Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deze Ondertiteling is gemaakt door:
Belthazor
Help! Help!
Ben ik dood?
Nee, je leeft nog.
Maar, je bent ontvoerd.
Kobe? Wie is dat?
Dr. Phil? Wat gebeurt er allemaal?
Weet ik niet. lk presenteerde een show over
tieners met verlatingsangst...
en opeens, Werd ik hier wakker.
Man, die kinderen zullen door het lint gaan.
Hallo, heren.
Jullie kennen mij niet, maar ik ken jullie wel.
Jullie beide bemoeien zich met de levens van
andere mensen...
maar, vandaag, moeten jullie je eigen leven
redden.
Op dit moment, ademen jullie een dodelijk
zenuwgas in.
Jullie hebben precies 120 seconden de tijd om
het antigif te bemachtigen.
of jullie zullen sterven!
Oh mijn god! We moeten ontsnappen!
Laat het spel beginnen.
Daar!
Raak de metalen arm met iets.
Daar.
Verdomme!
Sorry.
Shaquille, lk ben niet kwaad op jou...
maar we zijn een minuut verwijderd van de
dood.
Wees zelfverzekerd.
Gooi gewoon in die verdomde korf!
Waar was dat nu voor nodig?
Je hebt me gekwetst!
Je gekwetst? Loop naar de maan!
Altijd iedereen met z'n gevoelens!
''lk ben een varken.''''Mijn kind is een
pestkop.'' ''Help! Help!''
Hou toch je kop!
Waarom kan ik toch niemand helpen?
lk ben zo nutteloos! Mijn moeder had gelijk!
Wees een vent! Je bent een briljante doctor.
Niet echt.
- Wat? - lk vraag mensen alleen realistisch te
zijn!
lk ben niet eens een Psycholoog.
lk ben... een Electriciƫn.
lk heb gefaald, Shaq.
Nog 30 seconden!
Dit gaat nooit lukken!
Natuurlijk- Hij wil dat we door onze voeten
zagen.
Jij eerst!
Je zult er wel niet mans genoeg voor zijn.
lk denk dat je moeder toch gelijk had.
Nooit!
Wie is er nu de laffaard, Mamma?
- O, mijn God! - lk heb het gedaan,''We zijn
gered!
- is er wat? - verkeerde voet.
K**
Niemand
in begin 21ste eeuw geloofde
dat onze wereld in de gaten gehouden werd...
zoals de mens met de microscoop een
organisme observeerde
in een druppel water.
Toch zou vanuit het verre heelal.
een verschrikkelijk kwaad neerdalen
op een nietsvermoedend menselijk ras.
Jij bent vroeg op! Kom terug naar bed.
Kom op.
Alsjeblieft.
Hallo?
Tom!
lk weet dat je mij gemist hebt. lk heb je ook
gemist! Lekker ding.
lk wou je nog bedanken voor die baan, die je
mij bezorgt hebt.
Je komt niet echt gelegen.
lk heb wat afleiding nodig nu Cody het huis uit
is.
Hij is net 11 jaar geworden.
lk heb hem vorig jaar naar een militaire school
gestuurd.
Het zou een geweldige opleiding zijn.
Kinderen, weet je, worden zo snel volwassen.
lk heb gehoord dat je weer aan het daten
bent.
Jou kennende, zal het vast een slimme meid
zijn.
Weet je, jouw werk met ouderen heeft mij
echt heel veel geiiinspireerd, Tom.
lk bedoel, zij kunnen ons zoveel leren...
en wij hun ook.
Uiteindelijk lijken ze op ons,
Alleen... ouder.
Nou ja, ik hoop dat een nieuwe baan
mij afleid van... slechte herineringen.
Hij is een persoon die je nooit meer vergeet.
Soms wordt ik in het midden van de nacht
wakker,
afvragend waar hij is?, en dan weet ik het
weer.
lk weet dat jij hem ook mist, maar ik heb het
er toch het moeilijks mee!
lk weet dat ik maar doordraaf, maar als ik mijn
emoties niet kwijt kan dan...
Dan klap ik uit elkaar.
Hoe harder je het probeert, hoe moeilijker het
wordt...
Zodat je uiteindelijk
met een grote last rondloopt.
Soms wordt het zo groot.
- En wat zeg je dan tegen jezelf? -Jesus!
ja, je kunt op religie bouwen of op familie en
vrienden...
Maar, je blijft toch met de pijn achter.
Daarom wil ik zuster worden.
lk ben zo afgestemd op ieders gevoelens.
lk moet altijd al aanleg-
Ryan, ga naar huis. Je werkt al 16 uur achter
elkaar
Alsjeblieft, lk heb de overuren nodig.
Maak je geen zorgen, oke?
Ryan! Wat doe je?
Nee, niet de apen!
Verdomme, Tom! Wat in hemelsnaam
gebeurde er?
Dat kan toch iedereen gebeuren.
O, ja? Weet je wat jouw probleem is?
Zodra het een moeilijk wordt, geef jij op.
Je hebt gelijk. lk neem ontslag.
Ah, je snapt het niet he?
Je zou de beste kunnen zijn, als je maar zou
doorzetten.
Wat moet ik zeggen, Ed? lk ben nergens
goed voor.
Misschien heb ik het wel niet in me.
Waar heb je het over? Jij plaatste de H-500
unit, niet dan?
Ga weg, dat was een makkie.
Tom Ryan. Jouw heb ik al een tijd niet meer
gezien.
Wel, elke minuut van mijn leven bedien ik een
kraan.
God, lk haat mijn werk.
Yo, Tom! Waar hang jij uit?
Maholy.
Jo, C.J., dit is mijn vriend Tom Ryan.
Wij werkten samen op de haven.
- He, Tom. Hoe is het met je familie? -
Herriner jij Marilyn nog?
- Je vrouw- hoe kan ik die ooit vergeten? - Ze
heeft me gedumpt.
Ja, Weet ik. lk ben met haar naar bed
geweest.
- Wat? - lk ook.
Hebben jullie het over Marilyn? Goed in bed...
Al sinds mijn scheiding lijkt het alsof mijn
leven geen zin meer heeft.
De helft van de tijd loop ik rond als een
zombie.
Jo, geen grappen over zombies. Die bestaan
echt.
Jo, ken je Nashawn, op 20th Street?
ja.
Die hoorde een tijdje geleden dat een zombie
door haar vuilnis ploeterde.
De volgende morgen was ze spoorloos.
Even terug..
Hoe bedoel je vermist?
Niemand weet dan waar je bent.
Maar wacht even,
dus je kunt tegelijk verschijnen en ook weer
verdwijnen
Nee, joh. Dat kan niermand.
- Dat wijf is geen David Copperfield! -
''jongens''
Nee, nee.
je kan niet ergens verdwijnen en op een
andere plek weer verschijnen.
Dus als je weer terecht bent, ben je niet meer
vermist.
En als je vermist bent, kom je nooit terug.
Tenzij... je een zombie bent.
***!
Hey, dat is onweerlegbaar. Je zou dat op het
net moeten zetten.
- lk zal het op MySpace zetten. - Dat moet je
doen!
He, Tom.
Weet je wat jij moet doen? Je moet er eens
tussenuit.
- Even een pauze. - Nee, dat weet ik zo net
nog niet.
Nee, hij heeft gelijk, man. Ga vissen met ons
dit weekend
lk en Mahalik, hebben daar een geweldige
plek voor gevonden.
ja. Een geweldige plek.
Heb je het koud?
- ''een beetje''.
Luister.
lk ben nergens op uit of zo.
ln orde joh ik ook niet.
- He, wat doe je nou? - Rustig maar.
lk pak alleen maar wat noten.
C.J., wat doe je?
- lk wil wat pinda's eten. - Huh?
Kijk? Pinda's.
We hebben veel vis gevangen.
Jaah.
Zwarte kabeljauw.
Tom ik wil niet dat je denkt dat we...
lk hoop niet dat dat je mening over ons.
beiiinvloed.
Waarom deed je dat nou? Het was mijn
eerste ontmoeting met hem.
Alweer te laat Tom.
- He, Marilyn. - lk dacht dat je ging verhuizen?
Ik kan me alleen dit veroorloven. Ik heb
alleen mijn naam nog.
Nee, gisteren, heeft de rechter me dat
toegewezen.
Je draagt nu de naam: ''''Horace P.
MacTitties.''
Je nieuwe man zal daar wel blij mee zijn.
Het is een lieve man, verzorgt mij beter dan jij
deed.
Je keek nooit om naar de kinderen.
Je weet dat dat niet waar is. lk ben een
geweldige vader.
Shatjes!
Pap?
- Hoi, Pap. - Hoi, Rachel.
Hoe gaat het met mijn kleine prinses?
- Die zit op slot.
Laat me je helpen met die muffin.
- doe dat - geen probleem
- het maakt me niet uit - mij ook niet
- neem maar
lk zie je dinsdag dan wel.
He, Marilyn.
Je ziet er goed uit zwanger.
lk ben niet zwanger!
lk meende het niet- Het spijt me.
Als je iets goed wil maken, begin dan met
onze kinderen.
Je hebt gelijk. Die kinderen zijn alles wat ik op
deze wereld nog heb.
o ja, de kinderen... en de auto.
Mr. Koji, we hebben iemand anders nodig
voor de Norris-klant.
Alweer?
Elke dag dat niemand naar die vrouw omkijkt,
kost het me bakken met geld.
- Wat is met het vorige meisje gebeurd? -
Yoko kijk maar eens naar haar.
Leg een handdoek onder haar neer of iets
anders. Jezus!
Mr Kushi, ze zeggen dat Mr Norris huis
vervloekt is.
Zoiets bestaat niet.
Doe niet zo belachelijk.
Dat zijn toch alleen maar fabeltjes.
Er moet vandaag nog iemand naar toe of ik
raak in grote moeilijkheden.
Hallo. lk ben Cindy Campbell.
lk zoek een baan in de thuiszorg.
lk werd aanbevolen door een vriend, maar
helaas pleegde deze-
Oh, mijn God!
Let maar niet op haar. Ze is uitgegleden en
gevallen.
Jij bent mijn nieuwste en beste werkneemster.
Klaar om vandaag te beginnen?
O, zo snel al? Misschien.
Geloof me nu maar, je zult je baan geweldig
vinden.
Kom maar, ik breng je er binnen 10 minuutjes.
Kom!
Mr. Koji?
Hallo?
Oh, mijn God! Nee!
Laten we u op proberen te krijgen.
Oke, daar gaan we.
- Oh, het spijt me. - Daar ben je dus.
lk zie dat je Mrs Norris al ontmoet hebt. Ze is
Casatonisch.
Ja, ik probeerde haar net terug in bed te
krijgen.
lk wou niet dat ze zich pijn deed.
lk zag haar hier liggen toen ik binnen kwam.
Natuurlijk, ik help je jij pakt haar benen, ik pak
haar armen.
''Mrs Norris lk ben hier om voor u te zorgen''
Ja, ik ben ook blij u te mogen ontmoeten.
Zie je? Voor jou de perfecte baan. Laat me je
de rest van het huis zien.
Hierheen.
wat denk je ervan?
Er is iets raars aan dit huis.
- Een aanwezigheid. - Doe niet zo gek.
- Niks mis met dit huis. - Gek,
ik heb er altijd al van gedroomd met mijn man
in zo'n huis te wonen...
maar dat is allemaal...
verleden tijd.
Wil je nu boven gaan kijken?
Het is een nette buurt in de buurt van scholen
en winkels.
Overal ligt een houten vloer. Die kan bijna
alles doorstaan.
Achtertuin loopt 60m door.
En hier is de badkamer.
Er groot, enorm....
mooi.
Het is inderdaad mooi.
Een leuke plek om te werken...
lk heb alleen continu dat gevoel van iets
kwaadaardigs..
''Kwaad'' da's onzin.
Weet u iets over de mensen die hier vroeger
gewoond hebben?
Mensen? Nee, ik herrinerer mij niets.
Mr. Koji, is er iets raars gebeurd in dit huis?
Raars? Doe niet zo gek.
Dit huis is volkomen normaal.
U zult wel gelijk hebben, maar toch Het lijkt
net of iemand naar ons kijkt.
Mr. Koji?
Dat was ik... opgewonden om je aan te
nemen.
Heel, erg enthousiast!
We bieden medische vergoedingen en 2
weken betaald vakantie!
lk hoop... dat je vandaag al kan beginnen!
Misschien voor de hele wwek!
Als je kiest voor deze baan,
heb je een hoop mogelijkheden..
Mr. Koji, is er iets dat u voor mij verzwijgt?
lk was... smerig.
Dus... de baan?
lk neem hem.
Pak je handschoen! lk ben in de achtertuin!
Robbie, kom op. We gaan!
Dat is niet de manier om tot hem door te
dringen.
Luister, Rach, dit is jongenspraat.
- Vertrouw me nou maar.
Hoi, Robbie, ben je klaar voor de Tom Ryan
Express?
Ja, misschien, later, Wordt ik net als jij.
lk heb jullie verwaarloosd...
maar je hebt geen idee hoe moeilijk het is
vader te zijn,
Nou, laat het maar weten, wanneer je begint.
Alles in orde?
Mijn ogen! Mijn ogen!
veel... beter.
- Het spijt me zo erg. - Maakt niet uit.
lk heb al vaker ballen in mijn gezicht gehad.
Hoi. lk ben Cindy Campbell, je nieuwe
buurvrouw.
Woon je hier alleen?
Nou ja, ik zorg voor Mrs Norris...
eigelijk... ja, voor het eerst in mijn leven, ben
ik alleen.
lk ken dat gevoel.
- Het was niet altijd al zo. - Weet ik.
Je dacht een levenspartner gevonden te
hebben.
Ja.
En dan op een dag kom je thuis...
en vindt je zogenaamde partner in bed met
een vreemde.
Nou ja, niet een complete vreemde. Sammy
Sosa.
Klinkt vertrouwd?
Nee, totaal niet.
Maar ik weet wat het is om zoveel pijn te
hebben...
En het ergste is dat je ermee moet leren
leven.
- Alleen? - lk geloof dat we veel
gemeen hebben.
- We eindigen al elkaars- - Eten?
Zinnen.
Misschien... wat we allebei nodig hebben is
een vriend.
Dat zou ik leuk vinden.
Zo, lk kan maar beter terug gaan naar Mrs.
Norris.
Het is tijd om haar catether in te brengen, en
daarna...
Moet ik scrubben tussen haar vetkwabben...
en ik moet haar puisten doorprikken.
lk maak haar mond open
...legen...
de kwijl opruimen.
Het is heerlijk.
- lk zie je binnenkort? - Zeker weten.
Okay, Mrs. Norris, het is tijd om die knobbel
te verwijderen.
- Mrs. Norris?
Hebt u al ooit iets geks gemerkt aan dit huis?
- Nee?
Nee, klopt u zal wel gelijk hebben lk ben een
beetje gek.
Rustig maar.
- Daar gaan we. Oke?
Oh, armzalig ding. Je hoeft niet *** te zijn.
lk ben hier om voor u te zorgen.
lk denk dat we geweldige vrienden zullen
worden.
Goed zo, ontspan maar.
Laten we die oren wassen.
Goed zo, het voelt goed.
U vindt dit lekker niet?
Lekker warm. Voelt goed niet?
Oh, mijn God! O! O!
Het spijt me zo!
Robbie!
kom op!
Laten we gaan gooien!
Het spijt me zo, ik zag je niet. Ben je in orde?
Het gaat al. Mijn keel ving de klap op.
Thank God. lk werd kwaad. Mijn zoon-
Wat is er aan de hand? Je ziet er
geschrokken uit.
Niets, het is alleen.
Er is iets aan de hand in dit huis.
Gisternacht zag ik een gezicht.
- Had het een neus? - Ja.
Dan lijkt het inderdaad op een gezicht.
En dan was er nog die rare hand in de
***...
en dat akelige ding op de trap.
lk kan dit niet nog eens opnieuw aan.
Oh, lk snap het al. Er is een andere man in
het spel.
Je houdt nog steeds van hem, niet? lk wens
jullie beide veel geluk.
Wacht! Je begrijpt het niet.
Het is pijnlijk om over te praten, maar je hebt
het recht om dit te weten.
lk was ooit getrouwd.
- Ga weg, ***! - Noem mij geen ***! Je
bent niets!
Weg met die kont, wijf!
Nou ... eigelijk, ben ik twee keer getrouwd
geweest.
Mijn man en ik leefden in een droom.
Na 20 gevechten, was ik nog steeds
ongeslagen.
Nog maar een vechter stond tussen mij en de
kampioensgordel.
je kunt dit wijf aan. Ze stelt niets voor.
Cindy, Luister.
lk weet dat je *** bent, maar ik geloof in jou.
Je kunt dit winnen.
En als ik win, George, dan vertel je me wat
mijn bijnaam betekend?
Ja. Mijn woord.
- lk kan dit niet meer aanzien!
En daar verloor ik mijn onschuldigheid.
En maakte de grootse fout van mijn leven.
Cindy, Neeeee... !
Ooh, een stuiver!
Maak ruimte!
Als ik die laatste stoot niet had gegeven, was
dit nooit gebeurd.
- lk neem voor alles de schuld. - Dat is maar
goed ook.
Maar, Cindy, laat het verleden rusten.
Misschien zou je aan je toekomst moeten
denken.
Als ik ooit weer van iemand kan houden...
dan moet dat zijn met iemand die altijd voor
mij klaar staat.
Daar ben ik geen held in. Vraag het maar aan
mijn zoon.
Heb ik gedaan. Wat is een circuslul?
Dat doet er niet echt toe.
Wat er wel toe doet Dat ik veel mensen
teleurgesteld heb.
- lk moest maar eens gaan. - Wacht!
Misschien is het niet voor mij weggelegd om
geluk te vinden..
maar iets in jou laat het mij toch proberen.
- Wat gebeurd er? - Weet ik ook niet!
Waarom is de lucht zo donker?
Hoe kan het dat de wind naar de storm toe
waait?
Heeft niemand een droger?
lk heb nog nooit zulke wolken gezien!
- Alles in orde? - ja.
- ls dat wel onweer? - Nee.
De storm is zo sterk. lk heb nog nooit zoiets
gezien.
- lk ook niet. - Gelukkig zijn we binnen.
Die laaste slag sloeg vlakbij in.
Maak je niet druk, de bliksem slaat nooit twee
keer op dezelfde plaats in.
- Waar is Rachel? - lk dacht dat je bij jou was.
Oh, daar ben je.
Oke. Dat was het dan. We zijn nog in orde.
Die laatste bliksemflits rook als
een reusachtige drol.
Ja, de... bliksem.
lk ga Robbie zoeken.
Draai nog eens, misschien start hij nu.
Mijn darmen bewegen niet meer! Waarom?
- Hoe gaat het ermee Marvin? - Deze auto
had ik net gerepareerd.
- Probeer de bobine eens te verwisselen. -
Goed idee.
Mooi pakje!
Bedankt.
- Waar is je auto, G? - Schiet op, slak!
Hallo?
''''Japans''?
Dat kan ik niet lezen.
Ja dat is beter.
Wat is het? Wat gebeurd er?
Dood.
- Pap, zeg wat. wat er aan de hand? - Geen
tijd om het uit te leggen.
BUlTENAARDSE AANVAL!
Nou, in feite, waar het op neer komt.
Vol deze doos met voedsel. We verlaten dit
huis in 60 seconden.
- Mijn Kont!
***.
We moeten gaan..
- Rennen! - Waar ga je naar toe?
Er is iemand., iemand die weet hoe we dit
allemaal kunnen tegenhouden.
- Oh je zou het toch niet begrijpen. - lk begrijp
het.
- Kom met mij mee. - lk zou graag willen,
maar mijn kinderen.
Dan... is dit vaarwel.
Als dit allemaal voorbij is moet je mij nooit
meer te vergeten.
en niet opgeven, totdat ik terug in je armen
ben.
- Levend? - Ja.
Dat beloof ik je.
Vaarwel, Cindy.
He, Wacht!
Hier, een bobine voor goed geluk.
Marvin! Heb je de nieuwe bobine erin?
Ja, ik heb er een gekregen van die crack
dealer daarginds.
- Stap in. - Waarom zouden we?
Omdat je nu mijn verantwoording bent, en ik
ben alles wat je nog hebt.
He, wat doe je?
- Stap in de auto, Marvin. - Kom op, Tom,
stop met die geintjes.
Stap in de auto, Marvin, of je gaat eraan.
Oke rustig maar.
- Nee, wacht ook op mij - Nog steeds op slot.
- Je grijpt op hetzelfde moment naar de
hendel. - Wat bedoel je?
- Oke, ik tel tot drie. - Ben je aan het tellen?
1, 2, 3, open de deur!
- Oke, op 3. - 1, 2-
3
- Niet doen. je begint me te ergeren. - Hij is
nog steeds op slot.
lk ga op 3. 1, 2-
Niet meetellen. Daar hou ik niet van.
- Wat mankeert jou toch? - Kijk de andere
kant op.
- Als je kijkt raak ik de tel kwijt. - Ben je niet
goed bij je hoofd?
- 1, 2, 3! - 2, 3!
- Niet tegelijkertijd. - je zie ''3.'
- jij gaat op ''4.' Kan je tellen? - 4.
- dus op ''3' of mijn ''4''? - alleen ik ga op
3.''
- lk probeer in de auto te komen. - Dan ga jij
op ''''4.''
Jij zei, ''3.' Dus ga je het doen op''3' of
doe ik het op ''2'?
- ln jezus naam. - lk ga op ''3.'
En als de tel op''3,'staat ga jij op ''4.'
- Nu is het weer ''4.' - Waarom zou je gaan
op ''4'?
Je gaf de ''4' eerst aan mij dan steel je mijn
''4.'
- Maar ik moet eerst tot ''3' tellen. - Jij steelt
mijn ''4.'
- Laat me nou ''3.' zeggen. - Dus nu moet ik
op jouw wachten, niet?
- Wil je de zwarte man weer laten wachten? -
Doe wat je zelf wilt.
- Dat doe ik de hele tijd al'. - Waarom zou je
dat doen?
lk zeg ''3'?
Dat is wat ik wil.
Moet ik nog steeds op 4?
Als ik zeg 3, hoef je je geen zorgen te
maken over 4.
Je hebt alle tijd van de wereld!
Je mag naar huis, televisie kijken,
terugkomen en de deur openmaken!
- Goed. - 1 -
Nee. Nee '' 1.'' ik ben weg.
lk neem de volgende. Ben je het daar mee
eens?
-Jesus.
Sirieus, dan ben ik nog liever dood.
Een meisje had eens een eend als huisdier.
En ze voerde en verzorgde het dier.
Op een dag liep het dier weg van het meisje.
De eend liep langs de weg. en bleef rennen...
totdat hij een vijver vond.
Mr. President, We hebben net vernomen...
dat de aarde door buitenaardse wordt
aangevallen.
Oh. Oke.
De eend ging terug
Meneer? Ze hebben al verschillende steden
weggevaagd.
Als er niets gedaan wordt, zullen ze ons allen
vermoorden.
Oke, dat zal ik zodadelijk afhandelen,
maar nu wil ik weten hoe het verder gaat met
de eend.
Hoe langer het duurt, hoe meer mensen zullen
sterven.
De mensen zullen toch sterven...
maar de eend heeft misschien nog een kans.
lk heb het verhaaltje al eens eerder gelezen,
Mr. President.
De eend zal sterven.
Mijn God! Dat is verschrikkelijk.
Mr. President, de buitenaardsen? We worden
aangevallen.
Je bedoeld dat op dit moment alle ouders van
deze kinderen dood kunnen zijn?
- Kinderen, Alsjeblieft!
Zo slecht is het nog niet.
Zij stierven niet alleen. Zeker is dat alles
waarvan jij hield gestorven is.
Zelfs de Kerstman?
Nee, natuurlijk niet. De Kerstman bestaat
helemaal niet.
Net als de tandenfee, compleet verzonnen.
De Paashaas heeft nooit bestaan.
Het vrouwelijk orgasme.
Wacht en zie wat er gebeurd als je het
probeert te vinden.
Wat scheelt er? Jullie ouders zijn allemaal
aan het scheiden?
lk kan ze wel een beetje advies geven, als je
dat wil.
O, lk vergat. Ze zijn allemaal dood.
Nou kom, we gaan verder met een ander
verhaaltje, ''''Gerimpeldevoorhuid.''
''Stiltzkin,' Meneer. U moet nu echt naar ''Het
Witte Huis'
Of geen kinderen krijgen.
- Denk eraan om voor abotus te tekenen. - Ja,
Meneer.
U mag het vliegtuig verlaten door voorwaardse
deuren...
of het gapende gat in de zijkant van het
vliegtuig.
U heeft ruime keus in
vliegtuigmaatschappijen...
daarom stellen we het op prijs dat u vliegt met
Southern Coast Air.
- Dank U. - Hallo?
Hee, dat is van mij. lk heb t gevonden.
Oh mijn god zo lang geleden.
Ja, te lang.
lk dacht dat je dood was?
lk dacht dat jij ook dood was.
Wat doe je hier, zat je op dit vliegtuig?
Nee, ik ben op zoek naar een verhaal.
lk ben nu een verslaggeefster voor het lokale
nieuws.
Zo, het gaat echt goed met je.
lk had een opdracht, moet je eens zien.
Dit is Detroit.
En dit is Detroit na de aanval..
De aanval was verschrikkelijk.
Het is voorbij, Cindy. De mensheid heeft de
strijd verloren.
Nee, er is nog steeds hoop.
lk heb redenen voor te geloven dat er iemand
moet zijn die de antwoorden weet...
Misschien zelfs wel een manier om terug te
kunnen vechten.
Kom op, zou een geweldig verhaal zijn.
Misschien, maar hoe moeten wij er komen?
Geen enkele van deze auto's doen het nog.
Wacht. Even kijken of dit misschien werkt.
He! lk heb de laatst werkende auto in New
York!
Dit is onze weg, ***! Ha-ha!
Je had gelijk, Cindy. Dat pakte goed uit.
Kijk naar al die gewonden.
Het is zo zielig.
Grote rat, man!
Dat riool duurde lang om te maken!
Ja, lk ik kan wel een warm bad gebruiken.
Wat is hier in hemelsnaam gebeurd?
- Zombies! - ***!
We gaan!
Laat je niet bijten!
Goed nieuws! Ze voeln"en nog steeds
electriciteit.
Oma? De zombies hebben mijn oma te
pakken!
Sterf, Oma! Sterf! Sterf!
- lk hield van je! - Mahalik?
Kijk wat ze met mijn oma gedaan hebben!
Die vrouw heeft mij van baby af aan
opgevoediii
MAN: Hey, hey heeft een auto.
Geef ons de auto en de sleutels !
Deze auto is niet van mij. lk zou willen, maar
ik kan het niet.
Het is niet mijn auto. Maak je geen zorgen
schatjes. De deuren zijn op slot.
Ze kunnen op geen enkele manier in.
- Pappa! - Schatjes!
Waarom toch?
Ga terug! Ga terug!
Geef mij je wapen, ik neem de auto mee.
Maar wat moet ik dan met hem?
lk wil de auto niet. lk heb alleen het wapen
nodig.
- Geen denken aan, ik geef mijn wapen niet -
lk wil de auto!
Dus jij wilt een wapen, en jij wilt de auto.
- En wat wil jij dan? - Een mooi mahonie
houten mes.
Oke, ik tel tot drie en dan wisselen we om.
1, 2, 3.
Klopt dit wel?
lk geloof er niets van.
Vader, ze nemen de auto mee.
Ja, nou, ehm, Laten we verder gaan.
Wat? da's alles? Je geeft het op?
Ja, dat klopt. lk geef op.
Wil je een held? Zoek maar iemand anders.
Kom op, we gaan.
Nou laat me het even op een
rijtje zetten.
Het meisje knuffelde de eend en toen stierf de
eend?
Mr. President, het land wordt aangevallen.
Regel Homer Landsquiddy voor me.
U bedoelt, ''Homeland Beveiliging.'
Meneer, deze vrouw was getuige van een
van de aanvallen.
- Wat kunt u ons vertellen? - Ze zijn
onvernietigbaar.
Kleren werden van ieders lichaam afgebrand.
Er waren overal naakte lichamen.
- Was uzelf ook naakt? - Nee.
Goddank. Toch nog enig goed nieuws.
Geef haar maar een souveniertje of zo.
Lil' Kim- Lil' Kim heeft mijn broodje.
Pas op! Russel Crowe heeft een telefoon!
R. Kelly, niet op mij plassen!
Waar zijn we?
lk weet het niet zeker, maar we zijn dichtbij.
Het moet ergens bij Miles 62 zijn.
ls er iets mis?
Nee, alleen...
lk heb laatst een jongen ontmoet, en ik vraag
me af of alles in orde is met hem.
Oh, je zult weg van hem zijn, Brenda.
Wat is zijn naam? Misschien ben ik al verliefd
op hem geweest.
Tom Ryan.
Yep, die heb ik al gehad. Een dikke Chinese
jongen?
Nee... Nee.
Nee maar hij is wel zo'n jongen waar ik mijn
leven mee wil delen.
Cindy! KijK!
Wat is dit voor plaats?
lk heb geen idee, maar de vader van het
jongetje moet hier ergens zijn.
We zullen naar binnen moeten sluipen.
Maar met deze kleren zullen we erg opvallen.
- Brenda, kijk. - Hij is een geweldige jongen.
Ezekiel, waar ben je?
Ezekiel, zullen we een voetenspelletje doen?
Niet valsspelen.
Dat is hem!
Hij is leuk.
Vrienden, wees niet *** voor geluid van
degene waar wij niet over spreken.
Er is een fragiele wapenstilstand tussen ons
dorp
en de vreemde wezens.
Nu, wie wil er een bedankje zeggen?
Amen.
Vader?
Holly.
Voor welke reden onderbreek jij
de viering van het vriendelijk samenleven.
Mordecai en Hoss?
De Bewakers hebben twee vreemden
gevangen genomen bij het huisje.
Wie zijn jullie?
lk moet met je spreken. Jouw zoon heeft mij
gestuurd.
Dat is belachelijk.
- lk heb geen zoon. - Dat is niet waar!
lk weet wie je bent. lk heb de foto's gezien.
- lk was jong. Had werk nodig. - Nee.
Bij Mrs. Norris's huis.
lk wist niet van wie het huis was.
Zij gaven me drugs. Maar vergeet dat.
Jullie zijn buitenstaanders. De raad zal jullie
lot beslissen.
De vraag over de twee buitenstaanders komt
nu ter sprake.
Maar eerst, Martha, is er nog nieuws?
Nathaniel Winston en Alice Smith
hebben mij verteld van hun bedoelingen.
Hij wil zo snel mogelijk met haar naar bed gaan.
Ze wil eerst mild tegenstribbelen en dan
uiteindelijk toegeven.
Amos, wat zijn je zorgen?
We hebben nu een meerderheid om te
zeggen ''lk'n'...
in plaats van ''lk ben.'
- lk ben voor. - lk ben tegen.
Stilte!
Er zijn belangrijkere zaken te bespreken.
lk ben *** dat de aanwezigheid van de
buitenstaanders
aantrekken degenen waarover wij niet
spreken.
Als je praat over diegenen waarover wij niet
spreken...
heb je dan niet geproken over datgene
waarover wij niet spreken?
Spreek niet over dat en over die
we praten van niet spreken... over.
Oudere Hale. We moeten de vreemden in ons
midden verwelkomen.
Jeremiah, zou je tong niet beter kunnen
zwijgen?
Het spijt me, Oudere Hale...
maar soms wiebeld mijn tong zonder dat ik er
wat aan kan doen.
Dit is een probleem, waar ikzelf veel ervaring
mee heb.
Misschien kan ik hem helpen in een kamer
waar geen anderen bij zijn
Of jullie mogen ook allemaal kijken. Dat
interesseert me geen klote.
Stilte.
Zullen we na afloop jouw ding waarover we
niet spreken...
en laten glijden op een plek waar ik dol op
ben
Stilte!
De ouderen zullen gaan overleggen.
Ah. Veel beter.
lk ben niet thuis?
Nee.
buitenstaanders, we hebben besloten dat
jullie bij ons moeten blijven....
zodat jullie veilig zijn van diegenen waarover
we niet spreken.
Of niet.
Spreek.
Maar nu dat jullie bij ons dorp horen....
begrijp goed:
jullie mogen nooit meer weg.
Nee! Nee!
Hoe stief jouw zoon?
- Het lot van de aarde staat op het spel. - Je
weet wat je moet doen?
Was jij het? Heb je hem vermoord?
Dit pikken wij niet.
- lk ben voor. - lk ben ertegen.
Dit dorp is niet meer wat het eens was.
Enkele uren na de
verschikkelijke aanval.
de wereldleiders hebben zich hier verzameld.
bij de Verenigde Naties.
Op de zwartste dag van de mensheid...
de mensheid is teruggevallen...
op wijsdom en leiderschap.
van de President van the United States.
Dames en Heren, de President van de
Verenigde Staten.
Zet hem op tijger.
Ze hebben het over U, Meneer.
Oh, ja, natuurlijk.
Zo... een lndiaan, een Fransman en de Paus
zitten allemaal in een vliegtuig.
De piloot zegt, ''''Hey, is iemand van jullie niet
besneden?''
En de Paus staat op, doet zijn toga omhoog
en zegt...
''Hou je kop, dombo. Je spreekt niet eens
goed Engels.'
Een lsraelier vraagt een japanner zijn ogen
wijd open te doen...
maar de japanner zegt, ''''lk ben niet
scheel,stomme jood.
Jij bent degene die mij deze goedkope bril
heeft verkocht.''
Wat is het verschil tussen een Belg en een
hoop hondepoep.
De Belg drinkt wijn, maar de hondepoep ruikt
beter.
Nu even serieus, lk ben hier vandaag bij, uh...
''''UN''... omdat de aarde aangevallen werd.
lk kan met vreugde mededelen dat wij een
manier om terug te vechten hebben.
Mijn militaire adviseurs op het Pentagram
hebben het onmogelijke waar gemaakt.
Ze hebben een buitenaards Laserpistool
bemachtigd.
Zoals u al weet, vernietigd dit wapen het
lichaam,zodat er alleen kleren overblijven.
Onze ingenieurs zijn erin geslaagd om de
polariteit van het wapen om te draaien
in de hoop dat het nu gebruikt kan worden
tegen
de buitenaardse indringers.
- En, waar was ik?
Oh, ja. We vermoeden dat de schilden van de
aliens kwetsbaar zijn
voor dit gereconfigureede wapen.
- Mensen, Kalm! Kalm!
lk weet dat deze nieuwe technologie misschien
een beetje angst bij u teweeg brengt...
maar ik weet diep in mijn hart dat dit wapen
onze beste kans is.
Laat mij u een demonstratie geven.
Nu, is kijken of het ding aan gaat.
Uh... het is niet erg elegant.
Alles hangt los.
Kijk naar dit kleine roze ding..
lemand haal wat glijmiddel, en we brengen het
hier naar binnen.
Hij zit.
Harper. Mijn God, deze mensen zijn allemaal
naakt.
Hebben jullie geen schaamtegevoel of een
beetje fatsoen?
- Meneer, U bent ook naakt. - Oh ja?
- lk dacht toch dat dit een leren jas was. -
Meneer!
- Zijn dit dan niet de knopen? - Nee!
lk heb dit ding de hele tijd op en neer
gepompt als een rits.
Meneer de President, alstublieft.
- Daar gaat die eend weer.
Yo, man, zie je deze rode wiet?
Nee.
Pap, hoever nog tot mamma?
Weet ik niet.
lk weet niet hoelang ik je zusje nog kan
dragen..
lk heb het hele stuk al zelf gelopen..
- Dan wie zit er? - lk zal je betalen.
Blijf in de buurt, Rachel.
Pap, kijk!
Hey jongens, ik wil jullie helpen.
Robbie! Oh, nee.
Blijf hier en verroer je niet. lk ben zo terug!
Hey jongens wacht, ik wil helpen..
Te gek!
- Wacht! - Ben je gek geworden?
Nee! Ze betalen goed.
Ertegenaan.
Robbie!
- Ja! - wat mankeert er aan jou?
He, kijk naar die kerel. Dit is zo supercool!
He meisje, ben je alleen?
Kom, ga met mij mee.
Bij mij ben je veilig Niet? jongens?
- Heb je ook nog een klein broertje? - Ga weg
bij haar!
Rennen jongens!
naar de driepoot, als er geen andere keuze is!
Loop niet weg! lk heb een reuzenrad en een
aap...
en een groot, zacht bed waar we allemaal in
passen.
Nee, alsjeblieft!
Niet mijn echte gezicht!
Niet mijn echte gezicht!
Nee!
Hier naar toe.
Volg mij naar de veiligheid.
Volg mij naar de veiligheid.
- lk weet niet of we hier goed aan doen? - lk
ben een expert in het inschatten van mensen.
Oh ja.
Dat is het.
Oh, Brenda.
Yes! Het is je gelukt!
Je leert snel en je hebt zelfs lekkere boter
gemaakt.
Weet je zeker, dat je dat nog nooit eerder
gedaan hebt?
Waar ik vandaan kom, noemen we het anders.
snel! Naar de kelder.
Nee!
Dit is de kelder. Dat is de beerput.
verdomme!
Snel!
He! jullie zijn geen monsters.
Oude vrouwe Henderson?
En varkenskop Joe!
Wat is er gebeurd?
Het is Henry.
Hij heeft een hartaanval gekregen.
Teweeggebracht door dit mes.
Wie heeft dit gedaan?
Het was... Ezekiel.
Henry, je moet naar het ziekenhuis.
Het is nog niet te laat. We kunnen je helpen.
Misschien zou je kunnen beginnen om niet
op het mes te leunen.
wees niet bezorgd om hem, Cindy.
We hebben onze beste medicijnvrouw erop
gezet.
lk ben er zo geweest.
Wil je me alleen laten met Cindy and Brenda.
lk heb ze nog heel wat te vertellen.
Luister aandachtig.
lk ben niet lang meer op deze wereld.
- zwakkeling. - Brenda!
Wat? 50 Cent is negen keer neergeschoten.
Hij loopt nog steeds rond.
Vertel op Henry, wie heeft de jongen gedood?
Was jij het?
Nee, ik hield erg veel van de jongen en zijn
moeder.
lk had erbij moeten zijn toen hij stierf.
Het was verschrikkelijk.
Wat is er gebeurd? Je moet het me vertellen.
Ze gingen naar een boxwedstrijd.
Het was een vrouwenkampioenschap.
En er gebeurde toen een vreselijk ongeluk.
ohh mijn God!
Alleen in Amerika!
Al die tijd heb ik naar zijn moordenaar gezocht
maar ikzelf ben het geweest, Brenda.
Het is allemaal mijn schuld.
Henry, je zoon zei als ik zijn moordenaar
vond...
ik zou weten hoe ik de aliens moet verslaan.
En hij had gelijk. Begrijp je dat?
Alles wat je hoeft te doen is-
Wie heeft hem in hemelsnaam uit de
gevangenis gelaten?
Zijn broer, is hoofd politieagent.
Rustig maar lieverd.
Gaan we dood?
Nee, er gebeurd niks met je. lk heb tot nu toe
nog nooit iemand verloren.
- Je hebt Robbie verloren. - Op Robbie na
dan,
Wat belangrijk is, dat ik er nu voor je ben.
En ga nu maar lekker slapen.
Zing ''''Lullaby en weltrusten''?
Die ken ik niet.
Zing ''''Hushabye Mountain''?
Sorry, Rachel, Die ken ik ook niet.
He, kom eens binnen.
Ga zitten.
- lk heet Oliver. - Tom Ryan.
lk vond deze plek. Overvloed aan voedsel.
Twee net vermoorde bemoeials
boven...
We kunnen hier zo lang blijven als we willen.
- Heb je angst? - Zeker ben ik ***.
lk niet. lk heb al vaak de dood gezien.
Vroeger reed ik een ambulance in de stad...
maar, blijkbaar, Was ik geen geschikte
bestuurder.
lk reed meer mensen dood dan ik er uiteindelijk
gered heb.
Van die sirene raak ik op een of andere
manier opgewonden.
Bam! Bloedbad.
Dit is anders, dit is oorlog.
Nee, dit is uitroeiing.
Er is alleen sprake van een oorlog zoals
tussen mensen en ongedierte...
of draaken and wolven...
of op draaken vliegen, en wolven gooien tegen
ongedierte.
Verdomme Tom, kun je nu niet begrijpen wat
ik je probeer te zeggen?
Deze aliens moeten een zwak punt hebben.
De japanezen hebben er een paar in
Kikkoman vermoord.
Kikkoman. Dat zijn sauzen.
lnderdaad melksaus..
Wat ik probeer te zeggen Tom is dat wij die
dingen moeten aanvechten.
Wij zouden uit de grond moeten gaan
herrijzen.
Natuurlijk, moeten we ons eerst zelf begraven
maar het zal het waard zijn.
Cool briesje. geen sunblock. Wormen.
We bouwen onze eigen Tripods, onze zullen 4
benen hebben.
lk moet je wat laten zien.
We kunnen achter ze uit de grond komen
zodat ze zich rot schrikken.
lk wou dat we wat schoppen hadden.
Pap.
Pappa!
Rachel!
Rachel! Rachel!
Wat is nou het geheim Brenda? Wat zie ik
over het hoofd?
Ach hou toch op! Nog meer nepmonsters?
Help!
lk heb je toch beloofd dat ik je weer zou
vinden!
Waar zijn we? Wat is dit voor iets?
Een of ander mandje dat aan de Tripod zit.
Jesus!
Het is verschrikkelijk, maar waarom.
Wat zullen de aliens met ons gaan doen?
lk zou het niet weten, maar ze nemen
iedereen mee-
jong, oud, rijk, arm.
Ben ik dood?
Je bent niet dood!
Het had erger gekund!
- Willen jullie ruilen? - oke!
Brenda kijk!
De aliens hebben de dinosauriƫrs vermoord.
Hallo mensen welkom in het
commandocentrum binnenin de HoofdTripod.
Waar is Rachel? Wat heb je met mijn dochter
gedaan?
Alles op zijn tijd, Tom. Maar als allereerst
spelen wij een spelletje
De dingen die jullie omhebben, activeren
zich binnen 60 seconden.
De schakelaar achter Cindy op de muur, zal
de dingen uitschakelen
Maar waar is de sleutel?
lk zal je een hint geven, Cindy.
Laat het spel beginnen.
lk snap het niet helemaal.
Oke. Mischien helpt dit een beetje?
Moet ik... iets gaan snijden of zo?
Dat zou overduidelijk moeten zijn, ja.
Nee.
Nee! De sleutel zit achter je oog. Nou goed!
Zoltar, kom snel hier. Deze gaat het echt
doen!
Glazen oog.
Caferuzie in '96
lk hoop dat dit ons niet uit elkaar drijft?
Zeker niet!
Kan ik dit nog even uitproberen? of is het daar
te laat voor?
Stilte Het spel is nog niet voorbij.
Het enige wat je
kinderen nog in leven kan houden Tom ben jij.
Nou, dat was het dan.
Dat had je niet verwacht van mij he.
ln tegendeel, daar rekende ik juist op
lk noem het ''De Notenkraker''
Waarom?
Natuurlijk. Volg het bloed. Henry was zijn
stiefvader.
Jij was de echte vader van het jongetje. !
Waar heeft hij haar dan ontmoet?
Het was op een vrijgezellefeestje, Nou en.
Wie interesseert dat nou?
Wat is dat?
Geniet maar van je paarse nippeldraaier, Tom
Alsjeblieft, je zoon zou dit niet gewild hebben.
Zijn ziel doolt over de aarde, hij kan de pijn
niet verwerken.
lk ben over de hele melkweg gereisd, alleen
om mijn wraak te krijgen.
Maar het is alleen mijn fout, Laat de anderen
vrij.
lk dacht het niet.
He, Cindy! Kijk, lk ben op TV, y'all! Check it
out!
lk roep mijn fans even aan. !
Ben je gek geworden of zo?
Niemand... slaat... Brenda!
Zoltar, Help mij!
Oh, oh! Dit is lulkoek.
lk weet dat je de mensheid verantwoordelijk
stelt voor de dood van je zoon, maar-
Oh, natte piemel!
door ons te vermoorden, krijg je je zoon niet
terug.
Nee, jullie zullen allen boeten voor wat jullie
gedaan hebben.
dit ding heb ik toch al gebouwd.
Als de val sluit, zal de ketting losgaan.
Jullie kinderen zullen veilig zijn...
Maar jullie zullen op een vreselijke manier
sterven!
Zul je blijven hangen voor je kinderen?
Jullie hebben 60 seconden de tijd.
Maak jullie geen zorgen jongens, ik zal jullie
niet in de steek laten.
Het is al goed vader....
Alles wat ik van jou verlangde is dat je liet
zien dat je van me hield.
Mij liet zien, hoe ik me als een vent moet
gedragen.
Mij laten zien, dat ik opnieuw van iemand kan
houden.
Wij vergeven je vader.
De stekels zijn gestopt.
Spaar je onze levens?
ledereen kan wrok koesteren....
Maar om te vergeven is meer moed nodig.
- De invasie is voorbij. - En?
Het spijt me of zoiets
Je moet het wel zeggen dat je het meent.
Het spijt me dat ik miljoenen mensen
vermoord heb.
Wacht... waar is Brenda?
Wat?
We hebben vrede gesloten nu. lk maakte
alleen maar de deal rond.
Kom op, Brenda. Laten we gaan.
Dag, Zoltar! Raak mijn nummer niet kwijt!
Je gaat me toch niet vertellen dat je iets
opgelopen hebt?
Nee, het is oke. Ze zei dat ze nog maagd
was.
Wij zijn zo genaaid.
Mammie!
Bedankt.
Kijk jongens, jullie opa.
Nee, dat is mijn nieuwe echtgenoot.
Dat is pas romantisch. Zoals iedereen verliefd
kan worden.
En zo overwon Liefde
en de aliens waren vernietigd.
Voor deze wereld, onze wereld....
is de wereld van de mensheid.
We hebben het recht verdiend om hier te
mogen leven....
En zolang als we kunnen liefhebben. Zal de
mensheid voortbestaan.
Elke vijand heeft tot nu toe gefaald om ons te
verslaan....
allemaal gesneuveld door hun eigen slechte
plannen.
Tussen alle werelden, alle sterren....
staan we sterk, houden we stand.
Niemand kan ons bestaan in gevaar brengen,
Niemand kan onze geest breken.
En waarom?
Op alle dingen die ons uniek maken....
is liefde de sterkste schakel...
en vanwege liefde kan de mensheid.
Dank je. Hallo, Welkom bij de show.
We hebben hier vandaag een speciale gast
met bijzonder nieuws.
Hij is hier in het gebouw. ! De man die de
wereld redde!
Handen bij elkaar voor Tom Ryan!
Mijn beste vriend.
- Wow. - ls het dat?
Okay.
- Zo je bent verliefd? - Ja ik ben verliefd.
Hij is verloren.
- Je bent schattig, als je verliefd bent -
Bedankt.
- Vertel ons alles over haar? - Ze is geweldig.
Dus het is ingewikkeld.
Dus je zegt dat ze complex is?
Hou je mond!
Tom Ryan is geschift.
- lk ben geschift! - Ben je gelukkig?
- Je bent zo gelukkig? - lk ben zo gelukkig.
He! Kijk!
Tom. Oke, je hebt ballen.
lk ben verliefd op Cindy Cambel!
lk kan op dingen springen!
Oke, um, Tom... is Cindy aanwezig?
lk weet dat je hier bent. Cindy,
in het gebouw.
- Breng haar maar hier naar toe! - lk hou van
deze vrouw!
Oh, God! God!
Oh, God!