Behind Enemy Lines - Nederlands Transcript

(reporter) Het bekritiseerde Cincinatti akkoord heeft een staakt het vuren in Bosnie bewerkstelligt En het lijkt erop dat het houd, en verplicht de NATO zich terug te trekken, Dit zou met nieuwjaar gebeurt moeten zijn, Thuis met de feestdagen Zoals de President heeft belooft Ook al word de dreiging minder, toch blijft het leger paraat Klaar om te reageren indien nodig. Golden Eagle, dit is Hawkeye.ik heb een onbekende rider die niet op een oproep reageert. Mogelijke vijandige bedoelingen. Onbekende bandit. Sla alarm. Sla alarm. Zeelui, vooruit. Dit vliegtuig moet in vijf minuten in de lucht zijn. - Neus wiel. - Check. - Boordkanon. - Clear. - Rechter inlaat. Linker inlaat. - Check. Check. - Schietstoel veilig. Arm hendel. - Copy. Ik zie veilig. - Com lFF. - Up and up. Vooruit schiet op. - DDl, MPCD and ETD. - Klaar. - FCS, ECS, AWP. - Alles is groen op het bord. - OK voor start. - Copy. OK voor start. - OK, rechter throttle, 15 procent. - Copy, 15 procent. Ga voor twee. Twee staat aan. ECS turbine is online. Copy. Nozzle staat op 73 procent. - OK, voor vertrek - Copy. OK, voor vertrek. Het is een NATO vliegtuig. Laat maar zitten. Cat four, breek af. - Wat? - Dat is onzin! Hou je me voor de gek? Breek af, Breek af. niet vertrekken cat four. Lancering is afgebroken. - hou is op Joh. Dat is nu al de tweede keer. - Yeah. Ze staan op scherp vandaag. Dat is zeker de prijs van vrede. Ik kan niet wachten tot dit is afgelopen. OK. Nog vier dagen. weet je wat ik pas las? Bill Gates heeft meer geld dan Peru. Nu, heeft ie vast piloten nodig voor zijn Jets. Wij zouden voor hem moeten vliegen. Ja, maar weet je? Bill zal ons niet ondersteboven laten vliegen. Of vliegen voor een rock ster. ik bedoel Als iemand een goede piloot nodig heeft zijn zij het wel. Elke keer als we omdraaien zijn we er weer een kwijt Omdat er een idioot voor hun vliegt. Ik bedoel, het is triest. Een navy piloot had kunnen voorkomen. dat Ritchie Valens maar 1 hit heeft gehad. Die jongen had talent. Je weet wel, Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly... - En John Denver? - Laten we het niet te gek begaaien. Mag ik eens vragen. Hoe hard Denk je dat we tegen de wind in vliegen? Chris, we zijn nog steeds paraat. Als Reigart op de toren terecht kom, zijn we er geweest. OK, Vooruit. Zo hoort het. - Rutherford. Hierzo. - Er komt er een! Zijn jullie klaar voor een lesje natuurkunde? Je leer het nooit, kid. Ik win weer van je. De wind blaast omhoog. Ik wed 20 piek de man Ik vang hem als ie terug komt. - Pas op je raakt deze keer. - een vinger en 20 piek kwijt. Altijd blij om een oficier zijn geld te winnen. Kijk nou, Stackhouse! Kijk! Te gek! He, pas op het einde van het dek! Wilson! Alle hens flightdeck, kijk omhoog. NATO heli land spot six. Spot six. Dit zijn heel wat vluchten voor een dalende dreigin, Leslie. Ik probeer mijn piloten 15 uur per maand in de lucht te houden. Je begrijpt dat het belangrijk is dat je piloten niet in de no fly zones terecht komen? - dit verdrag is breekbaar. - Er mag niet van de routes worden afgeweken. Het vedrag is hiervan afhankelijk. Aernout Van Lynden. Hij werkt bij Sky News. - Wat is dit? - ik heb hem uitgenodigd. Ik wil hem het schip laten zien. Laten zien hoe alles werkt. Admiraal, Ik vind het geen goed idee Het lijkt te veel op bluffen. Wat is er zo grappig, Admiraal? Jij, Admiraal, bent precies wat het conflict nodig heeft. - Een, ongecompliceerde man. - Ik vat dit op als compliment. Maar wacht eens. heb jij diegene gezien met de, eh...? Wel, wel, wel, Kijk nou eens. Stackhouse. - Ik wist dat het Burnett niet was. - Kapitein? Blij je te zien , is alles OK. - Kijk nou, Kijk nou. - Wat doen jullie terug aan boord? Wel, we zijn net klaar in Sarajevo, en de Admiraal vroeg ons jullie jongens wat te motiveren. Klinkt als Reigart. 'wees voorzichtig.'' Het is beter voorzichtig te zijn Dan om in het veld in slaap te vallen. vergeet niet wat je hier doet. wat we hier doen? Neem je mij in het ootje? Wel ik eet Jell-O. Uh, hij veegt zijn handen af. Je weet iedereen speelt zijn rol. Kijn naar mij ik ben een beste Marinier.. Wij doen het gevaarlijke werk. Jij bent een navy piloot, En jou werk is Jell-O eten. Jij mag je gevecht niet uitzoeken. Het komt naar je toe. OK, ik snap het. Geef me dan een gevecht. Dat ik kan begrijpen. Vukovar? Waar ligt dat We vlogen er pas over? Sreb...? Srebrenica. Veel geluk' als je met iemand thuis spreekt: ''Vandaag is het dinsdag. Wij helpen deze mensen.'' 'Nee, nee nu is het omgedraaid. Wij helpen...'' dat is een grap. - Wees blij dat het voorbij is. - Ben ik. Kijk naar deze gasten. Dat is precies wat ik bedoel. Iedereen denkt dat wij de kans krijgen Om wat Nazi's in het gezicht te slaan in Normandie.. Die dagen zijn voorbij. Al lang voorbij. Ik dacht dat ik de kans zou krijgen. Nu eet ik alleen Jell-O. - Trouwens eet jij dat op? - Nu wil je iedereen zijn Jell-O opeten. Luitenant Burnett? Admiraal Reigart wil je onmiddelijk zien. - Wat is dit nou weer? - wees voorzichtig. Bedankt. Misschien krijg je Het telefoonnummer van zijn dochter. Zag jij Tennessee Zaterdag? Die zag er goed uit. Ik weet van niets, Luitenant. Dat is Cynisch. En dat zijn zuidelijke meestal nietl. Ik geef je een compliment En jij denkt dat ik info van je wil Wat wil ie eigenlijk? Dat zult u moeten afwachten, sir. - Binnen. - Luitenant Burnett, sir. - Master Chief O'Malley, bedankt. Luitenant Burnett. - Sir, Over het voetbal van vandaag, lk weet... - ik heb je brief. Ik begrijp dat je de navy wil verlaten. Yes, sir. Het is tijd om iets anders te gaan doen. Sorry voor de vraag, Maar wat wil je gaan doen? Sir? Wil je commercieel gan vliegen? Vliegen in een bus? Je hebt een interessante carriere, Luitenant. Ik weet nog dat je aan boord kwam. Slim als een vos met veel potentieel. - Bedankt , sir. - En dan op 23 september, Kwam je op rapport Voor slecht gedrag In de China Fleet Club in Hong Kong. En een maand later weer Iets met het Chinese Nieuw Jaar In Pattaya Beach in Thailand. Je kan je alleen maar voorstellen wat dat was. Ik ben nieuwsgierig, Luitenant, Hoe komt dat toch? Sir, Ik ben in het leger gegaan als gevechtspiloot . Ik wilde geen politieagentje spelen. En toch zeker geen agent Die orde moet houden in een gebied dat niemand interesseert. Dat en de routine aan boord Het werd me allemaal wat te veel. - De routine? - De routine. Wat je uit ervaring niet weet De routine controleert het systeem, De oefeningen, de dicipline, Heb je nodig om oorlog voor te bereiden. - We zijn niet in oorlog, sir. - Jawel. Als we niet in San Diego liggen. zijn we in oorlog elke keer als je aan boord komt. -Begrijp je dat? - Nee, sir, Ik snap er niets van. Als we in oorlog zijn, waarom lijkt het er dan niet op? Wat zoals ik het zie we vliegen uit, Maken wat rondjes en komen terug. We doen alsof we in gevecht zijn, maar we vechten niet, we kijken alleen. Je moet blij zijn niet in gevecht te zijn. Met jou houding hou je het niet lang uit. Sir, Ik heb de Navy 7 goede jaren gegeven. Ik heb mijn land wel gediend nietwaar. Je weet niets van je land dienen. Je ziet hier nog twee weken. Je dient ze uit zoals het hoort Je bent een navy oficier. Ik hou je rapport in mijn zak. Over twee weken, Ben je op weg. Verdwijn, mister. Sir. O'Malley Vertelde me dat je je brief kwijt was. Het is waar. Dus je gaat weg? Ok, dat is goed. Hey, luister, Chris. Luister, lk dacht dat het een grap was dat je weg ging. Ik moet dus op zoek naar een andere navigator? Is dat wat ik moet doen? Ik kan niet meer. ik zit erdoor sorry. Alle hens. Contact in de lucht Het lijkt of hij van de noordpool komt Het is gespot En op weg naar de USS Carl Vinson. Nee, nee, Het is goed je stem te hoeren. Nee, nee. Ja, ze zorgen goed voor ons. Ze versieren de tent, en het is erg kerstmis. Nee pa, je hoeft ze niet wakker te maken. Zeg maar dat ik ze 'een gelukkig kerstfeest wens.'' We zijn teleurgesteld Dat we je niet zullen zien. Je weet nooit straks zul je me vaak zien. Wij begrijpen hett Je moet daar belangrijke dingen doen. Pa, ik moet ophangen. - We zijn trots op je. - Pa, ik moet gaan'. - OK, ik hou van je.. - Tot horens. De klootzak! Heb je dit gezien? Wij hebben De kerstmissie, verdomme. - Ach we mogen tenminste vliegen. - Ja, tijdens het enige goede maal van het jaar. - het is niet of ie ons niet mag. - Nee. Jou niet. Jou. Gelukkig kerstfeest jongens en meiden. Het feest is op het flight deck. Gelukkig kerstfeest jongens en meiden. Het feest is op het flight deck Een vliegtuig voor de NATO Een solo foto verkenningsvlucht. Zou het niet leuk zijn om achterom te kijken Britney Spears te zien? Wacht, ze wil het vliegtuig vliegen. Yeah, verplaats de knuppel maar. Yeah. De Cincinnati Akkoord Bevestigd Servie's gebondenheid tot vrede in Yougoslavie. Ik ben blij het bericht te geven Dat NATO het gebied zal verlaten. Coordinaten 3 0 1 5 0 6.5 1 1 5 0 Bevestigd. Alle sectoren zijn concurent. - Weet je het zeker? - Ik lees het hier, Maat. Yeah, wel, uh... de Serven moeten wat onderzeeboten gekocht hebben, want we vliegen over een meer. Verdomme. Een een warm welkom voor de US spionnen gezelschap, dames en heren. Weer een onzinnige vlucht ten koste van de belastingbetaler. He, let op scope registreert aktiviteit in secter vier alpha aan de linker kant. dat zou in dat beboste gebied moeten zijn. Dat is een gedemilitariseerde zone. Daar zou geen aktiviteit moeten zijn. Ja weet ik maar de scope. Liegt niet, laten we eens kijken. Wij, moeten die sector niet hebben. Daar krijgen we gedonder mee. He, wij moeten verkennen, dus laten we verkennen. Stack, het zijn vast lokale die daar wat prutsen. Hebben we wel de kans onze nieuwe digitale camera te testen. Waarom luister ik nog,? Ok, vooruit we gaan kijken. ECM is klaar. GPS is synced met de nieuwe coordinaten. Steady up 0-3-4 en vlieg op de director. - IDEM camera is op snelheid. - Ik heb het. We gaan. On condition.Klaar voor de roll... nu. Rolling digital. Lachen, jullie zijn op TV. - Ga je dit niet missen? - Oh, tuurlijk. - What is er? - ***! We worden geverfd! Wat?! ***! Ze vuren! Scoop it, now! - Pull up! Stuur die neus omhoog! - Roger! - Ik zie 1 raket die ons volgt. - Ik zie niets, vertel me wanneer ik moet uitwijken. Slice links! Jesus Christ! Waar is ie? Naar Rechts! Probeer de lock te verbreken! - Golden Eagle, We worden aangevallen. - Roger. - Flares probeer Flares. - Copy. - No joy. - Waar is hij? Klote waar is ie?! Ik zie geen reet! Waar is ie?! Jesus Christ! Nog een! Drie mijl en nadert! - Optrekken! Verander de vector! - Ik heb hem! Ik heb hem! We hebben meer hitte als afleiding nodig. We zijn genaaid! raket nadert. 2.8... 1.8... 1 mijl! Laat de brandstof tanks vallen en trek op! Goed vuurbal! Boven is vrij, terug naar beneden. twee raketen in zicht, alletwee op weg naar de vuurbal. Dat is hem, min 1, vooruit we gaan. - Waar is de tweede? - Geen feest, ik zie hem niet. - Hij heeft ons weer, Push over! - Copy. Hard naar links. - Ik probeer hem frontaal te paseren. - Hier komt ie frontaal aan de rechter zijde! Hij heeft ons net geraakt, we zijn een stuk staart kwijt! - Besturing kapot! - Waar is ie? Hij komt terug. Raket links. Break! Hij stuurt niet naar links, Chris! de besturing is kapot! Nose break, rechts! ***! ***! Schietstoel eject! Eject, eject! Verdomme. - Prima feest, sir. - Ja, ik ben dol op kerstmis. Sir, we zijn een vliegtuig kwijt, een F-18.. Ark Angel Zero Six. Burnett en Stackhouse. Verdomme. Ik heb ze de feestdag missie gegeven. - Al geprobeert ze te vinden? - Noch niet, Admiraal. We hebben een radar plot van hun route van vertrek tot laatste kontakt. In het geel is hun vliegplan. In het rood hun echte route. Hier waren we ze kwijt. Ze waren van hun route. Wat is er gebeurt? Het zal moeilijk zijn ze te vinden, Zelfs met de satelliet. Het is erg ruig terrein. En het weer helpt ook niet mee. Contact Admiraal Piquet, waarschuw NATO commando center. Zorg dat iedereen meezoekt Vanaf alle US circuits. Een bel Admiraal Donnelly. - Geen namen. - Geen namen, sir. Stack! Stackhouse! Stack! Alles OK? Yeah. - ***, man. Alles OK? - Yeah, lk ben OK. je ziet er slecht uit. Yeah? Hey, man, dat ziet er niet goed uit. Laat mij eens kijken. Oh, man. Oh, dit moeten we veranderen. er moet een verband om. ***. Knijp hier eens. So... waar zijn we, Mr Navigator? In de bergen ten noorden van Miciovic. zouden ze ons gezien hebben? We gaan er hier niet op zitten wachten. Reigart zal nieuwsgierig zijn wat er met zijn vliegtuig van $40 miljoen is gebeurt. Vergeet het maar heb ik al geprobeert. We moeten omhoog. Wat? Denk je dat het daar werkt? Ja, als we maar hoog genoeg zijn. OK, OK, blijf waar je bent. - He, Chris. - Wat? Luister je had die laatste raket moeten ontwijken. Ja dat had je moeten doen je hebt verzaakt. En je hebt mij mee omlaag gehaald. Ik dacht dat je zulke snelle reflexen had. Wat is er gebeurt? Je was altijd zo'n goede goede piloot. Je verliest het joh, je moet uitkijken. Oh, God. Navy, Klootzakken Yankee, navy klootzakken We waren erg precies Petrovic. Geen flyovers meer. je belofte. Ze hebben niet geluisterd. nietwaar. Ik moest hem neerhalen. Hij heeft alles gezien Ik wil dat elk schroefje van dit vliegtuig. Naar Branik gaat. Niemand komt er zonder mijn toestemming. in de buurt. Begrepen. Weet je waar hij geland is? Iets verder naar het noorden. Ik wijs het wel aan. Oh, ***. Laat hem met rust. Verkenningsmissie zeker? Geen bombardement? Je foto? Hij is ***. Ben je alleen? Correct. No! Alpha Whiskey, dit is Ark Angel Zero Six. Over. Alpha Whiskey, dit is ArkAngel Zero Six. Over. *** je me? - Wat is dat? - Sorry, sir. het stoort nogal. Het is het baken van de schietstoel, sir. - Wel, zet uit. - Aye aye, sir. Alpha Echo, Alpha Echo, Alpha Whiskey zet de buzzer van Zero Six uit. Alpha Whiskey, dit is ArkAngel Zero Six. Over. *** je me? Zero Six, this is Alpha Whiskey. Ontvang je luid en duidelijk. Zeg het maar. Zero Six, this is Alpha Whiskey. Ontvang je luid en duidelijk. Zeg het maar. Ark Angel is neer.Nogmaals. Ark Angel is neer, en ik ben op de vlucht. Nog eens. Wat bedoel je? Min een. Stackhouse. ze schoten hem neer. Geen namen. Bevestig laatste. Min een. bevestigd. Gecamoufleerde servier schoot mijn piloot neer. Een geuniformeerde soldaat schoot je oficier neer? Nee, ze executeerde hem. Ze praatte tegen hem, En daarna schoten ze hem door het hoofd. OK rustig maar. we werken eraan, wacht nog even. - Hoe snel kun je klaar zijn? - We zijn al klaar, ik heb alleen een lift nodig. Zero Six, Raadpleeg je kaart. Kom naar punt drie. Naar 133-41. houd radiostilte. We komen je halen. Kom naar punt drie. - Begrepen? - Zero Six copies. Uit. - Contact Piquet en Donnelly. - Aye aye, sir. Ik heb groen licht nodig Om mijn man op te halen. Command aan control Komt van Red Crown. Er zijn drie helis geladen met 2.75 raketten en kanonnen tot je beschikking. Gebruik ze wijs. Team leiders rapporteren aan mij wanneer je team klaar is. - Binnen. Admiraal, wat is er aan de hand? Er is een F-18 neergeschoten in zuid Bosnie. Een piloot is waarschijnlijk dood. Wie heeft de reddingsmissie opgezet? - IK. - Afblazen, Admiraal. Misschien was ik niet duidelijk. We zijn piloten kwijt. Een is er waarschijnlijk al dood. Admiraal, lk heb persoonlijk met de Bosnische commandanten gesproken. Ze zeggen dat het door Losgeslagen strijdkrachten is gedaan Om het vredesproces in de war te schoppen. Tuurlijk zeggen ze dat. Ze zeggen ook, Admiraal, Dat het vliegtuig buiten de missie vloog. Als we naar binnen vliegen word het en zootje, en het hele verdrag loopt in de honderd. Admiraal, Burnett zegt Dat serviers zijn piloot hebben vermoord. Is jouw piloot Bosnie expert? Ziet hij het verschil tussen Serven, Kroaten en Moslim uniformen? Ik kan het niet En ik zit hier al 5 jaar. Als hij in gevaar is, Moet hij zichzelf buiten gevaar brengen. Daar is hij voor opgeleid. Luister, Leslie. Ik kan de vlootcommandant je laten bevelen om niet te gaan, Of je doet het zelf. Alpha Whiskey, dit is Zero Six. Come in. Zero Six, go ahead. Ik ben bij punt drie En wacht hier. Zero Six, Laatste berichten zeggen dat je lokatie Te moeilijk is voor pickup. Wacht daar op nieuwe orders. Zeg het nog eens. ik ben op het rendezvous punt. Je moet op weg naar een veilige zone. Ik zet lP Cadillac. Canada 1-5, Virginia 2-0. Read back. Nee. Negatief. Negatief. Ik snap er niets van. Waarom is dit niet goed genoeg? Ik ga nu. Nogmaals ik ga nu. Burnett! Zero Six,je bent een gevechtsvlieger. Gedraag je ernaar. Je bent neergeschoten. Het leven is hard, Sorry. Raap je ballen bij elkaar. en doe wat nodig is. Creer wat ruimte tussen jezelf en achtervolgers. Gebruik je training, en je hoofd Overleef en we brengen je thuis. Begrepen? We brengen je thuis! Zero Six? Zero Six? Er komt iemand. - We zijn het signaal kwijt, sir. - ***. - Waar is hij? Bepaal zijn positie. - We werken eraan, sir. We volgen hem in de SClF, sir. On me. Plaats rust. Sir, we hebben het noodsignaal gevolgd tot ergens in deze cirkel. Het is best ver weg. Maar we denken Dat het bericht hiervandaan kwam. Dit komt van een Northrop Grumman relay satellite downlinked via Stuttgart. We hebben hem aangepast voor infra rood, en het komt nu binnen. Het is niet echt legaal, sir. OK, hier gaan we. - Is dat Burnett? - Ja, sir. Klote! Wat gebeurt er? Hij is neer. Is hij neergeschoten? Ze hebben hem bijna. Verdomme. - Waarom beweegt ie niet? - Kom op, Burnett, move. Ze zitten hem op de hielen! Wat doen ze? Wat gebeurt er? Is ie dood? Hij beweegt dat is hem. Briggs, blijf bij hem. Resize en verbreed broadband. - Blijf bij hem, Blijf bij hem. - Plug it in bij de NSA. - Wat gebeurt er in hemelsnaam? - Verdomme. - Dat zijn wij niet, de deur sluit. - Regel het in hemelsnaam! We liggen eraf. Hier wil ik meer van weten. Wie volgt hem, en waarom? Begrepen? Yes, sir. - Binnen. Sorry, sir. Geen nieuws het laatste uur. Ik probeerde hem te motiveren, Tom. Sir? Burnett. In de radio kamer. Ik was... Ik wou hem motiveren, maar... misschien ging ik te ver. Ik heb hem bij zijn naam genoemd. Stom. Menselijk, sir. - Tom. - Sir? Dit is waarom ik hem push. - Permissie om vrij te spreken, sir. - Vooruit, Tom. Wat wil je zeggen Kleineer me niet. Sir, waar zijn we mee bezig'? We hebben een man op de grond, en we zitten hier. Het is een ingewikkelde situatie. Waarom is ie niet op het nieuws? Waarom belt de president niet met Pale, of wie dan ook, als ie maar terug komt? Wel, ze waren buiten de missie. Piquet heeft een punt hiermee. Met alle respect, Piquet's heeft zijn eigen agenda, sir. Nu, heeft deze jongen geen beste houding, maar hij is geen idioot. - Als hij zegt dat ie beschoten word geloof ik hem. - Wat wil je dat ik doe dan? Het commande zegt dat ik niets mag doen. Wat kan ik nog meer? OK. Vergeten, het is niet uw beslissing. Het is zeker niet mijn beslissing! Sorry, sir. Natuurlijk, U kunt niets doen. Het is bevestigd dat een amerikaans gevechtsvliegtuig, een F-18 Super Hornet, In Bosnie is neergeschoten. Hij is geraakt boven Miciovic in zuid Bosnie Gisterochtend om ca 6 uur. Mr Burnett? De piloot is waarschijnlijk dood. maar de navigator heeft het overleeft. Het gaat over uw zoon. Hun namen worden niet bekend gemaakt, Omdat de familie nog moet worden ingelicht. We weten nog niet wie F-18 neerschoot. Het zijn de serven die zuid Bosnie beheersen, Maar ze zeggen er niets mee te maken te hebben, En doen er alles aan om de piloten te lokaliseren. Het is ook oonduidelijk wat de Nato na dit incident gaat doen met hun aftocht... Admiraal. Hoe lang kennen we elkaar al? Vijf jaar? Zoiets. Ik heb u altijd voorgedragen Bij uw oversten. Ik heb u informatie gegeven Wanneer u het nodig had. Bedankt, sir. ik ben blij met uw support. En dit krijg ik als dank? We hebben een meningsverschil Over een neergeschoten piloot, En je verraad me? Je gaat naar de media, naar mijn contact, en je zet me te kakken. Je hebt hem zelf hiergebracht. zijn rapport klopt precies. Onze man is neergeschoten, achter de lijn van de vijand! Wat is het probleem?! Heb jij enig idee wat dit incident met het vredesproces kan doen? Ik weet alleen dat het volk zijn piloot terug wil hebben. Dat bedoel ik! Amerikanen. dat is alles wat je interresseert je eigen piloten! Wat gebeurt er als het vechten weer begint? Zal amerika zijn troepen aanbevelen Om een oorlog te voorkomen? Je, hebt geen controle over dat detail, nietwaar? Je kunt vandaag misschien je man gered hebben, Reigart. En ik bedoel misschien. Maar je riskeert de levens van duizenden morgen. ***! ***. Alpha Whiskey, Alpha Whiskey, dit is Ark Angel. Ze hebben het signaal. Het is Burnett. Ark Angel Zero Six, dit is Alpha Whiskey. Zeg het maar, Zero Six. Ik ben op weg met jullie laatste instrukties. Ik ben er klaar voor... Waar moet ik naaroe. Zero Six, dit is Alpha Whiskey. Hoe staat het ermee? Ik weet het niet, zeg u het maar, sir. Het moeilijke stuk is voorbij, je moet, eh, zo'n 5 kilometer naar het oosten. Begrepen? Roger. Begrepen niet vijandig. Goed voor vogels ? Klopt die plaats is niet vijandig. Zorg dat je er komt. blijf uit moeilijkheden En we pikken je daar op. Volgend kontakt om... 1700. Roger. Alpha Whiskey? Uh, Ja, Zero Six. Sir, Ik had Stackhouse niet alleen moeten laten. Leid hem af. Uh, Zero Six, Dat laatste hebben we niet ontvangen Hoe staat het met je uitrusting? Hoe is het daar mee? De uitrusting is prima. ik heb een basispack. Er ligt nog wat, waar we zijn neergestort. Springen met mach 3 is er niet zo goed voor. Je hebt je laarzen nog, Nietwaar, cowboy? Roger. Die zaten vast. Je bent er bijna. U bent optimistischt, sir. DAt dacht ik al. OK, Zero Six,zorg dat je bij de RP komt. Roger. Bent u daar, sir? Ja jongen,. Uit. Hij is hier. Ja, sir. Ik stel voor dat ie hiernaartoe gaat. Het is een veld vlakbij Hac, Diep in de veilige zone. OK, laten we hem gaan halen. we gaan er langs het noorden in.. en langs het zuiden uit. Van de radiocontacten kun je zien Dat hij eigenlijk een rondje heeft gelopen. Call sign is ''Avalanche.'' Herkenning: ''Romeo Two, X-ray.'' Doorgaan: ''Bulldog.'' Delay: ''Cycle.'' Afbreken is ''Washdown.'' Vliegtuig neer is ''Cobalt.'' Succes is ''Ripper.'' - Kapitein, Hier kunt u het over nemen. - Bedankt, sir. Bravo zet de omgeving af, en en op mijn commando terug naar de heli... Admiraal Reigart. Laat mij kolonel Brigand introduceren. Hij zal hem ophalen. - Sir, Mijn team is klaar. - Bel Admiral Donnelly. Ik heb zijn toestemming Jij blaast af. Chris. He! Ja. Amerikaan? Negen millimeter? Negen millimeter. Heb je water? Water? Geen water. Bedankt. is Goed. Ice Cube. Ja ik ben dol op lce Cube. Ik hou van hip-hop, uh, rap music. West Kust, Oost Kust. NWA, Publieke Vijand. Ze zeiden stop, freeze Ik bevroor. Want ik ben publieke vijand nummer een Een, een, een, een Da's goed, da's goed, da's goed. Weet je waar we heen gaan? Hac. Hac? Dat is goed. Jesus Christ! Zeg hem dat ie hier weggaat! He, Kom op! Kom op! He. Bonjour. kom op, Kom op, we gaan, we gaan, OK? Whoa, whoa. Kalm aan ik ben een neergeschoten Amerikaanse piloot. Kop dicht. - Wat heb je gebombardeerd? - No geen bommen, foto's we namen foto's. Foto's waarvan? waarvan?! Lokar is weer terug, Hij vermoord iedereen. Het is waar, Lokar vermoord iedereen, kinderen, vrouwen... Hij begraaft ze in de Bergen. In de bergen? Ja, dat heb ik gezien, ik zag de graven. Ja, ik zag de lichamen in de bergen. Zeg hem dat ik een amerikaan ben. Ik sta aan jullie kant. - Dat zeg ik, wij staan aan... - Vooruit naar buiten. Zeg hem dat je Amerikaan bent. - Ze doden geen amerikanen. - Ice Cube, zeh het. Zeg hem dat we foto's hebben Foto's die kunnen helpen... Gelul! America een deal te hebben gesloten. - Ik zweer het... - Maar het is al gebroken! America Kloteregering! Verdwijn! He, he, he... Ik ben het maar. Kom op. Tijd? Drie minuten, sir. Stop! Shh. Vooruit. Reigart. Leslie, ik heb slecht nieuws. De Bosnische-Serven hebben Burnett Gevonden vlakbij Hac. Sorry dat ik het moet zeggen Maar Luitenant Burnett is... dood. - sorry, Leslie. - Bedankt. Er zou een vredesakkoord zijn. Hac was een veilige haven. Maar in Bosnie, Is dat een ilusie. En midden in het gevecht Om de zuidelijke enclave, Zeggen Bosnische serven het lichaam Van de amirikaanse navigator, Luitenant Chris Burnett te hebben gevonden, Zijn vliegtuig is twee dagen geleden neergeschoten. De Servische autoriteiten zeggen dat moslim guerrilla's hem hebben gedood, die zijn tegen het vredes akkoord Van Cincinnati. De serven zeggen dat het lijk is gevonden door 1 van hun teams Die hem aan het zoeken waren Sinds de F-18 twee dagen geleden was neergestort. Dit incident zal NATO's hoop Voor een snelle aftocht doen verdwijnen, En het frustreert die militaire lieder, enkele dagen voor hun vertrek uit Bosnie. Vooor NATO's strijdkrachten op de vooravond van hun vertrek, Het nieuws van Luitenant Burnett's dood Komt als een harde klap. Aan het einde van een verontrustend en onsuccesvol hoofdstuk van de alliantie. Savior Six, Savior Six voor Gold Eagle command. Wees voorzichtig het pakketje is er niet. Missie beindigd. Keer onmiddelijk om. He! He! Wacht! We zijn hier! Kom op! ***! Kolere! Wij zijn hier! Dit is toch niet waar! Verdomme! Ze hebben hem vermoord en wij deden niets! - Kapitein... - Wij deden niets! We deden niets. We waren er. We waren hier toch... ***! Wat is dat? Het is hier niet veilig. we moeten gaan. Nee. ga jij maar. Ze hebben min piloot vermoord Omdat we foto's van de graven namen. En ik weet waar ze zijn. Ik ga ze halen, Zodat hij niets voor niets stierf. Volg me niet. Het is hier veiliger. ***. Verdomme. Waarom staat dit uit? Waarom staat dit uit? waarom...? kom op. Kom op! Verdomme! OK. OK, kom op. kom op. Ja! ja. ja.. Alle hens, Dit schip word ontheft. We gaan naar de thuisbasis, het gaat om 23:00 vanavond in. - Sir? U word verwacht in de SClF. - Ok, Bedankt. Het is het baken, sir. Van de tweede schietstoel is aangezet. Dat kan alleen vanaf de stoel zelf met de hand gedaan worden. - Hoe lang is dat geleden? - Zeven minuten. Sir, je moet weten wat je doet Als je het baken wil aanzetten. - Dat is Burnett. - Sir,Het kan een valstrik zijn. Het is een radiozender. Ze horen dezelfde muziek. Mee eens,Sir. Sir, we moeten echt NATO waarschuwen, of tenminste Donnelly voor toestemming. - Dat neemt weer veel tijd in beslag. - Tom, Ik weet het als we wachten sterft Burnett. Piquet was heel duidelijk, sir. - U verliest hier u rang mee. - Dat moet dan maar. Ik laat hem daar niet zitten Terwijl wij hier zitten! OK. Vooruit. OK. OK, vooruit. Verdomme! Heren, Laat een ding duidelijk zijn voor we vertrekken. Ik ga jullie in gevaar brengen. Wie niet mee wil op deze missie, hoeft niet mee. Ok dan. Laten we hem terughalen. Over ongeveer 2 kilometer, Gaan we naar rechts. Daar is ie, Daar is ie! Kom op!Kom op! Verdomme! Waar wacht ie op? Kom op! Kom op! Kom op, jongen! We kunnen hier niet landen. We moeten hem dekking geven. Verdomme! kom op! OK. Vooruit! Kapitein het touw, haal hem op. Sir, Hij is er. - Sluipschutter. - We pakken hem. Kom op, jongen. Kom op! Go! We hebben hem! Pull up! Pull up! He, Chris. He, Glen. Admiraal. Dit is waarom ze Stackhouse vermoorde. Admiraal? U heeft nog een brief van mij. Die zou ik graag terug hebben. Die vind ik nog wel. Chris Burnett bleef in de Navy de foto's die hij redde. Leidde tot de arrestatie en veroordeling Miroslav Lokar voor oorlogsmisdaden en volkerenmoord Admiraal Reigart verloor zijn commando Over zijn vloot. Hij kreeg een administratieve baan in Washington. Ondertiteling bewerkt door: @thlon