Tip:
Highlight text to annotate it
X
ONGEIDENTIFICEERDE WARMTEBRON.
Kom hier! Kijk hier eens naar!
Wat?
Wat is het?
Het is een datasignaal van PS 12.
Waar is het?
Ongeveer in sector 14.
Er is niets in sector 14.
Nu wel.
- hallo
- Mevr. Woods.
Aangename kennismaking.
Wie is dit?
Ik ben Maxwell Stafford, ik vertegenwoordig
Weyland Industries.
Laat me raden. Hij klaagt ons weer aan?
U begrijpt het verkeerd
Mr. Weyland is bereid de stichting waaraan u
gelieerd bent voor een vol jaar te sponsoren
als u hem ontmoet.
- Wanneer?
- Morgen.
Morgen wordt een probleem.
Het duurt een week voordat ik weer terug ben.
Ja! Dat heb ik tegen heer Weyland gezegd.
Hij zei dat hij geen week kon wachten.
We moeten er echt bovenop zitten.
Wat is het Sebastian?
- Thomas, de graftombe is hier, ik weet het zeker.
- We zullen het vinden.
Ik weet het ook, maar zonder een ploeg
en een nieuwe vergunning kunnen we niet verder.
Ok, houd de ploeg 2 dagen bij elkaar.
Ik ga naar Mexico City en praat met de bank.
Ik zorg wel voor meer geld.
Ik kan misschien zorgen dat u het voor elkaar krijgt,
professor.
Ken ik u?
In ruil voor een deel van uw tijd.
Bishop Weyland, pioneer van Modern Robotics.
Oh, het spijt mij!
Ik had moeten waarschuwen dat de flits aanstond.
Hier is uw tijdschrift.
- Sorry
- Geen probleem.
Ik documenteer dit hoofdstuk voor mijn jongens
Voor Jacob en Sid.
- Zou u een foto van mij willen nemen?
- Natuurlijk.
Ik wil ze laten weten dat paps niet altijd saai was.
- Lachen.
- Ok.
- Alstublieft.
- Dank u wel.
Ik ben Graeme Miller.
Ik ben een Chemisch Technoloog.
Alexa Woods, Bio Metal Technician en gids.
Werk je voor Weyland?
Oh nee!
Ik...
Ik werk deels met een kleinere Bio Metal groep...
...en leidt expedities met wetenschappers op het ijs.
Lex, doen jullie je gordels vast,
we krijgen wat turbulentie.
Dankjewel Jack.
- Is hij een vriend van u?
- Van mijn vader.
Mijn vader heeft hier de meeste piloten opgeleid.
We passeren het PSR.
Oh, verdorie, ik zou graag een foto willen
nemen.
- Van wat?
Ik had gehoopt dat hij ons zou waarschuwen
voordat we het passeerden.
Het PSR is het "Point of Safe Return".
Het betekent dat we de helft van onze brandstof
hebben verbruikt en niet meer terug kunnen keren.
Ok.
Als iets fout zou gaan dan zouden we
kunnen landen...
...neem ik aan?
- We kunnen springen.
- Ja, springen
Maar door de watertemperatuur
zouden we in 3 minuten dood zijn.
Welkom allemaal.
Sommigen van u zullen zich afvragen
waarom deze groep gevormd is.
Uw gastheer geeft er nu het antwoord op...
...heer Weyland.
7 dagen geleden...
...ontdekte een van mijn satellieten over Antarctica
op zoek naar mineralen een plotselinge warmtebron.
Wat hier gepresenteerd wordt.
De rode lijnen geven vaste muren aan.
Door thermal mapping hebben we een ruw
plaatje van de 3D structuur gemaakt.
Het is enorm!
Het bevat honderden kamers!
Allen gebouwd om een centrale kern.
Mijn experts zeggen dat het een piramide is.
Maar ze kunnen niet overeenkomen
wie het gebouwd heeft en wanneer.
1 expert zegt dat het karaktertrekken heeft
gelijk aan die van de Azteken.
Een ander expert zegt dat het waarschijnlijk
Cambodiaans is.
Waar ze allen mee eens zijn...
...is dat het gladde gedeelte met zekerheid
Egyptisch is.
Ik denk dat uw experts gelijk hebben.
- Wie?
- Allemaal.
Wat bedoel je precies?
Deze piramide vertoont karaktertrekken van
alle 3 culturen.
Dit is waarschijnlijk de allereerste gebouwde
piramide.
Maar... gebouwd door wie?
Door de eerste beschaving.
Dank u wel.
Maar hoe kan men ooit een piramide hier
bouwen?
Oude plattegronden laten een Antarctica
zonder ijs zien.
Het is waarschijnlijk dat het continent
bewoonbaar was.
Wel, ik kan niet zeggen wie het gebouwd heeft,
maar...
... als ik een monster kan nemen, kan ik bepalen
hoe oud het is.
Goed Dr. Miller, Ik bied aan u naast dit ding
plaatsen.
Uuh, wat heeft de warmtebron veroorzaakt?
Ik weet het niet.
Waar precies op het ijs is het?
Bovotoria Island.
Maar het is niet op het ijs maar,
2.000 voet eronder.
- Heer Quinn
- Heer Stafford.
U kijkt naar de beste graversploeg in de wereld.
We graven naar die diepte in 7 dagen.
En 3 weken er bovenop om iedereen hier
te trainen.
We hebben niet zoveel tijd mevr. Woods.
Ik ben niet de enige met een satelliet over
Antarctica.
Anderen zullen hier spoedig zijn.
Misschien was ik niet duidelijk.
Niemand in deze kamer is klaar voor deze
expeditie.
Daarom vroeg ik u hier.
De bewoonde wereld is duizenden mijlen verder.
...er is geen hulp als er problemen zijn.
- U heeft gelijk, het is Niemandsland.
Maar de trein heeft het station verlaten.
En ik denk dat ik voor iedereen hier in dit
schip praat...
...dit is het risico waard.
Zoek maar een andere gids.
Met dhr. Weyland gesproken,
geld is overgemaakt aan uw instituut.
De helicopter is aan het tanken om u terug
te vliegen.
Wie heeft u gevonden?
Gerald Murdock.
Kom binnen.
Gerry Murdock heeft alleen 2 seizoenen gevlogen.
Hij is er niet klaar voor.
Maakt u zich niet ongerust.
Wat dacht u van Paul Woodman
of Anne Trequila.
- We hebben ze gebeld.
- En?
Ze gaven dezelfde ***-antwoorden
als u gedaan hebt.
***?
Heer Weyland, wat ik u daar verteld heb, is geen ***
Als u te snel gaat kunnen mensen gewond raken...
...misschien zelfs doodgaan.
Ik begrijp uw oordeel niet mevr. Woods.
Ik vraag u niet om ons naar Mt. Everest te brengen.
We willen dat u ons van het schip...
...naar de piramide en dan weer terug naar het schip.
Dat is alles.
En hoe zit het met de binnenkant van de piramide?
U hoeft zich daarover geen zorgen te maken.
Als we eenmaal binnen zijn hebben we de beste
uitrusting, technologie en expertise dat geld kan kopen.
- Is dit nieuw?
- Dit is de laatste versie.
Heer. Weyland, wanneer ik mijn team leid, verlaat ik mijn team nooit!
Ik waardeer uw passie.
Ik wilde dat u met ons meeging.
U maakt een fout.
Uuh, het is in de bovenste atmosfeer.
Stralen protonen en electronen afkomstig van de zon.
Afgeketst door het magnetische veld van de Aarde,
plasma's van zonneenergie storm.
Jack Coulton noemde Antarctica
de laatste grootste reis van de mens.
Het is het enige plek op Aarde dat van niemand is.
Het is volledig vrij.
Ik, ik benijd deels de pinguins.
Ik zou willen dat je je beslissing zou
willen herzien en met ons meekomt.
Kom op!
Laat me niet weer foto's van je kinderen zien!
Je kinderen zijn niet zo leuk!
En wat als we foto's hebben van
andermans kinderen?
Wil je mijn advies?
Blijf in het schip.
Ok.
Laat mij jou iets vragen:
Hebben we meer kans om te slagen met jou...
... of met de tweede keuze?
Mevr. Woods, uw helicopter is volgetankt.
Ze wachten op u.
Iedereen attentie!
Kom hier!
Ik zei je al dat ze zou blijven.
- Heren!
- Ze kan mijn dierlijke aantrekkingskracht niet weerstaan.
Geniet er maar van Miller, geniet er maar van.
Heren!
Het is mijn werk om u in leven te houden
op deze expeditie.
En ik heb uw hulp nodig om dit te bereiken.
Omdat ik geen tijd heb om u een goede
training te geven...
...geef ik deze 3 regels:
Niemand gaat alleen ergens heen...
...nooit!
2:
Iedereen moet constant contact behouden.
3:
Er zullen onverwachte zaken gebeuren.
Wanneer dit gebeurt...
...niemand speelt dan voor held
Begrepen?
Begrepen?
- Ja mevrouw.
- Goed.
7 seizoenen op het ijs en ik heb nooit
gezien dat een wapen iemands leven redde.
Ik ben niet van plan het te gebruiken.
Waarom dan meenemen?
Het zijn van die dingen:
Ik heb er liever 1 als ik het niet nodig heb...
...dan 1 niet als ik het wel nodig heb.
Ik ben blij dat u besloten heeft om te blijven.
Wat is dat met die flessendop?
Wat?
Wat is dat met die flessendop?
O, dit is een waardevolle archaelogische vondst.
Toen ik een opgroeiend kind in Italie was...
...weet je hoe ze zo'n grote maan noemden?
Bravo.
Wat betekent het?
Jager van de Maan.
Jager van de Maan.
Stoppen jongens!
- Zet de machines uit!
- Zet het maar neer.
- Zet het maar iets verder.
Connors!
Het is een verlaten Waylandstation.
Volgens uw satelliet heer Weyland
is de piramide er recht onder.
Breng het omhoog, kom op!
Kom op, deze kant op!
Verspreiden!
We gebruiken deze plek als basiskamp.
Heer. Quinn?
Begin met de operatie zo snel als u kunt.
Ik begin er meteen mee.
Ok jongens, schiet op!
Wat zijn dit?
Walvis beenderen.
Dit station is in 1904 ontruimd
Iedereen is in 1 nacht verdwenen.
Het was indertijd een groot mysterie.
Voor "National Geographic".
Woah! Lex!
Niemand gaat ergens heen zonder iemand!
Mevr. Woods, er is iets!
Luister... Luister...
Pas op, ze biiten.
Hee! Hier! Hier!
Wat is het?
Het zit in een perfecte 30 graden hoek
Hoever gaat het?
Helemaal tot aan de piramide.
Hier zie je het heel duidelijk
Dezelfde tijd gisteren...
...Niets!
Hoe is het gemaakt?
Met een soort thermische apparatuur.
Als die van jou?
Meer geavanceerd.
Ongelofelijk krachtig.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik zeg je, geen genie of machine op deze Aarde...
... die tot deze diepte kan boren in 24 uur.
De enige manier om zeker te weten...
...is naar beneden te gaan om te kijken.
Kijk er naar! Verander het, nu!
Ok jongens, waarom duurt het zo lang?
Er komt een storm aan.
Er is geen plaats voor
zieke mensen in deze expeditie.
Mijn dokter zegt dat het ergste achter de rug is.
U bent een goede leugenaar heer Weyland.
Blijf in het schip en we informeren u ieder uur.
weet je, wanneer je ziek wordt...
Denk je na over je leven en hoe je het wilt
herinneren.
Weet je wat er gebeurt als ik ga?
...10% verval in aandelen, misschien 12%.
Dat gebeurt er.
Deze speech heb ik eerder gehoord.
Mijn vader brak zijn been 700 voet van de top
van Mt. Rainier.
Hij was als u.
Hij wilde niet terug gaan of ons stoppen door te gaan.
Toen we de top bereikten,
openden we een fles champagne.
Ik had mijn eerste drank met mijn
vader op een hoogte van 14.400 voet.
Op de terugweg krijg hij een bloedprop in
zijn been die zijn longen bedreigde.
Hij leed 4 uren lang voordat hij 20 minuten van
de basis stierf.
Denk je dat dat het laatste is wat je vader
zich herinnerde?
Pijn, of...
...champagne drinken met zijn dochter
op een hoogte van 14.400 voet.
Ik heb dit nodig.
***!
Heer Weyland!
Zet het neer!
Pak hem!
Iemand, pak hem!
Lopen! Nu!
Ik begrijp het niet.
Geen apparatuur.
Geen teken van een andere groep.
Net alsof de tunnel zichzelf heeft gegraven.
Kom op!
Ernest, zet de lichten hier.
We hebben stroom.
Gefeliciteerd heer Weyland...
Het ziet er naar uit dat u toch uw teken achterlaat.
Bedankt.
Bedankt.
Dank u allen voor dit.
Laten we geschiedenis schrijven.
Thomas
Wat is het?
Ik herken het Egyptisch...
Het tweede symbool is Azteeks
De derde is Cambodiaans.
Dan had u gelijk.
De piramide bevat alle 3 culturen.
Daar lijkt het op.
U mag...
... kiezen...
...om binnen te treden.
degene die kiest, mag naar binnen toe?
Wie leerde jou te vertalen?
Grappig, ik lijk op jou.
Wel, het is niet "kiest"...
...maar "uitverkorene".
"Alleen de uitverkorene mag binnen treden".
Quinn, ben jij dat buiten?
Michel!
Wat is dit allemaal?
Dit is de Rituelen-kamer.
Net als de Azteken en de Egyptenaren.
Wie deze piramide heeft gebouwd
geloofde in ceremoniele offeringen.
Hier werden de uitverkorenen geofferd aan de goden.
De uitverkorenen lagen hier.
Ze werden niet vastgebonden of zo.
Ze stierven vrijwillig.
Mannen en vrouwen.
Het werd als een eer gezien.
Leuk voor hun.
Ze gaven hun leven...
...zodat de jacht kon beginnen.
Wat is hier gebeurd?
Het is normaal in ceremoniele offeringen om
het hart van het slachtoffer eruit te halen.
Dat is leuk.
Maar daar is het hart niet.
Trouwens, het ziet ernaar uit dat de botten
naar buiten staan.
Er is iets uit dit lichaam gekomen.
Wat heb je gevonden Max?
Het is een tunnel naar een andere level.
Het ziet ernaar uit dat daar een andere kamer is.
Laten we naar die lagere kamer gaan Max.
We gaan allemaal!
Mevr. Woods.
Jij, jij blijft hier.
En jij blijft bij hem.
Houd je team bij je.
Catalogiseer alles.
Professor
Dit moet direct onder de Rituelen-kamer zijn.
Sebastian
Het is een sarcofaag
Dit is de lange telling.
Dit is het Azteekse kalender.
En dit, het is een soort herkenningsteken.
Dagen.
Maanden.
Jaren.
Het is gezet op...
1904.
Iemand heeft dit 100 jaar geleden geopend.
Wat is de datum van vandaag?
- Oktober de tiende
- 10...10...2004
Weet je zeker of dit zal werken?
Ik weet het niet.
Xander!
Oh mijn hemel!
Moet je dit zien!
Enig idee wat dit voor dingen zijn?
- Nee.
- Jij?
Nee.
Laat het maar over aan de experts.
Oh ja, dat is goed.
Dit is net als Mozes die een DVD collectie vindt.
Weyland?
Heb teveel opwinding gehad.
Ok, we zijn lang genoeg bezig geweest.
We gaan terug naar de basis...
...en gaan morgenochtend weer verder.
U kunt wel teruggaan naar de basis mevr. Woods,
wij blijven hier.
Nee, u wilde zonder de juiste uitrusting vertrekken.
Dat hebben we gedaan.
U wilde als eerste hier zijn.
Dat zijn wij.
U heeft de vondst geclaimd.
Het is van u.
We handelen als een team
en we zijn klaar voor vandaag.
Jullie hebben haar gehoord.
Wat wilt u met dit doen heer Weyland?
Neem ze mee.
Voor tests aan de oppervlakte.
Nee! Nee!
Raak ze niet aan!
- Pas op!
- De deuren!
De deur.
- Alles goed?
- Ja.
Dat stuk weegt 2 ton,
lukt nooit om het te bewegen.
Hoe zei je dat deze kamer heette?
De Rituelen-kamer.
- Rousseau, kun je me horen?
- Rousseau, over.
- Rousseau!
- Rousseau, over.
Heb je me iets over deze plek niet gezegd?
Ik zou zeggen,
Jouw gok is net zo goed als die van mij
Wat het ook is,
we zijn er niet klaar voor.
We zoeken de rest van de team bijeen en gaan
naar de oppervlakte. Schiet op!
Wat doe je?
Mijn werk!
Jouw werk is klaar.
Mijn werk is gedaan als iedereen veilig
op het schip is!
En dat wapen verandert er niets aan!
Deze richting brengt ons naar de ingang.
En dan hergroeperen we weer bij
het Weyland station.
En Thomas, Rousseau?
- We vinden hun wel op onze weg naar boven toe.
- Max?
Stone, naar achteren!
Zorg voor rugdekking!
De hittebron die uw satelliet detecteerde
is nu logisch heer Weyland.
Wat bedoel je?
Wel, zo'n geavanceerde gebouw heeft
een behoorlijke krachtcentrale nodig.
Ik denk dat wat uw satelliet heeft waargenomen...
...de krachtcentrale is die deze piramide opstart.
Voorbereiden.
Voorbereiden?
Voor wat?
Heren!
Kom dichterbij.
- Herken je wat er op hun schouders staat?
- Ja
We verafgoden deze dingen?
Volgens dit, deden we dat.
De artifacten die u uit de sarcofaag haalde,
lijken hun wapens te zijn.
Blijf bewegen!
We zijn nog 200 meter van de ingang af.
- Zoek dekking!
- Vlucht! Vlucht! Vlucht!
Waar is Stone!
Stone!
De piramide verandert weer!
De deuren gaan dicht! Omhoog!
Ga!
Kom op!
Wegwezen!
Achter je!
Iemand!
- Wegwezen!
- Lopen!
Snel!
- Rennen!
Hee!
Kun je mij horen?
***! Connors, waar ben je!
We zullen deze plek nooit verlaten.
- Heb je kinderen?
- Ik heb een jongen.
Ik heb er twee. Dat betekent dat we
niet de luxe hebben om op te geven.
We komen hier uit!
We redden het.
Desnoods draag ik je de hele weg.
Er is geen uitgang daar achter.
Wat is dat?
Alleen een theorie.
De Azteekse kalender was metrisch.
Gebaseerd op vermenigvuldigingen van 10.
Ik denk dat de piramide elke 10 minuten verschuift..
Laten we bij elkaar blijven
Weyland.
Het ziet ernaar uit dat we als ratten in een doolhof zijn.
Connors! Connors!
Verheiden! Verheiden!
O, God!
Heer Miller!
Red me hieruit!
- Het is ok! Ik zoek een manier om je eruit te krijgen!
- Red me hier uit!
- Verheiden!
- Nee!
Wil je een stuk van mij!
Jij lelijke son of a ***!
Laat het, ze zullen ons alleen maar ophouden.
Teveel is verloren gegaan om hier met niets weg te gaan.
Geef maar aan mij.
- Hou vast!
- Kijk uit!
Kom op, we moeten Weyland halen.
- Wat zijn dat voor dingen?
- Vertel jij maar! Jij bent de piramide expert!
Ik moet stoppen.
Ik moet stoppen.
Doe het rustig aan.
Weyland, Weyland, kijk mij aan, kijk mij aan.
Je moet nu je ademhaling omlaag brengen.
Langzame, rustige ademhalingen.
- Weyland, kom op!
- Ik kan haast niet staan!
- Weyland, ik laat je niet doodgaan!
- Dat doe je niet.
Er is een andere, we moeten gaan!
Nu!
- Weyland. - Kom met ons mee.
- Sebastian, neem haar mee, nu!
Rennen!
Draai je rug niet naar mij toe!
Deze kant op!
Kijk hier.
- Hij markeert zichzelf.
- Waarom?
Vroegere krijgers markeerden zichzelf
met het bloed van hun slachtoffers.
Het is een ritueel van overgang.
Het begint nu logisch te worden.
De hieroglyfen zijn wat moeilijk te ontcijferen.
Maar de geschiedenis is hier.
Duizenden jaren geleden...
Deze jagers vonden een achteraf gelegen
planeet...
Ze leerden mensen hoe te bouwen...
En ze werden aanbeden als goden.
Elke 100 jaar kwamen de goden terug.
En als ze er waren, verwachtten ze een offer.
Mensen werden gebruikt om de ultieme
prooi te broeden.
De jagers vochten met deze grote serpenten...
Om te bewijzen dat ze waardig zijn om
het teken te dragen.
Maar als de jagers verloren...
zorgden ze er voor dat niets het overleefde.
Een gehele beschaving in 1 nacht weggevaagd.
Zo...
De menselijken, de jagers...
Zij brachten die beesten hier om op te jagen?
En ze gebruiken ons als vee.
Wij zijn gastheren voor hen om in te broeden.
Dit alles is gebouwd om ons naar beneden
te brengen.
Dit alles was een val.
Zonder ons kon er geen jacht zijn.
Oh ***!
Als die deur opengaat, zijn we dood.
- Niet als we de zaken recht zetten.
- Wat bedoel je er mee?
Deze piramide is als een gevangenis.
We hebben de wapens van de gevangenisbewaarder
gepakt en nu lopen de gevangenen vrij rond.
Om order te herstellen,
moet de gevangenisbewaarder zijn wapens hebben.
Als die deur opengaat,
geef ik dat ding zijn wapens terug.
Ben je gek?
In een jacht op groot wild, worden de dieren opgejaagd.
Geef de jagers geen wapen!
Ze jagen niet op ons! We zijn midden in een oorlog!
Het is tijd om een zijde te kiezen.
We zijn aan onze kant!
We moeten de mogelijkheid inzien
dat we het misschien niet overleven.
Maar we moeten er zeker voor zorgen
dat die serpenten de oppervlakte niet bereiken!
Want als ze het doen... zal overal alles sterven.
De vijand van mijn vijand, is mijn vriend.
Laten we onze vriend vinden.
Hoe zegt men:
"Schijt in mijn broek van angst", in het Italiaans?
Rennen!
Lex.
Hou vast... kom op Lex!
Wacht, wacht!
Alstublieft, wacht!
De vijand van mijn vijand. is mijn vriend.
Hé! Ik kom met je mee, *** je me?
Jij grote...
Wat ben je aan het doen?
Miller!
Miller!
- Sebastian!
- Help mij Lex.
- Ik haal je eruit.
- Het is te laat. Het zit in mij!
Ik haal je eruit!
- Je kan niet...
- Nee! Nee!
Nee! Nee! Ik moet hem helpen!
Lex! Ze mogen de oppervlakte niet halen!
- Ze mogen de oppervlakte niet halen!
- Ik weet het.
Doe het!
Het spijt mij!
Het spijt mij!
Het is een bom.
Ik hoop dat het alle serpenten afmaakt!
Jij bent een lelijke motherf...
Hebbes!