Lion of Judah - Nederlands Transcript

Hup-hup! Wat een heerlijk weer.... Nee, nee, nee. Dank je, dank je, dank je. Nee. Oh, Ik-- Echt, echt, ik kon het niet, nee. Nee. Goed, goed, als-- Als je er op aandringt. Ew! Ah! Oh! Euh! Wat euh... ...gebeurt er? Waar ben ik? Wie--? Ben je al wakker? Hmm. Oh. Huh? Och heden. Wat is het? Het is bijzonder, dat is... ...wat het is. Bijzonder? Ik heb n0g nooit een 'bijzonder' gezien. Het lijkt mij een doos. Hmm. Wat? Het is te donker. Ik kan het niet zien-- Het leeft. Help me! Jullie staan maar te kijken. Iemand zou hem moeten helpen. Zet het neer! Nou, hartelijk dank. Geen probleem. - Het is goed. Nou, ik laat het gebeuren zoals het gaat, schatje. Wat--? Wat in de wereld... ...gebeurt er? Oh! Wat gebeurt er? De 'bijzonder' eet Slink. Help hem snel, iemand, iedereen. Gooi iets waar hij aan vast kan houden. Snel! Kijk uit! Wat doe je? Hé. Ik kom eraan, Slink. Ah! De doos heeft Slink opgegeten. Goed, dat lijkt me een stevige maaltijd. Dat is mijn varkentje. Goed, waar waren we? Ik ben klaar voor een ontbijtje. Iemand anders? Hé, daarboven, ken je mij nog? - Oh! Slink. Gaat het goed met je? Ben je dood? Als ik dood ben, dan is de hemel... ...donker, warm en knuffelig. Het is een gekke doos, dat is het. Een lachende, stuiterende, muis-etende, gekke doos! Kan iemand me hier alsjeblieft uithalen? En dat gekke ding vrijlaten? Echt niet! Geen denken aan. Ik ben... ...geen gek ding. Wat ben je dan? Ik ben een leeuw. Een leeuw? Oh, mijn knieeën worden wiebelig. Knieeën, wiebelig. - Wat is een leeuw eigenlijk? Snap ik niet. De manier waarop hij zegt "ik ben een leeuw," klinkt alsof het heel eng is. En dapper! Eng en dapper. - Kan iemand me hieruit halen? Ik haal ons hieruit. Da-ta-da! Oh, het is gewoon een schattige, kleine-- Oh help, hij gaat weer onderuit. We hebben wat reukzout nodig om hem bij te krijgen. Zout, Horace. Reukzout. Ik ben er voor de reuk. Hehe. Ik weet niks van zout. - Oh! Ah! Goed, toe maar dan. Jullie zijn echt vreemd. Pluizig, wit wezen van terreur. Precies. Ah! - Hoe heet je, kleintje? Pluizig, wit wezen van terreur. Ik heet Judah en ik kan alles. Alles? Yup. O ja? Kun je dit? Makkelijk. O, goed gedaan, kleintje. Goed, en dit? Yeah. Zo ja. Dit is leuk. O ja, kun je dit ook? Oh, heel goed. Oh, wauw. Whoa! Ha! Oh! - Ooh. Oh! He he. Waarom zou ik dat willen doen? Dit is onze kans. Waarvoor? Vrijheid. Maak je klaar om mij te volgen. Ik krijg ons hier wel uit en dan zijn jullie allemaal vrij. Maak je klaar. Nu! Ha, ha, ha! - Oh, oh. Vrijheid! - Nou nou. Oh, man. - Kom op. Oh, nee, bijna. Wat is er met jullie gebeurd? Jullie moeten rennen, terwijl ik hem afleid. Waar word je naar toe gebracht? Zal het goed met je gaan? - Geen zorgen... ...over mij. Ik breek altijd weer uit. Oh! Drake! Hij pakt Drake! Hij zit in de doos. Drake zit in de doos! Oh, Drake! Drake! Drake. - Oh, Drake! Drake! Drake! - Drake! Drake! Wat staat er? Kan iemand het lezen? Op de doos. Hmm, nee. Ik zeg-- O la, -- Hmm, hmm. Oh, woe. Hmm, hm. La-wu-la. Hmm, hmm. Wu-la-wu-la-wu. Mm-hm. Oh. Wu-la-wu-la-wu. Oh, nee. Nee, arme Drake. "Jeruzalem." Jeruzalem? Jeruzalem? Jeruzalem is waar het paasfeest is, ben ik ***. Waarom is dat erg? Ieder jaar komt het mensenvolk... ...bij elkaar om samen te eten... ...en Gods liefde voor hen te vieren. Het is ook... ...de tijd voor mensen om met die dingen te komen die ze... ...verkeerd hebben gedaan tegen God... ...en hem om vergeving te vragen. En waarom is dat slecht? nou, weet je, het oude woord zegt... ...dat de straf op zonden de dood is. Wat? Dus alle mensen gaan dood? O, nee, God heeft het toegestaan dat... ...dat iets het mensenvolk kan vervangen... ...om te betalen voor wat zij hebben gedaan. Ze gaan Drake doodmaken! - Oh, nee. Wat? Oh, Drake. - Oh, nee! Dat gaan wij natuurlijk niet laten gebeuren! Nee, je begrijpt het niet. Welke kant op is Jeruzalem? Het is die kant op, maar-- - Geen gemaar. Drake is in gevaar en-- Whoa! Ah! Oh! Ooh. Drake is in gevaar en heeft onze hulp nodig. Precies, ik zeg: gaan! Oh, precies, goed gesproken. Wacht. - Yup, yup. Hmm..hm.. Huh? nou? Hij is één van ons en wij blijven samen, toch? Zeg het! Juist! Ik had het niet beter kunnen zeggen. - Precies. Laten we gaan om hem te helpen. Yeah! - Juist ja, Slink. Ga hem helpen. Doe voorzichtig. - Juist! Hé, wacht eens even. Drake is daarbuiten. Onze Drake, de Drake die nooit luistert... ...nooit weet wanneer hij moet luisteren... ...en altijd vergeet te doen wat je hem hebt gevraagd. Maar hij is ook... ...de meest trouwe, aardige haan die je ooit zult ontmoeten. Hij heeft nooit iets van ons gevraagd. Hij zou het niet hoeven te doen. We zouden er gewoon voor hem moeten zijn... ...zoals hij er voor ons was. Precies. - Natuurlijk, je hebt gelijk. Monty? Ja, ja, natuurlijk, natuurlijk. Kom op! Ik zeg, breng hem thuis, Slink! Mm-hm. Daar ga je dan. Oké, kom op, schiet op, schiet op. Wat is er met jullie doemdenkers? Kom op, laten we gaan. Schiet op, schiet op. Laten we gaan, allemaal... ... Kom op, schiet op. - Hé! D'r uit! - Hé. Monty. Juist! De koning! Alleen de koning kan helpen. Alleen de koning... ...kan hen bevrijden. Schuif op, wil je? Whoa! Kom op, geen angst, we pakken het helemaal op. Schiet op! Ik wil niet naar Kentucky. Oh, man, ik had een rare droom. Ik droomde dat ik in een doos zat en toen werd ik wakker en... ...ontdekte dat ik echt in een krat zat. Waarom is het zo donker hierbinnen? Maar toen ontdekte ik dat ik aan het dromen was... ...dus ik werd wakker en ontdekte dat ik echt in een krat zat. Maar zelfs toen was ik niet helemaal wakker, ik droomde nog steeds. Een droom binnen een droom binnen een droom! Man, deze stal is gekrompen. Hoe dan ook, toen werd ik wakker en ik dacht-- Je zit in een krat. Wat? In een krat? Weet je, ik droomde dat ik in een krat zat. Een krat! Ik kan gewoon niet geloven dat ik in een krat zit! De kleine ruimtes! De ruimtes! Klein! Ik ben-- Ik ben ambidextrisch. Bedoel je niet claustrofobisch? Hoezo, wat betekent dat? Het betekent dat je *** bent voor kleine ruimtes. Maar, wat betekent ambidextrisch? Dat betekent dat je zowel links- als rechtshandig bent. Echt? Ben ik dat? Dat wist ik niet. Wauw! Lucht! Ik heb lucht nodig! Ah! Ik kan niet ademen! Kan jij ademen? Dit wordt een lange reis. Ze zal komen vanachter de bergen De bergen wanneer ze komt Ze zal komen vanachter de bergen De bergen wanneer ze... Uh-- Hé. Dat zal de remix zijn. Kom op, Es, blijf bij, alsjeblieft? Ik ben gemaakt voor korte afstanden. Je bedoelt van opstaan tot aan weer gaan liggen? Hé, vooruit. Uit de weg. - Natuurlijk. Ja. Sorry. Kom op, ga naar huis. Stop. - Monty. Ik ga hier vandaan. - Vooruit. Ik ga hier vandaan. Ik doe m'n best, ik doe m'n best, ik doe m'n best. D'r uit. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Ah! Whoa! Argh! Alsjeblieft. - Wegpiraat! Nee, wacht, dat geldt voor mij. Over! - Ugh! - Oh. Uit de weg, jij domme koe-- Ow! Denk aan je manieren, ruw kind. - Ik zal niet... - Ow! ....van zulke manieren hebben. Heb je geen... ...respect voor anderen? - Je moet respect hebben voor anderen, weet je. Waarom zou ik anderen respecteren als niemand mij respecteert? Draag dit, duw dit, trek dat. Ze kunnen me niet dwingen, jij ook niet. Hebben het respect nog niet. Praat niet zo luid... ...tegen mij. Sorry. nou, wat wil je bereiken met dat gepikeerd zijn? Zo ver weg als mogelijk van Jeruzalem. Jeruzalem? - Jeruzalem? Jeruzalem? Hoo-whee! Uh-huh. J-E-R-- Whoo-hoo! Hé. Wat--? Hé. D'oh! Jeruzalem? Jij kunt ons daar brengen. Jij kunt ons helpen om... ...onze vriend te helpen. - Unh! Unh! Ik ga daar niet naar terug. - We kunnen maar beter... ...door blijven gaan... ...omdat Drake ons nodig heeft. - Argh! Hé, hé. Het lijkt erop dat je toch met ons mee moet gaan. Dat doe ik niet! Als ik aan je vast zit, ga jij heen waar ik heen ga. Maar we gaan die kant op. - Argh! Kom op mensen. - Ugh! Argh! Ik ga daar niet naar terug! Argh! Oké, blijf als je wilt Geweldig. Mensenvolk, mensenvolk. Heel veel mensenvolk. Laat zien, laat zien. Wauw, cool. Kijk eens naar al die dieren om mee te spelen. Maar ze zitten allemaal... ...in kooien of vastgebonden. Ik maak ze allemaal weer vrij. - Wat? Je droomt. Hé, ik had een leuke droom. Ik droomde dat ik in een krat zat en-- - Oh, nee. Och heden. Kom op allemaal. Kom op, laten we gaan. Niemand kent de problemen die ik heb gezien Niemand kent-- Kom op nu, zing het met me mee. Niemand kent de problemen-- Stilte! Alsjeblieft. Ja. Vrede en stilte, alsjeblieft. Dit is een plechtige plaats. Wie? Wat? Salomon? Waar? Nee, nee, nee. Plechtig, plechtig, plechtig. nou, ook vrede voor jou, vriend. Plechtig. - Plechtig. - Heel erg sorry. - Oh, ja. Verschrikkelijk sorry. Vergeef ons. We proberen onszelf gewoon voor te bereiden, weet je. Waarvoor? Wij zijn martelaren. Martelaren voor de Heer. Oké. - Wat is er martelaar met jou? Ha! - Ha, ha, ha. Martelaar, tomaat. Zei je "martelaar" of "martelaar"? Zoals tartaarsaus. Martelaarsaus. Tomaat. Martelaar, martelaar, martelaar. Yup! Martelaar, martelaar, martelaar. Martelaar, martelaar. Kom op, zing mee. Je moet het niet zingen, je moet het zeggen "martelaar, martelaar, martelaar." Kan ik een "martelaar" krijgen? Oh, nee. Ooh. Whoa! Monty. - Niet zo zeker nu je hier bent? Huh? Wil je teruggaan? Nee. - Nee, nee, nee. Zeker weten? Ja. - Ja, ja. Laten we aan de slag gaan zodat ik hier weg kan. Wat je ook doet, blijf dicht bij me in de buurt. Argh! Ik keek over de Jordaan En wat zag ik? Aankomen om me naar huis te dragen Een groep dieren Om me te redden. Oh, alsjeblieft, laat hem ophouden. Wat is een martelaar eigenlijk? Een martelaar is iemand die sterft voor een goede zaak. Sterven? Niemand zou moeten sterven. Ik maak je vrij. Oh. - En jij bent? Juda. Ik ben een leeuw. En met "leeuw" bedoelt hij "lam." Oh-la-la. Een lam. Wat ben jij bevoorrecht. Heb je stippen? - Rimpels? Vlekken? Nee. Oh, een puur lam. Een uitverkorene inderdaad. - Precies. En als de tijd er rijp voor is... ...ga ik ons hier allemaal uit laten breken. Oh, mamma. Oh, mamma. Hé. Argh. Oké, kijk, gewoon.... Ik zeg sorry. Hé, hé, hé. Nee, nee, blijf. Als je even blijft.... Als ik gewoon even naar links kan.... - Nee, nee, nee. Ja, rondom-- - Oké, wacht, kijk, wacht even. Oké. Kom op. De Heer geeft genade. Mm-hm. Oh. Mm-mm. Oh. Oh, nee. Oh. Oh, ho-ho-ho. Monty. Monty, stop ermee. Monty, stop met ademen in mijn-- Uh.... Oh! Es? Horace? Och heden. Oh, lieve help. Huh? Horace? Slink, Esmay? Huh? Oh! Oh! Hey, Tony. Ja, baas? Is dat een paard in mijn steeg? Ik denk het, baas. En, Tony? Ja, baas? Waarom staat er een paard in mijn steeg? Waarom loopt er een paard in mijn steeg? Mijn steeg! - Oh, mamma. Oh, mamma. Waarom staan alleen al zijn voeten in mijn steeg? Oh, nee, oh, nee. Ah! Het spijt-- Het spijt me verschrikkelijk. Pardon, wat was dat? - Sorry, sorry. Tony, praat dat paard tegen mij? Ik denk het, baas. Heb je met het paard gepraat? En praat het nu tegen mij? Nee, nee, nee. Het spijt me. Het spijt me. - Daar gaan we weer. Het kijkt nog naar me ook. Kijk je naar me? - Ja, ja, ja. Nee, nee, nee. Hé! Kijk naar me als ik tegen je praat. Mamma. Zwarte vogels van terreur. Horror in de nacht. Horror in de nacht. Hé, heb ik jou niet eerder ergens gezien? Alsjeblieft, eet me niet op. Je gezicht, je gezicht. Ben je me geld schuldig? - Nee. Nee. Ben ik jou geld schuldig? Ik weet niet eens wat geld is. Hé. Ik ook niet, maar ik heb het mensenvolk er over horen praten. Klinkt interessant. Ik vind hem leuk. - Ja? Hij is binnen. Binnen? Binnen? Waar binnen? Wat, ben ik hier tegen mezelf aan het praten? Nee, nee, nee. - Nee, nee, nee, natuurlijk niet. Helemaal niet, helemaal niet. Ze zeggen dat als je tegen jezelf praat, je gek bent. Het betekent dat je raar bent. Is dat wat je wilt zeggen? Ik ben gek? Dat ik raar ben? Is dat het? Is dat wat jullie twee me willen vertellen? Dat ik gek ben? Ik ben de weg kwijt? Nee, nee, nee. - Nee, nee, nee. Natuurlijk niet. Nee, nee, helemaal niet. Helemaal niet. - Goed dan. Dus, hij is binnen. Ja, baas, wat je zegt. Hij is binnen. - Goed. Waar binnen? Ik vind hem met de seconde leuker. Jij kunt de weg op nu. Volg mij. Oh, nee. Hé! Monty! Monty, kom eens helpen. Dat kan niet, ik ben binnen. Wat? - De Vuilen beheersen de straat... ...in deze buurt. Wat zij zeggen, gebeurd. Je hebt meer kans om je andere vriend te laten ontsnappen dan om Monty vrij te krijgen. Ik zei het toch, je had hier nooit moeten komen. En je eerste opdracht als lid van de Vuilen-- Vuilen? Hé, niet-- Niet onderbreken. - Niet... ...onderbreken wanneer de baas-- Onderbreek me niet wanneer ik iemand zeg me niet te onderbreken. Ja... ...de Vuilen. Geloof je het? Zo zijn we gelabeld. Maar het antwoord ligt in de lakens. Lakens? - Lakens. De baas heeft ons opgedragen lakens te stelen. Heel de dag, heel de nacht, lakens. Vanaf het moment-- De droom startte. Dezelfde droom, steeds weer. Ik word er gek van. Ik werd naar beneden gelaten in een groot kledingding... ...zoals een laken... ...en er zaten allemaal andere dieren in het laken met mij. Huh? Zeg.... En ik hoorde een stem zeggen: Neem niets meer onrein... ...dat God rein heeft gemaakt. Wacht eens even, dat is waar ik jou eerder heb gezien. Jij zat in het laken. Je zat in mijn droom. Wat deed jij in de baas z'n droom? Wat deed jij in mijn droom? Ik-- Ik-- Ik-- Je weet wat dit betekent. Wat moet ik met de lakens doen? Ik heb schone lakens gestolen die ik vuil heb gemaakt. Vuile lakens die ik schoon heb gemaakt. Maar het is zo onlogisch. Ja, vertel mij wat. Ik weet niets van lakens. Maar-- Maar schoonmaken? Er is iets... ...wat ik herinner over schoonmaken. - Ja? Lang geleden... ...toen die ster voor het eerst in de lucht verscheen... ...stond 'ie boven onze stal. Het was erg druk in het dorp... ...en een stel moest in onze stal overnachten. De vrouwpersoon kreeg een baby. Oh. - Hoe is dat mogelijk? Ew. Ugh! Oh, nee toch. - Oh! Er is maar één iemand die haar kan helpen. Uh-- Ik zeg, maar één iemand van ons is dapper genoeg. Wat is het probleem? Ze krijgt een baby. Aan de kant, ik weet precies wat ik moet doen. Wacht even. Dat klinkt helemaal niet als jou. Vertel je ons de hele waarheid? Oké, misschien wat het niet helemaal zo. Wat is er aan-? Oh! Aanschouw het lam van God. Gekomen om iedereen te reinigen. Maria kreeg een klein lammetje? Reinigen, huh? Oh! En ik denk dat dat iets te maken heeft met die stem in jouw droom. Waarom ben ik heel de tijd bezig geweest met het stelen van lakens? Sorry, baas. Het gaat niet om de lakens. Verzamelen de familie. Drake? Drake, ben jij dat? Oh, nee. Nee, nee. Kom op, rat, wacht. Wacht even. Oh! Ah! Hé, kom op. Kom op. Kom hier. Hé. Help me! Oh! Hé, kijk uit. Horace. Horace, gelukkig ben jij het. Monty. Oh, Es. Uh.... Wat gebeurt er? We hebben hem gevonden, baas. Ja, hij is toch een slim klein kereltje om tegen te houden. Wilde niet lang genoeg stoppen om het uit te leggen. Het is een eer om je te ontmoeten. Wat krijgen we nou? Het lijkt erop dat de merels... - Merels? ...zin krijgen in ons. Merels? Lijken wij op merels voor jou? Ja. Oké, prima. Beste familie, de reden dat... ...ik jullie hier gevraagd heb te komen... ...en de reden waarom we deze dieren hier bij ons verzamelen... ...is omdat ze ons het nieuws brengen... ...dat de tijd van de lakens voorbij is. Het zit allemaal... ...in jouw hoofd. Het zit allemaal in je hoofd. Deze dieren waren aanwezig toen de koning.... Het is een eer om je te ontmoeten. Het nieuws wat jullie brengen is dat de tijd van onze reiniging aanstaande is. Sorry, sorry. Er is er nog één van ons. Drake, het varken. Dat is de reden dat we hier zijn en hij is nog steeds vermist. Ik blijf ze maar vertellen dat ze hem hier niet zullen vinden. Het is te groot. Laat dat aan ons over. De lucht, jongens. De lucht in! Hé. Ugh! Afschuwelijk. Oh, daar gaan we. Ja, de Schonen. - Stijg op! Weet je niet dat dit een heilige plek is? Hoe durf je de vertrekken van de... ...Uitverkorene te ontheiligen. Het is ongepast dat jij op deze muren kijkt... ...laat staan om deze plek te betreden. Ha. Jij? De Uitverkorene van de Heer? Wie stuurde Noach als eerste van de ark om uit te kijken naar droog land? Oh! Jaja. Een raaf. Maar wie was het die de tak van de olijfboom vond... ...en terug bracht naar Noach? Oh! Ik, ik, ik. Een duif. En wie stuurde God... ...om Elia in de wildernis eten te brengen? Uh-uh. Raven. Ik kan wel wat... ...eten gebruiken. Doe je dat nog steeds? Eten brengen? Hé, het is het varken. Yeah, het lijkt erop dat we hem gevonden hebben. Geen zorgen. Je vrienden komen eraan. Wacht. En het eten? Wat is er met het eten? - Daar zijn we mooi vanaf. Ik wil vrij zijn, vrij... ...vrij! Ik wil vrij zijn... ...vrij, vrij! Ik wil vrij zijn, vrij, eindelijk vrij! Hm. Daar zit een liedje in. Vrij, vrij, vrij Eindelijk Oh, kom op, zing met me mee. Drake. Drake? Slink? Drake. Horace? Shh. Zachtjes. Esmay. Waar zijn jullie? Monty! We moeten hier niet zijn. Onbekend anoniem stemwezen! Drake, waar ben je? Een goede plek, weet je? Ik bedoel, eerst was ik ***... ...behoorlijk onzeker, maar Judah en ik hebben zitten praten... ...en nu voel ik me een stuk beter, weet je? Positiever. Dus, het gaat prima, op een prima plek, dank je. Goed, genoeg over mij, vertel eens over jezelf. Waarom kwamen we hier ook al weer? Een zwijn in de tempel. Dat is echt niet koosjer. We zitten hier in het krat. Hebbes. Oké. Dit is wat we gaan doen. Monty, jij gaat met mij mee. Esmay, jij blijft hier op de uitkijk staan. Jack, maak je klaar om ons de snelste route te wijzen om hieruit te komen. En, Horace, jij zorgt ervoor... ...dat hij niet zonder ons weggaat. Goed. - Goed. Huh? Grrr! Oh, nee. Weet je zeker dat je mij nodig hebt? Hoezo? Ik bedoel, natuurlijk Horace or Jack.... Hoorde je dat? Zelfs Esmay. Ik bedoel, ik heb je toch verteld over mijn wiebelige knieën? En mijn keel. Die slaat dicht als ik zenuwachtig ben. Zie je? Luister. Ik kan niet.... Ik kan niet.... Monty? Ben jij dat? Je klinkt een beetje schor. Paard. Een beetje pa-- Een beetje paard. Oh, stil. Monty, trap het deksel van het krat. Wat, trappen? Ik, Monty? Dan hoort iemand dat. En-- En splinters. En trappen is zo... ...geweldadig. Wil je dat Drake wordt vermoord? - Wat? Pardon? Drake wordt wat? Wat is er met Drake? Dat woord wat je na Drake zei, die wordt... ...zoals mij. Mij, ik. Ik ben degene... ...waar dat woord over gaat, En-- Wat was het woord ook al weer? Drake, geen paniek. Je gaat niet dood. Dat is waarom we hier... ...zij gekomen, om je te redden. Paniek? Dood? Meer worden... ...die niet bij Drake moeten horen. Monty, trap het open voordat hij in paniek raakt. Nee hak. Nee, niet doen. Nee! Monty. - Nee hak. - Monty! Nu! Oh, kijk eens naar al... ...die heerlijke groenten. Nee. Weg, weg. Oh, jij grappig, grappig vruchtvlees. Raakt me bijna aan. Arm ding. - Oh.... Oh, dat-- - Weg, weg Je maakt ons Vuil. Eruit jij, eruit. Oh, nee. Slink? Slink? Hij vindt me vies. Horace? Esmay? Hé, wie is daar beneden? Ze-- ze hebben ons gehoord. Ze hebben ons gehoord. We moeten er vandoor. - Niet zonder hen. Er is geen tijd meer. We zullen gepakt worden. Goed, dan stel ik voor dat je stopt met stallen en dat je gaat helpen. Ugh! Whoa! Oh, yay! Whoo-hoo! Volg mij. Schiet op. Er komt iemand aan. Ga door. Unh! Ah! Whoa. Whoa. Judah. Waar is Judah? Daar, ga. Je bent vrij. Ha, ha, ha. - Goede genade. Nee. Laat ons gaan. Weet je het dan niet? Wij zijn de uitverkorenen van de Heer. Huh? Unh. Jij weer. Oh, nee. Uh! Dus. Ah! Oké. O ja! - Whoo-hoo! Goed gedaan. Uh-oh. Oké, tijd om te gaan. Kun je me horen? Oké. Unh! Oh. We moeten gaan. We moeten gaan, jongens. Ah! Hé, wacht even. Ik zeg, ik zie niks. Help me. Slink? Drake? Whoo-hoo! Hé, ik kan niet-- Wat gebeurt er? Help. Ik kan niks zien. Oké, oké, voorzichtig, voorzichtig. - Whoa. Stomme dieren, waarom gingen ze er niet vandoor? Ik laat me niet opnieuw vangen. Oh, man. Oh, man. Oh, man. - Nu hebben we je. Hyah. Wacht, hou vast. Haal dit ding van me af. Alsjeblieft, help me. Phew. Ugh. Niemand kent de problemen die ik ken Kom op, Es, zing met me mee. Niemand kent het verdriet Niemand kent Ik zeg.... Niemand kent Ik zie dat de reddingsactie goed is gegaan. Ha, ha, ha. - Kom, zing met me mee. Oh, man. Jullie waren geweldig. Ze rolden die man op... ...en lieten hem struikelen. Toen-- Jij zorgt alleen maar voor problemen, nietwaar, kleintje? Problemen? Helemaal niet. Ik ben hier om te helpen. Door ons op te laten sluiten? Nee. Luister. Toen ze me van huis wegnamen... ...vertelde mijn moeder me.... Ik zou echt voor alles willen dat je niet weg zou hoeven... ...maar jij hebt de meest nobele roeping van ons allemaal, mijn zoon. Jij gaat de mensen vrijheid brengen. Was het maar niet zo. Maar jij bent perfect geboren. Geen zorgen, mama. Ik kom terug. Ik zal iedereen vrijheid brengen en kom dan terug... ...om jou te halen. Met alles in mij houd ik van jou, mijn jongen. Ik ben zo trots op je. Zo trots. Arm moederschaap. Oh, is dat niet ontzettend verdrietig? Huil voor mij, Tony, huil voor mij. Maar toen we de stal verlieten... ...zei Helda dat alleen de koning kan helpen. Alleen de koning kan ons vrijheid brengen. Wat? Ik heb geen bevrijding nodig. Ik ben degene die de bevrijding doet. Ah. Judah, je moeder sprak helemaal niet over het bevrijden van dieren. Ze bedoelde het mensenvolk. Jij gaat het mensenvolk bevrijden. Wat? Zij hebben geen bevrijding nodig. Het was Drake helemaal niet. Jij bent het, arme schat. Wat, het kleine lammetje? - Wat? Waar heb je het over? Ze hebben... ...helemaal gelijk, weet je. En wat... ...een voorrecht inderdaad. Om te worden... ...geofferd voor de Heer. Een wat? Waar heb je het over? Oh, nee, nee, denk daar maar even niet aan, schat. Dit kunnen we niet laten gebeuren. Wat gebeurt er? Als Helda heeft gezegd dat alleen de koning degene is die je kan bevrijden... ...dan moeten we de koning vinden. Koning. Waarom? Wat gebeurt er? Ik snap het niet. Leg uit. Wat? Oh, nee. Dat is verschrikkelijk. Dat kan ik niet geloven. Dat wat je nu net zo recht in mijn oor zei.... Dat is gewoon-- ik bedoel, dat is gewoon verschrikkelijk. Je hebt geen idee wat ik net aan je heb uitgelegd, of niet? Geen idee. Er zijn koningen... ...onder de mensen meer over. Geen nobele. Geen aardige. Allemaal egoïstisch. Allemaal gemeen. En je hebt me hierheen gebracht om voor hen slaaf te zijn? Dat is niet waar. Er is een koning, en hij is geboren in onze stal. Klinkt als een grote koning. Geboren in een stal. Wat een koninklijk begin. En hij was aardig en hij was nobel. En hij steelt je hart... ...met één blik in je ogen. Koningen zijn het ergst. Altijd maar zeggen wat anderen moeten doen... ...nemen wat ze zelf graag willen. Ze zijn rot. En ze verspreiden hun rottigheid onder alle mensen. Als je hem zou ontmoeten, zou je het weten. Hij zou dat hart van jou in één seconde veranderen. Ik heb geen hart meer. Ze hebben het van me afgenomen. Mijn leven is niet van mezelf. Deze touwen zijn mijn leven. Deze touwen zijn mijn hart. Kan hij het me teruggeven? Kan hij dat? Ja. - Uh-huh. Huh? Kom op. Rustig, rustig. Huh? Rustig nu, rustig. Het is al goed. Kom op, Jack, het is goed zo. Jij bent degene over wie ze het hadden. Het kindje uit de stal. De--- de koning. Oh, wacht maar tot ik het de anderen heb verteld. Maar ze zijn-- Ze zijn nog steeds-- Jij kunt ze bevrijden. Kom op, kom met me mee. Ik breng je bij hen. Ze zeiden dat jij hen kon bevrijden. Dank je, Jack. Vertel het de anderen. De koning is onderweg. Je hebt het gehoord. Verkocht. Twee voor de prijs van één. Twee voor de prijs van één. Hé. Hé! We hebben een boodschap voor je. Vervelende raven. De ezel zegt-- Kijk uit. Weg daar! Onreine dieren. D'r uit! Opkrassen. D'r uit, jullie-- De koning-- - Unh! De koning is onderweg. Huh? Wat? Nou, heb je het gehoord? Hij komt eraan. De koning is onderweg Hé, kijk uit. Och heden. Oh, nee. Oh, nee. Hij wil jou kopen. Doe alsof je ziek bent, doe alsof je ziek bent. Speel dat je dood bent. Doe iets. Waar heb je het over. Ik ben niet ziek. - Judah. Luister. Je wilt niet dat die man jou koopt. Als hij dat doet... ...zal hij je doden! Wat? Echt niet, ik-- Luister naar me! Jij bent degene die hen zal bevrijden. Ze zullen je moeten offeren... Wat? Nee. - ...om verlost te worden van hun zonden. Nee, dat is niet zo. Ik bevrijd hen en dan help ik jou. Nee, nee. Laat hem je niet kopen! Maar-- Maar hoe? Wat--? Kom op, Jack. Man. Oh, nee. Ze nemen hem mee. Waar is de koning? Daar. Ze zijn daar binnen, wachtend op jou. Oh, nee. Hij is het. Hij is het! De koning! Wat doe je? Mijn huis zal een huis... ...van gebed worden genoemd, maar jullie hebben er een plaats van rovers van gemaakt! Ha, ha, ha. Onorthodox, maar effectief. Dank u. Dank u. Dank u. Judah. We moeten Judah vinden. Whoa! Oh, Jack. Jack. - Hé. Hij is het, precies zoals je zei. Heb je Judah gezien? Ze hebben hem meegenomen. Hij is hier langsgekomen in een stalen kooi. Daar. Daar zijn ze naar binnen gegaan. Judah! Unh! Oh, hij is weg. We zijn hem kwijt. Oh, nee. Och heden. Goeie genade. Esmay, whoa, moet je zien, je zweet... ...als een varken! Wat zei je? Whoa! Uh-- Ik zei: Als een varken. Shh! Wat was dat? Mijn lever krimpt ineen. Nee, luister. Oh, ik *** het. Het komt bij de muur vandaan. Het is een jammerende muur. Shh. Shh. Het is Judah! Judah? Judah, ben je daar binnen? We zijn hier... ...om je eruit te halen. Monty, trap de muur door. Trappen? Ik, Monty? Monty! Maar-- Maar-- Je hebt Slink eerder geschopt. - Och heden. Wie is een grappige kleine knol? Oké, oké, uit de weg. Hee-yah! Whoa. Stop, stop! Hij gaat instorten. Stop! Het plafond gaat me verpletteren. Stop, stop! Het gaat instorten! Ooh. Ooh. Ik wil niet dood. De koning. Alleen de koning kan helpen. Ja. - Duidelijk. Natuurlijk. We moeten hem vinden. Waar zijn de raven? Ze zijn weggejaagd. Oké, we doen het wel zonder hen. We gaan uit elkaar en zien elkaar weer bij zonsondergang. Uit elkaar? Helemaal alleen de stad in gaan? Er is iemand meer alleen dan ieder ander van ons. En hij heeft-- Hé. Hé, waar ga je heen? Nee, je hebt gelijk. Je kunt je toespraak laten. We gaan uit elkaar. Esmay, jij blijft hier om te zorgen voor Judah and Slink. Jij bij ons? - Heh, heh. Absoluut. Oh, houd vol, kleintje. Ze komen terug met de koning... ...en hij zal je bevrijden. Oh, oké. Oké dan. Dag. Hm. Geen geluk? Ik ben *** van niet. Geen zorgen, kleine jongen. We stoppen niet met zoe-- Judah? Wat? Ik zeg, wat gebeurt er daar binnen? Hij is weg. Weg? Maar-- Maar ik ben hier al... ...die tijd geweest. Laat eens kijken. Ik zou zeggen dat Slink ook weg is. Wat gebeurt--? Oh, man, dit gaat helemaal fout. Wat is er? Hé. Pak hem! Pak hem! Hij is het! De koning! Waarom duwen... ...ze hem? - En waarom is hij vastgebonden? Waar brengen ze hem heen? Whoa. Uh-uh. Uh-uh. Hé! Ik zeg, laat ons naar binnen! Dit gaat helemaal fout. Kijk uit. Varken in actie. Hoo-whee! Whoa! Oké. Goed. Daar gaan we. Hij heeft de bewegingen. Hij heeft de vormen. Ooh-whee! Whoa! Whee! Unh! Ah! Pardon. Aan de kant. Oh, dat zijn mooie sandalen daar. Mag ik ze even aanraken? Oh! Oh! Uit de weg. Ik moet de koning zien. Jij was ook bij Jezus uit Galilea. Ik weet niet waar je het over hebt. Pardon. - Ik weet zeker dat je één van hen was. Je accent verraad je. Ik ken de man niet. Mag ik even? Deze vent hoorde bij Jezus van Nazareth. Ik zweer het je, ik ken... ...de man niet! Laat me er door! Uh-- Ik vroeg me af, misschien kun je mogelijk even-- Argh! Goed, wat nu? Als de koning de enige is die kan helpen, dan wachten we op de koning. Oh, nee. Hé, waar brengen jullie hem heen? Mijn verkenners zeggen... ...dat hij naar de Romeinse vertrekken wordt gebracht. Waarom? Waarvoor? Pak hem! Breng hem weg! Pak hem! De koning. Wat doen ze? Waarom doen ze hem pijn? Oh, nee. Niet hij. Niet hij. Geen zorgen, alsjeblieft. De koning komt. Hij zal je redden. Oh.... Wat gaan ze met hem doen? Hij wordt gestraft als een crimineel. Waarom? Wat heeft hij gedaan? Niets. Ik kan me niet voorstellen dat hij iets verkeerds zou doen. Dit moet een vergissing zijn. Vergissing of niet... ...niemand die ze daar naar boven brengen, komt levend terug. Nee. Kom op. Hij komt eraan. Hij moet wel komen. Nee. Moet komen. Nee. Hoe--? Hoe kunnen ze dit doen? Het is... ...volbracht. Huh? Oh.... Whoa! Ah! Wat was adt? Hij was het. Wie? De koning? Maar hoe? Ik weet het niet, maar ik weet het zeker. Ik voel het! Hij was het. Hij heeft me bevrijd! Hij heeft me bevrijd! Whoo-hoo! Dank u! Dank u! Unh! Ik ben vrij! Ik ben vrij! Dank u! - Ha, ha, ha. Yeah! Whoo-hoo! Yeah! Whoo! Ik ben vrij! Ik ben vrij! Whoo-hoo! Yeeah! Ik ben vrij! Whoo-hoo! Ha, ha, ha. Ik wist het! Ik wist het! Ik ben vrij! Ha, ha, ha. Hij heeft het gedaan. De koning heeft me bevrijd! Wat is er? Slink, het is-- Het is gewoon verschrikkelijk. Het is werkelijk verschrikkelijk. De koning.... De koning-- Ze-- Ze-- Hij heeft helemaal niets gedaan en ze-- - Ugh! Ze hebben hem vermoord. Ze hebben het enige goede wat ik ooit heb gekend en hebben hem vermoord. Wat? Nee, dat kan niet. Nee, echt niet. Hij heeft me bevrijd, ik wist wel dat hij het was. Och heden. Dat is wat Helda bedoelde. "Alleen de koning kan hen bevrijden." Hij is niet dood. Kijk dan zelf. Ze gaan, uh.... Ze gaan hem begraven. Oh! Oh! Ik moet hem bedanken... ...voor zijn bevrijding van mij. - Wacht. Hij is daar binnen. Ze hebben hem daar naar binnen gebracht. Judah, ik ben *** dat hij er niet meer uitkomt. Jawel, dat doet hij wel. Kom met ons mee naar huis, lieverd. Wij zorgen wel voor jou. Nee, nee, nee, ik blijf wachten tot hij er weer uit komt. Ik weet niet of hij het ooit zal begrijpen. Hoe gaan we hem dit uitleggen? Hoe vertellen we hem dat hij niet terug gaat komen? Judah, kom. We moeten nu gaan. Kom. Kijk, we weten dat je hem nog een keer wilt zien. Dat willen we allemaal. Maar we zijn *** dat dit niet meer zal gebeuren. Het is prima dat je verdrietig bent, kleine jongen, maar je moet... ...hem laten gaan. We zijn allemaal verdrietig. Maar hij heeft ons bevrijd, en hij wil dat we daar blij mee zijn. Je hebt je best gedaan... ...je hebt gewacht, maar het is nu tijd om naar huis te gaan. Kom op. Het komt goed, kom maar. Ik heb gezien wat zijn liefde met Jack heeft gedaan. Het is alsof je zei: "Eén blik in zijn ogen en hij steelt je hart." Ik heb niet in zijn ogen gekeken... ...maar ik heb het gevoeld. Het was zijn liefde die het gordijn scheurde, de tempel deed kraken. Zijn liefde voor mij, voor ons allemaal. En het maakt me niet uit wat jij zegt. Deze steen gaat die liefde niet tegenhouden. Huh? Och heden. Hé. Ha! Dank u. Ha! Whoo-hoo! Judah? Judah! Mam! Mam!! Ik ben thuis! Ik ben vrij! Judah. Oh, Judah. Judah. Mam. Nou, dat is heel lief, schat... ...maar je hoeft niet in te houden voor mij. Dat doe ik niet. Ik ga niet terug met jou. Wat? Waarom? Ik ga terug naar Jeruzalem. Wat? Waarom? Vanwege de koning hoef ik geen touwen meer te dragen. Maar sommige van zijn vrienden zijn daar nog. Ze hebben hulp nodig. Ik wil... ...ze graag helpen. Wat? Waarom? Omdat ik ook vrij ben. Jij blijft ons wel bezoeken toch? Geef Monty alsjeblieft wat traplessen. Wat? Waarom? Natuurlijk zal ik dat doen. Bedankt voor alles. Ik ben blij... ...dat ik jullie ben tegengekomen. Wij zijn ook blij. Oké, dag. - Dag, Jack. Doeg. Whoo-hoo! Oh, dit is me allemaal teveel geweest. Blij, verdrietig, blij, verdriet... ...***, verdrietig, blij. Ik kan wel even een tukje gebruiken. Absoluut. - Mee eens. Oh, ja. - Zullen we eerst naar huis gaan? Wacht maar tot we dit aan Helda vertellen... ...hoe de koning alle mensen heeft bevrijd. De koning? Deed hij dat? Hoe deed hij dat? Drake! Wat? Zo baas, nu we allemaa zijn gereinigd... ...wat betekent dat? Het betekent dat we gegeten mogen worden. Dat is een goeie, baas. Heh, heh, heh. Uh-- Baas? Je maakt toch een grapje? Baas? Wacht. Nee, serieus? Baas?