Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dames en heren,
attentie alstublieft..
..de passagiers van
vlucht SA 353 richting Rome..
..moeten zich
melden bij gate 14 A.
Nee, nee, dat weet ik wel.
Ik had er om gevraagd,
maar men kon 't mij niet geven.
Ik heb geen idée waarom. -Dit is uw
zitplaats,mevrouw. -Goed, momentje..
4 A!
Hoe kunt u mij dit aan doen?
Ik had om een plekje bij
het raam gevraagd.
Waarom gaf u mij een
plektje bij het gangpad?
O mevrouw, het spijt
me ontzettend.
Maar het vliegtuig heeft
weining passagiers.
Er zitten slechts 2
passagiers in de 1 e klasse.
U mag zelf uitkiezen
waar u wilt zitten.
Hang dit eens op.
Keuze, maar niet heus.
Er zijn veertien stoelen.
Nee, geen veertien maar dertien. Het
is nog erger dan een Maruti 800.
Het zit stampvol.
Dit is echt erg. U
zult het niet geloven.
Het enige verschil is, dat
een Maruti niet kan vliegen.
Zoiets makkelijks
lukt zelfs niet.
Het is maar beter
om niet te vliegen.
Ja, ja, ik weet het. Ja,
Handtas!
ik heb een plekje
bij het raam gevonden.
Ja, dat weet ik wel.
Dat hopen we maar.
Ja, dat vergat ik.
Nou, tot kijk!
Pardon, gaat u
alstublieft zitten.
Eigenlijk is 3 D mijn plekje.
Wilt u iets drinken? -Bedankt.
Maar u zat toch hier?
Ja, en nu zit ik hier.
Vreemd he?
Nou ja.
He, we moeten onze
veiligheidsgordel omdoen.
De piloten zullen
vast erg boos zijn.
Wacht maar tot we vliegen..
..Sinds u mijn gezelschap
toch niet op prijs stelt,
Gaat u dan maar in de
economie klasse zitten.
Mijn handen hebben
geen kracht maar..
..ik heb scherpe ogen.
Dat glas wijn
moet blijven staan.
Hoezo?
Het is een couplet.
O, dus u bent een dichter.
Nee, een jager.
Komt u hier om te jagen?
Nee, hier mogen slechts
gedichten worden voorgedragen.
Ik kwam naar
Kaapstad om te jagen.
Hoe heet u?
Dhanajay Jhumbevalkar. -Pardon?
Precies!
Mijn moeder had
dezelfde gelaatsuitdrukking..
..toen m'n vader
haar mijn naam vertelde.
Mijn moeder is geweldig.
Ze weet altijd overal een
oplossing voor te vinden.
Ik lijk op haar.
Ze kortte Dhanajay
Jhumbevalkar gewoon tot DJ af.
Gewoon DJ, kort maar krachtig.
Slechts een persoon noemt
me..Dhanajay Jhumbevalkar..
En dat is mijn vader.
Maar als je wilt, mag je me
bij m'n volle naam noemen.
Ik zal niet klagen.
Trouwens, jouw naam is
van je gezicht af te lezen.
Rhea! Geen andere
naam past bij je.
Dat is een mooie naam.
Nee, het stond op je handtas.
O nee he, ze heeft
het nog niet door.
Dat hoeft ze niet te doen.
Maar geef mij de kans
om het uit te leggen.
Een ander vers.
Poezie! Laat maar.
Trouwens, tegenwoordig
begrijpt niemand poezie.
Dat is waar.
De meeste mensen
huiveren ervoor.
Waar geniet jij van
tijdens lange reizen?
De stilte, een gesprek
of gewoon luisteren.
Gewoon naar iemand te luisteren.
Ik heb geen geduld
voor lange verhalen.
Zal ik je een verhaal vertellen?
Een verhaal over diamanten!
Een diamant van 200 karaat.
- 200 karaat?
Ja! -Dat klinkt interessant.
Goed.
Dit verhaal speelt
zich in 1 836 af.
Wat is er met je stem gebeurd?
Zal ik een glas
water bestellen?
Nee, nee! Ik boots 't karakter
van iemand..in het verhaal na.
Deze toon past
bij oude verhalen.
Okee.
Het verhaal
In 1 836 ontdekte een boer in Zuid
lndia. een gigantisch grote diamant.
Niemand heeft ooit
zo'n diamant gezien.
Van 200 karaat!
De boer schonk deze
diamant aan zijn koning.
En de koning schonk
het aan de vice..
..president van de Britse Overheid.
Toen het overzees naar
Engeland werd gebracht,
..verloor men de
diamant tijdens een orkaan.
De diamant werd in 1934
door een visser gevonden.
De koning nam het in beslag
en..hakte het in drie stukken.
Hij gaf deze drie
stukken aan z'n drie zonen.
Een van z'n zonen verloor de
diamant..tijdens het gokken.
De tweede diamant werd door een..
Australische officier gestolen.
En de derde diamant?
De derde diamant werd
door een smokkelaar..
..gestolen nadat de
zoon was vermoord.
Op de een of andere
manier kwamen twee..
..diamanten..in 1994
in Belgie terecht.
Later werden deze
diamanten door een..
..smokkelaar
gestolen die 'oom' heette.
De derde diamant
werd nog steeds vermist.
Tien dagen geleden
werd de derde diamant..
..in Kaapstad ontdekt.
Een stervende vader had
het aan z'n zoon gegeven.
Rahul, jongen..na m'n dood
mag jij deze diamant hebben.
Alstublieft papa, ik wil het niet
hebben. Het is een slecht teken.
Rahul, jongen..na m'n dood
mag jij deze diamant hebben.
Het spijt me, er is
niemand op kantoor beschikbaar.
Als het zo dringend is..
Neemt u dan maar contact op
met..het hoofd van onze bewaking.
Zij heet Shania. Haar
telefoonnummer is..
Hallo, ja. Okee.
Heeft u een bewaker
nodig die u begeleidt?
Wacht tot ik er ben.
Vertel niemand hier iets van.
Ik wil niet dat
iemand hier vanaf weet.
Goed, ik spreek je
straks wel op kantoor.
Maar je zou vandaag toch
niet naar kantoor gaan!
Ik moet gaan. Het
is erg belangrijk.
We zouden samen ontbijten.
Slechts op een voorwaarde.
Ik rij wel..
..anders is er geen
tijd voor het ontbijt.
Karan, kun je niet wat sneller
rijden? Iets sneller, graag.
De kleine details van het leven
ontgaan je, als je haast hebt.
Als je verliefd bent op een dichter,
is het voornaamste voordeel..
..dat je het niet tegen
z'n woorden op kunt nemen.
Shania, soms is het leuker
om anderen te laten winnen.
Het is niet belangrijk
om telkens te winnen.
Nou en!
Kom op! schat, geef me dat!
In de versnelling graag!
Stop nou even!
Vooruit! Kom op!
Mag ik even naar haar kijken?
Moet 't echt?
Rijden! Vooruit!
Ik had het je toch gezegd? Het
is niet belangrijk om te winnen.
Het zijn net kinderen!
Ze zijn zo onwetend.
Maar wij moeten
toch naar kantoor?
Vooruit!
Aan de kant! Vooruit!
Rij door! Doorrijden!
Vooruit!
Aan de kant! Vooruit!
Ik wil je een ding
duidelijk maken.
Meer kan ik niet van je houden.
Ik wil je ook een
ding duidelijk maken.
Met minder neem
ik geen genoegen.
Verbazingwekkend!
Geweldig! Tot kijk!
Mevrouw, het was de Chinese
mafia. Net voor de vrijheidscirkel.
Geen enkel geweerschot.
Niemand raakte gewond.
De persconferentie in
Delhi is net afgelopen.
De lndiase Overheid
wil de diamanten hebben.
Over tien minuten wordt er
een vergadering gehouden.
Tot die tijd moeten
we een plan verzinnen.
Er moet een plan worden bedacht.
Okee.
Ik heb de commissaris
van Politie gesproken.
Een bewoner die
Patrick heet., koopt..
..deze diamant namens
een Belgische investeerder.
De deal was al gesloten..
voordat de diamant werd gestolen.
Patrick is gearresteerd.
Het plan is dat de
commissaris van politie..
..deze zaak zo berucht maakt,
dat de Chinese mafia..
..geen enkele koper
in dit land zal vinden.
Behalve een persoon. En
dat is dat een van ons.
En die vier miljoen dollar dan?
Daar heb ik ook
een plan op bedacht.
Hallo, ja..ik had
een vergadering.
Elke klant die deze
diamant wil kopen..
..geeft slechts
om z'n eigen hachje.
Het is onmogelijk om
deze diamant te kopen.
Je charme heeft nog
steeds effect op m'n boot.
Liefde oom, liefde. Uw liefde
voor mij. Mijn liefde voor u.
In m'n leven werd ik
slechts 7 keer neergeschoten.
Telkens in de rug.
Niemand kon me van
voren neerschieten.
Oom, het is grappig dat u van de
7 keer..5 keer had geschoten.
Je houdt toch van me?
Erg interessant! Wie
zijn die oom en z'n neef?
Dat zijn vijanden.
Geen vrienden.
Hij wordt 'oom' genoemd.
Hij handelt in allerlei
juwelen en kunstvoorwerpen.
Van de drie
diamanten had Angad er..
..5 jaar geleden
twee voor oom gestolen.
Angad! -De neef!
O, en wat is er toen gebeurd?
Verder? Oom had hem bedrogen.
Oom pakte de diamanten en schoot
Angad..van achter in z'n rug.
Oom pakte de diamanten en schoot
Angad..van achter in z'n rug.
Dit keer zal hij vast
en zeker oom vermoorden.
Dat denk ik tenminste.
Drie dagen geleden
werd ik vrijgelaten.
Ik heb je overal gezocht.
Maar ik kon je nergens vinden.
Als oom zo
makkelijk te vinden was..
..dan zou men hem
geen oom noemen he?
Maar toen ik erachter kwam..
dat de derde diamant hier was..
..toen had ik het door. BOOM!
Als de diamant hier is,
dan hangt oom hier ook rond.
Ik heb slechts twee opties.
Of ik accepteer deze deal..
..of ik schiet je neer!
Sluit dan maar een deal af.
Slim, erg slim. Verdien ik meer
geld..als ik deze apart verkoop?
Of krijg ik meer als ik ze
samen verkoop? Helemaal niet!
Ik heb twee kopers.
50 miljoen dollar.
Aditi, misschien is
dit ons laatste karwei!
Zo makkelijk is het niet.
Deze diefstal is
stiekem grondig voorbereid.
Vijf jaar is een lange tijd. Al die
jaren hebben we niet samen gewerkt.
Het is allemaal veranderd.
Vroeger kende je elke hint van me.
En vroeger begreep
ik elke hint van je.
Dat is nu niet meer zo.
We zullen wel zien.
Eens zien of we elkaar
nog zo..goed kennen.
Mag ik?
Angad! Angad, wat doe je nou?
Daar staat een man!
Dood! Dat loopt dood!
Dood lopende weg!
1 5 U! 1 0 U, 5 U! Ga dan!
Je bent geen steek veranderd.
Zei ik dan dat
ik veranderd was?
Aditi, zoek een team
dat onoverwinbaar is.
Ik kies voor Doc.
"Je hebt me met je
charme veroverd."
"Je nam me in je armen."
"Weet je niet hoe
gek je me maakt? "
Wie vraagt,
wordt overgeslagen!"
"Wie vraagt,
wordt overgeslagen!"
Wie vraagt,
wordt overgeslagen!"
"Wie vraagt,
wordt overgeslagen!"
Wie vraagt,
wordt overgeslagen!
"Kijk, hoe
rusteloos m'n hart is."
"Moet je m'n
rusteloze hart eens zien."
"lk heb iemand
ergens ontmoet."
"Vanaf dat moment
is het begonnen."
"He, he, he!
"Wie vraagt,
wordt overgeslagen!"
"Moet je m'n
rusteloze hart eens zien."
"Je hebt me met je
charme veroverd."
"Weet je niet hoe
gek je me maakt?"'
"Weet je niet hoe
gek je me maakt?"
"Wie vraagt,
wordt overgeslagen!
He!
Wat fijn om je
weer eens te zien.
Je ziet er nog steeds goed uit.
Ga zitten.
Ik ken je goed,
dus welke gevaarlijke..
..gedachte..speelt
er door je hoofd?
Je hebt gelijk.
Okee, maar eerst..
He toe, niet weer he.
Een keertje maar.
Doe het voor mij.
Hoeveel keer kun je om
dezelfde mop lachen?
Daarom heb ik het je gevraagd.
Vertel het nou, alsjeblieft.
Santa ging op reis.
En Banta zat op een paard.
Toen vroeg Santa aan
Banta : 'Waar is je paard?'
Banta zei :'lk
rij op een paard.'
Toen zei Santa : 'lk
vroeg het gewoon zomaar.'
"Neem een besluit."
"Vul deze leegte."
"Vergeet je eenzaamheid."
"Wordt toch verliefd op me."
"Geen afstand."
"Er mag geen
afstand tussen ons zijn."
"Omhels me stevig."
"Wie vraagt,
wordt overgeslagen."
"Wat is dit voor een liefde?"
Iets nieuws?
Tegenwoordig speel
ik met speelgoed.
Ik ben zo terug.
Halllo, hallo, hallo! Wat
heeft dit te betekenen?
Vanaf het begin al wist ik dat
Karan..zich op een afstand hield.
En Aditi noemde hem Doc.
Ik had het gevoel dat er
iets niet in de haak zat.
Dit is zijn ware identiteit.
Karan is slechts een naam.
Alsjeblieft, breng
me niet in de war.
De persoon die de politie van
1 5 natien..in de war bracht..
Denk je dat je hem zo
makkelijk leert kennen?
Hij heeft niet eens een naam.
Men kent z'n ware identiteit niet.
Hij geeft zich altijd
voor een ander uit.
Volgens zeggen was hij een
ingenieur. Vroeger ontworp hij...
..zoveel wapens, dat men
hem de bijnaam Doctor gaf.
Vraag me niet waar
het verband ligt..
..tussen een
doctor en een ingenieur.
Zo zit het nou
eenmaal in elkaar.
Maar Karan en Shania dan?
Shania is de enige persoon
die hij niet kan bedriegen.
Op een keer stelde hij zich
als Karan, de dichter voor.
Daar ontmoette hij Shania. En
Shania werd verliefd op Karan.
Dank je wel.
Sinds die tijd ontving de
doctor een nieuwe identiteit, Karan.
Maar hij hield
zielsveel van Shania.
Dat is lief. Of niet soms?
Dit is geen karwei voor een persoon.
Ik heb twee mannen uit Mumbai nodig.
De eerste heet Lucky.
Hij is zowel als in de
lucht..als op aarde ongrijpbaar.
En hij waagt zich
niet op het water.
Geen enkele
politieman kon hem de baas.
En die ander heet Danny.
Hij is superieur op zee.
Als Danny vaart, dan
houdt niemand hem tegen.
Hij kan heel
makkelijk ontsnappen.
Waarom bel je hem dan niet op?
Het is niet zo eenvoudig.
Ze werken niet samen.
Maar het probleem is dat..
..het lot hen bij elkaar brengt..
om hetzelfde karwei op te knappen.
Zoals nu bijvoorbeeld. Ze
staan beide op het punt..
..om dezelfde bank in
Frankrijk te beroven.
1 uil was voldoende om
de tuin te vernietigen.
God weet de toekomst..als
er op elke tak een uil zit.
Ga jij maar door met dichten.
Ik schiet je toch neer.
Ik zei toch dat je bij me
uit de buurt moest blijven?
Kan ik er wat aan doen?
Jij zit toch achter mij aan.
Als ik je te pakken krijg,
ben je nog niet jarig.
Als dat de mop was, laat het me dan
even weten. Dan kan ik lachen.
Zolang ik hier ben, geef ik
je geen kans om te lachen.
Straks ben je niet
in staat om te lachen.
Ik weet nog dat je
lekker kon koken.
Vooral dromen.
Nu zijn ze..
Ik ben bereid om naar de
bajes te gaan. Maar niet met jou.
Je mag niet blijven leven.
Tot de volgende keer.
De volgende keer ga je eraan!
Tegenwoordig wordt er in
de club gedanst. Wat is er?
Ik kan er niets aan doen. Ik kan
niet zonder en ik kan er niet tegen.
Er is hier teveel herrie.
Waarom hebben Danny en
Lucky ruzie? Ze zijn zo aardig.
Dat is niet de kern van het
verhaal. Luister nou maar.
Beschouw me niet als een criticus.
Ik ben slechts het publiek.
Soms weet je niet
of het publiek..
..de kern van het verhaal
wil horen, of de details.
Goed, luister nou maar.
Het is ook altijd
hetzelfde liedje. -Hoezo?
Je weet wel, twee
jongens en een meisje.
Ze worden toch niet allebei..op
hetzelfde meisje verliefd he?
Juist, alle drie
werkten ze vroeger samen.
Ze waren niet te stoppen,
onvindbaar en ongrijpbaar.
En ze werden beiden
verliefd op hetzelfde meisje.
Op wie?
Pooja.
In de stad worden erg
veel misdaden gepleegd.
En ze maken zoveel lawaai.
Het is walgelijk!
Sorrie doc. Ik
moest een omweg nemen.
De politie heeft
me beroemd gemaakt.
Jij, iedereen zit je dwars he?
Ja, ze zaten dit arme
meisje..behoorlijk dwars.
Danny en Lucky komen ook.
Ik heb hen gebeld.
Maar ze weten niet dat ze
hetzelfde..karwei moeten opknappen.
En ik wil niet dat
ze dat te weten komen.
En dat is toch mijn taak?
Ze zullen je zeker ontmoeten.
Het is jouw taak om hen
gescheiden te houden.
Natuurlijk! Dat heb
ik toen ook gedaan.
Hafeez heeft een deal met
de Chinese mafia gesloten.
We moeten met z'n allen
het warenhuis..
..van Hafeez..verlaten
in deze voertuigen.
Deze route loopt
dwars door de stad.
Het belangrijkste
voordeel daarvan is..
..dat het erg moeilijk
is om ons aan te vallen.
Wie is Hafeez?
Meneer, dat is slechts
een naam. Wij zijn Hafeez.
Wie is die Hafeez dan? Ik
heb nooit iets over hem gehoord.
Hij komt uit Ghana.
Ik hoorde dat hij..
Wie heeft je dat verteld?
Angad soms?
Ik heb nooit iets
van Angad begrepen.
Hou je zoveel van hem?
Ik denk van wel.
En als er iets mis gaat,
dan hebben we plan B nog.
Als de goederen van Hafeez..door
de stad vervoerd worden dan..
..kan niemand hem de baas.
We moeten zorgen dat
ze..rondom de stad rijden.
Hoe?
We verzinnen er wel iets op.
De tentoonstelling
is op de derde etage.
Is dit gebouw zo hoog,
of lijkt het maar zo?
Op deze hele verdieping..zal de
tentoonstelling plaatsvinden.
Het schilderij nummer
301..komt hier te staan.
Hoe groot is het?
En hiermee moet het je
lukken..om het te bereiken.
17 minuten.
Zoveel tijd krijg ik niet,
als de politie me achtervolgt.
Hoeveel agenten zullen er
zijn? Schat dat eens voor me in.
Dat kom je zelf wel te weten.
Is er geen simpele manier?
Gooi dat schilderij
om 1 1.45 hierheen..
En dan is je klus geklaard.
Nou heb ik het begrepen.
Op de 30e verdieping moet
ik dat schilderij stelen.
Geen idee hoeveel
agenten me zullen achtervolgen.
Geen idee hoeveel kogels er
door..de lucht zullen vliegen.
Ik heb zelfs geen
idee..hoeveel er bewaakt wordt.
Het enige wat ik moet doen is,
dit schilderij hierheen brengen..
..en het in het water gooien.
Is het zo'n slecht schilderij?
Je bent een genie. -Dank je.
2 crore!! Contant geld!
Had dat eerder gezegd.
We hebben zoveel tijd verspild.
Zoveel vragen
moesten beantwoord worden.
Zullen we dan maar vertrekken?
-Kom, we gaan.
Kom op! -Kom, laten we gaan.
Om 1 1.45 wordt er daar
een pakket afgeleverd.
Jij moet het pakket
naar de kust brengen.
Je hebt 1 0 minuten om
dit klusje te klaren.
2 crore in 1 0 minuten!
Hoe loopt het
verhaal verder af?
De rest van het verhaal
is..dat het een open einde heeft.
Dat wil zeggen dat er van alles
kan gebeuren, of helemaal niets.
Het is niet leuk
als er niets gebeurt.
Ik vertrouw op je erewoord..
anders kost het m'n leven.
En met sterven heb ik moeite.
Als ik je niet kan vertrouwen.
Het komt voor mekaar, doc.
1 0 procent! 20 crore.
Omstreeks 1 1.30 moet het hier zijn.
De twee diamanten worden over een
half uur..in deze jacht overhandigd.
Als ik die derde
diamant niet kan bemachtigen,
..of als je de rest
van het geld niet..
..bij je hebt, dan gaat
de deal niet door.
De diamanten worden
weer teruggebracht.
En dan krijg je je geld terug.
Ik vertrouw die vent niet.
Die diamant moet toch zo
ernstig bewaakt worden dat..
Oom, ik vertrek.
Ben je nou tevreden?
Het kan niet beter. -Goed!
Goed, je bent altijd gelukkig.
En als Angad die diamanten in bezit
heeft, kost het oom z'n leven.
Je mag al het geld
van Hafeez houden.
Je hebt me alles verteld,
maar toch mis ik iets.
Je denkt teveel na.
Let goed op jezelf.
Ben jij het!
Nee, het is iemand anders. Maar ik
ben nog steeds dezelfde persoon.
Kom binnen.
Bedankt.
Heb je haast? -Ja, ik moest..
Dan ga ik maar. Absoluut niet.
En ik kan er nog steeds wat van.
Goed, laten we gaan.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Weet je dat je me
indirect had gevraagd..
..om geen vragen
meer te stellen?
Hoe gaat het met je?
Goed.
Pascal!
Ken je hem?
Nee, maar zelfs de verkeerspolitie
zal hem arresteren als men hem ziet.
Wil je hem soms spreken?
Een minuut. -En vlug een beetje.
Rechtdoor. Sla bij het
volgende station linksaf.
Linksaf? -Ja.
Geweldig, bedankt.
Bedankt.
Ik heb je hulp nodig
om een klusje te klaren.
Heb je soms hulp nodig?
-Moet ik je dat vragen?
Nee.
Ik bel je morgen wel.
Hou je taai.
Ben jij het?
Groen.
Ligt er soms iets
in jouw wagen..
..waarvoor de
politie je achtervolgt?
Ja. Maar je..
Blijf rijden.
Wat heb je dan bij je?
Gisteren kwam ik
hier voor een klus en..
..het plan zit zo in elkaar
dat ik jou om hulp moest vragen.
Zeg nou geen nee.
Goed, we praten erover.
Ik ben sergeant Johnson. Ik
moet u en uw voertuig onderzoeken.
Ik heet Danny!
Ik ben een dief en ik..
..kom hier om iets te stelen.
-Het spijt me.
Ga uw gang maar. Ik
versta geen engels.
Geen engels, sorrie.
Je verandert ook nooit.
Ik had niet
beloofd om te veranderen.
Trouwens, wat doe je morgen?
Als je niet door de politie wordt
achtervolgd, dan kan ik vertellen..
..wat ik hier kom doen en
waarom ik je hulp nodig heb.
Wat voor een dag is
het morgen? -Zondag.
Mooi, op zondag
achtervolgt de politie me niet.
We spreken morgen wel af.
Vroeger moest ik
lachen als je iets zei.
Nu kan ik er
niet meer om lachen.
Dit is een belangrijke missie.
Help me nou, alsjeblieft.
Voor mijn advies loop ik
4 miljoen dollar risico.
O heer, bescherm me alsjeblieft.
Elke keer als ik hier ben,
staar je naar me.
Daarom kom ik hier niet vaak.
Vroeger was ik een dief. Nu niet
meer. Over een poosje stop ik ermee.
Kijk, nu staar
je alweer naar me.
Als je een kind lief aanspreekt,
dan geeft hij z'n fout toe.
Goed, we klaren dit
klusje van 20 crore en..
..dan stop ik
voorgoed met stelen.
Het lijkt wel alsof
je ermee akkoord gaat.
-Zei je iets? -Nee.
Dag schat!
Karan, waar zit je?
Waar zou ik anders moeten zijn?
Karan, je hangt overal rond.
Misschien ben je wel thuis, of in
de bibliotheek of loop je op straat..
..of bevind je je
vlak voor m'n neus.
Ja, dat zou wel zo kunnen zijn. Maar
ben ik wel bij je in de buurt?
Was dat maar waar.
Het is hier zo stil.
Dat klopt.
En er waait een fris briesje.
Hier waait het nogal hard.
Het uitzicht is
hier schitterend.
Nee, mijn
uitzicht is veel mooier.
O ja? Waar bel
je dan vandaan?
Ik sta hier. -Waar dan?
Je stelt teveel vragen.
Goed, ik leg het je wel uit. Als je
de sleutel in het contact stopt..
..wat voor een
geluid *** je dan?
Hoe wist je dat m'n
auto het niet doet?
Zo dom ben ik niet!
Wat zeg je?
Ik weet toch niet dat je auto het
niet doet. Ik heb gewoon talent.
Waar heb je het over?
Je stelt teveel vragen.
Als je nog een vraag stelt..
.. dan spring van deze brug
af..en pleeg ik zelfmoord.
Van welke brug?
Alweer een vraag! Is de brug
belangrijker dan m'n leven?
Doe maar normaal
en start je wagen.
Ik heb het ontzettend druk.
Nee, eerst moet je me vertellen..
..hoe je wist dat m'n auto
niet wou starten?
Je stem klonk zo paniekerig..
dat zelfs een blinde man..
..in een telefooncel weet,
dat m'n auto het niet doet.
Juist.
Goed, maar hoe..?
Open de motorkap.
Schat, maak je motorkap van
buiten open..of binnenin de wagen?
Hoe wist je dat ik
naast de auto stond?
De angst, schat. De
angst klonk in je stem..
..zelfs een blinde man
in een telefooncel..
..weet dat ik niet
in de auto zit he?
Juist!
Zie je dat witte snoer? -Ja.
Hou het vast.
Dan krijg ik toch een schok?
-Daar kom je zelf wel achter.
Nee, die krijg je niet.
Momentje.
Ik heb het te pakken.
Niet die, die
aan de rechterkant.
Hoe wist je dat ik het
verkeerde snoer vasthield?
De angst in je stem, schat.
Zelfs een bellende blinde man..
..weet dat ik het
verkeerde snoer..vasthoudt he?
Juist! Heb je aan de rechterkant
dat witte snoer gevonden?
Ja, ik heb het
rechtse witte snoer.
Niet die, die
aan de rechterkant.
Okee, sorrie. Die witte aan de..
..rechterkant. Okee,
ik heb het gevonden.
Hou er nu het rode snoer
tegenaan. -lk heb het.
Correct, nu moet je
naar me luisteren.
Als je aan het witte snoer
trekt, dan *** je een geluid.
..en als je het loslaat,
dan *** je een ander geluid.
Welk geluid?
Als ik eraan trek,
*** ik een geluid.
En als ik het loslaat, dan
*** ik een ander geluid.
Juist, en als je aan
het rode snoer trekt..
..dan *** je een
nieuw geluid. Welk geluid?
'Pooh.'
Uitstekend, luister goed.
Trek nu aan beide
snoeren zodat..
..je al deze geluiden op
hetzelfde moment hoort.
Het klinkt als 'Gid,
Gid, Gid, Pooh Kilich.'
'Gid, Gid, Gid, Kilich Pooh.'
Ik zei : 'Gid, Gid, Gid,
Pooh Kilich.' Pooh Kilich!'
Waar heb je het in
hemelsnaam over?
Ik zeg het precies goed.
Niet Kilich Pooh,
maar Pooh Kilich.
Ik *** geen Pooh, maar Piep.
'Pooh Kilich.'
'Gid, Gid, Gid, Kilich Pooh.'
'Pooh Kilich.'
De auto start! Het start!
Uitstekend, dat was het dan.
Karan, je bent echt geniaal.
Over tien minuten
spreek ik je thuis wel.
Ik moet iets belangrijks met
je bespreken. Goed. Okee, doei!
Wat is er? -Wat?
Waarom hijg je zo?
Ik viel in slaap.
Waarom hijg je zo..als
je net geslapen hebt?
Je stelt teveel vragen.
Goed, okee.
Geweldig!-Geweldig!
"Hoe leg ik je uit, dat je
m'n hart hebt gestolen?"
"Mijn verlangens vliegen weg.
Je brengt me in de wolken!"
"O schat, laat m'n armen los."
"Anders word ik
gek van verlangen."
"Je bent m'n
fantastische minnaar."
"Als je me aankijkt, dan
verlies ik m'n zelfbeheersing."
"lk kies de dromen uit.
Jij droomt ervan."
"ln jouw dromen
blijf ik leven."
"Tjonge, je
geeft me gevoelens."
"Het lijkt wel
alsof ik droom."
"Je hebt m'n dromen verrijkt."
"Je bent m'n
fantastische minnaar."
"Hoe leg ik je uit, dat je
m'n hart hebt gestolen?"'
"M'n verlangens vliegen weg.
Ik ben in de wolken!"
"O schat, laat m'n armen los."
"Anders word ik
gek van verlangen."
"Je bent m'n
fantastische minnaar."
Zijn jullie allemaal bewakers?
-Pardon?
Tentoonstelling? -Ja, meneer.
Straks wacht hij nog totdat de
tentoonstelling..is afgelopen.
Hallo.
Jongen, je had me beloofd
om het schilderij te stelen.
Ja, dat heb ik ook gedaan.
Maar met zoveel
bewaking is het..
..onmogelijk om het te stelen.
Ik moet gaan plunderen.
Plunder dan.
Denk even na. Het zal
veel ellende veroorzaken.
Er zitten zeven
nullen in 2 crore.
Echt waar? Vooruit dan maar.
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi? Kabbadi?
Zeg Kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
De stadspolitie zit
achter dat schilderij aan.
Er staat daar een file.
Okee, schakel over naar plan B.
We nemen de volgende uitrit wel.
Alpha 1 aan Alpha 2, wat
is uw positie? Ik herhaal..
Alpha 1 aan Alpha 2,
wat is uw positie?
Raak die vliegtuigen niet aan!
Ik herhaal, kom niet
aan die vliegtuigen!
De diamanten blijven
hier maar 30 minuten.
Anders..zoals we
hadden besproken.
Wat is dat in hemelsnaam?
-Vijf jaar.
Vijf jaar, vijf kogels.
Ik moest een schuld
met je vereffenen.
Wat had je dan gedacht? Dat
ik je altijd zou vertrouwen..
..zoals jij me
vandaag had vertrouwd?
Helemaal niet,
oom. Absoluut niet!
Ik heb toch van jou geleerd..
dat je niemand kunt vertrouwen!
Ik wist het wel. Die twee diamanten
werden zo goed bewaakt dat..
..jij, als ik de derde diamant
had gebracht, me zou neerschieten.
Kijk, daar maar eens.
Kijk maar even naar buiten.
Jouw veiligheidsmannen..vechten
voor hun eigen hachje.
Je schoot me vijf keer neer.
Op de verkeerde plek.
In een keer schiet ik je
op de juiste plek dood.
Vaarwel, oom. Vaarwel!
Maak je geen zorgen.
Degene die het geld heeft
gestolen, kan het niet uitgeven.
Als hij het probeert uit te geven,
dan wordt hij op heterdaad betrapt.
Alle bankbiljetten
hebben een merkteken.
Die drie hebben zo hard
gewerkt. En wat kregen ze ervoor?
Bankbiljetten met een merkteken!
Ze kunnen het geld
zelfs niet uitgeven.
Je hebt gelijk. Ze
vinden het wel moeilijk..
..maar ze weten
niets van het geld af.
Doc, vroeg hen alle drie
om naar club 69 te komen.
Alle drie tegelijk!
Niet samen. Maar een voor
een op hetzelfde moment.
Dan een lied!
"Mijn omhelzing."
"Een uitweg voor
de onschuldige."
"Het is zo makkelijk
om binnen te komen."
"Niemand komt dat te weten."
Goed! Jij bent de
sigaret en ik de aansteker! Yo!
Ik steek je aan en dan
zweven we samen hoger! Yo!
Zeg, ik ben geen leugenaar.
Yo! Geloof me nou maar.
Zo heb ik me nog
nooit eerder gevoeld.
Als ik je op de dansvloer zie..
Rustig nou maar, hier
word ik duizelig van.
"O heer, genade!"
"Genade, genade!"
Meisje, geef me genade..
"lk ben nog nooit
verliefd geweest."
"lk word nooit verliefd."
"Straks verlies je je hart."
"Vertrouw me nou maar."
"Waar het ook heen gaat.."
"Degene die m'n
hart op prijs stelt."
"Hij wordt geruineerd."
"O heer, genade!"
"Mijn omhelzing."
"Een uitweg voor
de onschuldige."
"Het is zo makkelijk
om binnen te komen."
"Niemand heeft er medelijden."
Jij bent de sigaret en
ik de aansteker! Yo!
Ik steek je aan en dan
zweven we hoger! Yo!
Je kunt veel over me zeggen, maar
ik ben geen leugenaar. Geloof me.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
Als ik je op de dansvloer zie..
Rustig nou maar, hier
word ik duizelig van.
"O heer, genade!"
Meisje, heb medelijden!"
Het toetje is heerlijk.
Bedankt. -Bedankt.
Wat zegt hij?
Hij wil voor
vanavond een jacht huren.
Heb je hem niet verteld dat
dit een..exclusieve jacht is..
..en dat het misschien
wel te duur voor hem is?
Jawel, maar hij zei dat
als ik hem nog razender maak,
..hij dit
volledige jacht zal kopen.
Natuurlijk! Vanzelfsprekend!
Kan ik u ergens
mee van dienst zijn?
Geef jij massage?
Handen naar beneden.
Vanavond wil ik
deze jacht huren.
De hele jacht?
Van hier tot daar.
Is er nog meer?
-Nee, nee dat was het.
Goed, mooi zo.
Waarom staan er zoveel tafels?
Ik heb slechts een tafel nodig.
Uit m'n buurt.
Hier wil ik dat
het komt te staan.
Hieronder moet een
roze tapijt liggen.
En bloemblaadjes
van een rode roos.
Meneer, we gaan formeel gekleed.
Brengt u uw eigen kostuum of..
..zullen wij u daarin voorzien?
Ik breng het zelf wel. Armani's zus
werkt de hele dag al aan m'n pak.
En ik heb vier violisten nodig.
Uit m'n buurt, precies hier.
Vraag hen om me op te bellen.
Dan zeg ik welke
liederen ze moeten spelen.
Punjabi liedjes op een viool?
Goed, kiest u de
liederen maar uit.
En ik wil een menu van 7
gangen en een grote taart..
..waarop staat:
'Trouw met me, Shania.'
Monica. -Lisa.
Ontzettend romantisch, meneer.
Maar praktisch
gezien is dit idée..
..duurder dan het budget.
Voor dit idée moet u
10.000 dollar betalen.
50 procent voor..en 50
procent na de maaltijd.
Hoeveel zei u dat
het gaat kosten?
10.000 dollar.
Veertig roepies per stuk.
Hier zijn er nog eens 1 0.000.
Geef er maar 5000 aan de meisjes.
Zeg hen maar dat de
klant..een goeie bui had.
En 5000 voor u. misschien heb ik na
de maaltijd wel zin in een massage.
God zegent vreemde lui met geld.
Pardon?
Niets! Niets!
Tegen zevenen dan.
Welkom.
Hoelang wacht je al? Je
hebt me niets verteld.
Ik heb het je op het
juiste moment verteld.
Wat zit er in die koffer?
Twee honderduizend dollar. Het moet
over twee dagen in lndia zijn.
Komt voor elkaar. Pooja?
Ja.
Ga rechtdoor als
je linksaf slaat.
Geweldig! Ik wou je net bellen.
Vanavond doe je niets.
Vanavond gaan we uit eten.
Was dat maar waar, Karan.
Hoezo? Wat is er dan gebeurd?
De afdeling verloor een behoorlijk
bedrag. En dat is mijn schuld.
Maak je niet druk
over onbenullige zaken.
4 miljoen dollar is niet niks.
Wat moet je dan met
zo'n enorm bedrag?
Hoeveel zei je dat het was?
-4 millioen dollar.
Dat heb ik eerder gehoord.
Maar waar?
Bij de brug werden we door
vliegtuigjes aangevallen.
Karan, wat doe je?
Ik kauw op een kauwgummetje.
Ga door.
Die ellendeling heeft
al ons geld gestolen.
Let op je woorden, alsjeblieft!
Karan, je bent onmogelijk. Hij
heeft als ons geld gestolen..
..en dan vraag je me nog
om hem te respekteren.
Ellendeling!
Dief! Schurk! Varken!
Hij mag niet ontsnappen!
Hij heeft een jacht gehuurd.
Het heet prinses..
..en vanavond houdt
hij daar een feestje.
Ik wil de manager
van dat jacht spreken.
Hij heeft die
ellendeling gezien.
Nou ja, Karan ik
spreek je straks wel.
Karan, waarom zeg je niks?
Karan, wat doe je nou?
Ik kauw alweer op
m'n kauwgum. Ga door.
Okee, tot kijk.
Ik zal zien wat ik doen kan.
Ze rijdt ontzettend snel.
Mevrouw, zodra ik die man zag!
Hoe zag hij eruit?
Kunt u hem beschrijven?
Nou ja, ik teken wel
een schets voor u.
Zo'n duidelijke schets zodat..
..u hem meteen op het
jacht zult arresteren.
Luister, hij droeg
schoenen maat 1 0.
Hij droeg een blauwe jeans,
taille maat 30, 32.
Zijn shirt was maat
42 en zijn gezicht..
Zijn gezicht was erg vaag.
Vaag? -Ja, vaag.
Wat bedoelt u?
Wel, als u hem aankijkt,
dan wordt alles vaag.
Hoe kan dat nou? U weet de
maat van z'n taille en..
..de maat van z'n shirt,
maar z'n gezicht was vaag?
Mevrouw, mevrouw!
Mevrouw! Hij was lang en donker!
En zijn gezicht zag er vaag uit.
Wat is dat toch voor een onzin!
Een vaag gezicht..! U
houdt iets voor me verborgen.
Wat bedoelt u met
een vaag gezicht?
Ik heb nog nooit een man
gezien..met een vaag gezicht.
Mevrouw, u weet helemaal niets.
Er zijn vage mensen.
Sommige mensen zijn duidelijk.
Net zoals u en..
Sommige mensen zijn vaag,
zoals m'n eigen oom.
Hij was echt vaag!
Soms kon je hem
zien..en soms niet.
Hij was echt een vaag persoon!
O nee he, misschien zit
hij wel onder de drugs!
Mevrouw, zijn ogen!
Zijn ogen! Ernstige ogen!
Noch groot noch klein.
De rest van z'n gezicht...
..zag er echt vaag uit.
Vaag oftewel transparant.
Transparent
oftewel..buiten focus.
Buiten focus oftwel..een lelijk
gezicht. Een hopeloos gezicht!
Kortom vaag! Ik
herhaal vaag! Over en uit!
Dat bedoel ik met vaag! kan
iemand zo'n uiterlijk beschrijven?
Als je iemand iets over mij vertelt
dan..ram ik je zo in elkaar dat..
..alles voorgoed je
vaag voor ogen staat.
Lisa, ik hou van je!
Hij sprong in ijskoud water..
Hij moet wel rillen van de kou.
Wat is er gebeurd?
Ik ril van de kou.
Ik had echt een vervelende dag.
Hij stond vlak voor m'n neus en..
..en ik kon er niets aan doen.
Als ik hem te
pakken had gehad dan..
..had ik z'n been
gebroken en er soep van gekookt..
Zulke wrede gedachten
mag men niet hebben.
Misschien heeft hij wel
last van een of andere tik.
Doe niet zo raar! Hij
heeft m'n leven verstoord.
Wie is dat? -Aditi.
De politie verdenkt haar
ook van..vele andere misdaden.
We hebben ontdekt dat ze
er ook bij betrokken was..
..toen de Chinese
mafia werd gearresteerd.
Niet ik, maar zij
heeft de diamant gekocht.
In deze hele samenzwering..is
zij de enige die we kennen.
De politie is naar haar op zoek.
Aditi heeft haar vingers verbrand.
Wij en de politie
hebben haar foto's.
Het is onmogelijk om haar te
redden. Als je wilt ontsnappen..
..moet je zonder
haar vertrekken.
Goed, tot kijk dan. -Hetzelfde.
Pooja! Het spijt me.
Hallo.
Jongen, waar zit je? -Hoezo?
Het leek wel alsof jij Osama
in die koffer had verstopt.
De politie zit erachter aan. Alle
bankbiljetten hebben een merkteken.
Vlieg er maar mee weg.
Misschien is je
vlucht al onderweg.
Haal onderweg de tas
bij mij thuis maar op.
Ik vertrek naar
Kenia...voor een lange vakantie.
Pooja, hopelijk heb je het
geld nog niet uitgegeven.
Nee, hoezo?
De biljetten hebben een
merkteken.. Doc heeft ons bedrogen.
Doc! -Ja.
Het spijt me, Danny.
Ik moet nu vertrekken.
Terwijl wij met elkaar praten,
geeft een ander het geld al uit.
Ik moet me haasten.
Wie is dat?
Een vriend.
Ken je hem?
Ik ben er niet zeker
van of je hem kent,
..maar je hebt
hem eerder ontmoet.
Dan ga ik wel met je mee.
Stel dat je mijn hulp nodig hebt.
En je vlucht dan?
Het is nu belangrijker
om met jou mee te gaan.
Pooja, ik heb je nog nooit zo
angstig gezien. Kom, we gaan.
Okee! De naam is
Aditi Jamwal Bye.
Ik moet naar kantoor.
Wat is er gebeurd?
We hebben Aditi gevonden. 9.30
vliegt ze met de KLM het land uit.
Ze zal niet in staat
zijn om te vertrekken.
De politie zit
achter Danny en Lucky aan.
Waarom?
Straks weten ze
alles van mij af.
Doc, wat is er gebeurd?
Het geld wat we voor jou
moesten stelen, was Shania's geld.
Dat kan niet. Er is zeker
sprake van een misverstand.
Aditi, luister nou naar me.
Ik had je alles vergeven maar..
..nu komt Shania
erachter wie ik werkelijk ben.
En dat vergeef ik je nooit.
Dat is verkeerd.
Je medeplichtige heeft
ons niet alleen bedrogen..
..hij heeft ook jou bedrogen.
Speciale
voorbereidingen werden getroffen..
..voor je vlucht KLM 403.
Je kunt niet ontsnappen.
Angad is niet het type om z'n
geld met een ander te delen.
Als het waar is wat je zegt,
dan werd niet alleen jij..
..maar ook ik bedrogen.
En Angad moet de
prijs hiervoor betalen.
Alle drie de diamanten
liggen in m 'n auto.
Ik heb geen idee hoe ik
deze..aan jou moet overhandigen.
Maar als Angad ons
heeft bedrogen dan..
..krijgt ook hij die
diamanten niet meer.
Vertel me voor de
laatste keer die mop nog eens.
Omdat je me de volgende keer..
..iets anders zal vertellen he?
Ik heb je altijd als
een vriend beschouwd.
Daarom wil ik je geloven.
Maar als je liegt, dan schiet
ik je dood. Dat zweer ik je!
Het is ons gelukt.
He, Aditi, kom op!
Binnen een half uur worden
deze diamanten verkocht..
..en wordt ons geld in
Zwitserland op de bank gestort.
En dan zijn jij en ik..
Wist je dat doc het geld van
z'n vriendin..heeft gestolen?
Dat is niet belangrijk, Aditi!
Je wist dat Hafeez het geld..
van de ambassade bij zich had.
Nou en?
Je wist dat de
bankbiljetten een merkteken hadden.
Ja.
Je wist dat de politie
achter die drie aan zat.
Toe, Aditi, de politie
zit altijd achter hen aan.
Maar zij werken voor ons.
Ons klusje is geklaard.
Dus het kan je niet
schelen..wat er met hen gebeurt?
Het kan je zelfs niets
schelen..als mij iets overkomt he?
Jou? Wat bedoel je?
Je weet dat de politie
ook naar mij op zoek is.
De politie zit
achter ons allebei aan.
En dat is niet zo erg.
Jawel. Ze zijn van m'n
vlucht nummer op de hoogte.
Aditi, alles waar je in
gelooft, hoeft niet waar te zijn.
Dat wist ik allang. Maar
ik wil de waarheid weten.
Doe niet zo stom. Dat is dom.
Als dit achter de rug is,
ben ik eigen baas.
Geef me dat pistool.
Geef me dat pistool!
Ik heb de diamanten. Ik
bepaal aan wie ik deze overhandig.
Aditi!
Hou je van hem? -Ja.
Hield je altijd al van hem?
Er is hier zoveel herrie.
Sorrie, eigenlijk niet.
Momentje. -Wat is er nu weer?
Ik zag iets. Ik wil
een praktisch antwoord.
Eis je niet teveel?
Zo ben ik nu eenmaal.
Kijk dan maar eens.
Kijk, het is
tijd voor Kabbadi!
Ben je nog steeds een
leerling..of geef je nu les?
Wie heb je meegenomen?
-Een vriend.
Ik hou van hem!
Ja, maar niet heus.
Jongen, wat een hit.
Dit duo slaat straks op hol.
Kabbadi! Kabbadi! Kabbadi!
Kabbadi!
Jongen, beneden
hebben we ook ruimte.
Wat een koude nacht, wat een
eenzaamheid. Een slaperige sfeer.
Als ik in m'n eigen land
zou zijn, dan zat ik thuis.
De overeenkomst die
we hadden gesloten.
Of was je die soms vergeten?
He, wat kom jij hier doen?
Ik was het leven zo
zat..Ik probeerde..
..van een rijdende
wagen af te springen.
Blijf hier maar 2
minuten liggen. Dan probeer..
..ik over een
liggende man te rijden.
Eigenlijk, ben ik
het leven ook zat.
Pooja, we kwamen hier
om zo'n man te redden!
Je hoeft m'n leven
niet meer te redden.
O ja? Dan hoef ik dat
ook niet meer te doen.
Hoeveel geld vraag je..om
bij me uit de buurt te blijven?
Geld, geld, Geld
maakt niet gelukkig!
Zelf heb ik ook geld.
Maar dit geld is waardeloos.
Juist! Hou nou maar op met vechten.
We moeten doc zien te vinden.
Hij heeft ons allemaal bedrogen.
Precies, dat zei ik ook al.
Ik zei precies hetzelfde.
Alleen zonder woorden.
Angad, ik
vertrouwde op deze relatie..
En dat is de enige
klacht die ik heb.
Geloof me, Aditi.
Ik bedrieg je niet.
Ik heb geen enkele
reden..om je te vertrouwen.
Baas, we moeten hier weg.
De politie komt eraan.
Helaas heb ik weinig
tijd om je te overtuigen.
Waar zijn de diamanten?
Aditi, waar zijn de diamanten?
Je zei dat er niets
tussen ons was veranderd.
Waarom stel je
mij dan deze vraag?
O nee he! Nee!
Jij bent de enige
persoon..die ik niet wou bedriegen.
Ik hou van je.
Het spijt me, het spijt me.
Nee, schiet me niet neer!
Niet schieten!
Niet schieten!
Schiet me niet neer!
Wat moet ik dan doen? Na zoveel
jaren keihard gewerkt te hebben.
Ik heb dit niet gewild. Ik
had het zo niet bedoeld.
Vrouwen, vrouwen,
vrouwen! Doc, mijn diamanten.
Ik heb haast.
Hopelijk begrijp je dat.
Jawel Angad. Ik snap dat wel.
Je hebt niet veel tijd meer.
Nee! Jij ook met je
stomme humor, doc!
Mijn diamanten! Mijn diamanten!
Als je me vanavond niet belt,
dan bel ik jou op.
Doc en z'n stomme humor.
Op een dag reed Banta op een
paard. Santa vroeg aan Banta..
..waar is je paard? Banta
zei : 'lk rij op een paard.'
Santa zei : 'lk
vroeg het gewoon zomaar.'
Hij is stabiel.
Hij heeft last van..
..geheugenverlies maar..
Als hij in deze conditie
blijft verkeren..
..komt de arts straks
wel bij hem langs.
Wat is dit in hemelsnaam?
Wolken! Ik krijg
alleen maar wolken van hem.
Wat heeft dit te betekenen?
Mevrouw, z'n gezicht is zo vaag..
en hij heeft me zo hard geslagen..
..op m' n hoofd. Nu heb
ik zelfs een vaag geheugen.
Ik kan me niets meer herinneren.
Ik weet wel hoe ik je
geheugen kan opfrissen.
Als je in de cel met een
knuppel wordt geslagen,
..dan staat je
alles helder voor ogen.
Mevrouw, ik herinner me
alles in geuren en kleuren.
Ik herinner hem. Knuppel!
Eerst heeft u niets over
die knuppel verteld.
Het is allemaal jouw schuld.
Maak me niet gek.
Hoepel op met die wolken!
Nu zal ik hem beschrijven.
Luister.
Hij is donker.
Blanke gelaatskleur.
Hij was lang. Een lange,
lange man!
Een stoppelbaard. Okee.
Hij had een stevig postuur.
Hij stond recht voor me.
De diamanten
liggen in Aditi's wagen.
En niemand weet
waar haar auto is.
Angad schoot Aditi neer. En nu denkt
hij dat ik de diamanten heb.
Hallo. -Hoe ver ben je
van je vriendin vandaan?
Hoe ver denk je dat de
afstand tussen ons is?
Flauwe mop! kom op, doc.
Als je Shania..
..in tien minuten kunt bereiken,
dan mag je haar leven redden.
Ze neemt op dit moment een bad.
Straks vertrekt ze naar kantoor.
Zodra ze de auto
start dan..BOOM!
Hoi, dit is 022234568.
Sorrie, ik ben er even niet.
Laat je naam en adres achter,
na de pieptoon.
Dan bel ik je zo
snel mogelijk op.
Doc, ik zei toch dat ze
onder de *** staat.
Over een paar minuten..doet
haar telefoon het ook niet..
Waar ben je? Schiet op.
Wacht even, Shania!
Je bent twintig minuten te laat.
Karan, je wordt gebeld.
Ik maakte maar een geintje,
doc. Een geintje!
Je houdt toch van een geintje?
Maar knoop dit in je oren,
ik herhaal geen geintjes!
De volgende keer is het
een echte bom. Gesnopen?
Hij heet Danny. Het meisje
heet Pooja. 1 00 Laderstraat.
In mijn huis is alles veilig.
Je mag hier zolang
blijven als je maar wilt.
Bedankt!
Ik wist niet dat Karan zulke..
goeie vrienden in de stad had.
Anders zou deze schrijver
zich..erg gespannnen voelen.
Goed, de politie probeert
dit telefoongesprek na te gaan.
Binnenkort weten
wie er gebeld heeft.
Ik wacht slechts
op hun telefoontje.
Geweldig! Ik geloof dat
alles nu is uitgezocht.
We hebben goed nieuws.
Wat is er uitgezocht?
Nog een persoon heeft dat
gestolen geld uitgegeven.
Hij gaf het geld aan Jose,
een tussen persoon die..
..het naar lndia moest
versturen via..het Hawala kanaal.
Jose heeft die vent beschreven.
En het..
..adres van het
meisje waar hij verblijft.
Op dit moment is de
politie onderweg..naar dat huis.
En het tweede nieuws?
-Uitstekend.
Zowel de jongen als het
meisje worden gearresteerd.
Ik stap maar eens op. Shania,
waar heb je die patat gekocht?
Wat was het andere nieuws?
-Patat, ben je gek of zo?
Je bent niet goed bij je hoofd!
Eet niet buiten de deur..
..als je weet dat ik
lekkere patat kan bakken.
Kom, dan bakken we het samen..
en dan eten we het lekker op.
Wat was het andere nieuws?
-Goed, bakken jullie die
patat maar. Ik moet weg.
Dat is nou ook wat! Ik
moet ook vertrekken.
Dit is jouw huis.
Mijn huis! Ik woon op
verschillende adressen!
Soms hier en dan weer daar.
Ik kan overal logeren.
Dan zoek je het zelf maar uit!
Shania!
Wat was het andere nieuws?
Ja, wat was het andere nieuws?
Het andere goede nieuws
is..dat de manager van dat jacht..
..heeft geholpen om een
schets..van de vage man te maken.
Ik ga erheen om die
schets te bekijken.
Verbazingwekkend!
Geweldig, he Shania?
Een persoon beschrijft het. En
de ander maakt er een schets van.
Dat is knap. Mag
ik ook met je mee?
Jawel. -lk weet niet waarom,
maar eigenlijk wil ik ook mee.
Mag ik ook mee?
Vooruit dan maar.
Heeft er niemand trek in patat?
Bak ze goudbruin.
We zijn zo terug.
Ellendeling!
Als we in de gevangenis zitten,
kunnen we toch geen patat eten?
We bewonderen kunst.
We gaan met je mee.
Dat mag wel, maar vijf mensen
passen toch niet in de auto?
Je weet waarom het belangrijk
voor ons is..om mee te gaan.
Waarom stel je dan zo'n vraag?
Nou en? Iedereen past erin.
Maar wie bakt de patat dan?
Laat die patat nou maar,
rij nou maar!
Wacht hier maar even.
Dan rond ik de officiele..
..formaliteiten af.
Ik ben zo terug. Okee?
We wilden toch niet naar
binnen. Ik bedoel..we wachten wel.
We hadden niet naar
binnen moeten gaan.
Het is toch officieel?
Wat moeten we daar dan doen?
Kom op, we moeten vlug zijn!
Kom, we gaan!
Zijn haar! Hier en daar!
ik bedoel haar in de lucht.
Doordringende ogen!
Een beetje stoppelig.
Dat litteken onder het
rechteroog..was er niet.
Net onder het linkeroog..
Meneer, er was geen linkeroog.
Niet daar! Verwijder het linkeroog.
Meneer, u heeft gelijk!
absoluut gelijk!
Geloof me, de eerste schets die
ik had gemaakt..was zo vaag..
..dat je de wolken kon zien!
Ik werd afgeranseld. Kijk,
ik ben zo'n zwak persoon.
Zeg, zie je dit bot?
Sla met dat bot,
m'n schedel in!
Dan raak ik m'n geheugen kwijt,
en heb jij geen zorgen meer.
Dat geldt ook voor mij.
Ik weet een ander methode..om
je van je geheugen te verlossen.
O ja?
Hoe heet je?
Murli Prasad.
Hoe heet je?
De schets is klaar. Alsjeblieft.
Hij is al behandeld.
Vraag het hem maar!
Broer, hoe heet je?
Prinses. -Prinses! Dat
is de naam van z'n jacht.
'Dit meisje is
geidentificeerd als Aditi.'
'Een van de hoofdverdachten..
tijdens de gemaskerde bankoverval.'
Is dat Aditi?
'Ze werd laatst
gezien in een casino.'
Ik heb haar auto. We
liepen elkaar in het casino..
..tegen het lijf en
onze autosleutels..
..werden per ongeluk verwisseld.
'De moordenaar is een
studiebol en ongrijpbaar.'
Het was geen vergissing. Met opzet
had ze de sleutels verwisseld.
Dat betekent dat de diamanten..
..in de auto liggen waarmee
we zijn vertrokken.
Waar is de wagen?
Als we de auto niet kunnen vinden,
hoe komen we dan aan de diamanten?
We hebben de diamanten gevonden,
maar we weten niet waar de auto is.
Doc, dit is m'n laatste
geintje. Ik heb Shania.
Als ik binnen 30 minuten..de
diamanten niet in handen heb..
..dan ontploft de auto en
blijft er niets van over.
Doc, een half uur.
Milnar Heuvel.
Hoe leggen we Angad uit..
dat Shania de diamanten heeft?
Dertig minuten. Milnar Heuvel.
Als Shania daar naar toe gaat,
kunnen we niets beginnen.
We moeten hem onderweg
zien tegen te houden.
Als ze naar Milnar Heuvel
gaan..om Shania te ontmoeten..
..dan nemen ze zeker
de route door de stad.
De stad is druk.
Het lijkt wel alsof
dit hetzelfde plan is.
We moeten ervoor
zorgen dat Angad..
..genoodzaakt is om de
route..buiten de stad nemen.
Het gaat slechts om hem en ons.
Zullen we gaan?
-We moeten gaan.
Uitgang 1 is afgesloten.
Dan meen je niet! Er is
toch geen verkeers probleem!
Dat is hun truukje!
Neem de andere route!
En ga Shania halen. Nu!
Sorrie, het zat je
allemaal niet mee.
Heb je z'n adres?
Waar is Karan?
Politie bureau.
Die andere twee.
Politie bureau.
En jij.
Daar moest ik ook heen.
Mevrouw, alstublieft. Laat
die dikzak maar aan mij over.
Wacht eens even, zie je
niet dat ik het druk heb..
Jouw diamanten Angad,
lagen in Aditi's wagen.
Nu sta ik alleen nog maar
tussen jou..en de diamanten in.
Zelfs dit niet.
Alleen jij staat nog
tussen mij..en de diamanten in.
Klaar?
Dat was m'n laatste geintje. Er zit
nog maar een kogel in m'n pistool.
Jongens, waarom schoten
jullie Angad van achteren neer?
-Neem nooit een risiko.
Het verhaal was zo interessant..
dat de tijd is omgevlogen.
Rhea, dit is Pooja. -Hoi!
Lucky..Karan. Doc.
Karan, dit is..-Priti.
Je nieuwe partner.
Dag meneer
Dhanajay Jhumbevalkar.
Goed zeg!
Karan kom..we gaan.
Ik ben op vakantie.
Ik moet nu weg.
Eigenlijk moeten we nu weg.
We moeten nu vertrekken.
Schat, zullen we vandaag
naar het museum gaan?
Ja, kom. Kom maar.
Ik heb gehoord dat daar zeldzame..
diamanten te vinden zijn.