Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vertaling door: Fusiontje
Er waren eens vier
onwaarschijnlijke helden...
Roodkapje, en haar oma...
En de niet zo grote slechte Wolf...
en een eekhoorn genaamd, Twichy.
Samen versloegen ze de snode plannen
van een zeer slecht konijntje.
En kwamen ze voor mij werken.
Mijn naam is Nicky en ik run...
een organisatie die voor iedereen
een goed einde zorgt.
Zoals we zeggen in het HEA,
'Het is niet alleen een sprookje...
Het is een avontuur'.
Onlangs nam Roodkapje verlof om
te gaan trainen op een geheime locatie...
samen met de legendarische zusters
van de Hood.
Dit liet het team een beetje in de steek.
Hierdoor stond er een vreselijke
bedreiging aan te komen.
Niet alleen voor de HEA maar
voor de goede eindes overal.
Het begon op een avond
toen we een anonieme tip kregen...
dat er twee kinderen werden vastgehouden
in een peperkoekhuis...
door een heks met een slechte eetlust.
Welk raam?
Bevestigd.
- Wat?
Reddingsteam Alpha,
stand-by voor bevel.
Agent Fuzzy zet je in de juiste positie.
Paddy Whack, geef me dekking.
Verdachte is betoverd en uiterst gevaarlijk.
Roger.
- Wie is Roger?
Alpha Leader hier, bevestigd
Moeder de Gans. Reddingsteam is klaar.
Ziet er uit als Red's "een niet show".
Alweer.
Wolf, we hebben het hier al is over gehad.
Roodkapje heeft een opdracht.
En ik word verondersteld bij de
DMW te zijn, maar ik kwam.
Kijk hond, ik weet dat je haar mist,
maar we missen haar allemaal.
Maar die arme kinderen kunnen
elk moment worden gebakken.
Ik wil dat je je nu concentreert op dit.
Hé, Froggy, wat is Roodkapje
nu aan het doen?
Wolf, ze is op geheime training.
Wat voor soort geheim training?
- Niet nu.
Oké, oké.
Het is jouw agentschap.
Dank je.
- Dus we zijn er allemaal over eens...
dat ik geen geheime training nodig heb.
- Wolf.
Mijn talent komt vanzelf.
Wolf.
Ga van het kanaal.
Deze kinderen hebben niet veel tijd.
Maak je niet druk, Oma Dynamite.
Nu Roodkapje weg is, moet ik erbij komen.
Dus ik zorgde voor het grote geschut.
- Wat?
Dit is niet goed.
We hebben een probleem hebben, meneer.
Laat eens zien.
Nee. Dat mag niet. Alpha Team,
We hebben iets klein en snel...
aan de zijkant van het huis.
Roger, Goose, ga eens kijken.
Ik ben onderweg.
Ik hou van mijn werk. Goed werk.
Het is geen werk, het is een avontuur.
Hé, Oma, hoe gaat het?
Wat zijn jullie twee aan het doen?
- Je houdt van recepten, is het niet?
Probeer dit. Een kopje warme wolf,
een snuifje eekhoorn...
en een vleugje vermomming.
Reddingstaart. Mijn eigen recept.
Wolf, nee.
- Bedank me later.
Dat is geen touw.
Een touw.
Zenuwachtig, wat denk je dat
je daar aan het doen bent?
Wolf zijn plan. Ik zal langs
de schoorsteen glippen.
Zo ziet ze me nooit aankomen.
Wat is hij allemaal aan het zeggen?
Vertaal dat.
Ik heb een voordelige positie...
om het verdachte peperkoekenhuis
binnen te dringen.
Ik ga naar binnen. Nu.
Ik ben naar binnen.
Negatief. Ga niet verder.
Ga niet verder.
Luister nu naar mij, Twitchy...
Zoogdieren.
Alsjeblieft.
We hebben u heerlijk
peperkoekenhuis niet betreden.
Ja, we waren enkel opzoek
naar spullen voor...
Stilte.
Bouwinspecteur.
Weet je, het is tegen woningbouwcodes...
om te leven in een dessert groter
dan een koekje.
Ik ben verplicht je de...
lijst van ingrediënten te laten zien.
Die beter niet worden gebruikt.
Maak je geen zorgen, jongens.
Ik ben hier...
om jullie te redden. Ja,
ik, ik ben één van de goede.
Ze staan allemaal buiten.
- Kleine eekhoorn, ik ben Hans.
Ja, en ik ben Grietje. Je moet...
opschieten. De heks
zal spoedig terugkeren.
Ze zal ons allemaal opeten
voor het avondeten.
Ze zegt dat kinderen naar kip smaakt.
Ja.
Oké, oké, ik zit op de zaak.
Hij zit in de problemen. Naar binnen.
Naar binnen.
Kom op.
Wil je voor eeuwig leven?
Neem de deur.
- Ik moet gewoon meer blazen.
Het is nu makkelijker.
Agenten, neem een hap.
Wolf, deze hele operatie is
een hele warboel.
Ik weet het, maar ik kan het oplossen.
Ze heeft de kinderen.
- Je leeft nog.
Nu, zullen we haar nooit meer inhalen.
Leuke rit.
- Jongens?
Sorry...
maar dit is een etentjes vlucht.
Help ons.
Nee, dat doe je niet.
Kom op, Twitch.
Het is op.
- Nee, wacht. Niet alleen...
Kan ik wat hulp krijgen vanuit de lucht, nu.
Tien en twee, Oma.
Ik betreur die burrito.
Help ons. Ze heeft ons...
in kleine kooien gestopt.
Het is mensonterend.
We zijn net lekker kalfsvlees.
- Je zult ze nooit kunnen redden.
Boom in de weg.
Nu leg ik mij neer om te slapen.
Kunnen we teruggaan voor mijn maag?
Het is roze, en heeft de
vorm van een voetbal.
Moeder de Gans aan basis.
Moeder de Gans aan basis.
We achter achter de heks aan.
Stand-by.
Je kunt me beter vangen, ik krijg trek.
- Die heks is maar zwak.
Wolf, denk je dat je deze
motor kan besturen?
Tuurlijk, kan ik dat als ik dat moet.
Ik was vroeger een slechte jongen.
Ik reed met een motor, ik vette mijn haar...
en leefde in de garage
van Richie Cunningham's...
en waterskiede over een tank.
Det waren een paar gelukkige oude dagen.
Geweldig, want ze is helemaal van jou,
hond.
Hoi, Oma.
- Hé, kinderen. Ik heb je.
Nee. Ik heb jou.
Maak je geen zorgen, Twitch.
Ik ben je co-piloot.
Ik ben onverzekerd.
Waarom?
Je hebt het recht op een goede fee.
Als je niet beschikt over een goede fee...
zal er één voor jou gekozen worden.
Je hebt het recht
om wat vlieglessen te nemen.
Verlies ze niet. Ga naar rechts.
Jouw andere rechts.
Jouw andere ander rechts.
Laag blijven, blijf laag.
Zoogdieren.
Daar zijn ze, daar zijn ze.
Daar gaan ze, je passeerde ze.
Je passeerde ze.
Waarom passeerde je ze?
Kalmeer. Je hebt de stofwisseling
van een kolibrie.
Ik heb een waterdicht Oma reddingsplan.
Twitchy, denk je dat je deze motor aankan?
Nee, nee, slecht idee.
Ik kan niet bij de pedalen.
Tot straks, kleine vriend.
Oké, ik proef mijn eigen kont.
Zag dat aankomen.
Kijk. Je hond probeert je te redden.
Maak je geen zorgen, Oma, ik heb je.
Nee, Wolf, niet doen. Het is een val.
- Ik heb je, ik heb je.
Oké, ik had je niet.
- We hebben hulp nodig. Haal Roodkapje.
Ze weet wat ze moet doen.
- Hé, ik ga jullie redden.
Alles is onder controle.
- Je kunt het niet alleen.
Hé. Ik leef.
Je hebt haar bijna gered.
Dit hele ding is mijn schuld. Niets van
dit alles zou gebeurd zijn als...
als Roodkapje hier was?
- Nou, ze is hier niet, is ze?
Nicky Flippers 'kleine superster is
ver, ver... ver weg.
Ver, ver, ver... ver weg.
Ver weg.
ja, ik begrijp het.
Ik zeg het gewoon op die manier.
Dus jij denkt dat je die...
lekkernijen uit die mand kan gaan leveren
via mijn brug?
Ja.
Nee, nee, nee. Je hebt dat niet gezegd.
Ik heb dat niet gehoord.
Er is geen enkele manier dat mijn brug...
doorkruist wordt voor het
leveren van een aantal muffins...
door een klein meisje met een rood kapje
dat is zo een sprookjesachtig cliche.
Maak dat je hier wegkomt.
Kom maar af.
Ik ga je krijgen.
Nee, nee, nee.
- Zie je wel? Ik zei het toch.
Ik win weer. Het is omdat ik zo
kwaad ben.
Ik proef zelf slecht.
Ik proef net als kip.
Kip en het kwaad. Ik ga
mijn kleine boze kippen dans doen.
Hallo. Is de strijd voorbij?
Bedoelde je de sprong van de brug?
Dag.
Dat is vals spelen.
Dat is zo vals.
Je loopt weg omdat je weet dat je
me niet kunt verslaan.
Je oma zou nooit weg lopen
als een klein *** kippetje.
Wat zei je?
- Je hebt me wel gehoord.
Ik zei: je oma zou zich schamen voor je...
Want je loopt weg als een
klein hulpeloos meisje.
Muffins.
Pak dat. En dat.
- Is het iets wat ik zei?
Dat is mijn maïs.
Ik hou wel van dat.
Genoeg.
Alstublieft.
De test is voorbij.
De levering is niet compleet.
Ik win weer. Ik ben de beste.
Ik ben de mooiste ballerina.
Ja, voorzitter, dat is mijn aap.
Zijn naam is Repelsteeltje,
maar het is een geheim.
Zeg niet tegen hem dat ik het je heb gezegd.
Ik kom naar het het licht, mama.
Toon me de zeven lagen stoot.
Toon me de Spatula.
Toon me de vliegend rol.
Roodkapje, ik weet dat
kwam om veel te bewijzen...
maar jouw taak was om de mand te leveren.
Je hoorde toch wat hij zei over mijn oma.
Mos gebruikte jouw wens
slechts als een test.
Een zuster vindt haar eigen weg,
en haar ware innerlijke kracht.
Trouwens, schat, we hebben bijna
geen instructeurs meer.
Kom op. Echt waar.
Ik raakte hem nauwelijks.
Ik hou van Tootsie Rolls.
- Het komt wel goed met hem...
Sorry, ik moet deze opnemen.
Hallo?
- Roodkapje? Het is Nicky.
Nicky? Wat is er?
Ik ben *** dat ik zeer slecht nieuws heb.
Het gaat over je oma.
Waarom zou iemand
mijn oma willen ontvoeren?
Roodkapje, aan het einde
van elke zuster's training...
kijken ze uit op de oude proef
door een truffel...
waarin de student opnieuw probeert
te streven naar de zusterschap...
van de culinaire confectie.
Meer dan duizend jaar is
dat recept ons geheim...
enkel de beste onder ons begrepen dat.
Wat heeft dat te maken met Oma?
Zeer weinig zusters voltooiden de truffel...
een van hen was je grootmoeder,
Abigail Puckett.
De kracht van dit is zo groot...
het moet altijd weg worden gehouden
van die van dit misbruik zouden maken.
Zoals die wannabees van Voedsel Netwerk.
Holla. Rachael Ray is de duivel.
Dus hier bewaak je alle recepten?
Nee, eentje maar.
De Noorse Zwarte Woud truffelcake.
Maar in de keuken, schat,
noemen we het gewoon de Super Truffel.
Cool. Wat maakt het dan zo super?
Iedereen die ervan eet is niet meer te
stoppen...
in kracht en denken en snelheid.
Klinkt goed.
- Te goed.
Dus... hoe heb je
het recept onzichtbaar gemaakt?
Muffins.
Aanval teams. Iedereen op zijn plaats.
Laat het alarm afgaan. Bewaak de poort.
Laat iemand mijn deegrol pakken.
We moeten opschieten. Wie het recept stal
zal proberen om de truffel te voltooien.
We moeten het vinden en stoppen
voordat zij het doen.
Voordat ze het geheime ingrediënt vinden.
Geheim ingrediënt? Wat is het?
- Nou, het is... Nee, jij niet.
De laatste ingrediënt
is nooit opgeschreven.
Of zelfs uitgesproken.
- Hoe weet iemand dat dan?
Als je een echte zuster van de Hood bent,
weet je dat.
Daarom hebben ze waarschijnlijk
Abigail ontvoerd.
Ik moet haar vinden.
Roodkapje, jij alleen krijgt
de taak om je oma te redden.
Maar, kind, Ik denk dat je
er niet klaar voor bent...
voor zoveel gevaar.
Het maakt niet uit. Ze is mijn oma,
Ik moet haar redden.
Je hebt veel geleerd.
De zusterschap zit in jouw bloed.
Eens een zuster, altijd een zuster.
Juist?
Roodkapje is haar ware pad aan het vinden.
Ze is nog niet klaar.
- Ja, dat weet ik.
Voor de volledige noten muffin.
Zei iemand daar notenmuffin?
Klinkt heerlijk.
Mijn etentje werd onderbroken, en ik kon
wel gebruik maken van een kleine snack.
Abigail?
- Hebben we elkaar eerder ontmoet?
Was het de jaren '60?
De jaren '60 zijn nog wat wazig.
Wat? Waarom, nee.
Je zou een ontmoeting met zo...
een kwaad iemand als ik
zich moeten herinneren.
Waarom, kijk naar deze gloeiende rode
ogen en dit groot eng masker.
Je vrienden zullen je
hier niet vinden, Abigail.
Dus je kan je net zo goed ontspannen
en blijven voor het eten.
Je wilt dat ik je eten maak?
- Wat heb je te bieden.
Laat me zien. Waar heb ik zin in?
Oud sushi? Nederlandse balletjes?
Kalkoen?
Ik ben meer in de stemming
voor een chocolade truffel.
Een truffel? Sorry,
ik heb nooit geleerd om dat te maken.
Nooit? Nooit onderzocht...
met het zusterschap
van Kung Fu Bakkers?
Nooit geleerd het geheime recept te
maken dat zo krachtig is dat...
je onoverwinnelijk maakt?
Ik had er echt zin voor.
Hoe weet je dat?
Dat recept is verboden.
Verboden, toch?
Nou, dat is jammer.
Nou, het goede is ik
heb het opschreven. Zie je wel?
Wil je het? Wil je? Neem het.
Dat gaat niet.
U bent vast gebonden aan een stoel.
Jammer.
Dat klopt, Abigail.
Ik heb alles maar het geheime ingrediënt...
dat ga jij aan mij geven.
Wat?
Jij denkt dat ik er één ga bakken voor jou?
Dat ga ik niet doen.
Wat ga je niet doen? Goed dan.
Dan denk ik dat ik maar iets
anders ga koken.
Sorry. Ik hou van die show.
Ze is klaar om on te bakken.
- Ik ben te jong om een strudel zijn.
Dus, Abigail, wat wordt het voor te eten?
Ik heb een titanium mengkom nodig.
Het zoeken naar Oma Puckett,
is onze de hoogste prioriteit.
Wat is de status
van de kast van Mother Hubbard's?
Ik zeg niet dat ze hier niet werken...
ik ben alleen maar hier om te
zeggen dat ze lekker zijn.
Wolf, bedankt voor de goede zorgen
van mijn oma.
Ja, mijn fijnste uren. Ik ben het
winkelgebied van de filmrechten.
Maar misschien als je eerst
naar je eigen zou kijken...
Ik heb dit niet gewild.
- Maar Ik.. Ik was opleiding.
Terwijl je kung fu speelt...
- Je weet wat ik bedoel...
Roodkapje, het is goed je te zien.
Er is al een uitslag van de overvallen.
De gestolen items zijn
dingen van de lijst van...
Super Truffel ingrediënten
die je ons hebt gestuurd.
Dus de heks is gaan winkelen?
- Wij denken van wel.
Een bewakingscamera
ving het laatste incident op.
Blue laat het ons eens zien.
Weet je de grootte van die paddenstoel?
We zullen de straat op moeten, en erachter
komen wie ze inhuurden.
Inderdaad. Wij denken dat veel van de...
verdachten medewerkers zijn
van een louche ondernemer...
bekend als De Reus.
Hij is een bekend smokkelaar,
een jongleur, een rover...
een schoenmaker, een restaurateur...
en blogs over animatiefilms.
Hij krijgt een leven.
- Inderdaad.
Hij runt de bonenstaak Club in Big City.
Ik wil dat jullie twee dat gaan controleren.
Wat? Ben je gek?
- Ik en zij?
Kom eens terug, flipper.
Je bedoelt dat het ons beiden?
Oma heeft nooit een partner nodig gehad,
en ik ook niet.
Ik denk dat ze daar gelijk
in heeft, misschien.
Roodkapje, je gaat nergens heen
zonder hulp.
En jij moet zoeken in de oude kaarten...
aan de onderkant van het dek.
Geen stunts, en geen
goedkope vermommingen.
Jullie zijn partners.
Wen er maar aan.
Oké, road trip.
Hey, ik rij hier.
Big City is de thuisbasis
met grote winkels, restaurants...
en twee professionele sport teams:
The Golden Geese
van de Nationale Liga Enchantment...
en iets ervoor de Denver Noten.
Wat doe je?
- Ben aan het lezen over de grote stad...
Voor het geval we de kans krijgen
om wat te dingen bekijken.
We zijn niet hier om te dingen te bekijken...
We zijn hier om Oma te vinden.
- Fijn.
Maar je mist een kans om het Oude
Moeder Hubbard Museum te bezoeken.
Grootste collectie van lege kasten
in de wereld, dat is raar.
Oké, laten we maar meteen iets doen.
We doen deze operatie volgens de regels...
precies de manier waarop Oma
het zou doen en simpel.
Ik had net een boek.
- Het verkeerde boek.
Hé, het was een goed boek.
- Oké, kijk...
Kijk. Hier.
Hé, het is Kirk.
Hij is echt groots talent.
We gaan naar de show.
Nee, we gaan geconcentreerd
blijven en volgen de procedure.
Ze had ik niet verwacht.
- Kijk, jullie twee...
we zijn zeker niet hier om rond te hangen
in luide nachtclubs...
en te luisteren naar zangers.
Geweldige plek. Mooie indeling.
Dus, wat is het plan, Hoodie?
- We praten met Jimmy 10-Strings.
Hij is een van Oma's reguliere informanten.
Als De Reus achter
de gestolen ingrediënten zit...
dan zal de harp dat zingen
in meer dan een manier.
We moeten...
Hebbes. Ik ben er mee bezig.
- Stop. Ik doe het woord.
Oma vertelde me
hoe je jongens als deze moet behandelen.
De truc is niet...?
Wolf?
Stop ermee.
Zouden jullie twee zich willen focussen?
Oké, oké. Gewoon je proberen te
mengen in de menigte.
Gewoon hier blijven.
- Dit zal wel goed eindigen.
Ik ga naar de bar.
Merci beaucoup, en mijn persoonlijke
favoriet, dank je wel.
Hé, Jimmy 10-Strings.
- Schat, ik geef handtekeningen...
na de show, oké?
- Ik werk met Oma...
en ik heb je nodig om me een plezier doen.
- Voor Oma? Alles.
Ik *** dat je baas heeft
zijn medewerkers truffel...
ingrediënten laten stelen.
Wat weet je?
Wat?. Nou, ik zou nooit.
Ik bedoel, wie zei je... oké, luister.
Een paar dagen geleden hoorde ik
De Reus praten over een grote bestelling...
voor iemand genaamd...
Ik vertelde haar niet een ding.
- Haal je de hoeven van me af.
Zeg tegen de baas dat
ik haar niets vertelde.
Ik zal iets leuks zingen bij haar begrafenis.
Naar boven.
Zorg dat hij zijn zang beperkt
tot uitsluitend muzikale geluiden...
of ik zal me gedwongen
voelen om zijn snaren...
aan te trekken...
tot ze springen, begrepen?
- Ja, baas.
Jij, met dat rode doekje op je hoofd.
Wou je proberen te spelen met mijn harp?
Je zou kunnen eindigen bij de
engelen, door het spelen van mijn harp.
Vertel me over de heks.
- Welke heks? Welke heks?
Dat was een goede baas.
- Ben je mij aan het uitlachen?
Moet ik je eens amuseren?
Ben ik een soort clown voor u?
- Nee, ik... Ik haat mijn werk.
Wie ben jij?
- Ik ben je ergste nachtmerrie.
Een zuster met een badge.
Pardon. Heb ik net je kleine
stem goed gehoord?
Je komt in mijn huis,
speelt met mijn harp...
en onderbreekt mijn eten
en vertelt me dat mijn handen vuil zijn.
Ik eet broodjes groter dan jij,
kleine meid.
Zei er iemand sandwiches?
'Want ik wil er wel één.
En ik durf te wedden dat jij er vijf neemt.
Honderd. Want jij bent een grote
jongen. Ik zei: grote jongen, zoon.
Wie ben jij nu weer?
Phineas Newcastle McGee,
rijke zakenman.
Hebben we elkaar niet ontmoet
op de grote conventie?
MobCon, de bendeleden 'conventie.
Was jij dat?
Weet je, ik ben net terug uit ConCon,
van de grote oplichter conventie.
Het grappige was.
Ik kwam daar aan en er was niemand.
Een leeg gebouw.
Ik had het moeten zien aankomen.
Wij gaan eraan.
Ik hou van deze kerel.
Deze kerel is hilarisch.
Jullie twee kom wat eten bij mij.
Kom hier.
Hé, 10-Strings,
je weet wat ik wil horen.
Je inzet, grote jongen.
Maak je geen zorgen, ik heb
de grote het pistool hier.
Wat?
Twitchy?
- Leid De Reus af. Ik haal de harp.
Ik hou niet van de meeste kleine mensen.
Hé, weet je wat?
Ik hou van je.
- Ze zijn niet te vertrouwen.
Hé, iedereen is klein voor mij. Juist?
Heb ik gelijk?
- Ja.
Stanley.
Alsjeblieft, Blanche. Niet
terwijl ik aan het eten ben.
Jill, lieverd.
Ga eens wat water halen.
Sorry. Sorry. Neem me niet kwalijk, ik
kom eraan.
Hé, dat was goed.
Er is geen bewijs
die ik ooit iemand heb opgegeten.
Ik ben geen danser, ik ben een zanger.
Zet me terug. Wat is er met jou?
Dit soort dingen is nooit gebeurd met Dean.
Nou, dat was leuk.
- Echt, reuze leuk.
Hé, waar ga je heen?
Kom op, kom op.
De nacht is nog jong, toch?
Sorry. Ik moet gaan.
Ik moet er morgen vroeg uit.
Ja, ik ben helemaal uitgewerkt.
ze heeft een papieren route.
Dit is niet hoe je een show steelt.
- Hé.
Die dieven proberen mijn harp te stelen.
Ga achter hen aan.
Je hebt de verkeerde vent.
Heeft iemand gemerkt dat ik werk
voor een krankzinnig reus?
Zet de harp neer.
Hij heeft een contract.
Hij is kwaad.
En wij zijn dood.
En ik heb geen toestemming gegeven.
- Tijd om te gaan.
En ik heb nog 38 betalingen.
Waar betaal ik jullie voor?
Ga achter ze aan.
Hé, word jij betaald?
- Niet echt. Nee.
Start met zingen, 10-Strings.
- Is dit de eerste keer dat ik dit doe?
Want je Oma betaalde me 20 dollar.
Ik zal je laten zien de grote
man hier in de buurt is.
Met hun vingers aan mijn eigendom zitten.
Net als die Jack.
Ik zal hun botten vermalen tot pasta.
Vertel ons voor wie De Reus
de ingrediënten stal.
Ja, nou, je weet De Reus is niet
doorgaans zeer tevreden over...
het morsen met zijn bonen.
Misschien kan ik je iets vertellen
over de Goldilocks.
Dat is niet haar natuurlijke haarkleur.
Echt waar?
- Ik wist het.
Vertel ons gewoon die opdracht
gaf voor die diefstallen.
Oké, oké reeds. Ik zal het je zeggen.
Elke dag krijgt De Reus een oproep
voor een nieuw ingrediënt van...
van het konijn.
- Het konijn?
Niet het konijn. Niet het konijn.
- Ja, het konijn.
Hij belt de orders door,
en dat is alles wat ik weet.
Als je mij meer wil horen zingen,
moet je naar mijn optreden komen.
Nu heb ik je.
Spring.
- Ben je gek? Het is veel te hoog.
Maak geen ruzie. Gewoon springen.
- Oké.
Dit is niet hoe je een entertainer
behandelt van mijn kaliber.
Hé, Twitchy, heb je toevallig
geen parachute bij, heb je?
Nee. Kauwgom?
Nee, dank je. Ik probeer te minderen.
Hebbes.
Vertrouw nooit kleine mensen.
Jongens, ik lijk geland te zijn
op een zingende geit.
Ik kan het niet geloven
dit alles leidt tot Boingo.
Vertrouw nooit een konijn.
Vertrouw nooit een konijn.
Ik denk dat het redelijk vlot ging.
- Waarvoor diende die vermomming?
Valse baarden zijn klassiek.
- Je ziet eruit als een gestoorde Kerstman.
De Kerstman gaf me die baard.
Hallo, Clarice.
Wie is Clarice?
- Zij is. Hé, Clarice.
Geniet van het boek, Boingo.
- We delen een liefde voor literatuur.
Zo, Roodkapje, ik zie dat die zwerfhond
u nog steeds volgt.
Laat hem niet spelen met je hoofd.
Laat me raden. Jij bent de slimme,
en je bent... de domme?
We weten dat je samengewerkt hebt
met De Reus.
Echt? Hoe?
Ik weet er niet veel van.
Heb je met een hels
gesproken de laatste tijd?
Welke heks?
Je bedoelt de heks die je oma heeft.
Toen ze zei dat ze wilde zich
afsluiten van de oude bijenkorf...
Ik zei: 'Nu, hebben we iets
met elkaar gemeen.'
Ze zie dat ze iets had tegen die...
domme, bemoeizuchtige HEA agenten.
Ik nam aan dat ze het had over jullie twee.
Ik was er niet.
- Nee, natuurlijk was je er niet.
Rustig, Fido. Je hebt haar om
nu om u te beschermen.
Ik kan het ook alleen.
- Is dat voor of na...
ik je borgtocht betaalde?
- Je was niet veel bezig.
toen ik je redde van hem.
- Ik had alles onder controle...
Nog een minuut en ik was zijn...
- Zijn paté.
Ik wil je hulp niet nodig.
- Echt?
Let maar op.
- Nee. Niet de oren.
Je hebt zelfs niet het toverwoord gezegd.
Abracadabra.
- Dat is niet eens...
Nou ja, eigenlijk, dat is het toverwoord.
Ik weet niet waar Oma is.
De heks stuurt me nota's,
en ik voer het uit.
Vertel me waar ze zijn.
Je bent probeert me nog steeds te
doden al die tijd, nietwaar?
Hé, boeken.
- Hé, nee, wacht.
Ik lees dat niet.
Niemand leest nog boeken.
Films worden altijd beter.
Vooral de verhalen.
Hoe krijgt de heks de berichten
in uw boeken?
Waarom niet vraag je het haar niet?
Ze was gewoon hier.
De schoonmaakster.
Kom op, schiet op.
Ze kan niet ver zijn.
Ze was zo dichtbij.
Ik ben blind.
Nee, wacht. Kan iemand me helpen.
Zie je wel? Ik zei het al eerder.
Vermommingen werken.
Wil je erover stoppen. Als je me daar
niet had afgeleid, zou ik...
Dus dit is ook mijn schuld?
- Ja, dat klopt.
Dat is geweldig, afkomstig van iemand
die gewoon bakker speelt.
Ik bleef mijn werk doen. Het is
niet alsof dit makkelijk is.
Ik doe mijn best hier.
Ja, nou, door jou zijn mijn oma
en twee onschuldige kinderen ontvoerd.
Oké, prima. Je hebt gelijk.
Dit is allemaal mijn schuld. Mijn
ideeën brengen iedereen in gevaar.
Ik zal waarschijnlijk
de volgende keer gepakt worden. Zo beter?
Help me.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Het is duidelijk, Roodkapje.
Dit partnerschap is een ramp.
Ik kan maar beter vertrekken
voordat ik dat nog meer schade aanricht.
Ik ben altijd al een eenzame wolf geweest.
Vertel Nicky dat ik ben gestopt.
Maak ik een raar geluid?
Ik klink maar raar.
Ik klink maar raar.
Hoe ver sta je met de truffel, Abigail?
Ik kan niet werken
met deze rommel apparatuur.
Deze mengmachine is tien jaar oud,
en de maatbekers zijn stuk.
Ik moet de exacte maten
hebben. Ik kan geen...
wonderen verrichten met dit.
Je moet, Abigail, of die kleine
braadworsten worden het menu vanavond.
Uw Tibetaanse cacao stokjes.
Deze waren niet makkelijk te krijgen.
Het goede einde agentschap is overal.
Slechts drie? Ik heb er vier nodig.
Vier.
Ik kan het niet maken
zonder de vier stokjes.
Ik ben al twee sherpa's kwijt in die bergen.
Weet je hoeveel een Sherpa kost?
Ze hebben een vakbond.
Ik moest betalen voor de geiten.
Ik moest betalen voor de hoedjes.
Je wil toch dat dit lukt,
of niet?
Je brengt me een fatsoenlijke zeef
en een aantal echte maatbekers...
dan zal ik misschien het
laatste ingrediënt herinneren.
Fijn.
Je kan maar beter beginnen koken, Abigail.
Vier cacao sticks. Neem twee
cacao-stokjes en breek ze in de helft.
Maak je geen zorgen.
Ik zal beginnen met koken.
Ik heb het nog steeds in mij.
Haal de afstandsbediening.
Tijd voor Rachael Ray.
Kinderen, ik heb jullie gevonden.
Oma Puckett.
Hoe ben je eruit geraakt?
Ik ken mijn wegen, kleintje.
Kom op, we moeten weg van hier.
De uitgang is daar. We zagen de
heks daarnaar buiten gaan.
Toon het mij.
Maar we moeten stil zijn.
De uitgang is rechtdoor.
Maak je niet verdacht.
Blijf bewegen.
Wat? Wat is dit?
Het is een grote kooi.
Wat doet zij hier?
Vertel jij dat ons maar.
Ik dacht dat jij zei dat
ze goed opgesloten zat.
Dat was ze. Ze had gewoon meer...
meer gereedschap
nodig om te ontsnappen?
Je bedoelt al die tijd,
waren jullie twee nooit?
In gevaar? Nee.
We zijn niet eens ontvoerd.
We zijn de ontvoerders.
- Ja. Je bent in onze val getrapt.
Ja, Hansje.
- Ja, Grietje.
We zijn kwaad. We zijn
...iets anders dat rijmt met het kwaad.
Jullie zijn de smerigste kinderen die ik
ooit heb ontmoet.
Je moet ons niks verwijten.
Het is de maatschappij zijn schuld.
We hadden het ongenoegen
om de kinderen van...
van een arme houthakker te zijn.
We kregen nooit snoep als tussendoortjes.
Maar nu zullen we de grootste
dessert van alle tijden hebben...
en we zijn niet te stoppen.
Je krijgt nooit het geheime ingrediënt.
Maak je geen zorgen.
We hebben manieren om je te laten bakken.
Verushka, houd uw masker op.
Wil je er griezelig uitzien, of niet?
En zet je ogen weer op.
- Juist.
Heel eng. Nu...
Kun je haar opgesloten houden deze keer?
Ja.
- En vergeet niet...
wij zijn de baas, Verushka.
Verushka? Verushka Von Vine?
Eindelijk herinner je mij. Wat leuk.
Misschien ben je dit ook niet vergeten.
Is dat waar dit omgaat?
Het begon allemaal toen we nog
zusters waren in de zusterschap.
Jij was altijd zo goed in alles.
Ik probeerde je altijd te verslaan,
maar je was altijd beter dan ik.
Toen kwam die verschrikkelijke dag van
de oud recept ritueel, toen de...
Waarom vertel je me dit?
Ik was er.
Abigail. Dit is mijn grote,
super schurk moment.
Wil je alsjeblieft gewoon zwijgen?
- Oké, oké.
Nu, waar was ik?
Het begon bij de zusterschap...
Altijd nummer twee... Ik kreeg
maar een deel info over de truffel?
Ja.
- Ik kon die stinkende truffel niet maken.
Maar jij wel.
En ik wist toen dat jij de reden was.
Ik was altijd de nummer twee.
Dus ik stal het geweldig recept...
en ben ik de laatste 60 jaar
op zoek naar het geheime ingrediënt.
Heb je deze toespraak geoefend?
Maar toen hebben Hans
en Grietje me gevonden.
Samen hebben we een plan bedacht.
Om je te ontvoeren en
zo het recept te kunnen voltooien.
Mijn pogingen om het geheime ingrediënt
te vinden mislukten allemaal.
Tuurlijk, ik heb produceer een paar
andere dingen. Een gif appel, een vloek...
en een manier om mensen
te veranderen in kikkers.
Ze is volkomen krankzinnig. Je moet zien
wat ze heeft gedaan met de kat.
Dat is storend op zoveel niveaus.
Je hoeft dit niet te worden, Verushka.
Ik zal nooit meer tweede opnieuw
zijn, Abigail.
Ik ben al lang genoeg nummer twee.
Zodra ik eindelijk de Super Truffel heb...
zal ik proeven van de zoete,
chocolade overwinning...
en de nummer één zijn.
Alles wat ik moet doen is
dit D.C.T gebouw vinden.
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Ik geef het op. Ik zal het nooit vinden.
Heb je een dollar?
Wat? Wie?
Hallo, hier beneden.
Het is beter om te geven dan te ontvangen.
Dus geef me een dollar
en je zal je beter voelen.
Nee, ik ben gewoon op zoek naar...
- Op zoek? Een zoektocht? Ik hou...
Om te werken? Je bent op zoek
naar de grote gouden... Nee, wacht.
Magie. Je bent op zoek magie...
Oké, ik heb niets.
Mijn oma. Ze is daar ergens,
en ik heb helemaal geen aanwijzingen.
Misschien is ze veranderd in steen.
Wat? Hoe kom je daarop? Wie heeft dat gezegd?
Je krijgt waar je voor betaalt.
- Alles wat ik heb is deze domme afkorting.
'D.C.T.' Je hebt al geprobeerd
bij Dental Clown Tech?
Ja. Ik heb overal alles al geprobeerd.
Ja, ja, het is moeilijk.
Wacht een seconde.
Dark Castle Towers.
- Dark Castle?
Mijn broers en ik wonen daar.
Er was daar een hele zaak
met de boerin en een klok.
Kun je het me laten zien?
- Tuurlijk. Volg mij.
Ik dacht dat ik je gezegd
had weg te blijven van mijn hoek.
De reis is lang en vol gevaren.
Nee, daar is het. Mijn fout.
Nicky, het is roodkapje.
- Roodkapje.
Goed je te horen.
- Ik heb... Dat is...
Is Wolf daar?
Nee, we hebben niets
van hem gehoord. Waarom?
Wat is het probleem?
- Dark Castle Towers, dat is het.
Het is een oud hotel
op de Zuid-Castle Street.
Ik weet zeker dat Oma en de kinderen
daar zijn.
Maar het is echt zwaar bewaakt.
- En heb je hulp nodig ze eruit te halen?
Nee, nee. Ik kan het alleen aan.
Geen probleem.
Ik dacht...
Ik zal de aandacht trekken
van de ploegleiders.
Ik zend je onmiddellijk een reddingsteam.
Geef me zoveel mogelijk details.
- Oké.
Nee.
Wat gaan we doen?
De hele HEA zal hier bij onze
voordeur, en onze achterdeur...
en onze ramen staan.
Ik denk dat sommige van de ramen
zelfs deurtjes...
Stop. Rustig.
Ja, ja.
We hebben altijd geweten
dat de bekende Agentschap...
een bedreiging zou zijn.
Onze krachten zijn al op hun plaats.
- Les vier:
Elimineer u hindernissen.
Elimineer? Maar wat bedoel je?
Stuur de varkens.
Goed werk, Roodkapje.
Dat is de pauze waar
we opzoek naar waren.
Wat?
- Nicky? Is alles in orde?
Ik ben niet zeker.
Ops, statusrapport.
- Meneer, we worden aangevallen.
Nicky, wat is dat?
Wat is er aan de hand?
Roodkapje, we hebben problemen.
Pak eerst de schapen.
Neem de kikker.
- Roodkapje, red Oma.
Stop ze voor ze de Super Truffel krijgen.
Je staat er nu alleen voor.
Nicky, ben je oké? Hallo? Nick.
Het spijt ons, jouw
gekozen oproep kan niet worden voltooid.
Hé, Twitchy. Ik weet dat deze hele
puinhoop met Roodkopje erg is.
Wil je er over praten?
Hallo?
Wolf. Hé. Goed om je te zien.
Wacht een minuut. Oké, jongens. Zie je
later.
Bedankt voor het langskomen.
Kom binnen.
Mooie plek heb je hier. Klein.
Dat is goed, dat bespaart je geld...
zodat je een goede stereo installatie
kan kopen, ik heb er een gekocht, weet je...
maar mijn caravan is groter.
Weet je, Twitchy, Ik... jongen.
Ik heb eens nagedacht.
Zou je de muziek even
stiller kunnen zetten?
Ik denk aan Oma en Roodkapje.
En ik vroeg me af,
of ik het juiste ding heb gedaan?
Wolf, ik heb gewacht om dit te zeggen.
Je moet terug.
De HEA heeft je nodig.
Je hebt gekke vaardigheden.
Maar Roodkapje heeft je nodig.
Ze heeft mij niet nodig.
Niet nodig? Niet nodig?
Roodkapje is opzoek naar
haar Oma helemaal alleen...
en zij heeft jouw hulp nodig,
en dat zal ze niet toegeven.
Je zet wel veel druk op mij.
Hé, Wolf.
Het zijn de Drie Kleine Varkens.
Herinner je ons?
We zijn hier om je huis op te blazen.
Hij ging in rook op.
- Kijk naar de kleuren.
Jammer voor de grote barbecue, Wolf,
je leven heeft betekenis.
Wat wil je daarmee zeggen, Varken?
Het had wel betekenis.
Wie...
Zei...
Dat?
- Wacht, dat is een slecht teken...
Ik gebruikte de verleden tijd?
- Help me.
We bliezen het verkeerde huis op.
- Elke ademhaling bespot ons.
Dat is niet goed.
Een beetje sneller, Twitchy.
Hé, is het kapot? - Nee, nee, nee.
Het kan niet stuk zijn.
We gebruikten het net nog.
Nee, wacht, wacht. Dit is het.
Zie je wel?
- Hé, wacht. Waar zijn ze naartoe?
Kijk, ze proberen weg te komen.
Geen haar doet me daar aan denken.
Hoe heb je ze zo boos gemaakt?
- Dat is een lang verhaal.
Ik vertel het je later.
Kijk uit.
Deze kleine wolfie gaat eraan.
Je miste weer.
- Wil je stoppen met uitwijken?
Het verpest mijn doel.
Ik kan er niks aan doen.
Ik kan de weg niet zien, man.
Dat loco Lobo is uitgeschakeld.
We gaan eraan.
Zeg hallo tegen mijn kleine vriend.
Hasta la vista, Wolfie.
Nee. Niet goed...
Hé. Horen jullie iets?
Geweldig nieuws. Mijn arts zegt
ik blijf leven.
Nee.
Roodkapje? Nicky? Is er iemand hier?
Jongens, gelukkig is alles goed met jullie.
Flippers. Alles goed met je?
- Het kan beter.
Maar ik leef nog steeds.
- Nick, wat is er gebeurd?
Ze namen deze plaats over
met alles wat ze hadden.
We hebben nooit een kans
gehad ze tegen te houden.
Wat is er gebeurd met jullie jongens?
- Het waren varkens, Flippers.
Het waren varkens met messen en pistolen
en raketten...
We renden en renden.
De speciale effecten waren spectaculair.
Ik heb het niet zo met varkens,
maar we overleefden door ons verstand.
Speel niet met onze voeten.
De knappe wolf had dat
zeker zien aankomen.
Vermommingen. Ze werken niet alleen,
ze redden levens.
Maar deze... heks
kan dit niet allemaal alleen gedaan hebben.
Nee, ze werkt niet alleen.
Iedere agent die we hebben is opgeruwd...
ontvoerd, *** of gestuurd
naar een onbekend eiland.
Ik ben *** dat het agentschap
is verslagen.
Hoe zit het met Roodkapje?
Is alles goed met haar?
Niemand heeft nog iets gehoord van haar.
Ik haat het om het ergste te denk,
maar...
ik had nooit gedacht dat ik dit zou
zeggen, Wolf.
Ik denk dat er maar één ding is
dat ons nu kan redden.
Jullie hebben mij niet gepakt.
Ik gleed uit.
Ja? Nou, het geldt nog steeds, man.
- Reken maar.
Kom op, jongens, laten we
haar afleveren en dan...
krijgen we beloningen...
en promoties en gezondheidszorg
en misschien zelfs koekjes.
Baarden te koop. Valse baarden.
Hé, varken, wat dacht je van een demo?
Hé, hé, hé. We houden niet van
indringers hier in de buurt.
Maar dit is een heel mooi nep baard.
Hé, jongens. Jullie moeten dit zien.
Verrassing, varkensvlees.
Ren voor je leven, het is een Chupacabra.
Een Grote stoere HEA agent. Oké,
McGruff.
Ik heb je gelukkig einde hier.
Varken.
Roep als een varken.
Roep als een varken.
Ga terug. Het is hamer tijd.
Wie is er nu groot en slecht, Wolfie?
Eigenlijk ben ik meer een minnaar
dan een vechter.
Hé, die eekhoorn denkt
dat ik gek ben, man.
Bedankt.
- Jij ook.
Ik denk dat we een
welkom mogen verwachten.
Laten we maken dat we wegkomen.
Hé, man. Je hoeft niet eens echt
baarden te verkopen, of wel?
Wat bedoel je dat je haar had,
en nu is ze weg?
Vermommingen? Valse baarden?
Goed. Dat is heel begrijpelijk.
Ik... Ik ben niet boos. Ik...
Ik beloof dat ik niet boos ben.
Wat?
Ja, je mag een koekje hebben.
Roodkapje is ontsnapt.
En die wolf helpt haar weer.
Hoe ver staat het met de truffel?
Maak de truffel.
- Nee.
Maak de truffel.
Je kunt beter.
- Je zei niet eens 'alsjeblieft.'
Alsjeblieft maak de truffel.
- Nee.
Je bent altijd zo geweest, Abigail.
- Nee, dat is niet waar.
Ja, je was.
- Nee.
Niet goed.
Nou, laten we maar iets te snel doen.
Roodkapje en de Wolf zullen hier
elk moment zijn...
Ja, misschien is dat precies wat we
nodig hebben.
Ik weet niet waarom we lachen.
Je kwam terug.
- Nou, ik dacht...
dat je natuurlijk niet weet hoe
je de weg overal vraagt.
Natuurlijk.
Dus Oma is daar ergens?
- Ja.
Het is daar goed beveiligd...
- Hoe gaan we dit doen?
We gaan spieren nodig
hebben om daar te komen.
Ik denk dat ik weet waar we
dat kunnen krijgen.
Dank u, dank u. Ik hou van jullie allemaal.
Dat is leuk.
Nu moet ik er vandoor. Dag.
Hé, Kirk.
Mijn vrienden, het is zo goed om jullie
te zien.
Is lang geleden.
Hebben jullie de show gezien vanavond?
Ik stond in brand.
De Jodelaars zijn zo goed voor me.
Nederlandse ballen?
- We hebben uw hulp nodig.
We hebben uw moed,
uw spieren...
We hebben mijn Jodelaars.
Voordat ze werden opgetogen
in de wereld met zang...
waren de Vrolijke Jodelaars
zeer getrainde huurlingen.
Johann, kaarten en tactische plannen.
Helmut, vernieling expert.
Heidi, beveiligingssystemen en
technologie.
Klaus zorgt voor de inkomsten.
We hebben een knaagdier probleem.
- Hij draagt geen broek.
Heeft iemand een verdelger nodig?
- Wij zijn professionele verdelgers.
Ze zitten waarschijnlijk nu in de muren.
Dat is een Noorse Stink Rat.
Noorse?
We hebben allerlei ongedierte
gezien in deze business.
Ken je de ergste soort?
- Nee.
Kidnappers.
- Ik kan niets zien, ik ben blind.
Dit is net als de jaren '70.
Neem dat.
Dit kleine varkentje is uit,
en dit kleine varkentje is uit.
Heeft er iemand honger?
Ik brak een nagel.
Twitchy. Fantastische werk, kleine vriend.
Kerel.
- Stink Rat?
Ik kan het me niet herinneren
op dit moment.
Heidi plet alle varkens.
- Wolf. Twitchy.
Hier zijn we.
- Laten we gaan.
Ik ben recht achter je.
- Ja, jullie gaan en redden Oma.
Wij zorgen wel voor al deze laffe kerels.
Veel succes.
- Bedankt. Jij ook.
Gelukkig jullie
zijn gekomen om ons te redden.
Net als engelen uit de hemel.
- Waar is de oude dame?
In de kamer aan het einde van de gang.
De heks is altijd aan het schreeuwen.
Het is zo eng hier. Als ik hier
nog een minuut blijf, dan ga ik schreeuwen.
Wacht. Jullie halen de kinderen hier
weg. Ik vind Oma.
Weet je het zeker?
- Ik heb liever dat weet dat ze veilig zijn.
Ik red het wel.
We zullen elkaar beneden opwachten.
Kom op, kinderen.
- Dank u, meneer Wolf.
Ik tel mijn geluksterren voor jou.
Ik hoop dat de kinderen
een waardevolle les hebben geleerd.
Nooit van huis weglopen,
en nooit van een koekjeshuis eten.
Praat nooit met vreemden.
- Dat klopt. Praat nooit met vreemden.
Mensen zijn nooit wat ze lijken te zijn.
Zeker, veiligheid op de eerste plaats.
Draag altijd een gasmasker...
want je weet maar nooit.
Wat is dat voor een geur?
Misschien zijn de kinderen nerveus...
en hebben ze noodzaak
voor een beetje spanning. Dat is normaal...
Man, die geur is sterk.
Het ruikt eigenlijk als peperkoek.
Kinderen voelen jullie zich duizelig?
Mijn tong is opgeblazen
en ik zie regenbogen. Is dat normaal?
Oma?
Het laatste
ingrediënt is nooit opgeschreven.
Als je een echte zuster van de Hood bent,
weet je het gewoon.
Luke, vertrouw de kracht.
Wat?
Sorry voor dat.
Verkeerde helden verhaal.
Macadamia noten.
Nu weten we het.
Ja, Hansje.
- Ja, Grietje.
We zijn het kwaad,
wij zijn het kwaad.
Verushka. Wees een lieve en halen ons
een zak van die... macadamia noten.
Nee. Oma, het spijt me.
Dat was niet mijn bedoeling.
De Super truffel kan nu
volledig worden gemaakt.
Beschouw de Noorse Zwarte Woud
Feather Cake Truffel.
Oma, het spijt me. Ik
heb het echt verknoeid.
Doe niet zo raar, schat.
Ik ben trots op je.
Je wist wat dat recept nodig had.
Alleen een echte zuster zou dat weten.
Nee, ik bedoel...
Ik had niet alles alleen
moeten proberen te doen.
Nu is de HEA verdwenen,
en hebben ze de truffel...
en ik heb je niet eens kunnen redden.
Ik was zo bezorgd om te bewijzen
dat ik zoals jij kon zijn.
Het spijt me. Ik liet je vallen.
Waarom, omdat de dingen
een beetje moeilijk zijn op dit moment?
Kruisbessen, kind. Ik heb...
in een veel slechtere
situaties gezeten dan dit.
Je kan dit nog steeds omdraaien.
Een persoon kan nooit falen
tenzij hij opgeeft.
Je viel voor ons bedrog
als een vis voor water.
Wat heb je gedaan met Wolf en Twitchy?
Hé, Twitchy, kijk daar.
Help me om daar te komen
- Oké.
Moet... voorzichtig... duwen op...
knoppen.
Ik had het bijna. Kom op, kleine vriend.
- Nee, nee, nee.
We kunnen ze niet laten vertrekken met dat.
Het spijt me, maar we hebben leveringen
te doen voor elke schurk in de wereld.
Ja, de brochure ging weken geleden
de deur uit.
De truffel macht is,
helaas, tijdelijk.
Dus zullen ze gewoon meer en meer willen.
En wij zullen stinkend rijk worden.
- De stinkend rijk.
Niet als we je eerst stoppen.
- Nou, natuurlijk niet. Dat is duidelijk.
Als je ons wilt stoppen...
Wacht een minuut. In je dromen.
Een voor onderweg, Broer?
- Wat een heerlijk idee.
Nee. Je kan niet omgaan met die kracht.
Ik voel de kracht.
Ik heb de kracht
van duizend kleine jongens.
Je moet ons verontschuldigen.
We hebben een wereld te domineren.
Ja, geen tijd voor te treuzelen.
- Dit is nog niet voorbij.
Grote sterke Duitse kinderen.
Dat ik dat niet heb zien aankomen.
De truffel. Het is eindelijk van mij.
- Ja, ik denk het niet.
Hé.
Ik ben je partner.
We hebben afgesproken dit samen te doen.
Hebben we?
De manier waarop ik me
het herinner, broer...
Het was jij, ik en een servet.
Juridische documentatie?
Ja. Ik kan me niet herinneren dat
er iets ondertekend is. of wel, broer?
Nee, nee, nee. Ik niet.
- Het is niet legaal.
We hebben niets ondertekent.
- Kijk naar het gezicht.
Je hebt het overleefd oude vrouw.
Maar maak je geen zorgen.
We laten hier een...
huisdier voor u om mee te spelen.
Welk huisdier?
- Je kunt me dit niet aandoen.
Praat met de spin,
Want het kind luistert niet.
Nee. Wacht. Kom terug.
Spin? Zei hij spin?
Nu zou het een goed moment zijn
om ons los te maken, Verushka.
Ik heb mijn eigen problemen, Abigail.
Help. Laat me hier uit.
Help.
Rood, ga achter me.
Is dat... jodelen?
Dat is het.
Het is jodeltijd.
- Kirk. Mooie entree.
Ga, Jodelaars.
Ik krijg Roodkapje en Oma.
Wilt u een stuk van mij.
Dat is waar ik het over heb.
Ik krijg je zo vrij.
Je bent beter geworden.
- Waarom, dank je.
Kom op. We hebben werk te doen.
- Achter je.
Heidi rijdt op een spin als een Valkyrie.
Wat dacht je wel?
Acht poten is zo oud.
Schiet op. Iedereen, pak een been.
- Goed idee.
Ga ga, Jodelaars.
Hou haar vast.
- Iemand krijgt een echt grote schoen.
Het werkt.
Dat is het. Ik ben hier weg.
Ze is moe.
Schiet op, kameraden.
We hebben om 10:00 een late show.
Net een beetje meer.
Hebbes.
Bedankt, Kirk.
- Elke keer, Roodkapje.
Goed werk daar, jongens.
Ik hou van deze kledij.
Jodelaars, naar de Jodelmobiel.
Het zijn rare Jodelaars.
Ik heb je.
Ik verdien het niet om gered te worden.
Zeker niet door jou.
Ik wil dat je weet
dat je voor mij nooit nummer twee was.
Die kinderen nemen de hele stad over.
Met de kracht van de Super Truffel,
zal niemand in staat zijn om ze te stoppen.
Dit is allemaal mijn schuld.
Als ik zoals jij was,
zouden ze niet ontsnapt zijn.
Je hoeft niet te worden zoals iedereen,
Roodkapje.
Jij bent de beste.
Een echte zuster van Hood.
Denk je dat echt?
- Ik weet het.
Je hebt al alle kracht die je nodig hebt.
Pak hem, schat.
Ga, Roodkapje. Ga.
Kom op, kom op.
Verushka?
Je kunt altijd terugkomen.
Nee, het is te laat voor mij.
Eens een zuster, altijd een zuster.
Wat hebben we gemist?
Ik moet een van deze krijgen.
Ja, als het je uitkomt.
Laten we iets puntig kiezen.
Kijk naar die kleine mensen,
hoe klein ze wonen.
Ze hebben niets gedaan
om deze haat te verdienen.
Dat maakt ons geweld veel meer zinloos.
Ik weet het. Ik hou ervan.
Kijk, zuster.
Ik raakte bijna een schoolbus.
- Dubbele punten.
Ik betreur niets.
Je kunt ons toch niet verslaan.
We zijn sterker.
Ja, nou, ik heb een paar verrassingen
van mijn eigen.
Is dit het einde van Hansje?
Je begint me echt te vervelen.
Ik ben nog niet klaar.
Ik ben onverwoestbaar.
OKé. Dit was niet mijn beste landing.
Yoo-hoo. Vervelende kleine rode persoon,
kijk eens omhoog.
Je moet een grapje maken.
Dat was echt leuk.
- Ja, echt leuk.
Klop, klop.
- Wie is daar?
Wat is klein, rood en sloeg overal over?
Wat is klein, rood en sloeg over wie?
Ik vertel het je binnen vijf seconden.
- Je zal niet wegkomen met dit.
Echt?
En wie gaat ons stoppen?
Ziet er iemand
een vliegdekschip hier in de buurt?
Wolf, leid jij hen af en ik pak rood.
- Hé daar, Tubby.
Die shorts maken je enkels dik.
Dat is niet. Ik heb heel
mooi gevormde enkels.
Ja.
Pak haar.
- Iedereen aan boord.
Bedankt.
- Hé, verlaat nooit je wingman.
Kom terug.
Sorry. Mijn fout.
We zijn klaar. Kun je
stoppen met slingeren.
Ik probeer dat.
Dit ding is niet makkelijk om te sturen,
je weet wel.
Dat was lief. Laten we het nog eens doen.
Misschien later. Kom op.
Een voor de truffel.
- Twee want we zijn zo slecht.
Drie omdat ik er akkoord mee ben dat
wij kwaad zijn.
Vier voor te gaan.
- Om te gaan.
Man.
Ik dacht dat we eraan gingen...
Wolf, kalmeer.
Het komt wel goed.
We hoeven alleen maar naar elkaar toe te lopen.
We moeten heel voorzichtig zijn.
Wolf, gooi me je baard.
- Dit is geen tijd voor een vermomming.
Doe het. Nu.
Wolf, heb ik ooit gezegd
hoeveel ik van je vermommingen hou?
Sorry, mijn fout.
Luister, ik wil een moment nemen
om me te verontschuldigen...
omdat ik er niet was toen je me nodig had.
Nee, nee, nee. Het is oké, Wolf.
Het is oké.
Nee, nee, nee. Laat me dit doen.
Oma, dankzij mijn slordig werk,
werd je gekidnapt. Het spijt me.
Oké. Ik vergeef het je.
Twitchy, ik heb je tandpasta gebruikt.
Ik heb in vier jaar geen tube tandpasta
meer gekocht.
Tandpasta?.
Na alles wat we hebben meegemaakt.
Je moet haar te vertellen hoe je je
voelt. Ze moet het horen.
Niet nu, Twitchy.
Hang op. Roodkapje, ik liep weg...
omdat ik dacht dat je me niet rond je wilde.
Het spijt me.
Wolf, ik had nooit kunnen doen zonder jou.
Ik had meer moeten luisteren naar jou...
Rood, in plaats van dingen
te doen op mijn manier.
Soms, met de juiste vermomming
kan je uit een moeilijke situatie geraken.
Dus partner.
Nu, dat is een goed recept.
Kauwgom?
- Waarom niet?
Ik dacht dat je zei dat alles oké was.
Ik overdreef.
Mijn leven flitste net voorbij mijn ogen.
Het is vreemd.
Wat hield ons tegen?
Verushka.
Het blijkt dat Bitsy hier
niet eens zo slecht was.
Hij had een vriend nodig.
Eens een zuster, altijd een zuster.
Die kinderen zijn de stad
aan het vernietigingen.
We moeten ze stoppen voordat
ze meer eten van die truffels.
Wacht een minuut. Meer truffels.
Dat is een geweldig idee.
Ik leef? Ik leef.
Wij zijn natuurtalenten.
Stop daar.
Drop die truffels en geef je over.
Mijn buik. Mijn buik.
Je kunt ons niet overheersen.
Door een lekker hapje
zijn we niet meer te stoppen.
Ren voor je leven.
- Houd stand.
We mogen ze niet bij ons laten komen.
Volgende halte, Smashy stad.
Stop daar.
Roodkapje.
- Ga terug, Nick. Wij regelen dit.
Wij?
- Ja, Hansje.
Ik zie alleen een klein meisje.
Helemaal alleen.
Ze is nooit alleen.
Godzijdank.
- Dit is onze laatste kans, kinderen.
Laat de truffels vallen en geef je over.
Overgeven? Wij geven ons niet over.
We zijn niet te stoppen.
Breng het.
Hé. Stop dat.
- Je maakt ons boos.
Hé, mollige. Hier.
Oké, Twitchy, laat ze eens wat zien.
Stop met de schuiven.
Roodkapje, het komt op jou af.
- Ik heb het, Oma.
Ga, Roodkapje. Ga.
- Je kan ons niet verslaan.
Ga je gang, weg rennen
als een klein meisje.
Hoe noemde je mij?
Nee, Roodkapje. Blijven gaan.
Ja, blijf maar weglopen...
Net als een *** meisje.
Roodkapje?
Alles goed, Schat?
Oma... Het spijt me.
We hadden je wel door klein dom meisje.
Dat is echt geweldig.
Nu kunnen ze ontsnappen.
Of erger nog, dat ze meer truffels eten...
en dan helemaal niet meer te stoppen zijn.
Echt?
- Wolf.
Zei ik dat hardop?
Wat heb je gedaan?
We zullen ze nooit meer kunnen stoppen.
Maak je geen zorgen, Nicky.
- Dat was onderdeel van het plan.
Plan? Welk plan?
- Rustig, we hebben dit gedekt.
Kijk en leer.
Wij zijn superkrachtig.
Wachten.
Broer, wat gebeurt er?
Zie, kinderen, je moet niet overdrijven
met snoep.
Die Super Truffels zijn ook super hoog
in vet en calorieën.
Ik zit vast.
Schnitzel.
Mijn woord.
- Zie, Nicky, een truffel...
maakt je super, maar veel maken
je bent zo hulpeloos als een strandbal.
Deze twee zullen ons
geen problemen meer geven.
Maakt deze straat mijn kont dik?
Je weet wel, een wolf zou in het mindere
zeggen, ze kregen eindelijk hun verdiende loon.
Maar jij niet.
- Nee, ik niet.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Je hebt het recht op een loopband.
Als je niet beschikt over een loopband,
zal er een worden verstrekt voor jou.
Je hebt het recht op broccoli.
- Niet broccoli.
Goed werk, agenten.
Met een beetje revalidatie
en veel beweging...
kunnen we nog steeds in staat zijn om
die kinderen de weg naar huis te laten zien.
Oma, ik wil dat je me in contact brengt
met de Zusters van de Hood.
We hebben agenten nodig
en we gaan het bureau herbouwen.
Ik denk dat we hun hulp kunnen gebruiken.
- De zusters staan altijd klaar.
Zijn wij niet, Verushka?
Vooral dat alles is waar het hoort te zijn.
Oproep aan alle agenten.
Een diefstal aan de gang.
Verslagen van 10.000 muizen
achter een verdachte.
Zie de man met de fluit.
Wat de geit? We zijn al onderweg.
Pak hem, agenten.
- Dat is mijn meisje.
Hé, onderweg moeten we stoppen
voor een aantal vermommingen.
Ja, ik weet alleen maar de plaats.
Dus we blijven een tijdje...
of ga je terug om training af te maken?
Nee, ik ben blijf hier.
- Nog een goed einde.
Laten we rijden, partner.
- Wat je ook zegt, partner.
Je weet wel, Twitchy, ik...
Kan de muziek een beetje zachter?
Nee.
Ja, Hansje.
- Ja, Grietje.
We zijn het kwaad, we zijn...
iets anders dat rijmt op het kwaad.
Dat was lief. Laten we het weer doen.
Misschien later.
Vertaling door: Fusiontje
Controle en diverse aanpassingen: Goffini
Gedownload van www.ondertitel.com