Tip:
Highlight text to annotate it
X
Opa!
Je mag hier niet zijn.
Helemaal niet zijn...
Ik wou het weten.
Wel, je mag het weten...
je mag het verhaal kennen...
Ok, daar gaan we.
In het jaar 1832...
Op een nacht, precies als deze...
Charles Call was de laatste die de...
onafhankelijkheidverklaring
had ondertekend...
Hij was ook lid van een geheime
orde broederschap, genaamd...
De Vrijmetselaars...
En hij wist dat hij stervende was.
Hij maakte de staljongen 's nachts wakker...
en ze reden naar het Witte Huis
om Andrew Jackson te zien...
hij wou dringend de president spreken...
Sprak hij met hem?
Nee...
Hij kreeg geen kans.
De president was die nacht niet thuis.
Maar Charles Call had een geheim...
dus gaf hij die aan de enige aanwezige...
mijn overgrootvader...
Thomas Gates.
Wat was het geheim?
Een schat.
Een schat met onvoorstelbare waarde...
Een schat waar eeuwen
voor gevochten werd...
Door tiranen... farao's...
keizers...
veldheren...
en telkens werd de schat groter...
toen opeens...
verdwenen.
Het was onvindbaar
voor lange tijd.
Totdat de kruisvaarders een geheime
kamer vonden in de tempel van Salamon.
Toen de ridders de schat vonden...
beseften ze dat dit geen gewone schat was...
zelf teveel voor een koning.
Ze namen de schat mee naar Europa.
En stichten...
De Tempelridder orde.
Eeuwen lang smokkelden ze
de schat uit Europa...
en stichten een broederschap,
de Vrijmetselaars...
ter ere voor de bouwers
van de Grote Tempel.
Oorlogen volgden...
tegen dat de Amerikaanse Revolutie begin...
was de schat weer verdwenen.
Leden van het broederschap waren toen...
George Washington, Benjamin Franklin,
Paul Revier...
hun doel was dat de schat niet
in Britse handen viel...
Dus maakten ze kaarten met aanwijzingen...
van waar de schat zich bevond.
Na enige tijd gingen de
kaarten echter verloren...
Tot er maar één overbleef.
En dat was het geheim dat Charles Call...
gaf aan Thomas Gates...
Charlotte... het geheim
ligt in Charlotte...
Wie is Charlotte?
Oh... dat wist hij zelfs niet.
Let op Ben...
De Vrijmetselaars hebben ook andere
aanwijzingen achtergelaten...
zoals deze.
De onafgewerkte piramide...
het alziende oog.
Symbolen van de Tempelridder Orde.
Bewakers van de schat.
Ze praten tegen ons...
via dit.
Ze lachen ermee.
Weet je wat de dollar vertegenwoordigd?
Het fortuin van de familie Gates.
Zes generaties van dwazen.
Zoekend achter dwazengoud.
Het gaat niet om hetgeld, Patrick.
Het ging nooit om het geld.
Kom zoon.
Het is tijd.
Neem maar afscheid.
Opa...
zijn wij ridders?
Wil je dat?
Goed dan.
Kniel neer.
Benjamin Franklin Gates.
Je neemt de plicht op je...
van de Tempelridders, de
Vrijmetselaars en de...
familie Gates.
Zweer je hierop?
Ik zweer.
Ik dacht aan Hanson en Perry...
over deze vlakte met
sleehonden, en te voet...
Kun je je dat voorstellen?
Buitengewoon.
Arctische polaarcirkel,
Vandaag.
Naderen we?
Als de richting juist is...
in combinatie met mijn berekeningen,
zijn we heel kortbij.
Wordt nu niet kwaad.
Ik heb vanmorgen mijn veter stuk gemaakt.
Dat is erg, hé.
Rijden we terug naar huis?
We kunnen hem er gewoon uitgooien.
Riley je bent toch niet
dat doosje vergeten, hé?
Nee, nee. Zeker niet.
'Doel bereikt'
Waarom stoppen we?
We zoeken een boot.
Ik zie geen boot.
Ze moet hier ergens zijn.
Luister.
Dit is tijdverspilling...
Hoe kan hier een boot belandt zijn?
Wel... ik ben geen expert... maar...
het kan zijn dat de hydrothermale
eigenschappen van dit gebied...
sneeuwstormen uitlokken
die de kracht hebben...
de zee te bevriezen...
en terug doen smelten...
dat resulteert...
in een half-solide landmassa.
Waardoor een boot hier terecht kan komen.
'Charlotte'
Hallo schoonheid.
Kijk de generator na.
Als we twee jaar eerder hier waren...
en geloofde dat de schat echt was...
zou ik misschien Charlotte
nooit gevonden hebben.
Je zou haar gevonden hebben...
zonder twijfel.
Daarom noemen ze jou
de dwaze onderzoeker.
Zo dwaas ben ik nu ook weer niet.
Misschien mijn vader.
Of mijn grootvader.
Of mijn overgrootvader.
Ok!
We gaan.
Laten we de schat vinden.
Breng ook voor ons iets mee.
Een mooie dood...
Dit is het.
De laadruimte.
Zou het in de vaten zijn?
Buskruit.
Waarom bewaakt hij dit vat?
Ik heb iets gevonden!
Wat is het?
Weten jullie wat dit is?
De pijp van één miljoen?
Een ongewone cachimbo pijp.
Hij is prachtig.
Kijk de inscriptie op de stam...
Is het de pijp van één miljoen?
Nee, een aanwijzing.
Laat eens zien.
Niet breken!
We komen dichterbij de schat, heren.
Je zei toch dat de schat
in de Charlotte was.
Nee. Het geheim ligt in de Charlotte.
De schat ligt misschien hier.
Symbolen van de Tempelridders...
De legende zegt...
de vlek bezoedeld...
de sleutel in stilte...
niet opspoorbaar...
55.
In een stalen pen...
die mr. Matloaf niet kan verdedigen.
Het is een raadsel.
Even nadenken.
De legende zegt...
de vlek bezoedeld...
Welke legende?
De legende van de Tempelschat.
De vlek bezoedeld de legende.
Nee.
De stille sleutel niet verdedigbaar.
Wacht even...
De legende... de sleutel...
dat is iets...
Een kaart.
Kaarten hebben een legende...
en die hebben ook sleutels.
Het is een kaart.
Een onzichtbare kaart.
Wacht even.
Wat bedoel je met onzichtbaar?
Een onzichtbare kaart.
Een bezoedelde vlek...
kan een plek op de kaart zijn...
iets wat misschien zegt...
in combinatie met de stille sleutel...
maakt misschien...
het onzichtbare, zichtbaar.
Tenzij...
de stille sleutel een...
Gevangenis.
Albuquerque.
Ik kan het ook...
een orakel.
Daar moet de kaart liggen...
Hij zei toch 55 en Penn is een gevangenis!!
Maar omdat ze vroeger met
inkt en veer schreven...
de pen...
gewoon een pen is.
Waarom dan niet gewoon pen?
Waarom stalen pen?
Omdat het een gevangenis is.
Wacht even, stalen pen...
met stalen bedoelen ze niet de pen maar
wat er gepint is...
staal... harder... mineraal...
nee, nee, nee...
gehard staal... vastbesloten.
Vastbesloten.
Dat mr. Matlock
niet kan verdedigen...
Timoty Matlock was de officiele
schrijver van het congres.
En om zeker te zijn dat men ze niet vond,
schreven ze op de achterkant
van een resolutie...
dat hij neerschreef... een resolutie...
die 55 man tekende.
De onafhankelijksverklaring.
Er kan toch geen onzichtbare kaart
op de achterkant van die verklaring zijn.
Slim bedacht.
Een zo belangrijk document
zou zeker de tijd overleven.
Getekend door verschillende
Mansons, zei je.
Ja, zeker 9.
Dan moeten we iets bedenken
om het te kunnen nakijken.
Dit is een historisch document...
denkje dat we daar zomaar
chemische testen op mogen doen?
Wat stel je dan voor.
Weet ik niet!
We kunnen het even lenen.
Stelen?
Ik dacht van niet.
Ben. De schat van de ridders
is de schat der schatten.
Oh. Dat wist ik niet. Echt?
Kijk Ben...
Ik begrijp je verbittering.
Je zoekt je leven lang al deze schat.
Jij en je familie hebben recht op deze schat.
Je zou hun gezichten moeten zien.
En ik wil je die kans geven.
Hoe?
Ieder van ons is specialist in iets.
Dacht je dat ik alleen
cheques kon uitschrijven?
Ik heb al in mijn leven...
meer dingen van bedenkelijke
aktiviteit al gedaan.
Ik zou hem maar geloven
als ikjou was.
Maakje geen zorgen...
ik regel alles.
Nee.
Ik heb echt je hulp nodig.
Lan...
Ik laat je niet de
onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Goed dan.
Vanaf dit moment...
ben je een belemmering.
Wat gaje doen?
Me neerschieten, Shaw?
Je kunt me niet doodschieten.
Er is meer in dat raadsel.
Informatie die jullie niet hebben. Ik wel.
Ik ben de enige die dat kan oplossen.
Hij bluft.
Ik kan niet eens pokeren,
laat staan bluffen.
Vertel me wat ik weten moet Ben.
Ofje vriend gaat eraan.
Zwijg Riley.
Je werk is hier gedaan.
Waar staan jullie op?
Al dat buskruit.
Als je schiet, laat ik dit vallen...
en we vliegen alle in de lucht.
Ben?
Wat als je fakkel opbrand?
Vertel wat ik moet weten Ben.
Je moet weten...
of Shawn kan vangen!
Goed geprobeerd...
Verdomme Shawn!
Dommerik!
Riley! Kom hier!
Wat is dat?
Smokkelruimte. Ga binnen!
Mick, maak dat je wegkomt!
Ward, Luke! Verdwijn!
Volg me!
Het ontploft! Rennen!
Haast je!
Ok, vertrek maar.
Voordat iemand de rook ziet.
Er is een dorpje, 13 km van hier...
er wonen houthakkers.
Goed dan...
Wat doen we erna?
Terug naar huis.
Nee. En lan dan...
hij gaat die verklaring stelen, Ben.
Dat beletten we.
FBI Gebouw / J. Edgar Hoover.
Ze geloven niet dat
iemand die verklaring wilt stelen.
De FBI krijgt 10,000 tips per week.
Ze maken zich geen zorgen om
iets dat veilig opgeborgen is.
Maar iemand die alles kan,
denkt dat we gek zijn.
En iemand die gek genoeg is ons
te geloven, wilt ons niet helpen.
Je hebt geen gek nodig, wat is
een stap voor gekheid, wat denkje?
Geobsideerd.
Gepassioneerd.
Nationaal Archief.
Nationaal Archief
Verjaardags Gala
Sorry.
Dr. Chase kan U ontvangen, mr. Brown.
Mr. Brown?
Mijn echte naam dwingt geen respect
af in deze academische gemeenschap.
En ik dacht dat ze nobele mannen waren.
Mooie nobele mannen
Bedankt.
Goedemiddag heren.
Abigail Chase.
Paul Brown.
Aangenaam.
Bill.
Aangenaam, Bill.
Wat kan ik voor jullie doen?
Je uitspraak.
Pensylvaans-nederlands accent?
Duits accent.
Je bent geen Amerikaanse?
Toch wel.
Maar niet hier geboren.
Niet aankomen, aub.
Unieke collectie
Verkiezingsspelden
van George Washinton.
Je mist die van 1789...
ik heb er ooit een gevonden.
Dat is goed voor jou.
Mijn assistente zei dat het dringend was.
Oh, ja mevrouw.
Ik kom terzake.
Iemand gaat de
onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Echt waar.
Dit is iets meer voor de FBI...
Daar waren we al.
Volgens hun kan dit
onmogelijk gestolen worden.
Ze hebben gelijk.
Wij zijn nochtans zeker.
Als we een kans kregen het
document te onderzoeken...
kunnen we jullie vertellen
of het in gevaar is
Wat hoop je te vinden?
Wij denken een inscriptie...
op de achterkant te vinden...
Een soort code?
Van wat?
Cartografie.
Een kaart?
Wat soort kaart?
De lokatie van...
verborgen onderdelen...
historisch...
en van grote waarde.
Een schattenkaart?
Op dit punt kon het
FBI niet meer volgen.
Zijn jullie schattenjagers?
Meer schattenbeschermers.
Mr. Brown, geloof me,
ik heb de achterkant al gezien...
het enige wat daar staat is...
Originele onafhankelijkheidsverklaring...
Met de datum van 4juli 1776.
Maar geen kaart.
Onzichtbaar.
Zeker.
Op dit punt kon de
staatsveiligheid niet meer volgen.
Hoe komen jullie op
die onzichtbare kaart?
Het stond gegrift op een
200 jarige pijp.
Eigendom van de Vrijmetselaars.
Kan ik die pijp zien?
Hebben we niet.
Heeft de sneeuwman hem?
Leukje ontmoet te hebben.
Wederzijds.
Het is echt een mooie verzameling.
Heeft zeker veel opzoekingen gekost.
Ik weet niet of het help, maar
je betoog heeft mij overtuigd.
Helpt niet.
Als we ons verhaal eens
op het internet zetten.
Het is niet alsof we aan onze reputatie
hoeven te denken.
Maar daarmee schrikken we
lan niet af.
180 jaar zoeken,
en maar 3 passen verwijderd.
Van al het gedachtengoed van de USA...
is er iets dat in de harten
van iedereen voorkomt.
Als een trein vol misbruiken...
geduld gebruikt...
om hetzelfde doel te bereiken...
die wanhopend zijn voor
deze absolute tiranie.
Is het jullie recht, jullie plicht,
om z'n regering...
te vervangen met
bewakers van de toekomst.
Zo praten ze tegenwoordig niet meer.
Mooi...
Ik snap er wel geen bal van.
Het betekent dat als je onrecht ziet,
dat degene die het kunnen
het moeten bestrijden.
En het zelfs vernietigen.
Wij twee dus.
Ik ga dat document stelen.
Ben!
Dit is enorm.
Gevangenis.
Enorm.
We gaan de bak in, dat weet je toch?
Waarschijnlijk.
Niet dat dit de meerderheid
van de mensen intresseert.
Lan zal het zeker stelen.
En het document vernietigen...
Dus als we het willen beschermen,
moeten wij het stelen.
De wereld op zijn kop.
We hebben geen keuze.
Ben.
Het is als het stelen
van een nationaal monument.
Het stelen...
Dat kan niet.
Niet dat het niet kan,
maar het mag gewoon niet!
Laat het me je bewijzen.
Ok, Ben. Let op.
We zijn hier in de
Bibliotheek van het Congres.
Waarom?
Dit is de grootste ter wereld.
Meer dan 20 miljoen boeken.
En ze zeggen allemaal hetzelfde.
Luister naar Riley...
Hier heb je de volledige
lijst van het archief.
Bouwplannen... constructie opdrachten,
telefoonlijnen.
Waterleiding en riolering.
Alles is hier.
Als het document
wordt tentoongesteld...
is het door bewakers omsingeld...
bewaakt door cameras...
hele families...
schoolkinderen...
en achter 2,5 cm kogelvrij glas...
er zijn een hoop warmtesensoren...
die zelfs afgaan als iemand
met koorts te dichtbij komt.
Als het niet getoond wordt.
Zit het in een gepantserde
stalen kluis.
Van wel 1,5m dik.
Dat tevens uitgerust is met een
elektronisch slot en alarm.
Weet je dat Thomas Edison meer als 2000
proeven deed voordat...
hij de gloeidraad voor lampen uitvond.
Edison...
En hij antwoordde:
Ik faalde niet, ik vond 2000 lampen uit.
Maar ik vond maar 1 manier
om ze te laten branden.
De bewaarruimte.
Geniet ervan. Doe maar.
Weet je wat dat is?
Om er iets in te bewaren?
Nee. Daarin onderhouden
ze alle documten...
als ze niet tentoongesteld
of gelezen worden...
dus als het eruit moet...
gaat het van de kluis via de gang...
meteen naar de bewaarruimte.
Het beste moment om te stelen is dit
weekend, tijdens de gala.
De bewakers hebben het te dan
druk met die hoge gasten...
En zo kunnen we binnen,
als er minder bewaking is.
Wel... lan...
bewaarruimte... gala...
Misschien kan het.
Misschien.
We zijn binnen.
'Veiligheidscircuit van het Archief'.
Daar ben je.
Ingang...
Zo wil ik het.
Bewaarruimte.
Beginnen maar.
Toegangskaart.
Dit slikken ze wel.
Dit is net voor je geleverd.
Hopelijk niet van Stan.
Voor de vrouw die al alles heeft,
bedankt voor het luisteren. Paul Brown.
Abigail Chase...
Toegang vrij.
Werk volgens de
veiligheidsvoorschriften.
Het is een te belangrijk document.
Ok. Geen probleem.
Wat heb je daar?
Een warmtesensor ging af.
Nakijken en eventueel vervangen.
Ons plan werkt.
Ben, ben je zeker om toch door te gaan?
Riley...
*** je me?
Jammer genoeg wel.
Ik ben klaar.
Ik ben aan de ingang en
toon nu mijn pasje...
U mag binnen.
Hoe gaat ie?
Goed.
Je uitnodiging en
pasje graag.
Hoe zie je eruit?
Niet slecht.
Gelukzak.
Dit is het.
Voor jou.
Mr. Brown.
Dr. Chase...
Wat doe jij hier?
Is dat die stoot?
Hoe ziet ze eruit?
Ik heb nog snel een gift gedaan...
Van grote waarde.
Dan wil ikje hierbij bedanken.
Heb je het gekregen?
Ja, bedankt.
Normaal zou ik zoiets
niet aannemen, maar...
ik wou het absoluut hebben.
Je had het nodig.
Komaan Romeo, verdwijn daar.
Ik vroeg me af wat de tekst
op die pijp betekend...
Deze is voor jou.
Dr. Harris dit is Dr. Brown.
Hoe gaat het.
Wie is die stijve?
Ik neem dit even van je.
Zodat je de zijne kunt nemen.
Bedankt.
Een heildronk?
Op de hoge waarden.
Dat bedoelden die mannen die
de verklaring ondertekenden.
Hadden we de oorlog verloren,
zouden we hebben gehangen,
of onthoofd,
of voor de rechtbank...
maar mijn favoriet is,
opensnijden en verbranden.
Hier is dus de man die
verteld werd dat het verkeerd is.
Om te doen wat hij dacht dat goed was.
Maar zij wisten dat hij gelijk had.
Goedenavond.
Kom binnen.
Hopelijk lukt dit.
Deur 1...
30 seconden.
Hoe ziet het uit?
Het werkt...
Ongelooflijk.
Deur 2, 90 seconden.
Goed gedaan, komaan.
Ik zit nu in de lift.
Goed dan, ik schakel de
camera's uit. Klaar?
5... 4... 3... nu!
Ben Gates, jij bent
de onzichtbare man.
Ik ben er. Geef me de
letters van het paswoord.
Wat heb je voor me?
Geef op.
A... e... f... g... l... o... r... v... y...
Voer ik nu in.
Ok.
Top resultaten.
A GLOVE FRY
A VERY GOLF
FARGO LEVY
GRAVY FLOE
VALEY FROG
Valey Forge.
Vind ik niet op mijn lijst.
Ze drukte de 'E' zeker dubbel.
Toegang vrij.
Wij zijn binnen.
Ben, je doet het prima.
Ben, pak het op.
We hebben een...
Ik heb beeld.
Ik ben mijn beeld kwijt.
Wat?
Het beeld is weg, Ben.
Ik weet niet wat er gebeurt is.
Ben, ik heb niets meer...
Verdwijn daar.
Nu meteen!
Ik neem alles mee.
Ik haal het eruit in de lift
Waar heb je over...
Is het zwaar?
Shawn, deur 3.
1 minuut.
Gates.
Wat gebeurt daar?
Wie is aan het schieten?
Hij heeft die verdomde kaart.
Ben je er nog?
Ben?
Ik ben in de lift.
Lan is hier ook.
Er werd geschoten.
Ik haat die vent.
Rebecca?
Heb je een zekere Paul
Brown op je lijst?
Nee.
Niet op de deze.
Ben je aan het stelen?
Dat is dan 35 dollar.
Voor dit?
Ja.
Veel geld.
Ik bepaal de prijzen niet.
Ik heb 32.
En 57 cent.
We nemen ook VISA.
Met Mike, ga naar toestand 3.
Ik heb een alarm.
Waar blijfje, Ben?
Waar blijfje?
Hou maar op.
Start de motor.
Ben, die meid van het
document is achter je.
Oh, ben jij het?
Mr. Brown, wat betekend dit?
Wat heb je daar?
Aandenken.
Echt?
Stop met lullen en stap in.
Code rood, code rood,
er is ingebroken.
Sluit alles af,
niemand verlaat het gebouw.
En bel de FBI op.
Van het feest genoten?
Ja.
Oh mijn God!
Je hebt toch niet...
Bewaking!
Hierheen!
Geef dat hier!
Bewaking!
Hierheen!
Bewaking!
Vertrek dan.
Victor!
Snel!
Je kunt toch niet...
Toch wel. Vertrek!
Bewaking, hierheen!
Stop, stop!
Rij terug! Terug...
En wie ben jij wel.
Wat doen we, eenmaal ingehaald?
Ben ermee bezig.
Geef me gewoon het document...
dan kunnen we alle naar huis.
Als zij valt, valt ook het document!
Rij langs haar!
Hebbes.
Abigail!
Spring!
We zijn ze kwijt.
Is niet erg...
we hebben het.
Goed gedaan Gates.
Goed gedaan.
Alles in orde?
Nee. Die mafkezen...
Je bent toch niet gewond, hé?
Jullie zijn alle mafkezen...
Heb je honger?
Wat!
Is alles goed?
Er is op me geschoten, maar ik ben o.k.
Bedankt om te vragen.
Ben ik niet! Die mannen hebben
de onafhankelijkheidsverklaring.
Is ze het kwijt?
Zij hebben het niet.
Zie je? Ok?
Stop je nu met schreeuwen?
Geef dat hier!
Je schreeuwt nog steeds.
Het begint op mijn
zenuwen te werken.
Je zult je wat
beschaafder mogen gedragen.
Als dit de echte is...
wat hebben zij dan?
Een aandenken.
Ik vond het een goed idee
een dubbel te hebben.
Ik kreeg gelijk.
Dat wordt dan 35 dollar voor de beide.
Plus btw.
Geniaal.
Wie zijn die mannen?
Degenen waarvoor we jullie waarschuwden.
En jij geloofde ons niet.
We deden het om het
in veiligheid te brengen.
Verdammt!
Geef hier!
Weet je wat?
Je schreeuwt weer.
En ze vloekte ook.
Dat verdienen we wel.
Dames en heren.
Dames en heren.
Ik heet Peter Sadusky.
Ik heb hier de leiding.
Ik verzeker jullie dat er
geen gevaar bestaat.
Als we samenwerken
wordt het voor iedereen gezellig.
Bedankt allen.
Controleer identiteit
en doorzoek iedereen.
Ook de bewakers.
Als ze weigeren...
arresteren.
Ja agent Andrews, wou je iets?
Dit is niet het moment voor 'hum'.
We kregen enkele dagen
geleden een tip...
dat deze diefstal gepland werd.
Hebben we een
naam van de tipgever?
We vonden de informatie waardeloos
en zijn geen onderzoek gestart.
En nu dan?
Er is geen verborgen kaart
op de achterkant van het document.
En dit kon ook niemand stelen zeker.
Nietwaar?
Ik verzeker je,
ik heb 100% de waarheid gezegd.
Ik wil dat document, mr. Brown.
Ik heet niet Brown.
Maar Gates.
De waarheid is dus 98%.
Wacht es even...
Zei je Gates?
Gates!
Je familie praat toch over die
samenzwering theorie?
Het is geen samenzweringstheorie.
Zegt hij.
Ik breng het terug.
Jullie zijn geen leugenaars...
maar krankzinnig.
Ligt er nu een kopie in de plaats?
Ja, we dachten dat het...
Laat maar.
De gasten weten nog
niet wat er gebeurt is.
Ze vonden hem bewusteloos, hij herinnert
zich niets. We vonden ook kogelhulzen.
Hebben de andere
bewakers iets gezien?
Welke bewakers?
Die alarm sloegen.
Er was niemand hier
beneden op ronde.
Dus... wie schoot, en op wie?
En waarom kregen ze ruzie?
Je kunt geen chemische test
op het document doen...
in de laadbak van
een rijdende bestelwagen.
We hebben alles voorzien,
de hele rattepatat.
Echt?
We kunnen niet meer terug.
Waarom niet?
Dat is die vent.
Dr. Herber zegt dat Dr. Chase
hem voorstelde als Dr. Brown.
Hij staat niet op de gastenlijst.
En de verkoopster betrapte hem bij
het nemen van een kopie van het document.
Zonder te betalen.
Hij betaalde met VISA.
Op rekening van Benjamin Gates.
Met je kredietkaart betaald?
Hoe dom ben je.
Ze weten wie je bent.
Ik weet, ze zijn al zeker
onderweg naar mijn voordeur.
Wat doen we nu?
We hebben die brieven nodig
Welke brieven?
Ga van de hoofdweg, draai rechtsaf.
Wat voor brieven?
Heb jij de originele
Silence Dugu brieven?
Alleen deze twee?
Het zijn kopiën.
Stilte graag.
Hoe kreeg je die kopies?
Ik ken de eigenaar
van de originelen.
Zwijg nu.
Waar heb je ze voor nodig?
Ze kan echt niet stil zijn, hé?
Weet je wat.
Als je zwijgt, mag je dit vasthouden.
Asjeblieft. Bedankt.
Ben, Je weet wat je moet doen.
Weet ik, maar misschien
kunnen we ook iets anders doen.
Ik wil niet moeilijk doen, maar...
weet je hoeveel man er
ons aan het zoeken zijn?
Ze zoeken al zeker
via satelliet op ons.
Je dacht maar 2 seconden
over de diefstal na...
Ja, maar niet dat ik er mijn
vader moest mee lastig vallen.
Hé, niet slim van je!
Niet slim.
Laat me los!
Ok, wil je gaan, ga maar.
Ik ga nergens.
Niet zonder die verklaring.
Die verklaring wil niet met je mee.
Toch wel, ik ga niet zonder.
Geef hier dus.
Je gaat met ons, niet met dat document.
Toch wel.
Nee, toch niet.
Luister, ik weet waar jullie heengaan.
Veilig!
Wat is...
Nu komen we vooruit.
Het zijn kopiën van brieven
naar de New Brittania krant.
Geschreven in 1722.
Allen van dezelfde persoon.
Getekend door. Silence Matlack.
Heren.
Waarom is dit in hoofdletters?
Is het belangrijk?
Omdat het een naam is.
Ik heb het. Toen
Benjamin Franklin 15 jaar oud was...
schreef hij deze 14
brieven naar een krant...
en noemde zichzelf Silence Dugu.
Als deze door Benjamin
Franklin zijn geschreven...
Ziet er rustig uit.
Parkeer een paar straten verder.
Waarom zou ik?
We hebben zeker
een paar uur nodig.
Hoop ik.
Wat doen we met haar?
Ik heb nog wat kleefband achter.
Dat is niet nodig.
Ze zal zich rustig houden.
Beloofje dat?
Beloof ik.
Zie je? Ze is nieuwsgierig.
Dit vond ik over Gates.
Graduaat Amerikaanse
geschiedenis in Georgetown.
Gegradueerd ingenieur.
En bij de duikers in de zeemacht.
Vraag me af wat hij later wil worden.
Zoek verder op Gates.
Tot op het bot...
ook zijn familie en vrienden...
en begin eerst bij zijn naasten.
Waar is het feest?
Ik heb een probleempje.
Is ze zwanger?
Ja, is ze. Je laat de moeder van
je kleinkind toch niet in de kou?
Zie ik er zwanger uit?
Praat liever niet over die domme schat.
Ga zitten.
Maak het jullie gezellig,
er is nog warme pizza, denk ik.
Ik heb de Silence Dungu
brieven nodig.
Ja, het gaat over de schat.
En jullie twee doen ook mee?
Onvrijwillig.
Ik was vrijwilliger.
On-vrijwillig dan,
voordat je je leven ruïneerd.
Hou op, pa.
Zeker. Zeker.
Ik ben de familiekok.
Ik werk, het huishouden,
ziekteverzekering.
Ik had tenminste je moeder,
al was het korte tijd.
Tenminste had ikjou. En jij?
Wat heb jij?
Hen?
Geef ons gewoon de
brieven en we vertrekken.
Je stelt me teleur, Ben.
Misschien ligt dat aan de Gates familie...
zonen die hun vaders teleurstellen.
Verdwijn!
En neem je problemen mee.
Ik vond de Charlotte.
Dé Charlotte?
Was het een boot?
Ja, ze was mooi!
Prachtig, pa.
En de schat?
Nee, maar we vonden
een aanwijzing. Het bracht ons hier...
En hier zul je een
nieuwe aanwijzing vinden.
Je zult telkens nieuwe
aanwijzingen vinden, Ben.
Snap je het nog niet?
De legende zegt dat de schat
werd begraven voor de Britten...
maar wat echt gebeurde:
De legende werd bedacht...
om de Britten bezig te houden met
het zoeken naar onbestaande schatten.
De schat is een mythe.
Ik weiger dat te geloven, pa.
Geloof wat je wilt.
Je bent volwassen nu.
Doe wat je wilt, Ben.
Hij heeft misschien gelijk.
Je weet zelfs niet of er
nog aanwijzingen komen.
Er is maar één manier erachter te komen.
En wel nu meteen.
Ziet eruit als dierenvel.
Hoe oud is het?
Minstens 200 jaar oud.
Echt?
Zeker?
Als het onzichtbare inkt is,
hoe maken we het weer zichtbaar?
Gooi het in de oven.
Onzichtbare inkt wordt met
warmte zichtbaar.
Ja, maar dit...
Dit is erg oud.
We kunnen niet riskeren
de kaart te vernietigen.
Je hebt een reagens nodig.
Pa, het is al laat, ga wat rusten.
Ik heb alles.
Citroenen.
Dat kun je niet doen.
Het moet.
Dan door iemand die er iets van kent.
Goed dan.
Als er al een geheime tekst opstaat...
zal het gemarkeert
staan met een symbool...
in de rechter bovenhoek.
Je hebt gelijk.
Hiervoor ga ik ontslagen worden.
Ik zei je toch...
je hebt warmte nodig.
Zie je.
We hebben meer sap nodig.
En meer warmte.
Het is geen kaart.
Of toch?
Meer aanwijzingen.
Wat een verrassing.
Zijn dat lengte en breedtegraden?
Daarvoor hebben we die
Silence Dugu brieven nodig.
Dat is de sleutel?
De Silence sleutel, onopspoorbaar.
Krijgen we nu die brieven, pa?
Wilt iemand mij uitleggen wat
al die cijfers betekenen?
Het zijn Aguindor getallen.
Zo is het.
Ah, ok...
Wat is een Aguindor getal?
Een soort code.
De eerste 3 komen overeen
met een woord en een sleutel.
Een willekeurige woord,
meestal uit een krantentekst.
In dit geval, de
Silence Dugu brieven.
Dus eigenlijk de paginanummer,
het paragraaf, de regel en het woord.
Dus, waar blijven die brieven?
Het zou toeval zijn...
Zelfs zijn grootvader heeft
ze maar gevonden in een lade...
van een krantenredaktie.
Pa, waar zijn die brieven?
Ik heb ze niet, zoon.
Wat?
Ik heb ze niet.
Waar zijn ze?
Ik schenkte ze aan het
Franklin Instituut in Philadelphia.
Tijd om te gaan.
Ik kan nog altijd niet geloven dat
niemand het wist van die achterkant.
Welke achterkant?
Oh mijn God!
Wat heb je gedaan!!!
Dit is de
onafhankelijkheidsverklaring.
Juist, en zeer broos.
Heb je het gestolen.
Pa, ik kan het uitleggen, maar heb
nu geen tijd. Ik was genoodzaakt.
En je zag de getallen.
En die leiden naar andere
aanwijzingen, enzovoort.
Er is geen schat.
Ik verprutste er 20 jaar aan.
En nu doe jij net hetzelfde!
En je betrekt er mij ook bij.
Nee, dat mag niet.
Kom binnen.
Ik ben hier.
FBI, nietwaar?
Maakje me los?
En je weet niet waarheen hij ging?
Dan zou ik het je toch vertellen.
Zou je?
Hij bond me op een stoel vast.
De garage is leeg, maar er staat een
bestelwagen op naam van Patrick Gates.
En ze steelden ook mijn wagen.
Maakje niet ongerust mr. Gates.
We vinden je wagen, en je zoon.
Je pa heeft een heerlijke wagen.
Het is beter als we
andere kleren aandoen.
Iets minder opvallend, vind je niet?
Ik wil ook wel inkopen,
maar we hebben geen geld.
Hier, dit nam ik mee.
Hij verbergt er meestal geld in.
'De voorziening', hoe passend.
Zijn we er al?
Ik heb honger.
Deze wagen heeft een rare geur.
Sorry, meneer, sorry.
Alles goed?
S... s... a... n... d
Ok.
Ben je er zeker van?
Ok.
Nee, een 'N'.
Dat is een 'N'.
Ziet er niet uit als een 'N'.
Weet je wat?
Hier, de laatste.
Nog een dollar.
Bedankt.
Haal de laatste 4 letters.
Haal ze baasje, haal ze.
Ok, het zicht om de laatste schat te zien...
komt uit de schaduwen van de tijd die
aan de voorzijde van het huis komen...
Komen, van wat?
Pass en
Wat gebeurt hier...
Ik weet het niet zeker.
Dus je komt bij je
vader met een probleem...
en het eerste waar hij
aan denkt is dat ik zwanger ben.
Is dat een vraag?
Een intressant verhaal, dat wel.
Mijn vader denkt altijd
dat ik problemen maak.
Ach zo.
Mag ikje wat vragen? Heb je ooit tegen
een vreemde persoon 'ik hou van je' gezegd?
Ja.
Meer dan eens?
Ja.
Dan zou mijn vader zeggen
dat ik niet voorzichtig genoeg was.
Dus je volgt zijn raad
niet altijd op?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Wel, je denkt dat de schat bestaat...
in tegenstelling tot hem.
Nee, maar ik hoop dat ie bestaat...
ik ben er zelfs zeker van
omdat mijn opa het vertelde.
Ik voel dat we zo kortbij zijn,
dat ik de schat kan ruiken.
Ik wil gewoon weten of
het geen hersenspinsel is.
Mensen praten tegenwoordig
niet meer zo, weet je?
Weet ik, maar ze denken zo.
Heb je het Riley?
Zeker weten.
Het zicht om het laatste van de schat te zien,
komt uit de schaduw van de tijd...
uit het huis van Pass en Stove.
Pass en Stove verwijzen naar...
De vrijheidsklok.
Waarom doe je dit?
Want John Pass en John Bell
hebben de klok in zich.
Ok. Wat betekend de rest dan?
Het zicht om het laatste van
de schat te zien...
verwijst zeker naar de kaart.
Dat waren toch die getallen.
Nee, die dienden om
de kaart te vinden.
En de manier om de kaart te vinden,
staat geschreven in de schaduw...
van de vrijheidsklok.
Komt uit de schaduw van de tijd
aan de voorzijde van het huis.
Een schaduw in tijd...
Een bepaald uur.
Welk uur?
Welk uur.
Welk uur?
Hier zul je van genieten.
Heb je even een briefje van 100 dollar?
Nee.
Ik heb hier een duikershorloge,
zeer kostbaar...
Bedankt.
Op de achterkant van een 100 dollar
biljet is de afbeelding van een toren...
met de vrijheidsklok erin, gebouwd
door een vriend van Benjamin Franklin...
dit is wonderlijk.
Hou vast.
Ik loop niet weg.
Als we de klokkentoren onderzoeken,
zullen we de juiste uur kennen.
Wat zie je?
2.22 uur.
Hoe laat is het nu?
Bijna 3 uur.
Gemist.
Nee, nietwaar.
We misten het niet omdat...
weet je het dan niet?
Ik weet dus iets over de
geschiedenis wat jij nog niet weet.
Ik ben benieuwd het
te horen Riley.
Wacht even...
laat me genieten van dit moment...
het is geniaal.
Voel jij je niet de hele tijd zo?
Behalve nu natuurlijk.
Riley!!!
Al goed.
Wat ik weet is...
dat het zomeruur pas na de
eerste wereldoorlog in voege kwam.
Als het nu 3 uur is...
was het in 1776 dus 2 uur.
Vooruit.
Riley je bent een genie.
En weet je wie de eerste de
voorstel deed voor het zomeruur?
Benjamin Franklin.
Is dit een echte?
Zeg me wat je mijn vriend vertelde.
Niets anders dan een hoop letters,
maar ik weet niet meer welke.
Herinner je je nog de laatste letters?
Ja, hier.
S... t... o... w...
Beste resultaten...
vrijheidsklok...
vrijheidsgebouw.
Stel jullie de schok voor in de XVlll eeuw...
men kon het kilometers ver horen...
Verboden toegang.
Het is donker.
Het was in 1846...
bij de verjaardag van
George Washington...
dat de barst erin kwam,
en daarmee voorgoed zweeg...
aanvankelijk hing het in de toren,
maar werd naar hier verplaatst...
Idioot!
Wie?
Lk!
Het is niet hier...
Maar daar.
Vooruit.
Wat is dit voor een klok?
De honderdjarige klok.
Verving de vrijheidsklok in 1876.
Daar is het.
Ik ga erheen en we zien elkaar
terug in de 'handtekenkamer'.
3:22, mijn idee.
Wat vond je?
Ik vond dit.
Een soort brilletje.
Misschien zien we de schat hierdoor.
Ik neem dit alvast.
Een soort X-stralen brilletje.
Benjamin Franklin was uitvinder.
Ik denk dat hij dit uitvond.
Wat doen we ermee?
Doorheen kijken.
Help me even.
Wat?
Gewoon... de laatste keer dat dit
hier was, was om het te ondertekenen.
Ben, er is een reis op komst.
Keer het om.
Voorzichtig.
De brillen.
Wat zie je?
Wat is het?
De schatkaart?
Er staat: 'Hieer aan de muur (wall)...
Hier met 2 'E' in.
Kijk maar.
Waarom staat er niet:
'De schat ligt daar, verbruik het verstandig. '
Oh, nee!
Hoe vonden ze ons?
Lan heeft veel connecties...
en hij is slim.
We kunnen niet weg
zonder gezien te worden.
Ze mogen dus het document
of de glazen niet in handen krijgen.
En zeker niet beide.
Wat doen we nu?
We scheiden de sleutel van het slot.
We gaan uit elkaar.
Goed idee.
Echt?
Ik neem dit...
en dit, jullie de rest.
We spreken af in de wagen,
bel me bij problemen.
Doden ze ons als ze ons pakken?
Ja, en dat is dus een probleem.
Zorg voor haar.
Doe ik.
We volgen hem.
Daar is hij.
Hierlangs.
Wacht even.
Kijk! Daar zijn de anderen.
Ik pak ze wel.
Victor, ik zie je beneden...
Ze komen jouw richting op.
Daar zijn ze!
Opzij!
Ervandoor nu.
Hier binnen!
Volg me!
Die kant op.
Als je geen steak bent,
*** je hier niet thuis.
Ik verberg me voor mijn ex-man.
Die kale?
Ja.
Blijf maar zolang je wilt.
Bedankt.
Zoekje iets?
Wil je iets?
Zwijg.
Ik begrijp waarom
je hem verliet.
Ga achterom.
Gates.
Verdorie!!!!
Waar zat je?
Verstopt.
Vooruit.
Lan ik heb ze,
ze gaan richting stadhuis.
Ok, ik kom eraan.
Uit de weg!
Ze steken over.
Ik ben er zo.
Hé Gates...
Genoeg, vriend!
Geef me het document.
In orde Phill.
Laat ze gaan.
We hebben het.
FBI...
Herken je hem?
Nee.
Nee, niet gezien.
Ze vonden Gates wagen.
Er is al iemand daar naartoe.
Vertel de baas over de wagen.
We zijn het kwijt.
Wat?
We zijn de verklaring kwijt,
lan nam het.
Ja, ok.
Alles goed met jullie?
Beide in orde?
Ja, alles goed.
Ben, het spijt me.
Het komt wel goed.
Ik zie jullie bij de wagen.
Verdachten aangekomen.
Mr. Gates, gezicht naar de wagen
en handen op je rug, asjeblieft.
Je bent gearresteerd.
Gates je bent moeilijk te vinden.
Voorzichtig met dat.
Riley, weet je hoe we
in contact kunnen komen met lan?
Wat zeg je?
Nogal een verhaal.
Dezelfde verhaal die ik
vóór de diefstal ook al zei.
Door jou?
Nee. Door lan.
Ik steelde het om hem te beletten.
Ik opereerde alleen.
Dr. Chase is niet betrokken.
En tenslotte heeft hij
het toch te pakken gekregen.
Door jouw schuld.
Hier komen je keuzes.
Deur nr. 1:
Je gaat voor lange tijd de bak in.
Deur nr. 2:
We gaan de verklaring vinden.
En jij helpt ons daarbij...
daarna gaje voor lange tijd de bak in...
maar met een gerust geweten.
Is er ook een deur die
niet naar de gevangenis gaat?
Iemand moet de bak in, Ben.
Ja.
Waar dienen deze voor.
Een manier om de kaart te lezen.
Juist.
De Tempelridders.
En de Vrijmetselaars.
En een onzichtbare schatkaart.
Wat staat er dus?
Hier aan de muur.
Niets anders.
Gewoon weer een aanwijzing.
Lan Hawke heeft blijkbaar
een valse identiteit.
Er zit meer achter.
Spoor het signaal op.
Ledereen klaar?
Ja.
Hoe gaat het?
Vastgebonden aan een tafel.
Daar wed ik op.
Ik wil je ontmoeten op de USS Intrepid.
Weet je waar dat is?
In New York?
Ik verwacht je daar
om 10 uur morgenvroeg...
en breng die brillen mee
die je gevonden hebt...
Ja, ik weet van die brillen...
We bekijken die verklaring
en je kunt vertrekken.
En ik moet dat geloven.
Ik heb je het toch al gezegd,
ik wilde het even lenen...
je krijgt het terug,
ook de brillen...
je krijgt ook die pijp terug.
Ik zal er zijn.
En zeg aan die meeluisterende FBI agenten,
dat als ze de verklaring terugwillen...
en niet alleen mijn verklaring,
ze je alleen laten komen.
Ledereen paraat.
Alles lijkt normaal.
Ondersteuning?
Negatief.
De haven is rustig.
Begrepen.
Gates is op de startbaan.
Op Gates letten.
Verlies hem niet uit het oog.
Begrepen.
Ik zie hem.
Gates, hou je aan de planning.
Hopelijk zijn je agenten kleiner dan 1.50m...
anders ziet lan ze.
Als hij de verklaring toont, hebben we hem.
Probeer niets.
Wij regelen dat.
Weet je wat ze zeggen over het vissen?
Het aas is altijd de verliezer.
Er komt iets aangevlogen.
Een soort verkenningshelikopter.
Eenheid 2, kontroleer
de vlucht van die helikopter.
Agent Michaels,
zoek de vluchtplan op van die helikopter.
Verlies ze niet uit het oog,
ik wil weten wie ze zijn.
Ik zie hem,
hij komt uit het noorden.
Gates, doe je met me mee?
Ik ben ook niet tegen jullie,
als je dat bedoeld.
Ik heb een storing
van de micro van Gates.
Op deze korte afstand?
Thomas Edison vond maar
één manier voor een gloeilamp.
Klinkt je dat bekend?
Wat gebeurt daar, verdomme?
Ik zie Gates niet meer.
Ga naar het achterdek bij de F-16.
Daar staat wat je moet doen...
Wie heeft Gates?
Alle agenten, meld jullie.
Negatief, ik zie hem niet.
Gates spreek tegen iemand.
Doel beweegt zich.
Hij gaat richting achterdek.
Ik zie hem.
Hij komt deze kant op.
Iemand al lan Hawkie gezien?
Lan is niet op het achterdek.
Wat gaat hij daar doen dan?
Hij staat op het observatiedek.
Seiguski, ik ben nog
steeds niet tegen jullie.
Maar ik vond deur nr 3.
En die neem ik.
Waar heeft hij het over?
Val aan. Neem Gates vast.
Duikers, aktie!
Er achter aan!
Volgen op eigen risico!
Jij eerst.
Hij heeft ons beet.
Zie je al iets?
Zie je Gates in het water?
Niets, ik zie niemand.
Slimme gast.
Welkom in New Jersey.
Wat deed je met
Abigail en Riley?
Hopelijk past het.
Dat is alles wat we hebben.
Ik vroeg wat je met
Abigail en Riley hebt gedaan?
Hij is de enige die dat over Edison weet.
Heb je de brillen bij?
Weet ik niet.
Vertel me wat dit alles moet hier?
Vraag het je vriendinnetje.
Zij deelt nu de lakens uit.
Voor jou.
Dag liefje
Hoe is je dag?
Interessant, schat.
Werkje samen met lan?
Van de FBI vluchten is een misdaad...
en hij is de enige
misdadiger die we kennen...
dus we maakten een afspraak.
Je bent toch in orde, niet?
Ja, alle twee.
Riley doet hier iets met de computer.
Ik spoor ze op...
Ik spoor jullie op met de GPS,
dankzij het signaal van je GSM...
weten we waar jullie zijn.
Als lan ons bedriegt,
bellen we de FBI...
en vertellen hen waar je bent.
En waar ze lan kunnen vinden.
En waar is ie dan?
Aan de overkant,
van waar wij ons verbergen...
op de hoek van
Wallstreet en Broadway.
Je lostte het vraagstuk op!
Gemakkellijk.
'Hier aan de muur (wall)', of anders,
Wallstreet en Broadway...
Ben, er is nog een 'maar'.
We beloofden hem in ruil de schat,
anders deed hij niet mee.
Hij is er.
Daar gaan we.
Ben.
Alles goed met je?
Geen gebroken botten?
Een sprong als die is dodelijk.
Nee, het is heerlijk.
Moet je ook eens proberen.
De onafhankelijkheidsverklaring,
en de pijp.
Voor jou.
Was het dat?
Dat was het.
Ik wist dat je je belofte houd.
Waar is mijn schat nu?
Precies hier.
De kaart zei, 'Hier aan de muur'
hier met 2 'E'
Wallstreet volgt precies de route
van een muur die gebouwd werd...
om de Britten hier buiten te houden.
De enige ingangspoort heette de 'Hieer'...
later werd de Hieer hernoemd tot Broadway.
Dus, Wallstreet
en Broadway.
Veel geluk ermee.
Momentje, Ben.
Lan, als je je woord breekt...
staat de FBI meteen hier.
Misschien kom je weg,
misschien ook niet.
Was dat alles wat op de kaart stond?
Letterlijk.
Nee Ben, jij weet
ondertussen hoe je moet bluffen.
Maar dan moet je wel
de juiste kaarten hebben.
Wil je me nog iets vertellen?
Trinity kerk.
We moeten in de Trinity kerk zijn.
Waarom vraag je niet dat Dr. Chase en
Riley ons vergezellen, ze
zijn toch in de buurt.
Alles goed?
Wat denkje?
Ik ben een gijzelaar.
Ga zitten.
Laat hem gaan lan...
Als we de schat gevonden hebben.
Nee, nu!
Ofje zoekt het verder alleen uit.
Veel geluk.
Ben, lk denk niet dat je de
ernst van de situatie goed inschat.
Laten we die kaart bekijken.
Dat is...
Het is iets groots...
Onvoorstelbaar. Kijk zelf maar.
Parkington Lane.
Onder Parkington Lane...
Waarom brengt de kaart ons hierheen,
en daarna ergens anders?
Wat heeft dat voor zin?
Alweer een aanwijzing.
Maar je hebt gelijk.
Parkington Lane moet hier ergens zijn.
Een weg in de kerk?
Niet in.
Onder.
Onder de kerk.
Het spijt me zo.
Het is niet je schuld.
Luister...
samenwerking duurt zolang
de machten verdeeld zijn,
als dat veranderd, heeft
hij ons niet meer nodig.
Dan zorgen we ervoor
dat wij in het voordeel blijven.
Hoe?
Ik werk er nog aan.
Dan begin ik er ook maar mee.
Ik vond het.
Ben..
Een naam.
Parkington Lane..
Door een van die Vrijmetselaars gemaakt.
Kijk uit dat je er niet
op gaat staan.
Ok.
Wie gaat er eerst naar binnen?
Magregor, Viktor...
Jullie blijven hier.
Als iemand zonder mij eruit komt...
gebruik dan je fantasie.
Gaan we?
Heb je een vuurtje?
Voorzichtig.
Kijk uit waar je loopt.
Kom hier.
Waarom overkomt mij dit nooit?
Wat is dit?
Het is een kroonluchter.
Kijk naar de liften.
Een systeem met gewichten.
Hoe hebben die mannen
dit alles kunnen bouwen!
Zoals ze ook de
piramides hebben gebouwd.
Of de Chinese Muur.
Ja, met de hulp van de marsmannetjes.
Komaan, waar wachten jullie op!
Daar ga ik niet op.
Een 200 jaar oud rotende stuk constructie.
Pa, doe wat hij zegt!
Kijk uit waar je loopt.
Recht onder de Trinity begraafplaats.
Geen wonder dat het nooit gevonden is.
Wat is dat?
De metro.
Hou vol!
Ga op de lift.
Spring!
Ben!
Pak mijn hand vast!
Spring!
Weg daar!
Weg daar!
De verklaring!
Vertrouw je me?
Ja.
Nee! Ben!
Hou vol!
Zoon!
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je losliet...
ik wilde die verklaring..
Nee, geeft niet.
Ik zou hetzelfde bij jou gedaan hebben.
Echt?
Ik zou jullie beide losgelaten hebben.
Gekken!
Eruit!
Ian, het is het niet waard.
Denken jullie, dat jullie levens mij
meer waard zijn dan die van Shaw.
We gaan verder.
De macht...
houd het gelijk.
Wat nu?
Dit is hetgene waar het allemaal
op aan komt.
Laten we gaan.
Wat is dit?
Waar is nou de schat?
Is het dat?
Zoveel moeite voor een
doodlopende straat?
Ja.
Er moet toch iets meer zijn.
Riley er is niets meer.
Een aanwijzing...
Geen aanwijzingen meer!
Dat was het, ok!
Gedaan! De eindstreep!
De schat is weg!
Verhuisd.
Ergens anders heen.
Je speelt toch geen spelletje
met me, nietwaar Ben?
Jij weet waar het is.
Nee!
Momentje.
Wacht even!
Ian! Wacht even!
We zitten vast.
Je kunt ons niet achterlaten.
Toch wel. Tenzij Ben me
verteld waar de volgende aanwijzing is.
Er is geen aanwijzing meer.
Ian, kom naar beneden
en we praten er over.
Zwijg voor altijd.
De aanwijzing.
Waar is de schat?
De lantaarn.
Ons voordeel is weg, zoon.
Het zijn Vrijmetselaars uitspraken...
In de tempel van koning
Salamon was er een wenteltrap.
Het symboliseerde de af te leggen weg...
om het licht van de
waarheid te vinden.
De lantaarn is de aanwijzing.
Wat betekent het?
Boston?
Boston.
De oude kerk in Boston,
waar Thomas Newton...
een lantaarn ophing...
als signaal dat de Britten naderden.
Een lantaarn aan de wenteltrap van de kerk.
Daar moet je zoeken.
Bedankt.
Je moet ons meenemen.
Waarom?
Zodat je ontsnapt, richting Boston?
Trouwens,
zonder jullie is er minder bagage.
En als we gelogen hebben?
Loog je dan?
Wat als je een nieuwe
aanwijzing vindt?
Dan weten we waar jullie zitten.
Tot ziens, Ben.
Er is geen andere uitgang!
Kom terug! Je hebt ons nog nodig Ian!
We gaan alle sterven.
Het komt wel goed, Riley.
Het spijt me dat
ik tegen je geschreeuwd heb.
Het komt goed, kleintje.
Jongens, wat is er aan de hand?
De Britten kwamen via zee, niet via land.
En het waren 2 lantaren niet 1.
Ian had een aanwijzing nodig en
die heeft hij gekregen.
Het was vals!
Een valse aanwijzing.
Het alziende oog.
Wat ziet deze oog?
Als Ian merkt dat hij bedrogen is,
komt hij terug en vermoord ons.
Dood gaan we altijd.
Niemand sterft.
Er is nog een uitgang.
Waar?
Via de schatkamer.
Iemand was ons voor.
Het spijt me, Ben.
Weg.
Luister, Ben.
Het was al misschien weg,
voordat Charles Hall...
het aan Thomas Gates vertelde.
Doet er niet toe.
Weet ik.
Je hebt gelijk.
Nee, ik had geen gelijk.
Deze kamer is echt, Ben.
Dus de schat ook.
Onze familie bezit de
briljantste koppen, omdat...
jij vond wat ze voor ons
hadden achtergelaten...
en je begreep er de aanwijzingen van.
Je deed het, Ben.
Voor ons allen!
Voor je opa,
en de rest van ons.
En ik ben blij dat ik een dwaas ben.
Ik dacht echt een schat te vinden.
Goed, dan blijven
we gewoon zoeken
Ik doe mee.
Goed dan.
Ik wil geen spelbederver zijn,
maar dat gaat niet.
Want jullie zien toch
dat we hier vastzitten.
Waar is nu die andere uitgang?
Dat was het,
het heeft geen zin.
De bouwers moeten een tweede tunnel
hebben gemaakt voor zuurstofaanvoer.
in geval van opsluiting.
Zou het echt zo simpel zijn?
Het geheim ligt in de Charlotte.
Perkamenten uit de
bibliotheek van Alexandrie.
Is dit mogelijk?
Je bent zo groot...
Blauw-groen ventje.
Het is vreemd om u te bewonderen.
Ik vind dat dit iets betekent.
Riley, huil je?
Kijk.
Een trap.
Hoi, heb jij misschien een
mobieltje dat ik lenen?
Zomaar?
Zomaar.
Je beseft toch dat ik nu
niet meer onderhandel.
Men onderhandeld niet over de
onafhankelijkheidsverklaring.
Ik toch niet.
Ga zitten.
Wat bied je dan?
Wat dacht je van
een steekpenning?
Van 10 miljard dollar.
Je hebt de schat gevonden.
Het ligt 5 verdiepingen
onder je voeten.
De Tempeliers en de Vrijmetselaars vonden
dat de schat teveel was voor één persoon.
Zelfs niet voor een koning.
Daarom dat ze het geheim hielden.
Correct.
De stichters dachten
hetzelfde van de overheid.
Dat geldt dus ook voor de schat.
Geef het aan het volk.
Verdeel het onder het Nationaal Museum,
de Louvre, de Museum van Cairo...
Er liggen daar zeker duizenden
jaren geschiedenis opgeslagen.
En het behoort de wereld toe.
En aan alle bewoners.
Je begrijpt werkelijk
niets van onderhandelen.
Goed, ik wil het volgende.
Dr. Chase mag niet vervolgd worden...
en niets komt in haar strafblad.
Ik wil de eer van de ontdekking
volledig op naam van de familie Gates.
Met de hulp van mr. Riley Poole...
Wat wil je voor jezelf?
Ik wil niet de bak in.
Ik kan je niet vertellen
hoe graag ik niet de bak in wil.
Iemand moet de bak in, Ben.
Als je een helikopter hebt,
kan ik je aan iemand helpen.
Halt! FBI!
Sta stil. Handen in de lucht.
Ik arresteer je mr. Howe,
voor ontvoering, moordpoging...
en inbraak in staatseigendom.
Krijg je, chef.
Bedankt en tot ziens.
Ze willen ons volgende week in Cairo
voor de opening van de tentoonstelling.
Ze sturen een privejet.
Dat wordt leuk.
Voor een vloot van
privejets gaven ze je 10%, Ben.
Je kreeg 10% en je nam het niet.
Riley we hebben dit al besproken.
Het is teveel voor mij alleen.
Ik kon het niet aannemen.
Ik wou dat ik maar dit beetje had
van wat jij hebt.
Akkoord, de volgende keer
dat we nog een schat vinden...
met zoveel waarde,
mag jij de verdeling doen..
Klinkt leuk.
Is niet belangrijk, jij kreeg het meisje.
Dat is waar.
Geniet van jullie verkwisting.
Ik ga mijn 1% erdoor jagen.
Eén luizige percent?
Beter als 0,5%.
Ik voel met je mee.
Ter informatie, Ben.
Ik vind je huis mooi.
Ik koos dit huis omdat in 1912,
een zekere Charles Carol...
Ja, iemand die iets gedaan
heeft vroeger, klinkt leuk.
Je kon een groter huis kopen.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Oh ja?
Wat dan?
Een kaart.
Een kaart!
Waar leidt het naar?
Zoek dat maar zelf uit.
Synched en herzien door
SS2Gohan & Fulp