.
Ze haat vechten.
- Wat kun je verwachten? Kijk naar haar vader.
Hier spreekt de voormalige Vice President.
Als reactie op de laffe en onuitgelokte
terroristische aanval...
op het winkelcentrum van Emerald City...
is Tamerlane Industries blij dat ze kunnen
aankondigen dat zij beloond is...
met het contract, en dat zij
preventief Uzikistan zullen aanvallen.
Zoals door de geheime dienst bevestigd is,
zit zij achter deze en honderd andere...
aanvallen in Turaqistan.
Amerika kan niet werkeloos toezien, en kan
niet toestaan dat vijandige buitenlandse...
mogendheden zich inlaten met zaken
van Turaqistan.
De geheime dienst heeft ook overtuigend
verklaard dat de Ugikies...
een atoom arsenaal aan het ontwikkelen zijn.
En we kunnen het rokende geweer niet laten
komen in de vorm van een paddestoelen wolk.
Vertaald door Suurtje en Teq
-- Controle Suurtje en Teq --
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The
Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Sync: Goffini