Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoewel jullie diploma's ook heel
belangrijk zijn, moeten jullie wel onthouden
dat jullie de wereld ingaan als individuen.
Met gepaste trots presenteer ik u
de Woodrow Wilson School
of Public and lnternational Affairs
examenklas.
We houden van je.
- Je moet me schrijven.
Dank je moeder voor al de koekjes, goed?
- Ik ben erg tros op je.
Lief dagboek.
Ik ben het, de nieuwbakken
academicus-schuine-streep-prinses.
Niet te geloven dat het al vijf jaar geleden is
dat Oma me vertelde dat ik een prinses was.
Ik? Een prinses, hou op.
En meteen nadien verraste mijn moeder me
door met mijn middelbare school leraar,
Patrick O'Connell te trouwen.
Het zal wel goed gaan,
want ze zijn nu in verwachting.
Lilly is nog steeds hetzelfde, ze veroorzaakt
nog steeds een hoop opschudding
maar nu als student aan Berkeley.
Die zij trouwens 'Berserkeley' noemt .
Hoe is het met Michael, vraag je je af?
We zijn nu gewoon goede vrienden, hij tourt
met zijn band door het hele land.
Prinses Mia.
Kijk eens uit het raam
en welkom terug in Genovia.
Kijk daar, mijn mooie Genovia.
Ik ben natuurlijk enorm opgewonden,
maar ook een beetje zenuwachtig.
Genovia één is geland.
Oma Clarisse doet aan het eind
van het jaar afstand van de troon
en ik zal haar opvolgen, omdat ik 21 ben.
Mira, prinses Mia.
Het is de prinses uit Amerika, hallo.
Ik weet dat ik diplomatie en politieke
wetenschappen heb gestudeerd, maar...
je kunt nergens leren hoe een Koningin te zijn
of hoe je een koninkrijk moet leiden.
Maar oma gaat me helpen, en ik zal het
overnemen als zij denkt dat ik er klaar voor ben.
Ik vraag me wel af...
zal ik er ooit klaar voor zijn?
In de tussentijd zal ik leven als in een sprookje
en uiteindelijk de troon bestijgen
en over Genovia heersen.
In dat niet angstaanjagend?
Misschien zal Dikke Louie
me een beetje helpen.
Hare Konigklijke Hoogheid Prinses Amelia
Mignonette Thermopolis Renaldi
is geariveerd.
Welkom thuis, Prinses.
En haar koningklijke poes, Sir Dikke Louie.
Het enige nare in dit sprookje
is dat ik nog nooit verliefd ben geweest.
Gravin Puck van Oostenrijk.
Vanavond is mijn 21 jarige verjaardagsfeestje
en volgens de traditie
moet ik met alle beschikbare
vrijgezellen van Genovia dansen.
Dus misschien ontmoet ik
mijn prins vanavond wel.
De koningin is onderweg.
Daar komt ze.
Iedereen naar zijn plaats.
Ze doet de dubbele deur entree.
De adelaar vliegt, ik herhaal:
de adelaar vliegt.
Ze is in de foyer.
Heel mooi.
U bent wel een beetje laat, Majesteit.
Een koningin is nooit te laat,
de rest is simpelweg te vroeg.
Maar natuurlijk.
Hare Majesteit Clarisse Renaldi,
Koningin van Genovia.
Gegroet, mijn goede vrienden.
Ik heet jullie allemaal van harte welkom.
Dankjewel.
- Ik hoop dat ze cheese strings hebben.
Heel goed.
De meeste van jullie kennen de kleindochter
van Prins Rupert en mij, Prinses Mia.
Koning Rupert, moge hij rusten in vrede.
Wil iedereen het glas heffen ter gelegenheid
van de 21ste verjaardag van Prinses Mia.
Ik presenteer Hare Konigklijke Hoogheid
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Prinses van Genovia.
Op Prinses Mia.
Op Prinses Mia.
Dat gebeurt altijd.
Van harte gefeliciteerd.
- Dank je.
Ik spreek geen Grieks.
En jij verstaat kennelijk geen Engels.
Eén, twee, drie.
Heb je de prinses al ontmoet?
- Heel even, maar ze was niet echt aardig.
Ik heb een 'hallo' en een 'tot ziens'.
Is dat een Amerikaanse gewoonte?
Ik zag het wel.
Ik heb je gemist.
Sebastian.
- Majesteit.
Sheila.
- Majesteit.
Wat heb jij allemaal uitgespookt?
- Gewoon, gefeest.
O, je voet.
Het spijt me zo...
Gaat het?
Ik overleef het wel, hoogheid.
Het was volledig mijn schuld,
mijn excuses.
Weet je zeker dat je geen
schadeformulier in wilt vullen?
Nee ***, deze schoenen
zijn toch een beetje te groot.
Door de zwelling
zullen ze nu wel beter passen.
Moet je die gozer zien.
U danst geweldig
- Dankjewel.
Als een hert,
of een eekhoorn in het bos.
Het lijkt wel alsof hij een vliegtuig
probeert te landen.
Het is een eer om vergeleken te worden
met dieren uit het bos.
Mag ik?
Uw timing is perfect, bedankt.
- Graag gedaan, hoogheid.
Mia.
Ik word graag Mia genoemd.
En jij bent?
Nicholas. Gewoon Nicholas.
Ik ben blij dat mijn onhandigheid
niet van invloed is geweest op je danskunst.
Sorry dat ik op je voet stond.
Jij mag altijd op mijn voet gaan staan.
Prins Jacques is nu aan de beurt.
Hoogheid.
Als dit mijn feestje was geweest
dan hadden we nu gekust.
Dat is Prins Jacques.
Hij is ongeveer 12 jaar oud.
Hij is nogal vroeg rijp.
Hij draagt aftershave
zodat de mensen denken dat hij ouder is.
Mag ik in je oor blazen?
Kan je erbij?
Prinses, iemand van het parlement
wilt U spreken.
Charlotte, hoeveel parlementsleden zijn hier?
Er zijn er nog maar twee over.
Cake, dames?
Neem mijn kwalijk, hoogheid.
Het was een ongeluk.
Niets aan de hand.
Geen schade, geen buil.
Heel erg bedankt.
U moet voorzichtiger zijn,
Uwe Koninklijke Hoogheid
Iemand zou dat misschien wel
van U willen stelen.
Ik hoop van niet.
maar in ieder geval bedankt voor uw hulp.
Iemand zoals ik.
Welkom terug bij 'Eieren met Elsie'.
Ik ben Elsie Kentworthy,
het thema van vandaag gaat over Prinses Mia.
Hallo, hoe gaat het?
Sorry, ik dacht dat ik alleen was.
Ik ben Brigitte, met Uw welnemen.
Tot Uw dienst.
En ik ben Brigitta.
- Brigitte en Brigitta, ik ben Mia.
En je hoeft voor mij
niet een revérence te maken.
Niet zo? Hoe dan?
- Zo dan?
Nee, dat bedoel ik niet...
Nee, niet zo, ik bedoel dat...
De koningin wenst U een goedemorgen,
ze is in zitting met het parlement.
Ik zie dat U al kennis heeft gemaakt
met Uw kamermeisjes.
Hoe laat je ze daar mee ophouden?
Dat is genoeg, terug naar jullie werk.
Hare Majesteit zal U over een uur
ontmoeten in de troonzaal.
Het spijt me dat Uw suite nog niet gereed is.
Maar U bent van harte welkom
in de suite van Hare Majesteit.
Maakt niet uit, het is...
Kan ik het paleis een beetje verkennen?
Maar natuurlijk.
U hebt Maurice al ontmoet.
Hallo, Mo.
Troonzaal, over een uur.
Het parlement van Genovia is in sessie.
Minister Presisdent Motaz zit voor.
Baron Mabrey, U kunt spreken.
Zoals u weet, is de 21ste verjaardag van een
erfgenaam van de Genoviaanse stamboom
een zaak van groot publiekelijk belang.
Het houdt in dat deze persoon
in aanmerking komt als troonopvolger.
Daar zijn we ons terdege van bewust, Baron.
De koningin heeft al duidelijk gemaakt
dat prinses Mia
voornemens is veel van haar te leren
voordat ze de troon zal bestijgen.
Ik bedoelde niet Prinses Mia.
Koning Chevalier.
Was de over-over-overgrootvader van...
Hallo?
Gaat U verder.
Leuk.
Hallo?
Sinds 20 oktober verleden jaar,
is ten tijde van zijn 21ste verjaardag
een andere Genoviaanse erfgenaam
in aanmerking gekomen als troonopvolger.
Mijn neefje, Lord Devereaux.
Pardon?
De moeder van mijn neefje
was de zus van mijn vrouw.
En daarom is het mij een genoegen
om U te vertellen,
dat mijn neefje gereed is om zijn plaats
als koning van Genovia in te nemen.
Kop dicht.
Pardon?
Ik bedoel...
- 'Kop dicht' betekent niet altijd kop dicht.
In Amerika betekent het zoiets als
'jeetje' of 'wauw'.
'Fantastisch', 'geweldig'.
- Ja bedankt, Minister President.
Maar Prinses Mia is toch de eerste
in de lijn van erfgenamen?
Nog niet.
De wet van Genivia vereist dat een prinses
eerst moet trouwen,
voordat ze de troon kan bestijgen.
We hebben die wet nooit nageleefd.
En man hoeft niet te trouwen
om koning te worden.
Allemachtig, dit is de 21ste eeuw.
Mijn kleindochter hoort
dezelfde rechten te hebben als een man.
Genovia zal geen koningin krijgen
tenzij ze gehuwd is.
Lord Palimore?
Al 300 jaar is dat de wet van Genovia.
Prinses Mia is niet geschikt om te heersen
omdat ze niet gehuwd is.
Vergeef me, Majesteit.
Maar we zijn er niet allemaal zeker van
dat de prinses
de meeste geschikte kandidaat is om over
ons grootse land te heersen.
Heren, alstublieft.
Ik stel voor dat wij
Prinses Mia één jaar geven
waarin ze zal moeten trouwen,
of ze verliest haar recht op de troon aan
Lord Devereaux.
Ik ben tegen.
- Eén jaar?
60 Dagen.
- Twee maanden.
60 Dagen?
30 Dagen.
Hoe kan het parlement nu verwachten
dat ik binnen 30 dagen verliefd word?
Het is een truc om me uit te huwelijken...
Nee, er is geen...
Dat is het...
Uithuwelijken is mijn enige kans.
Wie wil er nu uitgehuwelijkt worden?
U bent uitgehuwelijkt.
Ja, dat is zo.
En het pakte heel goed uit.
Hij was mijn beste vriend.
We raakten erg op elkaar gesteld.
Dat zal wel oma, maar...
Ik droom van liefde, niet van vriendschap.
Je hoeft dit niet te doen, Mia.
Je hoeft geen koningin te worden.
Dit is zo oneerlijk.
Moed is niet de afwezigheid van angst,
maar het inzicht dat iets anders
belangrijker is...
dan angst.
Er hangen al 550 jaar
Renaldies aan deze muren.
En ik zal daar naast mijn vader
komen te hangen.
Ik wil mijn kans
om op mijn manier te heersen.
Gesproken als een echte koningin.
Jij, een rasechte Genovian.
Jij moet onze koning worden.
Ik ben het er mee eens.
Maar hoe gaan we dat doen?
Geef mij één van je pijltjes.
Ik zal je een kunstje laten zien die ik
geleerd heb van een oude Italiaanse filosoof.
Niccolò Machiavelli.
Ik kan deze dart
iedere keer in de roos gooien.
Dat is vals spelen.
Jij snapt hem.
Lord Deveraux is onderweg,
samen met die rat van een oom.
Ja, Majesteit.
Majesteit?
Ik weet dat Lionel, het neefje van de
Minister President is en dat hij hier stage loopt
omdat hij over bewaking wil leren.
Maar hij wijkt niet van mijn zijde.
Hij blijft aan me hangen als klittenband.
Dat duurt niet lang meer.
Van de herfst gaat hij weer naar school.
Hij wil een audiëntie.
- Nu gelijk?
Nu.
Hou het kort.
Ik weet niet of je onze huishoudster,
Mrs Kout al hebt ontmoet
en Priscilla en Olivia, mijn kamermeisjes.
Ik ben Olivia aan het natrekken.
Dat is echt niet nodig.
Iedereen in deze kamer
is zeer betrouwbaar.
Natuurlijk.
Majesteit?
Ik vang met liefde een kogel op voor U.
Wat dapper.
De meeste stagiaires
halen niet eens thee voor me.
De limousine staat aan de poort.
De baron blijft niet, alleen zijn neefje.
Joseph, ik wil dat je hem beschermt
en te allen tijde in de gaten houd.
Natuurlijk.
- Hallo.
Is dit geschikt om de baron en zijn neefje
te verwelkomen?
Zeer geschikt en heel mooi.
Niet te geloven dat het parlement
een knul uitnodigt
die de troon probeert te stelen.
Het parlement heeft hem niet uitgenodigd.
Dat heb ik gedaan.
Ik had hem op de binnenplaats
aan zijn voeten opgehangen.
Neemt me niet kwalijk.
- Wat vind je van Joe's voorstel?
Als ze dan toch iets in hun schild voeren,
dan maar liever onder mijn neus.
Het is echt niet moeilijk ***,
Je doet gewoon de deur open, voordat
de passagier van ouderdom overleden is.
Ik heet u welkom.
- Uw personeel is ombekwaam en ongeschikt.
Ik wil echt niet aardig zijn
tegen die jongen.
Ik vind hem lomp, arrogant,
egoïstisch, hij...
Heb je hem al ontmoet?
Nee.
- Ik ook niet.
Waarschijnlijk is hij zo.
Zomaar uit het niets wil hij
ineens koning van Genovia worden.
Wat is er aan de hand?
- Kom nou.
Wat hij ook is, wij stellen ons netjes op.
Wij presenteren ons
met gratie en waardigheid.
Baron Mabrey en Lord Devereaux.
Uw majesteit.
Hoogheid.
- Mabrey.
Mag ik mijn neefje voorstellen,
Lord Nicholas Devereaux.
Het is ons een waar genoegen
om kennis te maken.
Majesteit, het genoegen is geheel aan mij.
Dank u voor de uitnodiging
om in het paleis te mogen logeren.
Mag ik mijn kleindochter Mia voorstellen.
Hoogheid.
Mia, wil je onze gast verwelkomen?
Dat doet ze altijd.
Ik zal persoonlijk voor ijs zorgen
voor die voet,
ik ben zo snel mogelijk terug.
Een ongeluk.
Natuurlijk.
Ze oefent voor flamencodanseres.
Zou je willen uitleggen
wat er aan de hand was?
Sorry.
Ik heb Lord Nicholas onlangs ontmoet.
Op het bal.
Ik wist niet wie hij was, dus we...
we hebben gedanst, en geflirt.
Ik voel me nu zo stom.
Ik snap het. Als jouw koningin
kan ik het absoluut niet goedkeuren.
Als een oma zeg ik,
'perfect.'
Als je met me meegaat,
zal ik je iets laten zien.
Ik denk dat je dat wel hier kan laten.
Dank jullie, keukenprinsen.
Ik kom zo terug.
De renovatie van je suite is eindelijk klaar.
Hij had al klaar moeten zijn,
maar jammer genoeg hadden we de neef
van Rupert gevraagd voor de badkamer.
Een goede les. Vriendjespolitiek
hoort in de kunst, niet bij loodgieters.
Dit is je eigen kamer.
Echt waar? Dit is...
Is dit mijn kamer?
Dit is heel mooi.
Goed.
We hebben net het bed opgemaakt.
Dit is zo cool.
Ik denk dat hij ook heel blij is
met zijn nieuwe verblijf.
Er is nog meer.
Is dat van mij?
- Ga maar kijken.
Ik heb mijn eigen winkelcentrum.
Mooie schoenen.
Ik ben blij dat je het mooi vindt.
Probeer knop nummer drie eens.
Ze zijn charmant. Deze zijn mooi.
Wat denkt u? Oma?
Ik ben hier.
Dat is mooi.
Dit is...
Druk nu combinatie 656 in.
Ze zijn een beetje... schitterend.
Ik heb een selectie van de kroonjuwelen
voor jou hierheen laten komen.
Je mag ze op geschikte momenten lenen.
Nu de grootste verrassing van alles.
Schitterend, oma. Maar eerlijk gezegd
een beetje een teleurstelling na de juwelen.
Je bent hier.
- Dat weet ik.
Je bent in Genovia.
- Weet ik.
Je zit in mijn kast.
Je bent blond.
- Ik ben blond.
Ik ben zo blij om je te zien.
Dit is een goed moment
om me terug te trekken.
Ik laat jullie dames samen bijkletsen.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Wanneer is je vliegtuig geland?
Een tijdje terug.
Tussen haakjes...
Ik ga trouwen.
Met wie?
- Weet ik niet.
Baron Johann Klimt.
Nee, niet geschikt.
Hij is een dwangmatige gokker.
Ja, die accepteer ik volledig.
Prins William, is geen geschikte kandidaat.
Hij is troonopvolger in zijn eigen land.
Als hij geen geschikte kandidaat is,
waarom zit zijn foto er dan tussen?
Ik kijk graag naar hem.
Ik ook.
Volgende.
Speelt harp. Geen titel,
maar een goede familie.
Wat vind je van de titel 'echtgenoot'?
- Ja, hij is schattig.
Zijn vriend vindt hem ook knap.
Ga maar door.
Zet hem op alle invitatielijsten.
Hij is een geweldige danser.
Te oud.
Te jong.
Smaakt deze popcorn naar peren?
Genoviaanse specialiteit.
Te vaak gearresteerd.
- Wacht.
We hebben iemand met een titel nodig,
iemand die je kan helpen een land
te leiden zonder dat z’n ego in de weg zit.
Een aantrekkelijk, slim iemand,
maar niet arrogant.
Iemand met medeleven.
Iemand zoals als hij?
Ja. Zeker iemand zoals hij.
Goede keuze, Mia.
Dat ik niet eerder aan hem heb gedacht.
Andrew Jacoby.
- Hertog van Kenilworth.
Hij lijkt... fatsoenlijk.
Hij was een Olympisch zwemmer,
rijdt motor, houdt van fotograferen
en hij is piloot in de Royal Air Force.
Mag ik ook eens?
Doe je ooit wel eens die zonnebril af?
We zijn bij het dorp Mertz
aan de winderige kust.
Onze twee geliefden hebben mooi weer
voor hun eerste openbare uitje.
Samen met de ouders van Andrew,
Susan en Arnold.
Lijkt me nogal lastig om elkaar
op deze manier te leren kennen.
Ze zwaaien naar ons.
Wacht, Mia. Een prinses moet niet
achter een sjaal aanrennen.
Ik heb hem.
Zullen we thee drinken?
Uw sjaal, mevrouw.
Dank u wel.
Volgens mij ben je onhandiger dan ik.
Mooie slag.
Nee, laat ze aan elkaar wennen.
Doe je bril af.
- Ik kom prinses.
Ik kom eraan.
Ze waren aan het slaan.
Speelden badminton op de baan.
Waar is mijn poes gegaan.
Ik wil een beetje.
Iets meer.
Wil niet de middelste.
Of de vorige.
Ik verlang geen.
Complex verleden.
Ik wil een liefde langer dan het heden.
Wij worden al 200 jaar uitgehuwelijkt.
Kan je praten zonder je lippen te bewegen?
De lezers hebben verrekijkers.
Hier hebben we ons favoriete
koninklijk koppel,
genesteld onder de beroemde perenboom
van Genovia.
Ik heb iets voor je.
- Je hoeft me niets te geven.
Mijn verjaardag was vorige week, en ...
- Alsjeblieft.
Een filmrolletje, leuk. Het is…
Wat is dat? Is dat...
Het is een filmkokertje.
Wat zit er in het filmkokertje?
Waarom maak je het niet open?
Dan zal je het zien.
Het was de verlovingsring
van mijn overgrootmoeder.
Mijn overgrootouders
waren 57 jaar getrouwd.
Ik dacht dat het ons misschien
geluk zal brengen.
Moet ik hem zelf omdoen?
- Nee, ik kan het voor je doen.
O mijn god, het was een ring.
Er is een koninklijk aanzoek gedaan.
Laat de tortelduifjes los.
Ben je klaar?
- Als jij dat bent.
De aankondiging
van de koninklijke verloving
van Prinses Mia en Andrew Jacoby,
hertog van Kenilworth.
Alsjeblieft, net zoals de prinses.
Oom, het spijt me te moeten zeggen,
maar je hebt het fout.
Prinses Mia heeft binnen één week
een echtgenoot gevonden.
Mia kan onmogelijk blij zijn
met een gearrangeerd huwelijk.
Het is jouw taak om haar het hof te maken.
Laat haar zien
hoe een echte relatie kan zijn.
Een relatie gevuld met vuur en passie.
Zodat ze van gedachte verandert over Andrew.
- Precies.
Als de deadline van 30 dagen verstrijkt,
is de troon van ons.
Weet je zeker dat mijn vader dit zou willen?
Het was zijn liefste wens.
Zijn laatste woorden tegen mij waren:
"Help hem, Arthur.
Op een dag kan hij koning zijn".
Ik kan me niet herinneren
dat hij dat ooit tegen me heeft gezegd.
Dat kan je ook niet.
Je was pas zes jaar toen hij stierf.
Maar je weet toch wel
naar wie je bent vernoemd?
Ja, grootvader Nicholas.
Nee, Niccolò Machiavelli.
Macht betekend dat je
nooit sorry hoeft te zeggen.
Dank u.
Hoogheid.
Andrew's vliegtuig is net vertrokken.
Hij belt meteen
als hij in Londen is aangekomen.
Hij blijft niet lang weg.
Waarom fluisteren we?
Ik verstop me
voor mijn kamermeisjes.
Er is niets aan de hand.
Heb je twijfels?
- Nee.
In tegendeel.
Ik was mijn ring aan het bewonderen.
Hij was van de Andrew's grootmoeder.
Hij is zo romantisch.
Als je me wilt excuseren,
ik moet wat huwelijksdetails doornemen.
Sorry, was er iets
dat je me wilde zeggen?
Jij was diegene die met je
grote voeten op me trapte.
Grote voeten?
Brigitte, Ik heb haar gevonden.
Ik ben er niet.
Ze was het niet. Het was een spook.
Jij danste met mijn grote voeten.
Goed, ik danste met jou. Bel Den Haag,
roep het oorlogstribunaal bijeen.
Ik wil je er aan herinneren, dat we
ongeveer één minuut hebben gedanst.
Het was meer dan één minuut.
Misschien anderhalve minuut.
Het was anderhalve minuut
maar het was ook een leugen,
want je zei niet wie je was
en dat je mijn kroon wilde stelen.
Neem me niet kwalijk,
ik was even mijn goede manieren vergeten.
Normaal, als ik met een dame dans,
laat ik haar mijn stamboom zien.
Ben je niet gewoon...
doortrapt.
Laten we in de balzaal kijken.
Ik denk niet dat ze in de balzaal is.
Wil je weten wat je nog meer deed,
terwijl je je leugendans deed?
Leugendans?
Dat is precies wat je deed.
Wat is een leugendans?
Ik ga zelf wel in de balzaal kijken.
De leugendans is het punt niet.
Het punt is...
- Wat is het punt?
Het punt is dat ik je door heb.
Ik heb door waar je mee bezig bent.
En waar ben ik dan mee bezig?
- Ik denk dat we allebei weten wat dat is.
Neem me niet kwalijk dat ik binnenval,
Hoogheid, Lord Devereaux.
Nee, dat doe je niet...
Lord Devereaux
is een geboren Genoviaan.
Onlangs afgestudeerd op Cambridge,
kok van de fijne keuken,
speelt polo en rugby
en staat bekend als charmeur.
Ze was in een kast?
- Met hem.
Heeft ze aanleg
om koningin te worden?
Ze is jong,
maar ik heb altijd in haar geloofd.
De uitnodigingen voor het
huwelijk zijn de deur uit.
Zij en Andrew zijn een mooi paar.
Ze zet zich erg in.
Clarisse, mijn liefste.
Vergeet het huwelijk heel even.
In minder dan een maand,
ben je geen koningin meer
en ben ik niet langer hoofd beveiliging.
Ik denk dat het tijd wordt
om onze vriendschap openbaar te maken.
Ik zou knielen
als ik geen last van mijn knie had.
Joseph, er moet een huwelijk
worden geregeld.
Mia moet in minder dan 30 dagen
de harten van de bevolking veroveren.
Misschien wordt het tijd
om na te denken over de plicht naar jezelf toe.
Lieverd, denk erover na.
Doe ik.
Lief dagboek.
Mijn lessen voor koningin gaan verder.
Om een Genoviaanse traditie te vervullen,
moet ik leren om een brandende pijl
door een ring te schieten,
op de avond van mijn kroning.
Symbolisch voor het ontsteken
van mijn eeuwig brandende vlam.
Vakantie spreekt ons allemaal aan.
Neem wat tijd om weg te gaan.
Het is goed op ons gemak.
We gaan zeker uit ons dak.
We hebben plezier in de zon.
Iedereen wil een beetje.
Plezier in de zon.
Iedereen heeft een beetje nodig.
Plezier in de zon.
Ik bedoel een geweldige tijd.
Plezier in de zon.
Weet je.
Sorry.
Ze zijn er al.
Het spijt me.
Ik ben toch nog op tijd.
Niets aan de hand.
Ik ben in orde.
Wat gaan we vandaag leren?
- De kunst van het waaieren.
Fascinerend.
- Ja.
Ga staan.
We hebben maar tien minuten de tijd.
Ten eerste behandelt men een waaier doelbewust.
Het is een geweldig communicatiemiddel.
Je kunt iets zeggen als,
'Ik voel me sexy, kom hier.'
Je kunt zeggen,
'Ik wil je nooit meer spreken, ga weg.'
Je kunt zeggen,
'Ik voel me vreselijk verlegen vandaag.'
Schaamteloos zoals een schoolmeisje kan zijn.
Tot de rand gevuld
met meisjesachtige opgewektheid.
Drie kleine schoolmeisjes.
Alles is een bron van pret.
En jij...
Zit je nou je oma in de maling te nemen?
Ik zou u nooit in de maling nemen.
Dit is ook een manier
om te laten zien dat je je verveelt.
We zullen iemand laten komen
om je boerderij te bezoeken,
misschien kunnen we de put repareren
en je veld redden.
Dit is voor uw tafel.
Dank je.
Dank u, Majesteit.
Je doet dit zo goed. Ze houden van je.
Het is deel van een oude Genoviaanse traditie.
Je moet eerlijk en oprecht zijn.
Zelfs als je niet kunt helpen,
moet je laten zien dat je het je aantrekt.
Burger Jacqueline Grenough.
We zullen je studiebeursaanvraag bekijken
en iemand zal contact opnemen
voor het einde van de week.
Merci, Majesteit.
Alstublieft, een meloen voor uw tafel.
Dank je, Jacqueline. Dat is heel aardig.
Burger Tiny Duval.
Majesteit.
- Bonjour, Tiny.
Mag ik je mijn kleindochter
voorstellen, Prinses Mia.
Prinses Mia.
- Monsieur.
Bedankt dat u me wilde zien vandaag.
Iets voor uw tafel.
Dank u.
Ze is mijn favoriet.
Ik hoop dat u van omeletten houdt.
Mag ik?
- Natuurlijk.
Voorzichtig.
Het is een kippetje.
- Voorzichtig.
We hebben een kippenprobleem
in de troonzaal.
Mia.
Ja?
Een prinses gaat nooit achter een kip aan.
Lief Dagboek.
Morgen gaat mijn stressniveau omhoog naar 11,
als ik de Koninklijke Wacht moet inspecteren.
Het hele hof zal kijken, plus het leger.
En ik zal een jurk dragen die tot de grond komt.
Ik moet ook damesachtig doen
terwijl ik op een dameszadel rijd.
Ik kan niet op een dameszadel rijden.
- Nee.
Ik kon ook niet op een dameszadel rijden
toen ik zo oud was als jij
en het is eerlijk gezegd,
behoorlijk oncomfortabel.
Herbie is mijn rij-maatje.
Hier is hij.
Herbie.
Het is een houten been.
- Ja.
Dat is indrukwekkend slinks, oma.
Heb je dat zelf bedacht?
O nee, het is een eeuwenoud idee.
En je doet de rijlaars er aan...
- Precies.
Onze voorouders waren echt niet dom.
Gewoon je rok erover hangen
en niemand die iets vermoed.
Prinses Amelia
Mignonette Thermopolis Renaldi
inspecteert de Koninklijke Wacht van Genovia.
De laatste keer dat we elkaar spraken,
had je het erover dat Prinses Mia's paard,
Sandy, snel schrikt van slangen.
Dus zullen we hem laten schrikken?
Dit is een nepslang.
Je bent opmerkzaam.
Een echte David Attenborough.
Die is van rubber, ja.
Maar hij zal het paard laten schrikken.
Ik ben Nick. Baron Mabrey's neefje.
De jongen die een staatsgreep wil plegen.
Ik ben Andrew Jacoby. Leuk je te ontmoeten.
Lilly Moscovitz, officiële beste vriendin
van de toekomstige koningin. Ik mag jou niet.
Aangenaam.
Atten...
Ik vind al deze mannen met helmen wel leuk.
Open.
Mijn hemel. O, mijn...
Rustig. Sandy, rustig.
- Prinses.
Prinses. Het is goed, Prinses. Ik ben hier.
Geen wonder dat ze zo onhandig is.
Ze heeft een houten been.
Dat is nog eens
op het verkeerde been gezet worden.
De ceremonie is beëindigd.
Je moet je niet verstoppen.
Daardoor roddelen ze alleen maar meer.
Wat wil je?
Denk je eens in Mia, nog een been
en je had je paard eruit kunnen lopen.
Ik heb hier nu geen zin.
Mia, ik...
Het spijt me, ik...
Nee, het spijt je niet.
Je denkt nooit aan iemand anders.
Dus kun je me
deze ene keer zielig laten zijn
en zorgen dat ik me niet
nog ellendiger ga voelen?
Ga gewoon weg.
- Mia...
Prinses, pardon.
De koningin is gearriveerd.
Ja.
Nicholas.
Ga je mij teleurstellen?
Ongelukkig incident.
Ik ga weg.
Kom je me uitzwaaien?
Ik wil onder vier ogen
met je oom praten.
U bent zich misschien niet bewust
van wat mijn werk inhoud.
Het is mijn werk de kroon te beschermen,
zorgen dat de kroon niets overkomt.
Er tussen komen als iemand
met de emoties van de kroon speelt.
Ik denk dat het hele land begrijpt
hoe goed je voor de emoties van de kroon zorgt.
Als je mijn meisje pijn doet,
krijg je met mij te maken.
En welke misdaden
ik ook tegen je bega, vergeet niet:
Ik heb diplomatieke immuniteit in 46 landen.
Waaronder Puerto Rico.
Het woord 'angst' komt niet
in mijn woordenboek voor.
Wellicht.
Maar het zit in je ogen.
Je bent wat vergeten.
Tot ziens en bedankt, Pierre.
- Tot Uw dienst, Majesteit.
Nicholas, ik...
Ik wil je wat vragen.
Natuurlijk, Majesteit.
Waarom ben je er zo op tegen
dat Prinses Mia koningin zal worden?
Mijn oom vind
dat Prinses Mia de mensen niet kent.
En vind je dat jij de mensen kent?
Ja. Ik ben hier geboren.
Ik ben hier naar de basisschool gegaan.
Ik ben een echte Genoviaan.
Mia wist niet eens dat ze Genoviaans was
tot de middelbare school
en om eerlijk te zijn, heeft ze sindsdien
maar weinig tijd hier doorgebracht.
Ik denk dat ze een goede koningin zal zijn.
Ze is erg slim, gevoelig en hartelijk.
Dat weet ik.
- Echt waar?
Ja, echt waar. Maar...
Hoe kan iemand regeren
als ze het volk niet kent?
Touché. Dat is een goede vraag.
Opera's nieuwe rijzende ster, Anna Netrebko.
Ziet er goed genoeg uit om op te eten.
Hoe gaat het met je kleinkinderen,
Lily, Charlotte en Sam?
Het gaat geweldig met ze.
Bedankt dat je het vraagt.
Hoe gaat het met jou? Goed je te zien.
Hoe gaat het met je dashond?
Maury, was het toch?
Het gaat goed met hem.
Herinner je hem van vorige zomer?
Het gaat goed met Mia.
Ze mengt zich goed onder de gasten.
Iets hoger, Olivia.
Mia.
Heb je gezien wie er is?
- Wie?
De wannabe-koning met Lady Elissa.
Is zij z’n... vriendin?
Nicholas heeft geen vriendinnen,
hij heeft afspraakjes.
Maar aantrekkelijke.
Praat je vaak met hem?
We kennen elkaar.
Andrew?
- Ja, lief. Ik kom.
De camera is er klaar voor.
- Oké.
Laten we hierheen gaan.
Nu mis ik niet.
Je deed het erg goed Mia. Erg charmant.
- Dank je.
Wacht. Het licht is perfect.
- Wat?
Nog één alsjeblieft.
- Geen foto's meer.
Ach toe. Nog eentje.
- Het is erg vleiend maar...
Mia, nog één foto.
Hallo. Ik ben Andrew Jacoby.
Hallo. Lady Elissa.
- Aangenaam.
Lady Elissa.
- Uwe Hoogheid.
Hallo.
Elissa en ik hadden het net
over haar laatste verrichting.
Ze heeft een Rhodes studiebeurs gekregen.
- Nicholas, alsjeblieft.
Waarom niet opscheppen?
Je bent een wonderbaarlijke vrouw.
Gefeliciteerd. Andrew heeft
een doctoraat in antropologie van Oxford.
Echt waar? Dat is geweldig.
- Fantastisch.
Elissa zat bij het vredeskorps.
- Echt waar?
Andrew heeft vier maanden in Papua Nieuw
Guinea de bast van de yamboom bestudeerd.
Elissa heeft eigenhandig...
- Andrew...
Elissa wil zelf eens iets zeggen.
Ja, Lady Elissa?
Andrew, wil je wat te drinken voor me halen?
Ik heb het gevoel dat ze een mijn-paard-
is-groter-dan-de-jouwe-wedstrijd gaan houden.
Dat zou ik graag willen. Excuseer me.
Haar paard is overigens erg groot.
Echt waar?
- Ja...
Geweldig feest.
- Ja, dat is het.
Jullie zijn zo’n schattig stel samen.
- Bedankt.
Jammer dat je je niet tot hem aangetrokken voelt.
- Ik weet het, het...
Jij... Ik... Kom terug.
Dames en heren, een speciale traktatie
voor onze vrienden uit Azië.
Jonny Blu.
Kom terug.
Je kunt niet iets zeggen en gewoon weglopen.
Ik voel me erg tot Andrew aangetrokken.
Natuurlijk, dat is duidelijk.
Ik ben. Hij is... We zijn perfect voor elkaar.
Hij begrijpt me...
- Begrijpt je? Wat een passie.
Ik heb je geen liefde horen noemen.
Je bent zo jaloers.
- Waarom zou ik jaloers zijn op Andrew?
Hij moet de rest van zijn leven
met jou doorbrengen.
Ik verafschuw je.
Ik verafschuw jou.
Ik verafschuwde jou eerst.
Wacht.
Wat doe je?
Je kunt niet zomaar mensen kussen.
Zeker niet als ze verloofd zijn.
- Je genoot ervan.
Wil je nog een keer kussen?
- Nou, ik...
Nee! Hou op met me
in verwarring te brengen.
Wat is er verwarrend aan een kus?
Je wilt gewoon zorgen dat ik jou leuk vind,
zodat ik niet met Andrew wil trouwen
zodat jij de kroon krijgt.
Misschien wel, maar misschien...
vind ik het gewoon leuk om jou te kussen.
Blijf uit mijn buurt.
Mia...
Weet je wat?
Ik heb een idee. Ik heb een briljant idee.
Waarom ga je niet onder water
en dan tel ik tot een miljoen?
Mia, voorzichtig... Mia.
Wil ik het weten?
Ik denk het niet.
Wacht even, Mia.
Ze is me er eentje.
Je zult je nooit vervelen, Andrew.
Ja.
Olivia, genoeg tot ziensjes.
- Ja, mevrouw.
Adelaar gaat weg!
- Zachtjes, Lionel.
Zachtjes.
Wanneer ga je
je verantwoordelijk gedragen?
Je verstoppen in een kast met een man
die niet je verloofde is.
Druipend uit een fontein komen
met dezelfde man, die niet je verloofde is?
Denk je dat ik deze dingen plan?
Ik ben het kwijt.
Soms ben je het gewoon kwijt.
Dat kun je je niet veroorloven.
Anderen zijn het kwijt, wij moeten het vinden.
Mensen kijken tegen ons op en we moeten
ons aan strengere gedragsregels houden.
Kun je dat begrijpen?
Het is begrepen.
De uitvoering is alleen een beetje lastig.
Dat kun je wel zeggen.
Probeer wat te slapen. Je moet er morgen
weer fris uitzien voor de parade.
Welterusten.
Welterusten, oma.
Nu zijn jij en ik alleen nog over.
Of ben jij ook boos op me?
Koninklijke Wacht van Genovia, val in.
Grote-parade-dag.
Identificeer, Mustang personeel.
Waarom praat je zo?
Ik ben kapitein Kip Kelly
van de Koninklijke Wacht.
Wat als we allemaal zo zouden praten?
Lilly Moscovitz, beste vriendin
van prinses Mia, rijdend in de 'Stang.
Dat was aardig gedaan, Miss Lilly.
Het is leuk je te ontmoeten.
- Hoi.
Het knapste meisje rijdt in de 'Stang.
Vlag?
- Dank je.
Vlag? Welkom.
Welkom Baron Mabrey.
Mag ik u een vlag aanbieden?
Nee bedankt, ik ben geen liefhebber
van vlaggetjes zwaaien.
Maar ik zal met onze nationale vlag zwaaien,
wanneer er weer een echte
Genoviaanse koning op de troon zit.
Koning Nicholas.
Vlag?
Hoe voel je je vandaag?
Niet zo goed, eerlijk gezegd
Zou je je beter voelen
als je me Joey noemt?
Nee, Joe.
- Goed.
Kom op, Joseph. We zijn al laat.
- Hare Majesteit is klaar.
We kunnen de mensen van Genovia
niet langer laten wachten.
Fijne onafhankelijkheidsdag, Genovia.
We zijn hier in Pyrus, hoofdstad van Genovia,
voor de jaarlijkse parade.
Daar komen ze.
Daar is Minister President Motaz,
met zijn spullen.
Mensen zijn vanuit heel Genovia gekomen.
Daar is de Mertz Marching Band,
geleid door Lucy Carmichael.
Gevolgd door de Libbet's volksdansers.
Ook wel bekend als de 'Libbet Springers.'
En dan nu de Koningin
samen met Prinses Mia.
Ik vind je vlecht stom.
Hé duimzuiger.
Stop de koets.
Wat... wat is er aan de hand? Mia?
Ze heeft de parade gestopt.
- Wat onbeleefd.
Wat gaat de prinses nu doen?
Ze loopt richting de kinderopvang.
Hallo, iedereen.
- Hallo, Prinses.
Hallo. Hoe heet je?
Carolina.
Hoe heten jullie?
Blake.
- John.
Zag ik jullie Carolina pesten?
Ze trokken aan mijn vlecht.
Wie zijn deze kinderen?
De meeste van hen zijn wezen.
We zorgen zo goed mogelijk voor ze.
Kinderen kussen. Wezen knuffelen.
Wat een lage, vulgaire politieke truc.
Zou je vandaag een prinses willen zijn?
Dat kan niet, ik ben te klein.
Nee, want ik gelast dat iedereen
vandaag een prinses kan zijn.
Waarom gaan we geen tiara voor je halen,
zodat je kunt zwaaien en paraderen
in de parade?
Waarom nemen jullie niet allemaal tiara's?
Allemaal? Ze allemaal gratis tiara's geven?
Ik regel het later wel.
- Dank je.
Ik wil een gouden.
- Ik wil een zilveren.
Je kunt niet zwaaien met je duim in je mond.
Ik kan met deze hand zwaaien.
- Heel goed.
Ik wil de paarse.
- Ik wil een kroon.
Mogen wij ook in de parade meelopen?
- Natuurlijk.
We kunnen altijd meer prinsen
gebruiken in de wereld.
Om een prinses te zijn,
moet je geloven dat je een prinses bent.
Je moet lopen zoals jij denkt
dat een prinses zou lopen.
Sta rechtop, glimlach, zwaai en heb lol.
Zijn jullie er klaar voor?
- Ja.
Ze laat de kinderen meedoen.
Wat leuk.
Niet voor iedereen.
Roffel, alsjeblieft.
Geef de prinses een roffel.
Voorwaarts...
Mars.
Denk eraan. Je bent een prinses.
Ik spreid mijn vleugels en leer te vliegen.
Ik doe wat nodig is
totdat ik de lucht raak.
En ik zal een wens doen.
Waag een gok, verander wat.
En maak je vrij.
Zie je wel.
Heeft iedereen het naar zijn zin?
Maar ik zal niemand vergeten
van wie ik van hou.
Ik zal het risico nemen.
Waag een gok, verander wat.
En maak je vrij.
Dit was Elsie Kentworthy en voormalig
Ms Genovia Hildegaard Huffman.
De beste onafhankelijkheidsdagparade die
Genovia in jaren heeft gehad.
Door Prinses Mia's speciale verrassing.
Moge de rest van uw dag vrolijk zijn.
Dus heren,
de kinderen van het opvanghuis
zullen worden ondergebracht
in het winterkasteel in de bergen van Libbet.
Het kasteel als toevluchtsoord
is een extraatje voor parlementsleden
en hoogwaardigheidsbekleders.
Precies.
Ik ga het minder extra maken en het
veranderen in een kinderopvanghuis
totdat er geld bij elkaar is
om ze zelf een huis te geven.
Ik voel me schuldig omdat ik
twee huizen heb en zij geen een.
We moeten wat doen.
Waar moeten we skiën?
Lord Crawley, hoe gaat het met uw broer?
Ik spreek mijn broer niet.
Ik heb hem aangenomen als architect
voor dit project.
Mr Crawley.
- Hoogheid.
Heren.
Jerry.
- Dean.
Ik zie uw opmerkingen graag tegemoet.
Maar van niemand anders.
Dus ik geef je opmerkingen, omdat ik deels...
- Nee, dat doe je niet. Ik ben een architect.
Ik maak deel uit van dit parlement.
- Jij gaat gewoon skiën.
En wat dan nog?
- En jij wilt een buitenmens zijn.
En jij bent een zitzak.
- Buitenmens.
Je bent een zitzak.
- Buitenmens.
Zitzak.
- Buitenmens.
Zit...
De koningin keurt het plan goed
en ik ben van plan het door te zetten.
Ik denk niet dat het erg lang gaat duren
voor we het geld bijeen hebben, U wel?
We zetten de hellingbaan op
in de danszaal.
Mijn hallo is onbetekenend.
Rosencranz, Guildenstern, kom met me mee.
Kom je op mijn bruidsfeestje binnenvallen?
- Jammer genoeg niet.
Ik wilde je zeggen dat ik erg onder
de indruk was van wat je deed bij de parade.
Dank je.
Ik geef een pyjamafeest.
Gefeliciteerd met het kindertehuis.
Dank je.
Ze moet zich klaarmaken voor het feestje.
- Ze is druk.
Lenny, Squiggy, mond dicht.
Lilly?
De prinsessen komen eraan.
Ik moet mijn boek gaan lezen.
- Ik moet me gaan omkleden.
Dat was het.
- Tot ziens.
Hallo. Hier is Elsie Kentworthy.
Weken voor haar huwelijk heeft prinses Mia,
in een aanval van diplomatie,
prinsessen uit de hele wereld,
voor haar bruidspyjamafeest uitgenodigd.
Hallo, prinses Lorraine.
O, een beugel.
- Ja. Ik laat er twee diamantjes inzetten.
Dan zal het wel draaglijker worden.
Hallo, Charlotte.
Prinses Aimee van Mallorca.
Is dit mijn feestje?
- Nee, het is het feestje van prinses Mia.
Allemaal hartelijk dank voor jullie
fantastische bruidscadeaus.
En nu, heb ik een cadeau voor jullie.
Het is tijd voor matrassurfen.
Tijd om het feest te beginnen.
Iedereen is er klaar voor.
Dus laten we springen.
En het is iets nieuws.
Laten we springen.
Omdat we het allemaal willen.
Laten we springen.
Maak wat plezier.
Iedereen, allemaal.
Iedereen, allemaal.
Laten we springen.
Laat het feest doorgaan.
Laten we springen.
Van zonsondergang tot zonsopgang.
Laten we schreeuwen.
We gaan er allemaal heen.
Iedereen, overal.
Je weet dat we het moeten laten springen.
Ik ben klaar, schat.
Laten we springen.
Laten we springen.
Prinses Aimee moet op het potje.
Alles wat ik heb.
Dus geef me wat ik wil.
Omdat ik belangrijk ben.
Ik denk dat ik gewoon wat melk en koekjes
in mijn kamer neem, Olivia.
En misschien wat oordoppen.
Nogal een feest, schat.
- Ja. We hebben gewoon wat lol.
Rupert en de jongens
vonden het altijd enig om dat te doen.
Koning Rupert. God hebbe zijn ziel.
Ik heb het ook gedaan, weet je.
Maar een beetje anders.
Ik dacht dat u nooit gleed.
- Dat doe ik ook niet.
Maar ik heb een hoop gevlogen.
Gaat ze dit echt doen?
Mag ik?
Ik heb bij het paleis gewerkt.
Gewoon om de tijd te doden.
Kun je de bellen niet horen rinkelen?
Sta vroeg op.
Kun je de bellen niet horen schreeuwen?
Meiden, ga je karweitjes doen.
En nu, tot slot van onze kleine show,
als we allemaal applaudisseren,
zal Hare Majesteit misschien voor ons zingen.
Dank je, nee.
Koninginnen doen zelden aan karaoke.
Oma, kom op. Het liedje dat je zong
op mijn 18de verjaardag.
Weet je dat nog? Ze vonden het prachtig.
- Schat, toen hadden we muziek.
Mia heeft een CD laten maken,
dus u kunt meezingen.
Clarisse.
Clarisse.
Sommige meisjes zijn netjes,
sommige zijn vrolijk en in vorm.
Sommige hebben een goede opvoeding
of zijn grappig.
Ze zijn allemaal juwelen,
met een aparte glans.
Een kunstwerk met zijn eigen
zeldzame design.
Lief, klein meisje, je bent gezegend.
Maar het is je gouden hart
waar ik het meest van houd.
En dat zal je gekroonde glorie zijn.
Je hele leven lang.
Het zal altijd je gekroonde glorie zijn.
Het meest glorieuze deel van jou.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het misschien een beetje verdraaid
op mijn computer.
Maar ik weet niet hoe ik zoiets doe.
Asana, nu.
Oma, volg Asana en zing.
Sommige jongens kunnen lopen.
- Sommige jongens kunnen je opwinden,
nemen een elegante pose aan.
- Dragen hippe kleren.
Sommige lijken geen fouten te hebben.
Maar die vinden we nooit leuk.
- Nee, dat klopt.
Ze zullen je ogen aanbidden.
- Je melodieuze lach.
Je twee keer zo mooi vinden dan de anderen.
De juiste.
- Mijn prachtige prins
zal eerlijk en echt zijn.
- Hij zal ook in mij geloven.
En je hart van goud waarderen zoals ik doe.
Hij zal weten dat
dat je gekroonde glorie is.
Je hele leven.
Je geliefde zal zien
dat het je gekroonde glorie is.
Het meest glorieuze gedeelte
van jou.
En jou.
- En jou.
En jou.
Ik?
Ga maar.
Dat zal je gekroonde glorie zijn.
Schat, als ze je verhaal vertellen.
Dan noemen ze je gouden hart
je gekroonde glorie.
Het meest glorieuze deel
van jou.
Gretchen, heet water.
Wat wil je zeggen?
Ze is slim.
En ze geeft echt om Genovia.
Misschien...
Misschien zou het niet zo slecht zijn,
als zij het land regeerde.
Ben je gek?
Ze gelooft zo in Genovia dat
ze zichzelf heeft overtuigd
met iemand te trouwen
van wie ze nooit van kan houden.
Ik geloof mijn oren niet.
Jij wilt dat zij gaat regeren?
Na alle inspanningen,
met niets overblijven?
Het zou niet niets zijn. Genovia zou
in goede handen zijn, en zij zou gelukkig zijn.
Je bent verliefd op haar geworden.
Nee.
Nee oom, ik vraag alleen...
Nee.
Wat denk je dat er gebeurt?
Dat ze Andrew verlaat en met jou trouwt.
Ik heb me uitgesloofd
om jou koning te maken,
niet om je met een koningin te laten trouwen.
Maak je niet ongerust. Dat gebeurt niet.
Mia geeft niet op die manier om me.
Maar jij geeft om haar.
Ik wil alleen ophouden haar te saboteren.
Dat is alles.
Goed. Als je dat echt wilt.
Ik wil alleen jouw geluk, mijn jongen.
Ga naar haar toe.
Feliciteer haar.
En zeg dat we ons overgeven.
Dank u, oom.
Elsie Kentworthy, alstublieft.
Dat zijn voorlopig genoeg brandende.
Weet je zeker dat ik je niet heb verbrand?
Natuurlijk deed je dat, moet je zijn jas zien.
- Nee.
Je hebt de mouw een beetje geschroeid. Kijk.
Sorry.
Lilly?
- Ja.
Kan ik je even spreken?
Kijk daar eens.
Moet ik hem wegjagen?
Zeg maar wie ik moet wegjagen.
Ik wil gewoon even met Nicholas spreken.
Achteruit, alsjeblieft. Andrew?
- Ja.
Waarom stel je Lilly niet even
aan je ouders voor?
Zeg maar dat ik er zo aan kom voor de brunch.
Ja, ik wil Susan en Arnold dolgraag ontmoeten.
We kunnen die lekkere broodjes samen eten.
Wil je wat hulp?
Hij is toch niet degene met wie ze trouwt?
Wil je er even bij blijven, Brigitta.
Hij probeert de kroon te stelen.
Klaar?
Neem je houding aan.
- Oké.
Elleboog naar beneden.
Een klein beetje.
Gebruik je mond als anker.
Pardon?
- Raak je mond aan.
Goed.
Rustig met die hand.
En inademen.
Loslaten.
Hoe voelde dat?
Geweldig.
Geweldig.
Draai je om.
We moeten ze wat privacy geven.
Ik moet gaan. Ik kwam alleen
terug om mijn spullen te pakken.
Ga je weg?
Ik denk dat het tijd wordt
om nederig te buigen.
Denk je ook niet?
Vaarwel.
Vaarwel.
- Vaarwel.
Kan ik je nog één keer zien voordat ik ga?
Nicholas, er wordt vreselijk op me gelet.
Prinses.
Zie je wel?
Ik bedenk wel wat.
Ja?
Niets. Ik moet alleen op je letten.
Met nog maar twee en een halve dag te gaan,
begin ik dol te worden.
Wil je Maurice even uitlaten, alsjeblieft.
Ik moet de muziekkeuze nagaan.
En u wordt gevraagd om de tafelschikking
voor de receptie goed te keuren, Majesteit.
Goed.
Onze muziekkeuze voor de dans
tijdens de koninklijke receptie.
Heb je over ons nagedacht?
Ja, dat heb ik.
Ik begrijp het.
Als je me wilt excuseren.
Nee, Joseph.
Je moet geweten hebben wat ik ging zeggen.
Mia heeft me nu hard nodig.
Het is een monarchie.
Ik heb verantwoordelijkheden als koningin.
Je weet hoe het is.
Je bent nooit alleen mijn koningin
geweest, Clarisse.
Jij was degene waar ik de rest van
mijn leven mee wilde delen.
Maar als je wilt dat ik je vooral
als mijn koningin zie...
Dan zal ik me erbij neerleggen.
- Nee, Joseph...
Uwe Majesteit.
Uw bed is opengeslagen,
Hoogheid.
Als U niets anders wenst,
gaan we eten.
Veel plezier, dames.
Waar hebben we het over gehad?
Geen plichtplegingen meer.
We gaan eten.
Dank U.
Hallo Miss. Lilly.
- Mogen wij U aankondigen?
Ik kan mezelf aankondigen.
Lilly Moscovitz!
Mia, kijk uit het raam.
- Waarom, wat is er aan de hand?
Kijk nou maar uit je raam.
De prins op het witte paard gooit kiezeltjes.
Nicholas, wat doe je?
Rapoensel, met je mooie haar.
Kom je raam uit en
klim langs de rank naar beneden.
De daad die U vraagt, is niet makkelijk,
beste Heer.
En ik zal er geen gehoor aan geven,
het is veel te goedkoop.
Wat wil hij?
Hij wil dat ik langs de rank
naar beneden klim.
Wil je dat doen?
- Ja.
Ga dan.
- Het is vragen om ellende.
Mia, doe eens wat impulsiefs.
Je gaat trouwen.
Wil je een gewoon vrijgezellenfeestje
met 12 schreeuwende meisjes
of wil je een wandeling in het maanlicht
met je bijna-prins op het witte paard?
Ik hou van een man met een zonnebril.
Majesteit.
- Nee, dames.
Kom binnen.
Ik stond op het punt om weg te gaan.
Dit is echt romantischer in boeken.
Mijn voet zit vast.
Wat was dat?
Majesteit, we hebben ons nummer
nooit kunnen afmaken op het pyjamafeest.
En er zijn ook nog meer danspassen.
En een grote finale.
- Ja, de grote finale.
Het spijt me. Heb ik je weer pijn gedaan?
- Nee, ik... ben het gewend.
Wat jammer dat we dat hebben
gemist bij het feest.
Ik zal je wel dekken.
Ga, Rapoensel, ga.
Vertel me je diepste wensen.
- Vertel me een geheim.
Is dat niet hetzelfde?
- Bijna.
Maar iedereen kan jouw wensen zien.
Niemand weet wat er speelt in je hart.
Vertel me eens wat.
Ik hou van herhalingen van 'I Love Lucy'.
En soms droom ik in zwart-wit.
Ik deed net of ik ziek was
als ik op school een toets had.
- Dat deden we allemaal.
- Oké.
Soms doe ik chocolademelk
op m’n cornflakes.
Ik ben doodsbang voor kwallen.
Ik heb sinds je verjaardag
niet meer met je gedanst.
Dat is waar. Dat is geen geheim.
Het geheim is, is dat...
Ik het nog steeds wil.
Goedemorgen.
Goedemorgen.
- Hallo.
We zijn de hele nacht weggebleven.
- Ja, dat zijn we.
We zijn de hele nacht weggebleven.
Is dat...
Er zit een man in die boot.
- Wat?
Zie je dat? Er is daar iemand.
Het is waarschijnlijk een visser.
Met een videocamera?
Wat?
- Je bent echt gemeen.
Nee, Mia.
Ik weet echt niet wie die man is.
Het is jammer dat je gisteravond geen
sappigere dingen hebt vastgelegd, klootzak.
Mia, ik heb hier niets mee te maken.
Ik zweer het.
Mia, alsjeblieft.
Wil je naar me luisteren?
Dat is mijn boot niet.
- Hé Nicholas? Nog een fijn leven.
Maar dat is mijn paard. Mia...
Mia? Hallo?
Goedemorgen, mijn lieverd.
Ik weet dat het vroeg is,
maar ik heb nagedacht.
Het is zo'n spannende tijd geweest.
Ik vroeg me af of we samen...
Goedemorgen, Majesteit.
Wat... Wat doe je hier?
- Ik wilde net...
Deuren.
Wat is er aan de hand?
- Prinses, ik denk dat U dit moet zien.
En hier is de koninklijke special
die ik U had beloofd.
Na generaties saaie leden van het
koninklijk huis die zich nooit misdroegen,
heeft Genovia eindelijk
een schandaal van omvang.
Wat bewijst dat we lang geleden een
Amerikaanse hadden moeten binnenbrengen.
Zal Andres Jacoby, hertog van Kenilworth,
nog steeds trouwen met dit
ondeugende prinsesje?
Of zal Lord Nicholas Deveraux
de nieuwe koning worden?
Het is van hetzelfde laken een pak
voor prinses Mia.
Houd uw dooiers heel.
Ik zou haar graag vertellen
wat ze met haar eieren kan doen...
Wil je ons even alleen laten?
- Ja.
En?
Ik ben uitgespeeld.
De grote vraag is:
Hebben we nog een trouwerij?
Andrew, het spijt me zo.
- Neem me niet kwalijk.
Andrew, wacht alsjeblieft.
Ik verzeker je dat er niets is gebeurd.
Ja, maar Mia, je bent wel gegaan.
Ik geloof niet dat je het begrijpt.
Ik ben in Engeland een heel gewilde vrijgezel.
Dat ben ik echt. Ik heb veel vrienden,
heel veel enige vriendinnen en...
Ik denk nog steeds dat
dit huwelijk een goed idee is.
De koningin zou spioneren niet goedvinden.
En?
Iets?
Ik zou graag ja zeggen, maar nee.
Er is gewoon geen...
vonk.
Bij mij ook niet.
Echt niet?
- Echt.
Ik vond het aangenaam.
- Erg.
Erg aangenaam, maar geen vuurwerk.
- Geen enkel.
Wat moeten we doen?
- We zullen...
We zullen wel wat bedenken.
Je koos mij.
Geen privacy.
Je koos mij, en ik accepteerde.
En een heer komt nooit terug
op zijn woord.
We gaan...
We gaan in die kerk staan en zeggen:
'ik wil', en morgen zijn we man en vrouw.
En jij wordt een geweldige koningin
voor Genovia.
Dank je.
Ik ga vandaag trouwen.
Ze gaat vandaag trouwen, Maurice.
Hoogheid, we zijn erg laat.
Oma zegt dat de koningin nooit te laat is,
alle anderen zijn gewoon te vroeg.
Hoogheid, er kwam een vreemde vrouw binnen
en zei dat ze zich wilde verstoppen
in uw kast.
Dus dat heb ik haar laten doen.
Dat was waarschijnlijk
niet de wijste beslissing in het...
Dit is nog eens een kast.
Mam
- O, mijn schat.
Voorzichtig. We pletten Trevor.
- Hallo.
Hallo, Trevor.
Hij slaapt.
Hij is een prachtig broertje.
We maakten een grapje.
We wisten dat het Uw moeder was.
Uw stiefvader is er ook.
Ik ben je moeder, het is jouw trouwdag,
ik moet wat zeggen.
Getrouwd zijn, is jezelf zijn
maar dan met iemand anders.
Dank je mam.
Hoe voel je je? Je ziet er prachtig uit.
- Ik ben...
Je ziet er zo kalm uit.
- Ik ben een beetje...
Paolo is terug om een rups
in een vlinder te veranderen.
Daar gaat ze, vlinder.
- Paolo.
Jas uit. Ik zei toch als ik 'vlinder' zeg,
gaat de jas uit.
Prinses Mia.
- Paolo.
Je kent mijn moeder nog wel, Helen.
De kapper.
- En een nieuwe baby.
Alle Italiaanse mannen houden van baby's.
Behalve Paolo.
U moet nu weg want we moeten werken.
Vijf jaar geleden bracht Paolo je
van dat naar dat.
Vandaag geeft hij je dit.
Het uiterlijk van een bruid.
Ik zie er uit als een eland.
Ja, maar een schattige eland.
Je zorgt dat alle mannetjeselanden...
Ik heb een gewei.
Ik zie er uit als een poedel.
Dat vind ik ook. Daar gaan we weer.
Goed. Ga rechtop zitten.
Ze ziet er echt uit als een poedel.
Ik vind het leuk.
Dit keer weet ik het zeker.
Ik gebruik m’n eigen foto's.
Dus. Eén, twee, drie.
Gretchen? Ik kan mijn handschoenen
niet vinden.
Gaat U maar. Ik denk dat het beter is
als ik niet naar de trouwerij ga.
Mijn jongen.
Geef niet zo snel op. Ga mee naar de kerk.
Overmeester haar.
Over een week of twee,
zal ze de jouwe zijn.
Het spel is gespeeld, oom.
Ze gaat met Andrew trouwen.
Je hebt gelijk. Nou ja.
Dit is een ramp in wording.
Zou er geen moment van willen missen.
Ik zal proberen de kousenband te vangen.
Het koninklijke rijtuig komt eraan.
Wat zei hij, Artie?
- De prinses komt eraan.
Suki Sanchez hier uit de USA.
Ver van huis volg ik een verhaal
dat begonnen is
in de straten van San Francisco
en wat een goed einde krijgt
hier in het kleine, mooie land Genovia.
Maak je klaar voor de komst
van prinses Mia.
Ik wil niet uit de school klappen,
maar er is iets wat je moet weten.
Je oom heeft Elsie gebeld
en je er in laten lopen met die video.
Waarom ben ik niet verrast?
Ik had het moeten weten.
Hij is iets van plan.
Hij was veel te blij dat je
niet naar die trouwerij gaat.
Ik moet naar die kerk.
- Ja, maar hoe?
Alles op vier wielen
is verhuurd voor de trouwerij.
Maakt niet uit. Ik ren wel.
- Nee, dat is te ver.
Nee. Je neemt de fiets.
De fiets? Gretchen, welke fiets?
We hebben geen fiets.
Je opa's fiets.
Hoe gaat het met u, señor?
- Het zou beter gaan als wij zouden trouwen.
Het spijt me. Mijn oom heeft Engels geleerd
door de films van The Three Stooges.
Je zult dit niet geloven.
Lord Devereaux rijdt op een fiets.
Sir.
Sir, mag ik Uw paard lenen?
Hij heeft mijn paard nodig.
Mijn fiets is van u.
Hoe moet ik schapen hoeden op een fiets?
Amerikaanse activiste Lilly Moscovitz,
getuige van de bruid,
schrijdt voorwaarts in het roze.
Ik ben een meisje wat van zwart houdt
en roze draagt.
En baron Ludlow, het kleine neefje
van graaf Andrew,
bekend als ‘Jan met de rode wangen’,
komt het gangpad af
als de koninklijke ringdrager.
Hé, Joe.
Ik wilde even zeggen,
voordat ik dit doe...
Het spijt me dat je met pensioen gaat.
Wie heeft je dat verteld?
- De dienstmeisjes weten alles.
Het hart doet dingen om redenen
die het verstand niet kan begrijpen.
Je preekt tegen het koor.
Prinses?
Ja?
En je moet weten dat Nicholas
je er niet in heeft laten lopen bij het meer.
Weet je dat zeker?
De dienstmeisjes weten alles.
We zijn zover als zij het is.
Hoort dit erbij?
- Nee.
Ik...
Ik heb een paar minuten nodig.
Dank U, Hoogheid.
Nu gaat de bruid snel het gangpad af
en de deur uit.
Laat mij maar.
- Niet de traditionele manier.
Prinses Mia.
Prinses Mia.
- Mia.
Helen.
- Schat, ik ben zo terug.
Ik moet Trevor verschonen.
Ga alstublieft zitten.
Er is een ogenblik pauze. Dank U.
Rennen we achter haar aan?
- Nee, we rennen nooit. We haasten.
Ga je dit regelen?
Ja, een momentje.
Aan de kant.
O, mijn lieverd. Mia.
Oma. Het spijt me.
Ik heb maar een minuutje nodig.
- Nee.
Ik kan dit.
- Nee.
Ik kan dit niet.
- Ik weet het.
Luister naar me.
Ik heb mijn keuze gemaakt.
Plicht over liefde.
Het is iets wat ik altijd heb gedaan, lijkt het.
Het is me mijn hele leven ingestampt.
Nu heb ik de enige man
waar ik echt van hield verloren.
Weet iemand waar Joseph is?
- Ik ben bij de adelaar en de mus.
Mia, ik wil dat je keuzes maakt
als een vrouw.
Maak niet dezelfde fouten die ik maakte.
Maak je eigen fouten.
Er zullen er genoeg komen.
Je kunt terug die kerk ingaan en trouwen,
of je kan weglopen.
Welke keuze je ook maakt,
laat je hart spreken.
Ze is er weer.
De prinses komt de kerk weer in.
Ze loopt door het gangpad.
Lijkt meer op galopperen.
Andrew, wacht.
Iedereen moet een kans krijgen
om zijn ware liefde te vinden?
Ja.
Wij ook?
Bedankt.
Om eh...
mij tegen te houden om het
enige juiste in mijn leven te doen.
Nou moet ik het mama nog vertellen.
Ik moet het iedereen vertellen.
Succes.
Welkom.
Net nog, realiseerde ik mij
dat de enige reden om te trouwen
was vanwege een wet
en dat leek me geen goede reden.
Ik ga vandaag niet trouwen.
Blijf zitten. Misschien gaan we nog eten.
Mijn grootmoeder regeerde
een tijdje zonder man en...
ik denk dat ze het geweldig deed.
Dus, als de kleindochter van
Koningin Clarisse en Koning Rupert...
Koning Rupert. Mag hij in vrede rusten.
Ik vraag alle parlementsleden
te denken aan hun dochters,
hun nichten, zusters
en kleindochters
en vraag jezelf dan af:
zou je hen dwingen dat te laten doen
waar jullie mij toe dwingen?
Ik zal een fantastische koningin zijn.
Ik vind dat Genovia een land is wat de
schoonheid met het verleden combineert
met een goede hoop op de toekomst.
Nu niet.
Mijn hart en ziel zeggen
dat ik over Genovia kan regeren.
Ik hou van Genovia.
Denk je dat ik hier in een trouwjurk
zou staan als ik dat niet deed?
Ik sta hier,
om mijn plaats in te nemen
als jullie koningin.
Zonder een man.
Elke keer...
Elke keer als deze charmante
vrouw haar mond opent,
minacht ze de gewoonten van Genovia.
De wet zegt duidelijk dat een
ongehuwde vrouw geen koningin kan zijn.
Gelukkig,
is er een andere opvolger.
Nee, die is er niet.
Ik weiger koning te zijn.
Dames en heren,
Prinses Mia moet de kroon dragen.
Ze is slim en ze is zorgvol.
Maar nog belangrijker, zij heeft een visie.
Eén die Genovia vooruit helpt,
en als het parlement slim is,
benoemen ze haar tot koningin.
Luister naar haar.
Zij zal ons in de 21e eeuw loodsen.
Trouwens, bedenk ook hoe mooi ze
op onze postzegel zal staan.
Mooi op een postzegel?
Je zult er mooi uitzien op een postzegel.
Niet weglopen.
U heeft een plicht jegens Genovia.
Hij is, eh... erg lijdzaam.
Uw plicht heer, jegens het land. Voor mij!
Op Genovia. Op je vader. Nicholas.
De deur.
- Doe de deur dicht, snel.
Ik kan je niet alles laten
opgeven voor een meisje.
We kunnen nog steeds...
- Genoeg, oom.
We zijn klaar.
Wat gebeurt hier?
Wie is de opvolger voor de troon?
De Von Trokens?
Wij doen het.
Ga zitten.
Doe een voorstel.
Gaat het? Wil je een...
- Doe een voorstel.
Premier?
- Ja, Prinses?
Ik stel voor de huwelijkswet af te schaffen,
zoals het van toepassing is
op alle koninginnen van Genovia.
Steunt iemand mijn motie?
Hou oogcontact met hen.
Blijf ze aankijken.
Nee... subtiel.
Goed.
Ik steun het voorstel.
Het werd tijd voor een nieuwe traditie.
Ik hou van veranderingen.
Ik laat misschien mijn snor staan.
Volgens mij zie je er
prachtig uit met een snor.
Mijn vader gaf altijd de voorkeur
aan een Van ***...
Heren, alstublieft.
Allen die vóór het afschaffen
van de huwelijksregel zijn, zeggen, 'ja.'
Jij zit niet in het parlement, ga zitten.
- Ooit.
Goedgekeurd.
Gefeliciteerd, Prinses.
Al zeg ik het zelf,
U regeert!
Majesteit?
De Prinses wil even met U praten.
Oma?
Alleen maar omdat ík mijn
sprookjes-einde niet heb gekregen,
betekent niet dat jij het ook niet krijgt.
*** je dat?
- Niet als u het niet wil.
Majesteit.
Lieve Joseph,
ben ik te laat...
om je hand te vragen?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Shades?
Jij hebt nu de leiding.
Succes met Lionel.
Ik ga naar een trouwerij.
Doe de deur open!
De deur is gesloten.
Laat me erin.
Zet me neer!
Ik weet dat het kort dag is,
maar jullie waren al verkleed.
Aartsbisschop, ik wil deze man
als mijn echtgenoot.
Eindelijk.
We zijn hier tezamen
voor een andere trouwerij...
Wat heb ik gemist?
- Ze gaat niet trouwen.
Gaat ze niet trouwen?
- Nee.
Met deze ring...
eindelijk...
trouw ik u.
De koningin gaat trouwen.
- Gaat de koningin trouwen?
Ja, met Joe.
Ik verklaar u man en vrouw.
U mag de bruid kussen.
Het ceremoniële schieten van de
brandende pijl door de kroningsring.
Goedemorgen. Het is bijna een week
geleden sinds de bijna-bruiloft
en de harde werkers maken zich op
voor een grote dag voor Genovia.
De kroning van een nieuwe koningin.
Ergens in het paleis, bereidt Prinses Mia
zich voor op de ceremonie
die haar hele leven zal veranderen.
Wat denk je ervan, Dikke Louie?
Zal ik een goede koningin worden?
Zeker weten.
Als ik zo vrij mag zijn, zou ik graag
op audiëntie bij Hare Hoogheid komen.
Wat is uw dilemma, jongeman?
Dat bent u, eigenlijk.
Ik ben verliefd op de toekomstige koningin.
En ik wil weten of zij ook van mij houdt.
Heb je een kip voor mijn tafel?
Nee, ik heb geen kippen meer in mijn keuken.
Peloton, Geef... acht!
Voorwaarts mars.
Links, rechts, links.
Peloton, halt.
Ik hoorde dat je terug gaat naar
Berkeley om je school af te maken.
Dat klopt.
Mag ik je bellen in Californië?
Ik *** je ook wel
zonder telefoon, maar...
De mus vertrekt.
De adelaar vliegt voor de laatste keer.
Ze ziet er mooi uit.
- Allebei.
Belooft u plechtig en zweert u
de mensen van Genovia te regeren,
volgens de statuten
opgesteld door het parlement
en de gerespecteerde wetten
en gewoonten?
Zal u, in uw macht, de wetten en
gerechtigheid en genade
toepassen op al uw beslissingen?
Dat beloof ik plechtig.
Genovia.
Wat ik mijn land noem
van de groene heldere zomers.
- Presenteer wapens.
Van peerbomen in volle bloei.
Prachtig zijn haar bergen en zeeën.
Genovia, Genovia.
Je bent nobel, trots en dapper.
Genovia.
Genovia.
Voor altijd.
Zal je vlag.
Wapperen.
Hare Majesteit.
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Koningin van Genovia.
Dit is mijn tijd te schitteren.
Dit is mijn plaats om te vinden.
Alles wat ik in me heb.
Ik wist nooit.
Dat dromen uit kwamen.
Ik beslis hoe ik leef.
Ik beslis wie ik lief heb.
De keuze is aan mij en niemand anders.
Zal voor mij beslissen.
Ik beslis.
Ik beslis waar ik ga.
Waar ik slaap, wie ik ken
Ik ben degene die mijn leven leidt.
Ik beslis.
Ik beslis hoe ik leef.
Ik beslis wie ik lief heb.
De keuze is aan mij en niemand anders.
Zal voor mij beslissen.
Ik beslis.
Denk niet dat je mij
kan vertellen wat ik denk.
Ik ben degene die weet
wat goed voor me is.
En ik verklaar dat mijn onafhankelijkheid.
Mij de weg op stuurt die ik neem.
En ik maak m’n eigen fouten
Het is mijn leven.
Ik beslis.
Ik beslis waar ik ga.
Waar ik slaap, wie ik ken.
Ik ben degene die mijn leven leidt.
Ik beslis.
Zeg alles, of zeg niets.
Wil niet horen wat je
werkelijk voelt.
Vergeet de betekenis.
Neem de woorden weg die ik zeg.
Echte gedachten die ik droom.
Geloof je?
Vertel me wat ik nu wil doen.
Hoe ver kan je
in mijn ziel kijken?
Mijn waarheid wordt vertolkt.
Of je het nu wel of niet wil horen.
Het spijt me.
Maak je geen zorgen.
Zeg nooit, nooit.
Of keer je rug toe.
Zeg alles, of zeg niets.
Wil niet horen waar je
werkelijk *** voor bent.
Vergeet de betekenis.
Neem de woorden weg die ik zeg.
Reële gedachten die ik droom.
Geloof je?
Dwaal niet te ver af.
Hoe dichterbij je bent.
Des te verder zal de pijn wegvloeien.
Het maakt me niet uit waar je bent.
Het is of hier of ver weg.
Ik zal het altijd voelen.
Vrij om mijn naam te roepen.
Zeg alles, of zeg niets.
Het is of hier of ver weg.
Neem de woorden weg die ik zeg.
Vrij om mijn naam te roepen.
Zeg alles, of zeg niets.
Wil niet weten wat je
werkelijk voelt.
Vergeet de betekenis.
Staar in de regen met een zwaar hart.
Het is het einde van de wereld in mijn hoofd.
Dan trekt je stem me
terug als een wekker.
Ik zocht naar het antwoord.
Maar ik weet wat ik niet wist
Omdat je leeft en ademt.
Omdat je mij in mezelf laat geloven.
Als niemand meer kan helpen.
Omdat je leeft, meid.
Mijn wereld.
Heeft twee keer zoveel sterren in de hemel.
Omdat je leeft, dat is de reden.
Ik ga door.
Ik wil geven wat je mij geeft.
Altijd.
Omdat je leeft en ademt.
Omdat je mij in mezelf laat geloven.
Als niemand meer kan helpen.
Omdat je leeft, meid.
Mijn wereld.
Heeft alles wat ik nodig heb te overleven.
Omdat je leeft.
Ik leef.
Ik leef.
En vergeet niet, de volgende keer als
u uw familievakantie plant,
denk eens aan Genovia.
Een land van machtige bergen
en zongebrande stranden,
gevuld met vriendelijke mensen.
Kom bij ons. Genovia verwacht u.