Tip:
Highlight text to annotate it
X
Word wakker, godverdomme!
Ik weet dat het moeilijk is.
Je ogen branden,
gaan langzaam open.
Je realiseert je langzaam
dat dit geen droom was.
Nee, dit is je leven.
MEI 1966
Ja, momenteel kijk je
naar die koude muren die je omringen.
En je vraagt je af: 'Hoe ben ik
verdomme hier terecht gekomen, Jack?
'En hoe kom ik hier verdomme uit?'
Maar je weet wat ze zeggen:
'Het is net als het leven, mensen.'
'Je moet het gewoon maar doen.'
Dus reik omhoog en schrap
nog eens een dag van je muur, man.
Maar begin niet te zeuren.
Het zal geen woordspel zijn.
Neem een standpunt in
en wees een man.
Het is goed je te zien, man.
En probeer te begrijpen.
Je zit hier niet door het lot.
Nee, je zit hier
omdat je het verknald hebt!
Luister, dit is de neger waarover ik
je geschreven heb, begrijp je?
Ik was laatst mijn rechtbankpapieren
aan het lezen.
Er stond op: 'Ralph Waldo Petey Greene'
versus de Verenigde Staten van Amerika.'
Ik zei: 'Godverdomme! Niet moeilijk
dat ik hier in deze klotezooi zit!'
Dus ik draag de volgende op
aan mijn liefje.
Man, ze kan hier elk moment aankomen
en deze meid... Heer heb genade.
Ze is zo knap als de zonsondergang.
Dus terwijl dit speelt, wil ik
dat jullie denken aan jullie geliefden.
En ik heb het over diegene
die je foto's stuurt, man,
niet diegene die in de cel naast je zit.
Ik veronderstel dat je hier
al het vermaak goed kunt gebruiken.
Ja, man. Dit is een gevangenis.
Waarmee je ook maar 20 jaar
tot levenslang kunt doorkomen.
Ik heb een vergadering.
Je...
Heb je iets nodig?
- Ik heb geen moer nodig.
Mag ik je iets vragen?
Waarom doe je eigenlijk de moeite?
Omdat ik het mama heb beloofd.
Doe mij maar geen plezier.
Hallo, Vernell.
Dat is de neukwachtrij.
Echtelijke bezoeken.
Radioman!
Dus Milo heeft je over mij verteld, hé?
- Wat?
Milo. Je broer?
Hij zei dat jullie een nieuwe DJ nodig hadden
voor dat radiostation.
Ik ben de geschikte man.
- Mijn broer zou het niet kunnen weten.
En moest je het vergeten zijn,
je zit in de gevangenis.
Het is een kleine uitdaging.
- Je bent een delinquent.
Dat is meer dan een kleine uitdaging.
Hoe noemde deze neger mij?
Een schoe-wat?
Een delinquent.
Een veroordeelde.
Luister eens naar deze neger!
Ik ben een delinquent!
Weet je wat, ik hou van die flauwekul.
Zo klink ik als een veroordeelde met klasse.
Ralph Waldo 'Petey' Greene.
Delinquent Mac staat tot uw dienst.
- Je vergat 'crimineel', 'misdadiger'.
Heb ik dan de baan of niet?
Wacht!
Ik wil dat je me
een plezier doet, liefje, oké?
Ik wil dat je dit voor mij meeneemt
naar Nighthawk, oké?
Hier!
Kom op, pak aan!
Hier!
Er zit daar geen opvulsel in, lieverd.
Vertel hem maar dat het echte zijn, oké?
Wat?
- Als je je niet snel naar die kamer rept...
Hou je kop.
Het is maar een beha.
Radioman!
Je kunt beter snel komen!
- Ik kom je opzoeken als ik hier weg ben, man.
Ja? Hoeveel jaar moet je nog zitten?
- Vijf tot tien.
Dat stelt helemaal niets voor.
Het maakt geen moer uit, schatje.
Doe dat maar.
Ik ben de beste die er is, schatje.
Ik ben de grootste!
Ik ben de grootste aller tijden, schatje!
Dit is The Nighthawk Show.
Ik doe dit voor al die knappe, jonge
meiden daar op de Howard Universiteit.
The Love Hawk is de hele nacht bij jullie.
Laat jullie radio rocken in onze hoofdstad.
Het is 5:10 op het geluid van de Soul,
de grote O-L.
We blijven terrein verliezen aan de WOOK.
We kunnen het verloren terrein
goedmaken aan OK, meneer.
Ik bedoel, we hebben en zeer opwindende
slogan. Geweldige muziek, gesprekken...
Klinkt goed maar het werkt niet.
Wat is het probleem?
Het probleem is dat we het contact
met het echte DC verloren hebben
toen we Beltway voor ons
probeerden te winnen.
Dit is altijd een station geweest
voor de mensen
en moest u het vergeten zijn,
de meeste mensen wonen niet in Georgetown.
Ja, maar de mensen die in Georgetown wonen,
winkelen wel bij Giant Foods en ***'s.
Sponsors die jouw salaris betalen.
Nee. Ik betaal zijn salaris
en dat van jou.
Misschien moet ik beginnen
met jouw salaris aan hem te betalen.
Meneer, ik denk...
- Ik meen het.
Wat zeg je ervan, Dewey?
Denk je dat je dit kunt keren?
Ja, meneer. Dat denk ik wel.
- Goed.
Laten we het proberen.
Goedemiddag, heren.
Meneer, ik heb u
nog eventjes nodig, alstublieft.
Hallo, mensen, raad eens. Ik ben er vandaag
achtergekomen dat ik geen veroordeelde ben.
Waarachtig.
Ik ben geen veroordeelde
of een crimineel of een misdadiger.
Nee, ik ben een delinquent.
Weten jullie wat dat is?
- Goedemorgen.
Dat is een veroordeelde, broeder,
een crimineel, een misdadiger.
We zitten niet in een gevangenis.
Nee, dit is een opvoedingsfaciliteit.
Dus toen je in die auto inbrak
of die neger hebt neergeschoten,
was het niet omdat je
verkeerd bezig was, klootzak, nee.
Nee, je bent verontrust, broeder.
Jouw burgerrechten werden ontnomen.
The Tonight Show met Johnny Carson en nu...
Al die woordspelingen zodat we
de waarheid niet onder ogen hoeven te zien.
Want de waarheid is,
hoe je het ook wil bekijken,
ik ben een veroordeelde.
Lichten uit!
En jij bent ook een veroordeelde.
De gevangenisdirecteur heeft een kleine lul!
Ja! Kom op, gevangenisdirecteur!
Wat heb je in je mars?
Je hebt die kleine lul.
- Wie is verdomme die man op mijn toren?
Braxton, Poochie, meneer.
10 tot 15 jaar voor gewapende overval.
Gevangenisdirecteur,
je hebt een piepkleine lul!
Dat klopt. Dat ben jij, gevangenisdirecteur!
- Schiet hem neer.
Meneer?
- Precies tussen de ogen.
Ik weet niet of we dat kunnen doen,
legaal gezien.
Technisch gezien,
probeert hij niet te ontsnappen.
Waar kan je dan wel op schieten.
- Luister! Ik wil Petey Greene!
*** je me, gevangenisdirecteur?
Ik wil dat je nu meteen
Petey Greene naar hier haalt.
Wat gaat hij doen?
Waar is Petey?
Ja. Kijk, je hebt een kleine lul!
Gevangenisdirecteur!
Jouw lul, gevangenisdirecteur!
Je lijkt hier een lastig
probleem te hebben, meneer.
Ja, Mr. Greene, inderdaad.
Warden heeft een kleine lul!
Kun je iets doen?
Ik weet het niet, meneer.
Ik bedoel, wat u in uw boxer heeft zitten,
is het werk van God.
Sorry, gevangenisdirecteur,
die was te makkelijk.
Neger, wat doe je verdomme daarboven, man?
Ja, de gevangenisdirecteur heeft een kleine lul!
Luister eens, gevangenisdirecteur.
Poochie is gek.
Hij is een goede knul,
maar is helemaal door de drugs verknoeid.
Ik kan hem naar beneden krijgen.
Ik kan hem zelfs zijn kop laten houden.
Kom op, wat ga je doen?
Wat ga je doen, gevangenisdirecteur?
- Ik zou erg dankbaar zijn.
Over hoeveel dankbaarheid praten we?
Goed.
Petey! Het is Petey!
Jongen, als je niet naar beneden komt
en stop met al dat lawaai te maken
dan bel ik je moeder.
Ik ga haar vertellen
dat jij je als een idioot gedraagt, man.
Kom nu naar beneden, Poochie.
Wij treffen alle noodzakelijke
maatregelen tot steun van vrijheid
en ter verdediging van vrede
in Zuidoost-Azië.
Stop het bombarderen en stop de oorlog.
Kom op.
Ja.
Is dit niet klote?
- Wat?
Ik kan mijn benen niet bewegen, schatje.
- Je bent aan het leuteren!
Nee.
- Luister eens, Petey.
We zijn nu al tien jaar samen, nietwaar?
Verdomme, negen daarvan zat je in de bak.
Dus je weet wat ik voor je voel.
Maar ik heb me niet helemaal opgemaakt,
nagels gedaan, nieuwe kleren
om je dan te horen zeggen
dat je niet kunt bewegen.
Ik weet dat je *** bent, oké?
Iedereen is wel eens ***.
Maar schatje, ik sta hier met een korset aan
en een paar strakke schoenen
en ik wil Nighthawk ontmoeten!
Dus beweeg je benen, ga naar binnen
en zorg dat je een baan krijgt.
Wat als ik niet goed genoeg ben?
Verdomme, elke man die ik ken,
is niet goed genoeg, Petey!
Maar zelfs met al je rotzooi,
ben je de enige die in de buurt komt.
Kom op!
Kijk eens naar jezelf!
Je bent de man met de broek!
- Ja.
De ***-pratende, pooier-lopende,
goed liefhebbende man.
Dat is juist.
De mac die het hoofd is
van de Coole Kerels Clan!
Geef me de vijf!
- Predik maar verder.
En durf geen rotzooi te pikken
van een zwarte, gele, groene of blanke man.
Amen!
- Halleluja!
Schatje, heb ik je al gezegd
hoe goed je eruit ziet?
Ik weet het!
Goedemiddag, goede mensen.
Daar is hij.
Je wilde hem ontmoeten, ga dan.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Hallo, DC, dit is Sunny Jim,
weer bij u terug.
Het is tijd voor mij om te gaan, maar
vergeet morgen niet naar de kermis te komen.
Ik wil best wel een suikerspin.
En jij, Widget?
Ja, ik hou ervan. Het is zoet, pluizig
en het is oh-zo-bevredigend!
Ik ga jullie verlaten met het zonnige,
suikerspin-zoete geluid van de Supremes.
Heb geen angst, The Hawk is hier.
- Je bent laat.
Ik ben nooit te laat.
The Hawk is altijd precies op tijd.
Haast je maar en ga daar naar binnen.
- Wat heb je?
Zeg tegen deze vrouwen
dat ze stoppen met naar hier te bellen.
Ik ben niet jouw sociale secretaresse.
Al mijn telefoonlijnen blokkeren!
Een nijlpaard heeft haar slipje opgestuurd!
Geef mij niet de schuld.
Het ligt aan de stem.
De voorbije zes maanden, zijn het aantal
toegewijde luisteraars toegenomen.
De Nighthawk Show heeft, zoals jullie
kunnen zien, de overhand tijdens zijn zenduur.
Maar we moeten nog eens ernstig
naar onze programmering kijken.
We moet een paar nieuwe ideeën inbrengen.
Wat nieuw bloed, wat...
Verdomme, nee.
- Alles goed met je, Dewey?
Ja, meneer.
In ieder geval, de ochtendshow...
Kan ik u helpen?
- Ja, zoetje.
Zeg tegen je baas dat Petey Greene
op het toneel is verschenen.
Mag ik vragen tot wat het relateert?
Ik weet niet tot wat het relateert.
Vertel hem dat het om mijn baan gaat.
Kom op, pak de telefoon op, lieverd.
Dit is de Nighthawk.
Ik neem jullie allemaal mee
naar middernacht.
Excuseer me, meneer. Het spijt me u
te storen maar hier staat ene Petey Greene
van wie ik moet vertellen
dat hij 'ten tonele verschenen is'.
Meneer?
...ik heb hier een biljet van vijf dollar.
Wat is er hier potverdorie aan de hand?
Zei deze neger net 'potverdorie'?
- Inderdaad!
Wie zijn deze mensen?
- Rustig, man.
We hebben een afspraak, goed?
Kom op, haal je baas, lieverd.
- Dat is mijn baas.
Nee, niet 'Potverdorie'.
Ik bedoel die magere, rechtvaardige neger.
Jongeman, er is hier één baas en dat ben ik
en we gebruiken die term hier niet.
Nou, krijg de tering, man!
Waar zat jij verstopt?
Kom op, vertel je baas over mijn baan.
Wat?
- Wat?
Zeg tegen je baas
dat ik je nieuwe DJ ben, man.
Heb jij deze kerel een baan beloofd?
- Nee, meneer. Ik heb hem niets beloofd.
Je bent een klootzak die liegt.
Je hebt me een baan beloofd
zodra ik uit de bak zou komen.
Verrassing, ik ben vrij.
Je bent het me verschuldigd.
Mijn God, hij is een veroordeelde.
- Ex-veroordeelde!
Ik prefereer 'delinquent.'
- Freda, bel de politie.
Jij gaat niemand bellen!
Weet je wel wat voor gezeik ik heb
moeten doen om uit de bajes te geraken?
Ik ga nooit meer terug, man.
Jij hebt me een baan beloofd.
En ik ga in deze funky tent werken.
En in geen 'potverdorie' geval vertrek ik
totdat ik heb gekregen wat van mij is.
- Absoluut juist!
Dus zoek het maar uit.
- Dat klopt.
Meneer, excuseert u ons eventjes, alstublieft?
Wil je even meekomen?
- Ja, praat tegen me. ***.
Dit is mijn liedje!
Meisje, voel je dat?
Wat probeert het met me te doen?
Haal je handen van me af!
- Ben je gek geworden?
Probeer je me te laten ontslaan?
- Man, ik probeer een baan te krijgen!
Kijk, ik bewonder je vastberadenheid, oké?
Maar kom hier niet zo
tegen Mr. E.G. Sonderling praten!
En waar heb je verdomme het idee vandaan
dat je een diskjockey zou zijn?
Van jou, broeder.
- Wat?
Dat heb ik nooit gezegd.
Ik zei: 'Zoek me op.', oké?
En zelfs als ik een baan voor jou
zou vinden, dan zou het als een...
als een conciërge of misschien
een glazenwasser zijn.
Ik doe geen ramen, Jack.
Dat soort werk zal te min zijn
voor een veroordeelde van jouw komaf, hé?
Weet je wat, man?
*** you.
Ik dacht dat je echt was.
Je bent weer zo'n bleekscheet
met een kleurtje.
Een kerel komt uit de gevangenis
en probeert zijn leven te beteren.
Ik had verwacht afgewezen te worden
door een blanke!
Dus omdat ik zwart ben,
moet ik het feit te negeren dat je
alleen ervaring opdeed in de gevangenis
en je dan als DJ aannemen?
- Volkomen gelijk!
Je klinkt precies als mijn broer.
Neger, ik ben hem niet.
Ik probeer alleen te krijgen wat van mij is.
Hij zit daar in Lorton
met zijn duimen te draaien.
Maar weet je wat?
Het is al goed.
Jij, Sidney Poitier-*** neger,
ik ga krijgen wat van mij is.
En dan kom ik het meteen
in jouw klote gezicht wrijven!
Verrader!
Vernell. Kom mee, schatje. We gaan weg.
- Goed, schatje.
Kom op.
- Oké! Wacht!
Eventjes maar. Wacht, ik ben zo terug.
Wacht op me, oké, lieverd?
Is dat formica?
Hé, je bent...
Nee, je mag daar niet binnen.
Jij maakt me zo heet!
Tot ziens!
Dank je wel!
Het was leuk jullie te ontmoeten.
- Kom hier met je reet!
Houd je kop!
Ik kom eraan, godverdomme!
Potverdorie, je bent zo lief!
Dat zal ik wel voor je meenemen, meisje.
Macht aan de mensen!
Vernell!
- Hou je smoel! ***!
Ik zei je dat ik hier naartoe ging
om Nighthawk te zien!
Bedankt.
- Graag gedaan, broeder.
Hallo, broeder.
Democratische vrijheid, broeder.
Eerste amendement, schatje.
God zegene je.
Ga rechtstreeks naar hel!
Ga rechtstreeks naar hel!
Jullie zetten jezelf voor schut!
- WOL!
Jullie zetten jezelf voor schut!
- Ga rechtstreeks naar hel!
Ga rechtstreeks naar hel!
Dewey Hughes ligt in bed
met een man!
Dewey Hughes ligt in bed
met een man!
Dewey Hughes ligt in bed
met een man!
Daar is hij!
Dewey Hughes is een verlegen...
Nou, heeft hij bloed?
Ik weet het niet.
Een rechtvaardige broeder probeert
zichzelf te verbeteren.
Probeert zijn fouten goed te maken.
- Dat klopt!
en WOL smijt de deur dicht
recht in zijn gezicht.
Nu vraag ik jullie, is dat rechtvaardigheid?
- Nee!
Dames en heren, WOL zou nooit de rug
naar zijn luisteraars toekeren.
Ons doel is te spreken voor de gemeenschap en
ze te verenigen, niet te verdelen of te kwetsen.
Zei hij dat de WOL voor
de gemeenschap spreekt?
Waarom praten ze dan niet
over die zwarte jongen
die laatst door die varkens
werd neergeschoten?
Ja!
Weten jullie waarom?
Als ze dat hadden gedaan,
zou Mr. Giant Foods hen
niet meer van dat groene spul geven.
En zoals we weten,
is geld altijd de échte waarheid!
Verdomme, nee!
Telefoon!
Laat het hen weten!
We gaan het hen duidelijk maken!
Je bent laat.
Je bent hier een beetje
als een vis op het droge, nietwaar?
Mister Tibbs?
Ik dacht dat jij je meer op je gemak
zou voelen in een vertrouwde omgeving.
Ja, je hebt gelijk.
- Ik wil jouw kleine show laten eindigen.
Bied je me dan een baan aan?
- Nee.
Dan vrees ik dat de show blijft doorgaan.
Dat is entertainertaal.
Luister, nu je toch hier bent...
Wil je een spelletje spelen?
Een beetje 9-Bal?
Tuurlijk.
Roep maar, schatje.
Kop, alstublieft.
Het is kop.
- Leg ze maar klaar, uilskuiken.
Alstublieft.
Wil je het een beetje interessant maken?
Een beetje wedden, radioman?
Kunnen we niet gewoon spelen?
Het is niet echt spelen
tenzij je iets op het spel hebt staan.
Wat denk je van... 500?
Dat is nogal veel voor iemand
die net uit de bajes is.
Ze hebben een erg mooi spaarplan.
Ik zie dat Mr. Potverdorie je gelukkig houdt.
Ik ben tevreden.
Dit is slechts een bijweddenschap, begrijp je.
Is dat zo?
- Wat zeg je ervan, Tibbs?
Wil je tegen me spelen
met als inzet mijn loopbaan?
Eén spel, 9-Ball.
Als ik win, geef je me een baan
bij dat radiostation.
En zoals je weet, doe ik geen ramen.
En als je verliest?
Dan laat ik je met rust.
Laten we dan spelen.
Goed.
Weet je wat.
Hier is nog een briefje van honderd
dat jij geen bal binnenspeelt.
Mister Tibbs,
probeert een beetje op te peppen.
Ik hou van jouw stijl, Tibbs!
Ja, ik wil wel meer geld van je afnemen.
Pak hem, liefje!
Ik ga hem een lesje leren.
Je krijt je keu nogal zwaar in,
vind je niet?
Ik bedoel, het is niet de lul
van je celmaat die je vasthoudt.
Alleen daarvoor al ga ik de 9-bal
met het openingschot scoren.
Neger, je kunt jouw broek niet eens openen
om The Supremes te neuken
als ze hier alle drie poedelnaakt
op deze tafel lagen.
Wat scheelt er, grote jongen?
Denk je aan al dat geld
dat in de schoot van jouw dame ligt?
Zweet je daarom zo?
Of misschien is het al die whiskey
die je dronk.
Of misschien zweet je omdat je,
ondanks je jouw uiterste best zal doen,
je weet dat ze er misschien
toch nog liggen.
Want dit is Lorton niet meer.
Dit is de echte wereld.
En je stelt hier geen moer voor.
Ben je klaar?
Veel succes, kampioen.
Kom op, liefje.
- Ja, daar gaat ie!
Verdomme!
Jammer, grote jongen.
Ik geloofde in jou.
1-Bal, in de hoek.
2-Bal, in de zijzak.
3-Bal, in de hoek.
Negers denken altijd
dat als je correct Engels spreekt
of als je andere kleren draagt
dan een clownpak, dat het niet echt is.
4-Bal, in de zijzak.
En wat voor jou echt is, is een neger
die zich luidruchtig uitdrukt, toch?
Die iedereen vertelt hoe goed hij wel is
terwijl hij op zoek is naar een aalmoes.
5-Bal.
Maar als je hem een kans geeft
om te pakken wat van hem is,
dan kan hij niet één enkele bal potten.
6-bal.
Lucky zeven!
Je was zo druk bezig met jouw eigen mond
dat jij jezelf nooit hebt afgevraagd waarom
ik een poolcentrum koos
om af te spreken.
Want deze arrogante neger kon
nooit in deze buurt opgegroeid zijn.
Die zijn school heeft afgemaakt
door domme negers op te lichten
die dachten dat hij niet cool was.
Ze noemen me Mr. Hughes.
Ik ben opgegroeid in de Anacostia buurt.
Die kerel beklom de toren
op de binnenplaats van Lorton.
Hij stond daarboven, man,
en praatte echt...
vleiend over de gevangenisdirecteur zijn lul.
Niemand kon die kerel naar beneden praten.
Dus belde ze Petey Greene, man.
Na vijf minuten had ik die kerel
overhaald naar beneden te komen.
Laten we zeggen dat de
gevangenisdirecteur erg dankbaar was.
Vijf minuten?
Maar wat de gevangenisdirecteur niet wist,
was dat ik zes maanden bezig had geweest
om die gekke neger
daarboven te krijgen.
Laat me je iets vragen.
Waarom?
Waarom wil je zo graag op de radio
dat je dit allemaal wil doorstaan?
Man, dat is wat ik doe, man.
Het is mijn ding, weet je?
Ik begon met de dagelijkse
bekendmakingen in Lorton
als deel van een werkprogramma, weet je?
Een beloning voor goed gedrag.
Een paar jaren later had ik ze overtuigd
om een plaat af te spelen
die mijn tante Pig me had gestuurd.
Een Sam Cooke plaat: A Change Is Gonna Come.
Dat is een geweldig liedje.
Ze stuurde me die plaat op
om me wat hoop te geven
en ik wilde het voor de mannen in de cellen
draaien om hun wat hoop te geven.
En ik zeg je, man, het was...
het was het enige dat me weerhield
om gek te worden achter die muren, man.
En nu ik vrij ben, heb ik dat nog steeds nodig.
Waarom zou ik mijn nek voor je uitsteken
om je een kans te geven, Petey?
Neger...
- Omdat Petey Greene echt goed is, Jack!
***! Ik zweer bij God.
Ik bedoel, hij is de sho'nuff, Ik bedoel, pooier...
Sorry.
- Het is goed.
Wat deze knappe dame probeert te zeggen,
is dat...
een DJ zijn, is het enige waar ik goed in ben
waarmee ik geen wet overtreed.
En ***, aangezien je hier een drankje deelt,
neem ik aan dat je iemand nodig hebt
met mijn bijzondere talenten.
Drie regels.
1: weet altijd meer dan je publiek.
2: als je iemand zwart maakt,
moet je bewijzen hebben.
En 3: onderschat me nooit meer.
Wat bedoel je nu, man?
Ik ga je nog één kans geven
om die 9-bal te scoren.
Morgenochtend om 9:00, WOL,
Studio Eén. Wees op tijd.
Wees nuchter.
En wees absoluut...
jezelf.
Je bent mijn soort neger, Hughes!
Je bent mijn soort klootzak, Hughes!
- We houden van je!
Mijn God!
Wij moeten een personeelsverandering doen.
Echt, wie?
Sunny Jim.
- Meen je dat?
Meneer, ochtendshows zijn meer
dan gewoon op je gemak slenteren.
Wij moeten hier concurreren.
WOOK slacht ons 's morgens af.
Maar Sunny Jim is een DC icoon!
Iedereen houdt van Sunny Jim.
Hij is zo zonnig.
Nee, meneer, u houdt van Sunny Jim.
Sunny Jim is een overblijfsel
van een vervlogen radiogeneratie.
We draaien niet meer
Nat King Cole of The Drifters.
En onze dj's moeten dat weergeven.
- Daarom hebben we Nighthawk en Soul Papa.
Ik verander dit niet in één of ander soort
jong tienermeisjes Amerikaanse muziektent.
We zijn een respectabele R&B station.
Met alle respect, meneer,
dit is geen respectabele stad.
Dit is DC. U ziet ze
iedere dag voor het winkelcentrum,
protesterend tegen de zogenaamde
respectabele gevestigde orde.
We mogen de gevestigde orde niet worden,
want anders zullen ze zich tegen ons keren.
Wie heb je in gedachten?
Nou, meneer. Ik heb een DJ gevonden
van een radiostation buiten de stad.
Hij heeft veel aanhangers en hij werd
recent vrijgelaten van zijn contract.
Jim, kom alstublieft terug.
Het is niet persoonlijk.
***, het spijt me...
- Kijk verdomme uit waar je naartoe gaat!
Goed, man.
Oh, nee.
- Hoi, lieverd!
Je kent de routine. Bel de man op.
- Ik dacht het niet.
Laat me je iets vragen.
Heeft iemand eens ooit jouw poesje gelikt?
Wat is er loos, Freda?
God.
- Potverdorie. Hoe gaan de radiozaken?
Ik heb voor een week genoeg
van uw streken, mr. Brown.
Green.
- Goed Mr. Green, wat wilt u nu weer?
Ik ben uw DJ, man!
- Freda, bel de politie.
Godverdomme! Jullie hebben toch grote
gastvrijheidproblemen in deze tent!
Je was bijna te laat.
Wat kan ik zeggen, man?
Ik moest mijn stem oppeppen.
Je stem?
- Ja.
Ga je op de...
Prima.
Dit is onze nieuwe ochtend-DJ.
Ik ben misleid!
Kom op.
Je bent gek als je denkt dat ik
deze persoon op de radio ga toelaten.
Meneer, ik weet dat dit onorthodox is...
- Onorthodox? Dit is krankzinnig!
Meneer, laat me het even uitleggen.
Deze man heeft een unieke stem.
Ik heb een gevoel...
- Ik heb meer dan gewoon een gevoel.
We moeten iemand over twee minuten in de ether
hebben of anders wordt er niks uitgezonden.
Niks uitgezonden.
Freda, ren achter Jim aan,
misschien is hij nog in het gebouw!
Meneer, we hebben geen tijd.
U moet me gewoon vertrouwen.
Eén uitzending.
Eén poging.
Onze ochtendshow is al lang niets waard.
We hebben niets te verliezen.
- Jij hebt niets te verliezen!
Meneer, nog één minuut voordat
we in de ether zijn en Jim is weg.
Verdorie!
Het is mijn eigen fout
dat ik naar jou heb geluisterd.
Goed, één show, één poging.
Ik wil dat je samen met hem in de ether gaat.
Jij mag hem introduceren.
Ik zal naar ieder woord kijken
en luisteren, jongeman.
Let op jouw taalgebruik in de ether.
- Dat zweer ik.
Laten we gaan.
Ben je er klaar voor?
- Ja.
Onthoud: altijd praten, geen doodse stilte.
Praat over jouw kat, jouw auto,
maakt niet uit, maar geen stiltes.
En let op je taalgebruik.
Oké, je bent een man uit Washington,
dus praat tegen Washington, oké?
Relateer met Washington. Oké?
- Ja.
Let op je taalgebruik.
- Dit is je kans, Ralphie.
We komen naar binnen.
- Oké.
Laten we het doen.
- Oké.
Michael, doe de deur open.
Oké, we gaan de ether in
over vijf, vier, drie, twee, één...
En hallo, Washington.
Welkom bij jullie nieuwe geluid van Soul, WOL.
Ik ben Dewey Hughes, programmadirecteur,
en ik ben hier om aan te kondigen dat Sunny Jim
nu bij het middernachtuur kan worden gehoord
na de The Nighthawk Show.
Vandaag stel ik jullie een nieuwe stem voor
in de DC locatie,
geboren in Washington, een ware zoon
van de stad en sommige zeggen
een profeet van de straat, hier om de melodieën
te draaien waarvan je in extase geraakt.
Mr. Petey Greene.
Zeg hallo, Petey.
Ja, hallo.
Zoals de man net zei:
dit is Petey Greene.
En ik ben hier om de muziek te draaien
om u door uw ochtend te krijgen.
Uw AM ochtendritje.
Maar verdomme, misschien rijdt u wel niet.
Misschien loopt u.
Misschien...Misschien bent u al klaar
met werken, misschien fietst u.
Maar in alle geval...
Ik ga de muziek draaien...
dat je... gaande houdt.
en ik hoop dat ik u niet verveel met...
met mijn geklets.
Zeg The Corletters.
- The Corletters, mensen.
Wat is er verdomme aan de hand? Je bent
toch niet dronken naar hier gekomen, hé?
***.
Nee, man.
Ik ben niet dronken.
Ik ben gewoon echt zenuwachtig, man.
Zenuwachtig of niet, je kan maar best
terug naar binnen gaan.
Mijn baan staat op het spel!
Ik wil geen kopie van Sunny Jim horen.
Ik wil Petey Greene, Godverdomme!
- Blijf me je poten van me af, man!
Ik ben geen stuk tuig, dwaas.
Stop er dan mee je zo te gedragen
en ga terug voordat het liedje is afgelopen!
Opzij, man.
Allemaal rommel...
Goed, dat was een beetje funk
om je door de ochtend te krijgen,
over uw geeuw, zet vaart in uw stap,
en glijd in je schreden.
Tijdens de onderbreking werd me gevraagd
om gewoon mezelf te zijn.
Dus wie is Petey Greene?
Ik ben naar school gegaan tot het achtste
leerjaar en heb een doctoraat van de straat.
Ik ben een herstellende alcoholist
en ben nu vijf uur nuchter.
Maar ik heb al acht jaar
geen naald aangeraakt.
Dat klopt.
Schop heroïne onder zijn kont.
Ik heb de helft van mijn leven
gevangen gezeten, laatst nog in Lorton.
Mijn mama zat 30 jaar in de gevangenis
en mijn vader moet nog 21 jaar
uitzitten in Alcatraz.
Ik ben een veelzijdige ritselaar
en sommige van mijn beste vrienden
zijn pooiers, hoeren en gokkers.
Maar daarin verschil ik
niet veel van Berry Gordy.
En verdomme, die broeder heeft
een eigen platenmaatschappij!
Ik ben in goed gezelschap.
Misschien bezit ik ooit zelf
een eigen label: 'P-Town.'
Dus dit ben ik.
En maken jullie je over mij geen zorgen
dat ik jullie geen sho'nuff geef,
want dat is het enige dat ik ken.
Dit is P-Town, mensen.
Ben je helemaal gek geworden
met die dingen over Berry Gordy te zeggen?
Man, ik heb niets gezegd
dat zwarte mensen al niet weten.
Jij gaat meteen je excuses aanbieden
of anders beëindig ik deze hele droevige zooi.
Wat?
Ik zal mijn excuses aanbieden.
- Nu!
Je zei dat je Petey Greene wou, man!
Bied gewoon je excuses aan.
Bied gewoon je excuses aan.
Ik doe het wel.
Ik zal je iets vertellen, man.
Zet de microfoon actief.
Het spijt me dat ik jullie moet onderbreken,
dames en heren.
Ik weet dat jullie er ook van genoten.
Maar in alle ernst, mensen...
Ik moet mijn excuses aanbieden
over iets wat ik net gezegd heb
dat enkele mensen van streek maakte.
Ik bied mijn excuses aan Mr. Berry Gordy
dat ik hem heb uitgemaakt
voor een ritselaar en een pooier.
Mr. Gordy is een erg belangrijk man
en hij heeft grote dingen gedaan.
En ik hou van de manier waarop
hij de kleine broeders en zusters neemt,
de uitgeputte weglopers, de vertrapten
uit de krotten en hij haalt ze van de straat.
Dan stopt hij een paar dollar in hun zakken,
leert hen hoe te praten en te lopen
en stuurt hen dan meteen terug
om hem een hele hoop geld te brengen.
Dus het spijt me als ik hem op de één
of andere manier als pooier heb beschreven.
Dat is geen pooierij, mensen!
Dat is gewoon goede, ouderwetse hit-maken!
Studio Eén.
Zullen we nog eens
één van die goede, ouderwetse...
Mr. Sonderling, Motown's DC Rep
is aan de telefoon.
Ja.
En nogmaals, ik verontschuldig me oprecht,
Mr. Berry Gordy, uit de grond van mijn hart.
Dit is Petey Greene.
- Ik bel u terug.
Zoiets als dat, baas?
U heeft zojuist mijn FCC vergunning
op het spel gezet en nog veel meer. Eruit!
En u kunt klaarblijkelijk niet omgaan
met uw nieuwe verantwoordelijkheid,
dus heeft u ze niet meer.
Bel Jim. Hij is morgen weer in dienst.
Om dezelfde tijd.
Wat was dat, verdomme?
Motown is Hitsville, U.S.A.
Dit is een radiostation,
Petey!
We kunnen ons niet veroorloven
dat deze boos op ons zijn!
'We'?
Heb ik iets gemist of ben
jij niet net gedegradeerd?
Maar zoals Malcolm zei:
Wanneer de meester ziek is,
zeggen de huisnegers, 'We zijn ziek.'
Oh, je bent een zelf-rechtschapen
plattelandsneger, hé?
Wees daar maar zeker van!
- Je bent zojuist een baan kwijtgeraakt,
plattelandsneger!
Ik weet tenminste wie ik ben.
Ik ben Petey Greene
en ik blijf *** verkondigen!
Ja?
- Ja.
Ondanks alle *** die je verkondigt,
kun je nog steeds geen 9-bal scoren.
We doen het vanavond
langzaam aan op WOL.
Dit is The Hawk, ik praat jullie
naar middernacht. The Love Hawk...
Hoe vaak zeg je het zelfde ding, man?
Oh, man!
- Het gaat allemaal om Motown, baby. Motown!
Die neger vanmorgen?
Hij vertelde de waarheid!
Kom op, man, Berry Gordy is geen pooier.
- ***!
Weet je, het probleem
om iemand proberen te zijn...
Zeg je me dat een neger in Amerika
met zoveel geld...
- Waarom niet? Je bent onwetend.
Ja? Je vertelt gewoon de waarheid
net zoals Petey Greene.
Nee, ik zal je wat vertellen. Waarom denk je
dat ze hem zo snel uit de ether haalden
als hij de waarheid niet zou verteld hebben?
- C-O-M-plot.
Kijk, je hebt gelijk over het com-deel.
Daarom haalden ze zijn zwarte reet uit de ether.
Berry Gordy is een eerlijke broeder.
Niemand wil een crimineel nadelig horen
praten over iemand zoals Berry Gordy.
Juist.
- Kom op.
Ik luister liever naar een veroordeelde
dan deze zoete-voor-liefde-reet neger.
Petey Greene was cool,
maar die blanke kerel die bij hem was...
Ben je in orde?
- Ja.
Jongens, ik betaal de drankjes, oké?
Kijk nou eens.
- Zoiets vind ik nou leuk.
Dank je wel, broeder.
Hé, barman.
- Jullie zijn bedankt.
Goed zo.
- Hoeveel heb je achtergelaten, man?
Laat ze maar blijven komen.
- Goed zo, Kevin.
Klaar om de wereld op te schudden, radioman?
Laat me je iets vragen, man.
Waarom?
Waarom zou ik mijn nek voor jou uitsteken?
Waarom zou ik dit hier allemaal opgeven
en het met jou erop wagen?
Ik denk dat ik je nodig heb...
om de dingen te zeggen
die ik niet durf te zeggen.
En jij hebt mij ook nodig...
om de dingen te doen waarvoor je *** bent.
Verdomme, dat was diep.
Ja, inderdaad.
- Ja, het was goed, man.
Dat zou je op een wenskaart moeten zetten.
Kom op, sukkel.
Leg ze klaar.
Eens kijken of ik je iets kan leren.
Ja.
Ik wil gewoon mijn excuses aanbieden over
wat er gebeurd is en je weer welkom heten.
Kom op, laten we geen ruzie maken.
We moeten nog steeds samenwerken.
Fanmail.
- Dat is geweldig.
Ik ga koffie halen.
Wil je ook wat?
Kom op, Jim.
- Zwart, twee klontjes suiker.
Is Jim op zijn kantoor?
- Nee, ik heb net gekeken.
Hij zit waarschijnlijk op het herentoilet.
Ga jij hem halen.
Ik blijf hier een paar minuten hangen, oké?
Ik dacht dat dit soort werk onder je niveau lag.
Door dit soort werk ben ik
in de gevangenis beland.
Dan zou dit goed moeten voelen.
Je bent in de ether over vijf!
Word wakker, Godverdomme!
Petey Greene is terug!
En dit is niet Washington DC.
Nee, dit is P-Town!
Hebben jullie me gemist?
Ik heb jullie ook gemist.
Ik moest er gisteren vroeg mee stoppen.
Maar man, ik weet niet wie slechter is...
Freda, help!
Ik zit in mijn kantoor opgesloten!
Kijk, een neger krijgt
een beetje geld in zijn zak
en nu kunnen we er niet meer over praten!
Schande!
Kijk hier, man...
Excuseer me, ik lijk opgesloten
te zitten in mijn kantoor.
Zou je me alsjeblief kunnen helpen?
- ... ik zit in de ether.
Wat misschien niet zo lang duurt.
Dus doe ik even door met wat ik waard ben.
Ze zullen mijn titel moeten afnemen,
net zoals ze bij Ali hebben gedaan.
En kijk, daar heb ik het nu over.
Een zwarte kan maar zoveel zeggen
in dit zogenaamde vrije land,
tot ze je het zwijgen opleggen.
Nou, raad eens?
Ik ga het zeggen.
Dat klopt en ik blijf het vertellen.
Sommige dingen ga je leuk vinden
en andere dingen niet.
Als je iets te zeggen heb, bel me dan op.
Als je het er niet mee eens ben,
zeg het als een man.
Dewey, ben je helemaal gek geworden?
Open meteen deze deur!
Mr. Greene, meneer,
u bent op verboden terrein!
Ik ben het zat om idioten te horen klagen
in kapperstoelen en schoonheidswinkels.
Laat jullie mening weten.
Dus kom op en bel naar dit station.
Het nummer is 215-JK5-0199.
Zeg tegen Freda dat ze de politie moet bellen.
215-JK5-0199.
- Dewey, dit is ongehoord. Open deze deur!
En nu gaat oude Petey
een beetje non-Motown draaien voor jullie.
Dewey, open deze deur. Jullie zitten
beide in de problemen. *** je me?
Je zit in grote problemen, meneer!
- Kom op.
Kom er nu uit!
Ik meen het!
Dewey, je bent niet...
Ja.
Ik verbind u door.
Praat tegen me.
Is dit Petey Greene?
- Zeker weten.
Petey, heb ik je vorige week niet gezien
bij de stripclub op 14th Street?
Ja, ik was daar. Maar niet
om naar een show aan het kijken.
Maar dat betekent niet dat ik iets
tegen het gezelschap heb van striptease.
Nee, mijn meid, Vernell,
was vroeger een striptease.
Ze had hier een bar.
Wat denk je te bewijzen?
Ja, ik moest daar naartoe gaan...
...en we spraken hierover,
horen jullie me?
Dat klopt, ik verbind u nu door.
Nogmaals.
- Praat tegen me.
Petey, ik ben het met je eens, man.
Al die platenjongens zijn pooiers
net als de meeste advocaten en politici.
Geef ze allemaal op hun flikker!
- Je weet dat ik dat doe.
... *** je me?
Kom op. Dewey!
Nee, verbind ze door via het schakelbord.
Lijn drie. Op het schakelbord.
Dewey?
- Praat tegen me.
Wat denk je over dat kind dat afgelopen week
door die varkens werd gedood?
Ik zal je zeggen wat ik denk.
Het zwarte mensenleven is niets waard.
Ooit gaat het zwarte volk dat niet meer
pikken en wanneer die dag er is...
Realiseer je wat je hebt gedaan?
Probeer je me te ruïneren?
Microfoon staat aan, man.
- Godverdomme.
Het spijt me, meneer,
maar het was de enige manier.
Je hebt net deze kerel jouw carrière
laten ruïneren, het is gedaan met jou.
U maakt een fout, meneer.
U kunt het niet zien, maar ik wel.
Als u ons eruit gooit,
lopen we direct naar WOOK.
Mooi. Dat zal onze waarderingcijfers helpen.
Heren, zouden jullie zo vriendelijk willen zijn
om deze mannen het gebouw uit te begeleiden?
Meneer? Ik heb geprobeerd de politie te bellen,
maar al onze lijnen zijn overbelast.
Wat?
De telefoniste kan
de hoeveelheid niet aan, meneer.
Zijn dit telefoontjes van luisteraars?
- Ik denk het.
Wacht even.
Goedemorgen, WOL.
Ja, mevrouw, inderdaad, maar ik vrees
dat hij het momenteel erg druk heeft.
Weet u, we krijgen heel veel telefoontjes.
Ja, mevrouw. dat zal ik doen.
Dank u wel.
Blijf luisteren.
Ochtendmuziek met een talkshow,
met een man van het volk.
Omdat WOL een station van het volk is.
Voor het volk, door het volk.
- Ik ben het volk.
Hij zal een succes zijn, meneer.
Dat beloof ik u.
Prima, allemaal bedankt.
Alles is goed hier.
Ga maar terug aan het werk.
Nogmaals bedankt.
Als je de volgende keer weer besluit
om van personeel te wisselen,
zet het dan tenminste in een memo.
Wacht even. U kunt
die misdadiger geen baan geven.
Man, ik heb je misdadiger hier.
10 centimeter.
In hemelsnaam.
wees rustig, Jim.
Wat?
- We zullen erover praten, oké?
Ik wil hem aan een korte hondenriem.
Een zeer korte hondenriem.
En ik wil een moraalclausule in uw contract.
Goed, man. Maakt niet uit.
Ik teken het.
Laat me terug aan het werk gaan, oké?
- Jim, wacht even.
Mag ik nu terug aan het werk?
Goed, maar let op je taalgebruik.
- Goed!
En jij houdt hem in de gaten.
- Dank u wel, meneer.
Goed, terug tijd om te werken.
Ik hou van dat liedje!
Het herinnert me aan de zomer op het strand,
terwijl ik probeer een hete studente
wat lotion op me te laten wrijven.
In het geval dat u achter het stuur
aan het slapen was, dit is Petey Greene.
Hallo, beller,
wat is uw naam?
En je bent niet meer in Washington, Dorothy.
Nee, dit is P-Town.
- Blijf hangen, alstublieft.
Hallo, beller, wat is uw naam?
- WOL-AM.
Hallo, James.
Mijn oma,
ik noem haar tante 'Varken',
Tante Pig zei: 'Petey,
waarom zit je altijd in de gevangenis?'
Ik zei haar dat ik het niet wist.
'Ik weet het niet, tante Pig.'
Op een dag las ik mijn aanklachtpapieren,
Er stond: 'Ralph Waldo Greene versus
de Verenigde Staten van Amerika. '
Ik zei: 'Verdomme!
Geen wonder dat ik niet win!'
Hij heeft het over...
En het maakt me niet uit wat ze zeggen,
er is niets zo goed als een negerin.
Dat wil niet zeggen dat ik
nooit eens heb rondgescharreld.
Ik heb wel eens rondgescharreld, man,
Ik ben een aardige scharrelaar.
Maar geef me een zuster met grote heupen,
grote benen en een grote oude 'fro’,
en dan hoef jij je over mij
geen zorgen meer te maken.
Fanmail.
Hoeveel voor The Hawk?
Drie?
- Sorry.
Ik heb je er één van Petey gegeven.
Jullie luisteren toch elke dag, hé?
Praat tegen me, Petey!
Wil je dat ik tegen je praat?
Ik zal tegen je praten.
Godverdomme!
Schatje.
Laat het me uitleggen.
Ik luister.
- Meisje, leg de fles neer
en laat me met je praten.
- Ga door, Petey. Ik luister.
'Praat tegen me, schatje.'
Dat heeft die slet toch gezegd?
Vertel deze slet maar dat ik de enige was
die je onderdak gaf toen je niets anders had.
Zeg het tegen die slet!
- Ze gaf me onderdak.
Ik heb je kleren gewassen
en ik heb eten voor jou gemaakt, klootzak!
***. Oké, Vernell, alstublieft.
Schatje, luister nu. Doe dit niet.
Je wilt dit hier niet doen. Rustig aan.
Luister, het spijt me.
Ik heb het verknald.
- Ja, je hebt het verknald.
Inderdaad, ik heb het verknald.
Ik weet het, schatje.
Ik probeer hiervoor geen excuses te verzinnen.
Maar dit wil je hier niet doen.
Vernell. Kom op, schatje,
leg de fles neer.
Eruit.
Neger, heb je me niet gehoord? Ik zei eruit!
- Dit is mijn tent.
Het maakt me geen reet uit, Petey!
Eruit!
Laat me een onderbroek of zoiets aandoen.
- Eruit, verdomme!
Laat me het niet nog een keer zeggen, neger.
Ik zweer bij God,
Ik wil niet meer van streek
raken dan ik al met deze fles ben
en gespannen raak
en je lul eraf snij.
Je zult dan als Frankie Lyman klinken.
Ga verdomme naar buiten!
Goed.
Eruit.
- Ik ga weg.
Vernell!
Schatje...
Help een neger uit de problemen.
Kom op.
Kom op, man.
Je neemt me in de zeik.
Kijk naar me, man!
- Ik wil niet naar je kijken!
Ik probeer dat plaatje uit mijn hoofd te krijgen.
- Dewey, luister.
Vernell heeft me uit huis geschopt. Heeft me
neukend met een andere griet betrapt, man.
Ik kan nergens anders heen.
Daar had je eerder aan moeten denken
voordat je jouw slang uit de grot liet.
Luister, man,
mijn slang zat gevangen!
Ik heb me negen jaar lang afgetrokken
met damesblaadjes.
Kom op, wil je me wijsmaken
dat je een vrouw met een lekkere kont afwijst
die haar kutje helemaal in je gezicht gooit?
Hé, Dave!
- Ga naar binnen. Kom op.
Ik help even...
Mijn verdomde vriend!
Susan, dit is Petey Greene. Zijn vriendin
heeft hem eruit geschopt, dus moeten we...
Ik laat jullie twee alleen.
- Nee, schatje. Dat is niet nodig.
Bedoel je dit met jouw werk
mee naar huis nemen?
Met je carrière getrouwd zijn?
- Luister...
Ik had het kunnen weten.
- Kom op, help me hiermee.
Verdomme!
Man, is dat niet klote?
Vrouwen, man. Ik weet er alles van.
Ik heb van je gehouden...
te lang, Vernell,
om nu te stoppen.
Je bent...
Hou verdomme je kop, man.
Trek dat aan!
Het spijt me, Dewey.
Ik heb het verknald, man.
Ik heb het verknald, nietwaar?
***. Alleen...
Geef haar een kans om af te koelen, man,
en ga dan praten, oké?
Ze gaat niet met me praten.
Ze is boos op me.
Ze houd van je, oké?
Ja.
- Oké?
Je bent een goede vriend, Dewey.
Je bent een goede vriend. Ja.
- Ja, het is... Oké, man.
Dank je, man.
- Oké! Kom op.
Ga slapen.
Ga slapen.
Ik praat morgen met je, Dewey.
- Morgen.
Oké.
- Morgenochtend.
Gekke, kleine...
***.
Man.
Ik apprecieer het dat je me
bij jou logeren, broeder, maar...
Kom op, man.
- Goedenacht, meneer.
Geef me wat meer kleren.
Ik kan niet...
Ik geef je niet meer kleren van mij.
Goedenacht, Mike.
- Goedenacht.
Goedenacht., Jim.
- Goedenacht.
'Goedenacht, Jim.'
'Prettig weekend.'
Zo praat ik niet.
- Toch wel, precies zo.
En je loopt alsof er een stok
in je kont is afgebroken, man.
Ik loop met vertrouwen,
zoals Johnny Carson.
Je zou iets van hem kunnen leren,
goedenacht...
Dat zijn mijn gators, man.
Dat zijn al mijn...
Is ze nog hier?
Nu staan we quitte.
Nee, ze heeft het niet gedaan.
- Wacht even.
Nee, ze...
- Je begrijpt het niet. Rustig, Petey.
Opzij, Dewey, opzij!
- Rustig.
Geniet je van jezelf, neger?
Neem het mij niet kwalijk.
Het is de stem.
Is dat zo?
Verdomme.
Oké, wacht even, laat me...
Mr. Sonderling!
Hij probeert me te vermoorden!
Ik heb je nu meteen nodig
om in de ether te gaan.
Wat is dat?
Nogmaals, dit komt net binnen.
Dr. Martin Luther King, Jr.,
winnaar van de Nobelprijs voor Vrede
en organisatiechef van
de Beweging van Burgerrechten,
werd neergeschoten en gedood
door de kogel van een moordenaar
vanavond, buiten aan een motel in Memphis.
Ze hebben hem te pakken, mensen.
Maar 39 jaar oud,
Dr. King laat zijn vrouw Coretta achter en...
Het spijt me, mensen.
Ik ben dit gewoon zo beu.
Ik weet niet wat ik het meeste ben:
droevig of boos.
Ik ben het beu dat ze onze leiders pakken!
Ik weet dat jullie dat ook zijn.
Dit is WOL, 14:50 AM.
Ze steken DC in brand.
Wat?
- Ze steken het in brand.
Ze steken het in brand.
Kom mee!
Mijn winkel.
Wacht, man!
Donder hier op, man!
Kom mee!
- Nee, stop.
Stop ermee, man!
Rep je hier weg!
Rennen!
Dank je wel.
- Ga nu.
Ik moet terug de ether in, man.
MARTIN LUTHER KING, JR:
Het kan dat ik er niet samen met jullie geraak
maar ik wil dat jullie
vannacht al weten
dat wij als mensen het
beloofde land zullen krijgen!
In de ether, Petey,
over vijf, vier, drie, twee...
Ja, makker,
het is een duistere dag in Amerika.
Het moet wel één van de duisterste
dagen zijn die ik ooit heb gezien
en ik heb er al meer gezien dan de meeste.
WOL. Ja, in de wacht voor Petey.
In Washington,
dit is Petey Greene.
Praat tegen me.
Het kan zo niet doorgaan, Petey.
Iemand gaat ervoor boeten, dat zeg ik je nu
meteen, iemand gaat er vannacht voor boeten.
Ik weet dat jij je gekwetst voelt.
- Hij was de enige die we hadden, Petey.
We zijn allemaal gekwetst.
Ik weet hoe boos je bent.
Je wilt wraak voor dat kwart bloed
en dat neem ik je niet kwalijk.
Maar ik wil dat jullie eens
uit jullie ramen gaan kijken.
Ik bedoel, voor diegene die ze hebben.
Kijk gewoon naar buiten
en vertel me wat jullie zien.
Je ziet een stad in brand.
Dat is jullie stad.
Onze stad.
En dat had Dr. King niet gewild.
Ik stel niets voor, man, ik ben slechts
een veroordeelde en een dief.
Dus ik probeer niemand iets voor te schrijven.
Ik probeer gewoon aan jullie de waarheid
te vertellen zoals ik had beloofd
en de waarheid is
dat ik in de gevangenis was
omdat ik een idioot was.
Dr. King ging naar de gevangenis,
voor waar hij voor stond
en waarvoor hij stierf
Dat is niet alles.
Dat is niet alles.
De man was een reus.
Als ze hem dat konden aandoen,
twijfel er dan niet aan dat ze jou
ook als een hond zouden afslachten.
Dus luister even.
Als je thuis zit, blijf dan alstublieft thuis.
En als je buiten zit, man,
ga dan naar huis.
Zet je woede opzij zodat we
uit deze rotzooi kunnen komen.
Ik zeg niet dat ik weet hoe we het gaan doen.
Ik weet alleen dat we het gaan doen.
We zullen overwinnen.
Wacht heel even.
Petey, er is morgenavond een gratis concert.
Jij en James Brown,
Georgetown University.
Oké, er werd me net verteld dat morgenavond
Mr. James Brown, de peetvader van Soul,
een gratis concert geeft, dat is dus
G-r-a-t-i-s, op de universiteit van Georgetown.
Breng je hartzeer en je woede mee,
breng het gewoon allemaal mee naar mij,
en dan komen we er samen wel uit.
We komen hier wel doorheen, mensen.
WOL. In de wacht voor Petey.
- Praat tegen me.
Petey, ik blijf maar huilen.
Ik ben...
WOL. Ja, in de wacht voor Petey.
De klok op de muur zegt
dat het tijd is om te gaan.
Dat is het einde van mijn show
en er komt niets meer.
Maar voordat ik ga, wil ik dit nog zeggen:
"De uiteindelijke maatstaf van een mens
is niet waar hij zich bevindt op
momenten van comfort en gemak,
maar waar hij staat in tijden
van uitdaging en controversie."
En nee, dit zijn niet de woorden
van oude Petey Greene.
Dit waren parels van wijsheid van
Dr. Martin Luther King, Jr.
Moge hij in vrede rusten.
Laten we hier weggaan.
Geweldig gedaan, Petey.
Dank je wel.
Goedenavond, jongens.
Veilig thuis.
Wie is daar?
- Vernell.
Je was goed, schat.
En?
- Hij komt eraan. Komaan, Petey.
Waar is hij?
- Is hij hier niet?
We gaan nog een rel hebben
als we die show niet snel beginnen.
Ga naar achteren!
Dames en heren.
Dames en heren, we kunnen niet met
de show beginnen, tenzij jullie kalmeren.
Dames en heren, we kunnen niet met
de show beginnen, tenzij jullie kalmeren.
Soldaat.
- Alsjeblieft.
Alsjeblieft, dames en heren.
We kunnen niet met de show beginnen
voordat jullie je mond houden!
Ik kan niet geloven
dat je dronken gekomen bent.
En ik kan niet geloven
dat ik ben komen opdagen.
Dames en heren.
Geef een daverend applaus voor Petey Green.
Rustig aan, allemaal.
Allemaal rustig, verdomme.
Ik zei verdomme.
Maar we zitten nu niet op de radio,
dus ga ik een heleboel dingen zeggen
die ik vanavond niet zou mogen zeggen.
Zoals de broeder zei, ik ben Petey Greene.
Goedenavond, Washington,
welkom bij P-Town!
Ik ben blij dat jullie konden komen.
Ik ben blij dat jullie het kunnen tonen.
Maar de overheid is het gelukkigste
omdat jullie niets meer platbranden.
Onderweg naar hier zei een blanke man:
'Waarom werden die negers zo gek
en branden ze alles plat?'
Hij noemde mij 'meneer,'
maar noemde ons 'negers'.
Ik zei:
'wij hebben die trekker niet overgehaald!'
'En als je ons negers blijft noemen,'
'zullen je moeders, vaders, zussen en broers
een grafdelver moeten bellen.'
Ik zei: 'Mr. Charlie,'
'Ik heb toen die nacht geen negers gezien.'
'Ik zag een groep mooie, boze zwarte mensen,
klaar voor de strijd. '
Maar ik kom jullie vertellen
dat we niet vol met haat zitten.
En de moord op onze grote Koning
bezegelt niet het lot van dit koninkrijk.
We gaan samen bidden...
- Ja!
samen blijven...
- Ja!
omhoog springen en zingen...
- Ja!
terwijl we de herinnering
aan Dr. Martin Luther King vieren!
Ik wil dat jullie een grote,
oude P-Town welkom heten
aan een stoere klootzak.
Hij is een hele stoere kerel!
Dames en heren, verwelkom hem
alstublieft op het podium.
De meest hardwerkende man
in de showbusiness,
Mr. James Brown!
Luister, Petey. Jij mag me altijd aankondigen
als ik weer in de stad ben.
James Brown!
Doe je ding, jongen!
Zeg het hardop
Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
Ik ben zwart en ik ben trots
Maar ik zeg dat we niet zullen ophouden
tot wij krijgen wat wij verdienen
Ik werkte hard bij een baan
met mijn voeten en met mijn handen
Maar al het werk dat ik deed,
was voor de andere man
Zeg het hardop
- Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
- Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
- Ik ben zwart en ik ben trots
Zeg het hardop
- Ik ben zwart en ik ben trots
... in Washington, boze gezichten, ontevreden
burgers van de Verenigde Staten
terwijl de vlag halfstok voor
Martin Luther King wapperde.
Twee lokale radio-omroepers,
Dewey Hughes and Petey Greene,
worden geloofd voor het herstellen
van de rust in onze hoofdstad.
DC is de Chocoladestad,
jullie weten dat dit klopt.
Ze willen ons koest houden omdat ze *** zijn
wat er kan gebeuren als we in opstand komen.
Waarom denken jullie dat zij
onze jongens naar de oorlog sturen
in plaats van ze op school te houden,
waar ze kunnen leren om te winnen?
Omdat het blanke volk weet
dat als we overeind blijven,
we iets hebben wat we
Black Power noemen!
Klopt? Jullie zien er vandaag
allemaal prachtig uit.
De psycholoog vroeg me
wat ik van het woord 'neger' vond.
Ik zei: 'Dame, 'neger' is de beste
stress ontspanner ooit uitgevonden.'
Als een blanke man 'neger' zegt, is hij gereed
voor een winterslaap van 6 maanden, nietwaar?
Maar een zwarte man kan blanke,
bleekscheet, hacker, protestant
een miljoen keer zeggen, en toch
kan hij naar buiten gaan en iemand doden.
Je moet het wat rustiger aan doen, Petey.
Ik heb FCC op mijn nek.
Met alle respect, meneer.
De FCC kan mijn kont kussen.
Ik zeg enkel de waarheid.
Zolang de mensen het willen horen,
zal ik het blijven vertellen.
Ik zeg het op de radio,
en ik zal het op straat zeggen.
Ik zal het tegen de politie zeggen,
en zelfs tegen die sul,
Tricky ***!
Dit is P-Town, baby.
Ik ben er morgen weer.
Dat was een mooie, Dew.
Dat was een geweldige uitzending, Petey.
- Zeker.
Kijk eens, ze bellen nog steeds.
Man, wat een dag.
Dat was me het dagje wel.
Dank je, man.
Man, je bent ongelofelijk, weet je?
Als ik zie wat je doet,
het effect dat je op de mensen hebt...
Dat is voor mij verbazend.
Je hebt een gave.
Weet je, mensen zoals mij
kunnen daar alleen maar van dromen.
Ik denk dat je alles aankunt.
Laat me jouw manager zijn.
Laat me jouw loopbaan leiden.
Ik heb het op stand-up,
platen, TV, films...
Ik wil dat de hele wereld
deelgenoot wordt van of P-Town.
Ik denk niet dat de hele wereld
klaar is voor een neger als ik.
Ik denk dat je het mis hebt.
Ik denk dat de wereld heeft gewacht
op een neger zoals jou.
Wat denk je ervan?
Goed.
- Goed.
Dames, ooit gestemd?
Hoe is het, broeder?
Stem op Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm voor President, 1972.
Kom naar hier, jongeman. Is jouw moeder
gerechtigd? Ben jij het?
De rechter zei: 'Petey Greene,'
'waarom heb je iedereen
in dat huis beroofd?'
Ik zei: 'Edelachtbare, het leken
me allemaal zulke aardige mensen,'
'Ik wou niemand buitensluiten.'
En als ik naar jullie kijk, zijn er enkele
goede mensen om te overvallen onder jullie.
Let op uw handtas, liefje.
Ik kijk nu naar de datums.
Hij moet naar het Howard Theater
en daarna naar de Crystal Room. Hij zit vol.
Ik kan u volgende maand
een datum geven.
Kunt u niet wachten?
Hebben jullie vanmorgen
de krant gezien, P-Town?
Er staat 'Petey Greene gaat naar het
Witte Huis en steelt daar tafelzilver.'
Kom op, dat slaat nergens op.
Stel je voor, een neger zoals ik,
een voormalige gedetineerde,
wordt door de President
in het Witte Huis uitgenodigd
en dan ga ik daar naartoe om iets te stelen?
Kom op, ik ben niet zó gek.
Maar dat is alles.
Er is niets meer.
Mijn tijd is schaars en dat is
het einde van mijn uitzending.
Dus neem je hoofd vast en maak een vuist.
Luister naar me en onthoudt dit,
Ik vertel het aan de hete en aan de koude.
Ik vertel het aan de jongelui
en aan de ouderen.
Wil geen gelach,
wil geen gehuil.
En bovenal geen woordspellen.
Stem volgende week weer op ons af.
Dit is Petey Greene's Washington.
Wees allemaal cool.
En we zijn eruit!
- We zijn klaar!
Geweldige uitzending, iedereen.
We vinden het geweldig.
We nemen je voor 26 afleveringen.
Gefeliciteerd.
- Dank u wel, meneer.
Ze vonden het geweldig.
Lokaal, daarna nationaal.
Het is ons gelukt, man!
Wat?
Ik weet dat het gek klinkt, man,
maar ik...
ik mis eigenlijk dat oude
radiostationnetje in Lorton, man.
En ik weet dat het niets anders was
dan een kamer en een draaischijf.
met ongeveer 58 platen in kratten, maar ik...
Pete, je bent...
Je bent nu een andere man, oké?
Je kunt niet...
Jij wordt niet gedefinieerd
door jouw gevangenisleven. Jij niet, Petey!
Dit is Petey Greene.
We hebben vanavond een mooie voor jullie.
Mijn gast is, behalve mezelf, de grappigste
man die ik ken, Mr. *** Gregory.
Hoe gaat het met je, ***?
Mijn gast van vanavond
is dominee Jesse Jackson.
Wat is nu het stadium
van de droom, dominee?
Ik heb altijd een speciale gave gehad
om mensen kwaad te maken.
'P.O.P.' Pissed-Off People.
Man, soms vind ik dat ik
een doctoraat moet hebben in P.O.P.
En vinden jullie dat geen
prachtige uitdrukking:'Pissed off'?
In tegenstelling tot wat, man?
'Pissed on'?
Daarover gesproken...
Ik moet weer mijn excuses aanbieden.
Jullie zullen vast gehoord hebben
dat ik gisterenavond gek deed.
Of zoals mijn tante Pig zou zeggen,
'Jongen, je bent gek!'
En dat was ook zo.
Dat was zo, ik ga niet liegen.
Ik had ongeveer 15 liter Cold Duck gedronken
en toen liep ik gewoon het podium op
en begon te pissen, gewoon...
Ik deed niet eens de moeite om hem vast
te pakken. Ik liep daar gewoon en...
Ik begon zelfs te huppelen.
Ik zei...
Toen ik klaar was, was de toneelknecht dronken.
En er was ook een hele rij blanke mensen,
helemaal in de breedte.
Echt belangrijke mensen.
We hebben het over de grote jongens,
weet je, de Bobo's.
Niet zoals u, meneer, maar...
Die blanken vielen daar ter plekke dood neer.
Allemaal, het zag eruit
als een rij albino's domino...
De rechter zei:
'Mr. Petey Greene, we beschuldigen u'
'omdat u uw lul hebt gebruikt
als dodelijk wapen. Hoe pleit u?'
Ik zei: 'Edelachtbare, niet schuldig!'
'Kom op, ik wil hier niks
mee te maken hebben.'
'Ik gebruik mijn lul om liefde te bedrijven,
geen oorlog!'
'Die lijkt alleen maar dodelijk
voor blanke mensen. '
Goedenavond, Petey.
Dit is Petey Greene's Washington.
Laten we dat opnieuw proberen.
- Waarom?
Je zei: 'Goedenavond, Petey Green.
Dit is Petey Greene's Washington. '
Nee, dat zei ik niet.
- Ja, toch wel.
Dat heb ik niet gezegd, dat is gelul.
Hoe vaak hebben we deze show al gedaan?
En dan ga ik zo'n stom gelul zeggen?
Kom op, man.
Oké, mijn fout.
- Ik zei niet: 'Goedenavond, Petey.'
Dat is stom.
- Laten we weer proberen, alstublieft.
Ben je klaar?
- Zo geboren.
Goedenavond, Petey...
Oké, we proberen het nog een keer.
Zag je wat je deed?
- Ik verklootte het!
Ik moet stoppen met drinken. Godverdomme!
- Misschien.
Goedenavond, Washington.
Mijn gast van vanavond is een pooier die ik
niet vertrouw om mijn auto te wassen.
maar jullie hebben hem
tot stadsambtenaar gekozen.
Cut!
Jezus Christus, Petey!
Wat?
Ik hou van mijn werk!
Ik hou... Waar is Petey?
Waar is Petey, hé? Complimenten voor mij!
Complimenten voor mij!
Gelijk met de op-en-top juist!
Je gaat niet geloven wat ik heb geregeld.
Je gaat het niet geloven, man.
Is het gratis kutjesdag of zoiets?
Je kijkt naar de beste manager op de planeet.
Jij, beste kerel, gaat
in de Tonight Show optreden.
Volgende week dinsdag,
New York City, live en in kleur.
Er werd een optreden geannuleerd
in de Tonight Show, baby!
Jij, ik, Carson.
Dit is het, man.
- Ja.
Dit is het moment waarover ik je heb verteld.
Ja. Dat is geweldig, man.
- Ja?
'Hier is Petey!'
New York.
Je weet wat ze zeggen.
Als je het hier maakt...
Ben je een ***-*** negerin.
Hier is het.
Dewey Hughes?
- Ja, meneer.
Fred De Cordova.
- Ik weet het.
We zijn blij dat u er nog zo snel kon geraken.
Als u ons 20 seconden geleden had gebeld,
dan zouden we hier nog staan.
En jij moet Petey zijn.
Ik heb veel over je gehoord.
Johnny verheugt zich erop
om je programma te horen.
Ik hoop enkel dat ik hem niet teleurstel.
Je zult het wel goed doen.
Dit is Vernell.
- Hoi.
De repetitie is om 10:00,
we zijn live om 11:30.
Dank u wel.
Nee, alstublieft...
Dat is erg interessant.
Nee.
Maak je geen zorgen.
Iedereen doet het.
Je had Elvis moeten zien.
- Echt waar?
Neem wat kabellawaai op
van antennedrager 1.
Dus Bette gaat twee liedjes doen?
Bette Midler?
Je moet eens al het eten zien...
Willen jullie twee ontspannen?
Carson geeft je twee opgestoken duimen,
hij laat je zitten, en dan word jij een ster.
Ja, dat weet ik zo nog niet, kerel.
Ik weet niet of ik er klaar voor ben,
dat probeer ik je te vertellen.
Bette Midler op het podium, alstublieft.
Bette Midler op het podium.
Je bent er klaar voor.
Over precies 30 minuten, zal
het hele land weten, wat ik nu al weet.
Dat Petey Greene
de beste komiek van Amerika is.
Houdt het gewoon echt, zoals altijd.
Dan komt het wel goed.
Excuseer me.
- Ja, meneer?
Waar is de groene kamer?
- Natuurlijk meneer. Volg mij maar.
Het is maar New York, baby.
Gewoon een voorstad van P-Town.
Ontspan!
Hier aan uw linkerkant.
- Dank u wel.
Dewey!
- Ja?
Je moet hem hier uit halen, man.
Wat? Ben je knettergek?
- Luister naar me, Dewey.
Ik ken die man. Verdomme, jij kent
die man en ik weet dat je zijn blik zag.
Ik zag geen moer.
Ik zag zenuwen.
Dewey, baby. Ik weet
hoe belangrijk het voor je is.
Hij ook! Dat is de enige reden
waarom hij hier is!
Dit heeft niets met mij te maken, Vernell.
Gelul! Ik bedoel, Cosby, Gregory, Pryor,
ze hebben allemaal op dat podium gestaan.
Welke komiek op de wereld wil
er niet in de Tonight Show zijn?
Weet je, hij is geen komiek.
Hij is geen komiek.
Hij is geen Tv-figuur.
Hij is geen burgerleider!
Hij is een doodgewone neger uit DC die...
Hij is een doodgewone neger uit DC
die van kletsen houdt.
En om de één of andere reden,
reageren mensen erop!
Vernell, je hebt het mis, oké?
Kijk waar we zijn.
Hij wilt hier niet zijn, Dewey.
Ik kan dat aan zijn ogen zien.
Hou hem gewoon in de gaten.
Zorg ervoor dat hij die
kamer niet verlaat, oké?
Nee, Petey.
Vanuit New York, de Tonight Show
gepresenteerd door Johnny Carson.
Dit is Ed McMahon, samen met
Doc Severinsen en het NBC Orkest
nodigen wij u uit bij Johnny en zijn gasten:
Gig Young, Joe Garagiola,
Bette Midler, Los Indios Tabajaras
en de komiek, Petey Greene.
En nu, hier is Johnny!
Je moet beslist kijken.
Wij moeten op na Bette Midler.
Ja, hij gaat de beste zijn
die ooit in de Tonight Show is geweest.
Hoi, ik ben Johnny en als u
een paar uur in de week over heeft,
zou u een grote broer kunnen zijn
voor iemand zoals ik.
Opzij.
Heeft u hem gezien? Kwam hij buiten?
- Nee, meneer.
Dank jullie wel!
Jullie zijn geweldig!
Weet je, ik zei het al toen je de eerste
keer in de show kwam en ik meen het.
Ik zei, 'Je bent iemand om
rekening mee te houden.
'Je wordt een grote ster
omdat je uniek en anders bent.'
Hoi, man.
- Verdomme, Petey!
Waar heb je gezeten?
- Ik ben er toch, hé?
Goed, we zijn terug.
Dames en heren,
uit Washington DC, Petey Greene.
Jullie moeten me vergeven
dat ik een beetje nerveus ben.
Ik heb gewoon nooit eerder
voor zoveel blanke mensen gestaan.
Ik weet dat mijn manager, Dewey, nu backstage
op het punt staat een hartaanval te krijgen
en zegt: 'Heer, alstublieft laat
die idioot daar niet iets geks zeggen.'
Maar hij weet dat ik altijd de waarheid spreek.
Ja.
De waarheid is:
ik ben gewoon een ex-gedetineerde.
En de mensen die wonen waar ik vandaan kom,
kunnen niet eens een TV veroorloven.
Ze luisteren naar me op de radio
en dat doen ze omdat ik het echt hou.
Wanneer ze daar buiten dan lachen,
weet ik dat ze met mij lachten, niet om mij.
Maar als ik hier naar jullie kijk,
zie ik alleen een zaal vol blanke mensen,
wachtend op negergrappen.
Ik heb jullie niets te zeggen, mensen.
Jullie zijn nog niet klaar voor P-Town.
Sorry, Johnny.
Ik was echt, Dewey.
Stomme klootzak!
- Nee, Dewey!
De pot op, man!
Wat ben je verdomme aan het doen?
De pot op, man!
Weet je, voor een gevangenis,
is dit nog niet zo slecht.
Dewey, het spijt me, man.
- Blijf bij me vandaan, man.
Luister eens.
Ik heb nooit om die *** gevraagd.
Het enige dat ik wou,
was mijn ding doen op de radio.
Al die andere flauwekul, de Tonight Show...
Kom op, man. Dat is niets voor mij.
Dat probeerde ik je duidelijk te maken.
De hele...
klote wereld...
was van jou.
Ik had je...
helemaal naar de top gebracht.
Maar jij hebt het gewoon verknald.
Je bent slechts een veroordeelde.
Dat ga je altijd blijven, net als Milo.
Gewoon weer een waardeloze...
schooier,
veroordeelde.
Ik ben jouw broer niet, man.
Ik ben ook niet diegene die ons
vanavond hierheen heeft gebracht.
Jij was dat.
Dus als ik een veroordeelde ben,
baby, dan ben jij ook een veroordeelde.
Jullie twee zijn op borgtocht vrij.
Stop ermee me proberen te veranderen, Dewey.
Hoi, liefje, laten we naar huis gaan.
GREENE EN HUGHES BEËINDIGEN
SUCCESVOLLE PARTNERSCHAP
Carnac probeert een antwoord te geven
terwijl je hier zit te giechelen.
Mag ik alstublieft stilte?
- Ja, dat heb je al vaker gehad.
Verdomme, wat..?
Niet bellen tot je zes maanden
nuchter bent geweest.
Je hebt Petey Greene niet nodig.
Je hebt jouw eigen stem.
Je bent al maanden op verlof
en onze luistercijfers liggen heel laag.
Maar nu wil je terugkomen
om het als DJ te proberen?
Goedemorgen, DC, hier is Dewey Hughes
met een ochtendshow
voor jullie verkeersopstopping.
Of als je een van die vele mensen bent die het
niet kan veroorloven om je tank te vullen,
of niet eens een auto heeft om die
prijzige benzine erin te gooien, bel me dan.
Ik ben hier voor jullie allemaal.
Dus of je nu in je auto zit,
op je werk, thuis of nijdig bij de pomp staat,
zet dan de volume harder...
- De vrouw zei: 'Luister',
'als jullie denken dat ik ga gorgelen met
dat spul nadat ze haar kont heeft afgewassen,'
'zijn jullie gek.'
Gefeliciteerd.
Nou, DC, dit is Sunny Jim...
- ...Sounds of Soul.
Ik heb hem Oliver North genoemd, als u er eens
mee wilt gaan wandelen, laat dan iets weten.
R&B hits uit de '70s and '80s.
Dit is Cathy Show...
Goedemorgen, DC, dit is WOL.
Ik ben Dewey Hughes, om jullie
deze morgen op het werk te laten swingen.
dus haal jouw hand van de toeter
en draai het volume hoger,
omdat wij bij WOL van muziek houden.
Praat tegen me, Ralph!
Wordt wakker, godverdomme.
Dat klopt, DC.
Ralph Waldo 'Petey' Greene is terug.
Goedemorgen, iedereen.
Gefeliciteerd met jouw uitzending, Dewey.
Man, ik moet je zeggen
dat ik het nooit had geloofd,
maar je bent een verdomd
goede DJ geworden, man.
Waarvoor ben je in de stemming, Petey?
Iets van die oude Sly Stone?
'If You Want Me To Stay'.
Opgehangen.
Het is goed.
Waaruit bestaat je baan, man?
Het spijt me, man.
- Screen de telefoontjes!
Houd je kop!
Screen de telefoontjes!
God.
Een momentje.
Hoeveel is het?
Onbetaalbaar,
maar de pizza krijg je van mij.
Ik kwam de bezorger in de gang tegen.
Mooi!
Ik *** dat je hier nu dé man bent.
Cathy Show was een hit.
Ik heb het station gekocht.
Gefeliciteerd.
Is dat genoeg melk?
- Dat is goed, liefje.
Op jouw succes.
Ga je me niet vragen hoe het met hem is?
Hoe is het met hem?
- Kom op, Dewey.
Hij heeft je geholpen om dit op te bouwen.
Je kunt zijn naam zeggen.
Hoe is het met Petey?
Nou, weet je,
al die jaren zwaar leven
zal je op een dag te grazen nemen.
Zijn tijd is schaars.
Hij mist je.
Heb je deze show gezien?
Mijn hele verdomde leven is deze show.
Ik leerde te lopen, praten en kleden
door naar de Tonight Show te zien.
Dat zag ik.
Het toonde me dat er een wereld was,
ver weg van de Anacostia buurt.
Hij doet me aan mijn broers denken.
Vulgaire onzinpraters.
Zo grappig als maar kon zijn.
Ik lach altijd plat van het lachen.
Milo was de grappigste.
Hij was mijn held.
Hij kon alles zeggen, alles doen.
Hij kon een...
Hij is elke dinsdagavond bij Morgan
wachtend op iemand
die hem een goede spel aanbood.
Bedankt voor het drankje.
Ik hou van je, Dewey.
Pas goed op jezelf, oké?
Munt.
Dus jij bent de nieuwe 'Blue Blazes', hé man?
Dat klopt.
Het is je duidelijk gelukt, Dewey.
Je nam dat oude,
goedkope radiostationnetje
en veranderde het in
een krachtcentrale, man.
Het was me nooit zonder jou gelukt.
Nee.
Ik had die zooi, die jij hebt gedaan,
nooit zelf kunnen doen.
Zoals je zei, Dew,...
Jij moest alle dingen voor mij doen
waarvoor ik zelf te *** was.
En het andere gedeelte?
- Welk ander deel?
Het deel.
Toen ik je zei dat ik jou nodig had
om alle dingen te zeggen
die ik niet durfde te zeggen.
Dat deel.
Niet nu.
De waarheid is:
je wordt er niet jonger op, man.
dus heb ik besloten
jou een beetje ruimte te laten.
Doorgaan en je vergeven.
Mij vergeven.
Ik hou van je als een broer, man.
Ik weet dat je ook van mij houdt.
Je bent te koppig om het te zeggen, maar...
maar ik denk dat je die
oude Petey Greene ook mist.
Dus geef ik je een laatste kans.
Dat was diepzinnig.
Ja, inderdaad, hé?
Die zet ik misschien ooit op een wenskaart.
Mooi schot, Petey.
Iedereen komt naar de winkel
terug met uitpuilende ogen.
Stop ermee!
Ik stel niets voor, man, ik ben slechts
een veroordeelde en een dief.
Dus ik probeer niemand iets voor te schrijven.
Ik probeer gewoon aan jullie de waarheid
te vertellen zoals ik had beloofd.
'Petey' Greene dood op zijn 53e.
Petey hield ervan om te zeggen
dat hij maar een veroordeelde was.
Het zeggen zoals het is.
Maar hij was meer dan dat.
Hij zei de dingen die wij niet durfden zeggen.
Het spijt me, man.
Hij was de dapperste man
die ik ooit heb ontmoet.
Hij was en is nog steeds
alles wat ik niet ben.
En daarom hou ik van hem.
Dus in de woorden van mijn beste vriend,
'Dat is alles wat we hebben.'
'Er is niets anders meer.'
- Dat klopt!
'Tijd is strak.'
'Dit is het einde van de show.'
'Dus pak je hoofd vast
en maak een vuist. '
'Luister naar mij en onthoud dit. '
En onthoud dit...
Ik vertel het aan de hete en aan de koude.
Ik vertel het tegen de jongeren,
ik vertel het tegen de ouderen.
Wil geen gelach,
wil geen gehuil.
En bovenal geen woordenspellen.
- ...geen woordenspellen.
Dit is Petey Greene's Washington,
dames en heren.
Dit is P-Town!
Blijf cool, iedereen.
Meer dan 10.000 rouwende mensen
woonden de begrafenis van Petey bij,
de grootste bijeenkomst in de geschiedenis
van alle niet-verkozen ambtenaren in Washington.
WOL-AM werd de steunpilaar
van wat nu RADIO ONE NETWORK is,
één van de grootste mediabedrijven in het land.
Dewey Hughes won uiteindelijk 10 Emmy's als
een producer/regisseur met NBC's filiaal WRC-TV.
Hij woont nu in Los Angeles.
Hij schrijft en maakt daar muziek.
Word wakker, godverdomme!
Shirley Chisholm voor President, iedereen!
Stem op Shirley Chisholm
voor President, 1972!
Waarom denken jullie dat ze
onze jongens naar de oorlog sturen?
Luister, ik heb nooit om die *** gevraagd.