Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bastet, godin van vreugde
en vruchtbaarheid
Nieuw kattenras te koop!
Heksen
Klauw-collier gestolen
Berlijn
Gemaskerde juwelendief slaat weer toe
Gemaskerde vrouw redt gezin
Kattenliefhebbers voeren
Egyptische Mau in
Ingevoerd in 1940
door verbannen Russische prinses
Het begon op de dag dat ik doodging.
In de necrologie zou gestaan hebben:
Het onopvallende leven
van een onopvallende vrouw...
...zonder familie.
Maar er was geen necrologie,
want op m'n sterfdag...
...begon ik pas echt te leven.
Maar dat komt later.
Dit was mijn leven.
Elke dag dezelfde sleur...
...in een baan
waarin ik me niet kon uitleven.
Sorry.
- Uitkijken.
Ik had kunstenaar moeten zijn.
Maar ik ontwierp
advertenties voor crème.
Je bent verslaafd aan dat spul, Sally.
Beau-line is magie uit 'n potje.
Heb jij 't nu al?
- Ik heb zo m'n trucjes.
Weer hoofdpijn. Ik ben zo gespannen.
Over een week brengen wij
het meest revolutionaire product...
...op de beauty-markt sinds...
...de zeep.
Beau-line.
Het stopt niet alleen de veroudering,
het verjongt zelfs.
Maar elke vernieuwing
vergt ook z'n offers. Ik...
Mijn man en ik...
...vinden het tijd dat ik terug moet
treden als het gezicht van Hedare.
Het waren 15 geweldige jaren...
...maar we hebben een nieuw gezicht
voor Beau-line.
Inderdaad.
Drina.
De toekomst van Hedare Beauty.
Ik zie u graag terug op de party...
...om op haar en ons succes te proosten.
Zij is nog te jong om te drinken, ***.
Je hebt 't meeste talent hier.
Afschuwelijk.
Dit is m'n eerste grote campagne.
Alles moet perfect zijn.
Wat heb jij toch?
Sterkte.
Je kon 't niet laten, hè?
Je moest weer 'n rotopmerking maken.
Wat is er, George?
Wilde jij alle aandacht?
Binnen.
Hallo, Mr Hedare.
Wilde u me nog spreken of...
Ga zitten.
Ik ben niet blij.
Dit is totaal niet naar m'n zin.
Ik weet niet wat jou bezield heeft.
- Het spijt me...
Dit rood is niks.
Het moest donkerder.
U had gezegd...
Ik weet wat ik gezegd heb.
Dan heb ik u verkeerd begrepen.
Ik pas 't wel aan.
Als u me de kans geeft...
Voor onkunde betaal ik niet.
Stom van me om iets smaakvollers
te verwachten dan je eigen kleding.
En neem eens een manicure.
Hou op, George.
Ze mag 't aanpassen. Ze is goed.
Voor mijn part. Morgenavond klaar.
Om middernacht.
Hallo daar.
Zou de muziek wat zachter kunnen?
Letsje?
Poesje. Hoe kom jij daar terecht?
Kom maar.
Gaat 't niet?
Lk pak je wel.
Rustig maar. Niks doen.
Hoe je je ook voelt, het is 't niet waard.
Ik ben agent.
Het gaat wel. Maar...
- We komen er samen wel uit.
Hoe heet je?
- Patience Phillips.
Maar die kat...
Ja, het is een prachtbeest.
Een schatje.
- Hij is weg.
En dat maakt je heel verdrietig.
Op welk nummer woon je?
- 23.
Gaat 't?
Gaat 't echt wel?
Dat was 'm.
Dus je ging echt achter je kat aan?
Ja. Maar het is mijn kat niet.
Wou je de kat van 'n ander redden?
Bijzonder, ***.
Ik moet naar m'n werk.
Het moet vandaag nog af.
- Succes ermee.
Niemand kan vadertje Tijd verslaan.
Al heb jij flink gevochten.
Beau-line doet wonderen, toch?
Zeker.
Drukke dag. Eerst 'n borrel, dan eten.
Wacht maar niet op me.
- Dat doe ik allang niet meer, George.
En onze lunch morgen
gaat ook niet door.
Problemen?
Lk denk 't niet.
Slavicky belt me steeds.
Onderzoekers zijn nog erger
dan modellen.
Je moet ze knuffelen als baby's.
Wesley regelt 'n andere dag.
Spetter op twaalf uur.
Dit is de agent over wie ik 't had.
Rechercheur Lone.
Tom Lone.
- Wat 'n goeie naam. Tom Lone.
Rijmt op koon, foon, boon.
Niet dat 't ertoe doet.
Ik zit in m'n hok.
Alleen.
Hoe wist je...
Je bent iets verloren.
En je was al zo ver weg.
Jouw werk?
Mooi.
Net een vroege Chagall.
Sierlijk maar grillig.
In de trant van
de oude Hollandse meesters.
Je weet veel.
Ik heb 't allemaal opgezocht met Google.
Ik vind 't echt mooi.
- Dank je.
M'n excuses nog dat ik dacht
dat je wilde springen.
Mag ik 't goedmaken met 'n kop koffie?
Grecchio's in 6th Street is fantastisch.
Liever morgen? Om één uur?
Morgen om één uur.
Zorg dat ze komt, ***.
Ik reken op je.
Als ik 't verknal,
mag je de sleutel weggooien.
Tot morgen.
Patience, die man is weg van je.
Denk je?
Aan de slag.
Eerst je benen scheren.
Dan dat leren pakje aan
dat wij je voor je verjaardag gaven.
We gaan alleen koffiedrinken.
En ik doe dat leren pakje
van m'n leven niet aan.
Met Patience van de ontwerpafdeling.
Een koerier zou iets ophalen en...
Het moet er om middernacht zijn.
Ik weet dat 't niet aan u ligt.
Goed, ik breng 't zelf wel.
Is daar iemand?
Toe zeg, Slavicky.
Sinds wanneer heb jij een geweten?
De inspectie weet niet dat je er
hoofdpijn en flauwtes van krijgt.
Daar kan ik nog mee leven.
Met wat we verdienen
aan deze 'verslaving'...
...kan ik ook nog leven.
Maar deze latere bijwerkingen...
Niet zolang ze 't gebruiken.
Daar zorgen wij voor en dan is 't kassa.
Ik heb m'n bedenkingen.
Eerst dacht ik, ja.
Maar dat 't monsters worden, nee.
We moeten stoppen.
Dit mag niet op de markt komen.
Wie is daar?
Kom snel.
- Ik kom eraan.
Kom maar.
We hebben 'n paar vragen voor je.
Sorry. Ik geloof
dat ik in het verkeerde...
Wat doe je nou?
Nooit meer doen.
Waar is ze?
Ze sprong in de afvoerbuis.
Ze heeft te veel gehoord.
Te riskant. Ruim haar op.
Afsluiten.
Patience, ik ben zo trots op je.
Je zit vast aan de koffie...
...het schuim van z'n lippen te likken.
Zou ik doen.
Ging de presentatie goed?
Heb je gratis potjes? Bel me.
Patience, met Tom Lone.
Ik zit in Grecchio's en jij bent er niet.
Ik moet weer aan 't werk, dus...
Poesje, je moet weer 's naar huis.
Ophelia Powers?
Je kat zat op een richel en...
Midnight.
Je komt nooit met vreemden thuis.
Kom binnen.
Ik moet weg. Ik ben al laat.
Midnight. Zo heet ze.
Een Egyptische Mau. Heel zeldzaam.
Tempelkatten.
Ze zouden magische krachten hebben.
Om uit 't niets op te duiken?
- Onder andere.
Je kat...
Socrates.
Geen cafeïne.
Wordt ie prikkelbaar van.
Je lijkt zelf ook uit je doen.
Misschien van de katten.
Ze zijn ongewoon graag op je gesteld.
Het gaat de hele dag al slecht.
Van gisteren weet niks meer.
- Misschien kan ik helpen.
Laat maar. En wat ik hier doe...
- Vertel 't me maar.
Ik moet weg. Ik had helemaal niet...
Je bent altijd welkom.
Kattenkruid.
Er is niks met me. Niks.
Wat mankeert jou toch?
Lk heb geen ontwerp gezien.
Je weet niet eens waar ze zijn.
Omdat je het vergeten bent,
zoals je zelf zei.
Je bent 'n ontstellende prutser.
Luister je eigenlijk wel?
Sorry.
Met sorry kom je er niet.
Dan komt hier de remix:
Sorry voor elke verprutste seconde
werk...
...voor 'n talentloze,
zelfvoldane zak als jij.
Pak je spullen. Je ligt eruit.
Nee, Mr Hedare...
Ik meende 't niet.
Of wel?
Mijn held.
Ik kan 't niet uitleggen.
Ik zei 't wel, maar ook weer niet.
Snap je?
Hoe dan ook, wij zijn er blij mee.
Nee, ik wilde hem pijn doen.
Wat was dat nou?
M'n allergie, misschien?
Je bent net ontslagen.
Wat is ie mooi.
Ze houden je ter observatie,
maar observeren ho maar.
Weten ze hoe 't kwam?
- Nee. En al die fijne onderzoekjes...
M'n dokter is wel lekker.
- Je knapt dus al op.
Hoe zit 't met die knappe en toch
zo bescheiden rechercheur van je?
Het wordt niks.
- Dat denk jij elke keer.
Omdat 't zo is.
En nu ook niet, geloof me.
Dit laat ik je niet verknallen.
Wat kapot is, moet je maken.
Ik vind je 'n schat en hij ook.
Gooi je charmes in de strijd.
Ik moet naar m'n sexy dokter.
Zie ik er broos uit?
Het goede haal je uit je hart.
Ik zeg niet
dat mensen bewust slecht zijn.
Maar ik wil dat jullie 't goed doen,
snappen jullie wel?
Mag ik uw wapen zien?
- Nee. Lemand wordt...
Schiet eens.
Ga de goeie kant op.
We gaan ballen.
Op 't bureau zeiden ze dat je hier was.
Voor de gemiste koffie.
Dapper om voor zo'n bende
te gaan staan.
Zonder hulp.
- Ik werk meestal alleen.
Jouw keus of...
- Hun keus.
Ze vinden dat ik m'n werk
te serieus neem.
Dat zegt Sally ook van mij.
Ik ben pret-arm, zegt ze.
Geloof ik niks van.
Potje één tegen één?
- Ik tegen haar?
Doe je 't?
Lk heb dit voor 't laatst gedaan
als kind.
Mogen we 'm terug?
Zo pret-arm ben je niet.
Mr Hedare is vanmiddag op de fabriek.
Als hij het hotel bedoelt waar hij
met Drina flikflooit, dat weet ik al.
Hij is bezig met...
Na z'n jawoord heeft George
niets zinnigs meer gezegd.
Jammer dat hier nog geen bar is.
Het gaat dus al beter.
- Een nieuwe pil met 'n moeilijke naam.
Hoe gaat 't?
- Ik maak 'n hapje.
Heb je 't nog goedgemaakt
met die leuke agent?
Lk denk 't wel.
Ik wil sappige details horen.
Ik zit hier in 'n papieren jurk.
We hebben gepraat en gebasketbald.
Kun jij dat?
- Het bleek van wel.
Ik heb zelfs gewonnen.
- Wat had ik nou gezegd?
Nooit van 'n vent winnen met sport.
Ze moeten meteen in therapie.
Het ging niet met opzet.
Er is iets heel vreemds
met me aan de hand.
Ik besprong 'm zowat.
- Zoiets heet begeerte, schat.
Dierlijke ***.
- Denk je?
En als 't erger wordt?
Stel nou dat ie de volgende keer...
Heeft ie je weer gevraagd?
Wat 'n schat.
Ik schrok wel van mezelf.
Alsof ik mezelf niet kon zijn.
- Je mag ook mij zijn, ***.
Ik plaag maar. Blijf jezelf.
Ik zal 't proberen.
- Ik ga hangen. M'n aanstaande is er.
Dokter, ik heb koorts, geloof ik.
Zet af.
- Doe normaal.
Doe even normaal, trut.
Sorry, dit is geen pyjamafeest.
Maar voor jou maak ik 'n uitzondering.
Heel fijn.
Maar kan de muziek
misschien ietsje zachter?
Lk doe 't zelf wel.
Zeg, trut...
Sorry, wat zei je?
Staat ie nog steeds te hard?
*** je dat? Zoiets heet stilte.
Het moest even. Hou 't rustig.
Bedankt. Het was gezellig.
Nu nog sieraden.
M'n motor!
Amateurs.
Dachten jullie al dat moois
te kunnen inpikken?
Wat een 'spinnend' plan.
Het was een uniek collier. Uit Egypte.
Leuk signalement. Volgens de dieven
springt ze rond als 'n kat.
Hoe noemen we 'r?
Kattengriet? Nee, Kattenkop.
Wat is dat?
Gebak.
Bastet, godin van vreugde
Egyptische Mau in 1940 in de VS
Midnight.
Ik wist dat je zou komen,
als je zover was.
De godin Bastet.
De Mau's zijn de boodschappers
van Bastet.
Jouw werk?
- Ik ben 20 jaar docent geweest.
Ik moest weg van de heren academici.
Bastet is bijzonder.
Godin van de maan en de zon.
Symbool van het dubbele in elke vrouw.
Volgzaam maar ook agressief.
Zorgzaam maar ook wild.
Wat heeft dat met mij te maken?
Wat is er die avond gebeurd?
- Dat weet ik niet meer.
Zal ik 't zeggen?
Je ging dood.
Welnee, ik sta hier toch?
Je ging dood en werd opnieuw geboren.
Je bent gek.
Jij bent zo'n getikt kattenvrouwtje.
Midnight wist 't.
Daarom testte ze je.
Om te zien of ze je iets kon geven.
Lets wat je leven veranderde...
...in 'n nieuw leven.
Je bent niet de enige.
Ze heeft er nog meer gered. Kijk maar.
Katvrouwen staan boven onze regels.
Je doet wat je zelf wilt.
Dat is soms fijn, soms akelig.
Je zult je vaak eenzaam
en miskend voelen.
Maar je voelt een vrijheid
die andere vrouwen niet kennen.
Als katvrouw...
...zie je, ruik je en *** je alles
ongelooflijk veel intenser.
Enorme zelfstandigheid,
volledig zelfvertrouwen.
Dierlijke reflexen.
Dus ik ben Patience niet meer?
- Je bent Patience...
...én Catwoman.
Aanvaard het.
Je bent je hele leven gekooid geweest.
Door te aanvaarden wie je bent,
in al je gedaantes...
...kun je vrij zijn.
En vrijheid is macht.
Je hebt m'n leven gered, Midnight.
Maar ik ben vermoord.
Ik moet weten door wie en waarom.
Is Slavicky opgeruimd?
- Doe ik.
Ik was de hele avond hier.
- Zeker weten.
Laat maar zitten.
Zeg 't eens.
Een White Russian,
zonder ijs, wodka en Kahlua.
Pure room.
Zoek je iets?
Je hebt laatst iemand vermoord.
Een aardig meisje.
Waarom?
Tong verloren?
Lk moest de afvoer doorspoelen.
Waarom?
- Weet ik niet.
Er was iets mis met Beau-line.
Dat hoorde zij en dat mocht niet.
En Hedare wil 't verdoezelen.
Maar dat 't monsters worden, nee.
Je ziet er te gek uit.
Vind je 't mooi?
- Super. Je haar ook.
Is 't goed zo?
- Heel goed. Dat komt door hem.
Goed dat ik je aangemoedigd heb.
Huldig me eens.
Hulde aan Sally.
Je kleren. En wat lekkers.
Komt 't weer goed met je?
Lk voel me wel beter.
Zeker omdat ik van de cocktails afblijf.
Moet je kijken.
Een gek in 'n kattenpak
heeft Slavicky vermoord.
Ondanks de daad van deze gek,
komt Beau-line...
...volgende week op de markt.
Daar hebben de vrouwen in dit land
recht op.
Wat een arrogante eikel.
Hij is bijna op.
Hoe lang heb je die hoofdpijn al?
Een maand.
- Je moet dit niet meer gebruiken.
Je wordt er ziek van. Geloof me.
Voor Tom. Van het lab.
Duik ook eens in die moord op Slavicky.
Bob, mag ik je iets vragen?
Waagt jouw vrouw d'r leven voor 'n kat?
Wel als die kat 'n pizza bij zich had.
Er zijn overeenkomsten.
De vorm van de S en de R.
Van dezelfde persoon?
- Dat staat niet vast.
Deze wijd uit elkaar geschreven letters
wijzen op eenzaamheid.
Deze O wijst op onzekerheid,
aardig willen zijn.
Dit is een Y van iemand
met zelfvertrouwen.
En die O is van iemand
die zich niet aan regels houdt.
Verschillende mensen dus.
Zet deze vrouwen bij elkaar
en je hebt bonje.
Krijg je 'n druk weekend, Tom?
- Nu wel.
Laat je mij niet winnen?
- Zo'n type ben ik niet.
Welk type bedoel je?
- Een kneus.
Vraagje. Jij werkt voor Hedare.
Er is daar iemand vermoord.
Ken je mensen
die iets tegen dat bedrijf hebben?
Heel veel. George Hedare is 'n rotzak.
Hij heeft mij ontslagen.
Ben ik nu een verdachte?
We zitten hier nog wel even.
Heb je haast?
Stilzitten.
Ik ga 'm stilzetten.
Mam.
- Frankie.
Je bent 'n flinke jongen.
De mazzel.
Het is voorbij.
Hoe je dat ook deed, petje af.
Wat jij deed was ook niet mis.
Ik heb 'n idee. Laten we 't vieren
met een etentje vanavond.
Heel graag, maar vanavond niet.
Ik moet nog iets afhandelen.
Je bent aan 't verkeerde adres.
Jij vermoordde Slavicky.
Geloof je alles wat je op TV ziet?
- Wat moet je?
Is je man thuis?
- Niet als ik thuis ben.
Jammer.
Zeg maar dat ik alles weet
over Beau-line.
Ik zou nog geen gootsteen afdichten
met die troep.
Klets niet. Ik gebruik 't al jaren.
- Het sloopt je.
De moordenaar van Slavicky
wilde dat geheimhouden.
Zeg je dat m'n man een moordenaar is?
Zeg liever waar ie is.
Dan vraag ik 't hem zelf.
Ik zou nu geschokt moeten zijn
en voor 'm op moeten komen.
Maar in werkelijkheid
is hij tot alles in staat.
Zoek je 'm?
Hij is daar.
Dank je.
- Graag gedaan.
Hoe kan ik je bereiken?
- Moeilijk.
Neem mijn mobieltje.
Bel de politie. Wat hier gebeurt...
Zonde van de tijd, denk ik.
Niet doen.
- Wat niet?
Denken. Niet meer doen.
Niet zolang je met mij bent.
Zo mooi, deze scène.
Wie verdomme...
- Mooie nagels, hè?
Nagelnieuw.
Oeps. Foutje.
Hou je poten thuis.
Jij verdoezelt hoe slecht Beau-line is.
Daarom vermoordde je Patience.
Ik heb haar niet...
- Je sterft met een leugen.
Blijf staan. Geen beweging.
Kom rustig omlaag.
Katten komen wanneer zij willen,
niet op commando.
Ik waarschuw je.
Handen op je hoofd.
Je bent aangehouden.
Dit is geen spelletje.
- Leuk toch?
Voor mij is 't werk.
- Je geniet van je werk.
Krijg ik geen brokjes?
- In je cel.
Pas op, er staat stroom op.
Ik voelde al 'n vonk overslaan.
Zo makkelijk ben ik niet.
- Ik ben al bezet.
Weet ze van ons?
- Wij hebben niks.
Jammer.
Je hangt.
Jongens, hand opsteken
wie er in 't donker kan zien.
Ik wel.
Dit is een ramp.
Een totale ramp, verdomme.
Hoe kan ze dit weten? Wie is 't?
Waarom wist ik niet...
Rustig maar. Niet *** zijn.
Je snapt er niks van.
Onze ondergang dreigt...
...en jouw geniale advies is
om niet *** te zijn?
Nee, mijn advies aan jou is:
Stop met die bruiningscrème.
Prop je niet vol met ***.
En pak geen kinderen die net zo kort
op aarde zijn als mobieltjes.
Wees eens één keer
in je armzalige leventje...
...een vent.
Mooi zo.
Beau-line doet wonderen, hè?
Welke moet ik aantrekken, Sal?
Ga je naar de kerk
of naar 'n Playboy-party?
Daar heb ik wat aan.
Ik ben zo'n rare.
Dat ben ik in 't weekend. Nou en?
Maar als hij me niet ziet zitten
zoals ik echt ben?
Dan is ie te kieskeurig.
Hij moet je nemen zoals je bent.
Ga weg.
Mooi.
Jij ook. Ik bedoelde de vissen.
Boeven zijn net als meisjes.
Je gaat ze achterna.
Maar als je ze hebt...
Die sushi vliegt erin.
Geeft niks.
Hoe zit 't met die ene die ontkwam?
Catwoman. Je weet ervan?
Jazeker. Sexy, zwart leer, zweepje.
Ze kuste me.
Echt waar?
Wat vind je daarvan?
- Hangt ervan af.
Val je op slechte meiden?
- Als ze op mij vallen.
Patience, ik val niet op slecht.
Lets ertussenin.
Soms slecht, soms goed.
Zo simpel is 't allemaal niet.
Nu over jou.
Hoe is 't om kunstenaar te zijn?
- Dat ben ik niet.
Ik heb er wel voor geleerd.
Maar ik kwam op een reclamebureau...
...en nu weet ik niet meer zo goed
wat ik ben.
Ik weet wel wat je bent.
Je bent anders.
Bijzonder.
Dat trekt me aan in je.
Het is echt zo.
Ik wil meer van je weten.
Ik moet wel 'n paar dingen uitleggen.
Je nieuwe uiterlijk?
Je dunkbal?
- Nee, dat bedoelde ik niet.
Je kunt mij alles zeggen.
Ik ben...
Ik haat regen.
Wat wilde je zeggen?
Niks bijzonders.
Met mij.
Het is verbijsterend,
maar je had gelijk over Beau-line.
Het is giftig. Ik heb 't bewijs.
We moeten ingrijpen, maar wel samen.
George introduceert Beau-line morgen.
Maandag ligt 't in de winkel.
MOEST DRINGEND WEG
VOOR 99,9% GELIJK
Wat heb je ontdekt?
Genoeg om iemand
voor heel lang op te bergen.
Ik was alles wat van me verwacht werd.
Mooier dan ooit.
Invloedrijker dan ooit.
Toen werd ik veertig en afgedankt.
Kijk maar achter 't bureau.
Goed, hè?
Die krabwonden waren toch nog lastig.
Maar het is goed gelukt.
Heb jij 'm vermoord?
- Niemand mag Beau-line torpederen.
Slavicky niet, George niet...
...en zeker jij niet.
Ach, wat onbeleefd van me.
Kan ik je iets aanbieden?
Blikje tonijn? Schoteltje melk?
Rokend pistool? Waarmee je
zojuist m'n man doorzeefd hebt.
Help me.
Catwoman heeft George vermoord.
CATWOMAN PLEEGT WEER MOORD
Het spijt me.
Je kunt 'm vast zo afpakken als je wilt.
Als ik 't wil.
Slavicky kon aantonen dat Beau-line
giftig was. Laurel vermoordde 'm.
Toen George dat ontdekte,
vermoordde ze hem ook.
Allebei vermoord met het wapen
in jouw hand.
Catwomans hand.
- Wat is 't verschil?
Laat maar.
- Het is toch duidelijk?
Alle sporen wijzen in jouw richting.
Er is niets dat voor je pleit.
Jawel, ikzelf. Je kunt mij geloven.
Weet je nog, die eerste keer?
Wat zag je toen?
- Een meisje dat 'n kat redde.
Dat zag je niet.
Je zag een idioot die wilde springen.
Alles wees daarop, nietwaar?
Je moet me geloven.
Hoe kan ik dat?
Lk weet niet wie je bent.
Ik ben hetzelfde meisje van gisteravond.
Breng 'r terug.
Lief zijn, poesje.
Kop op, Lone. Je bent je vriendin kwijt
maar hebt er 'n moordvrouw voor terug.
Is dat zo?
Hallo Midnight.
Je hele leven was je gekooid.
Door te aanvaarden wie je bent,
in al je gedaantes...
...kun je vrij zijn. En vrijheid is macht.
Het gaat niet meer alleen om mij.
Lassie zou een sleutel
meegebracht hebben.
'Poot' voor me.
Alles goed met je?
- Ik kom altijd op m'n pootjes terecht.
Mijn man droomde van een wereld
waarin elke vrouw mooi kon zijn.
Die droom vervullen was zijn levenswerk.
Als nieuwe directeur van Hedare
laat ik die droom uitkomen...
...door morgen Beau-line te lanceren.
Dank u.
Ik wilde dit zo graag hebben.
Mijn man zou het u en iedereen
gegund hebben.
Rechercheur Lone. Wat 'n verrassing.
Dit is de man die de moordenaar
van mijn man heeft opgeborgen.
Kan ik u even alleen spreken?
- In m'n kantoor.
Het moet er voor middernacht zijn.
Zij stond bij 'm. Hij zat vol krabben.
- Slavicky niet.
Ze had zeker geen tijd.
- En ook geen motief.
Dat weet ik niet.
- Ik weet 't wel.
Wie uw man vermoordde,
wat Beau-line is.
Je praat alsof je mij verdenkt.
Ik heb de bewijzen.
Waarom heb ik dan nog
geen handboeien om?
U bent slim, Mrs Hedare.
Mooi, rijk.
Misschien valt er iets te regelen.
Laat je die bewijzen dan verdwijnen
en haar ervoor opdraaien?
Als u dat wilt.
En jij? Wat wil jij?
Dat heb ik net gekregen.
Uw bekentenis.
Waarom denk je dat ik 't was?
Omdat ik 'n vriendin geloofde.
- Nu wordt ze je dood.
Je kunt beter geen agent doden.
Ik ben een vrouw, Lone.
Ik doe vaak iets
wat ik beter niet kan doen.
Doe m'n man de groeten van me.
Schattig, ***.
Bedankt. Twee vliegen in één klap.
Ik moet even stoppen.
Gaat 't?
- Even geen basketbal.
Het spijt me.
Ik had je meteen moeten geloven.
Je verwart me met iemand anders.
Toe, Patience.
Ik neem deze kant.
Dat ik jou ooit vertrouwd heb,
vals loeder.
Wat ben jij dan? Een held?
Een dief?
Een gek?
Als je toch niemand bent,
waarom zwijg je dan?
Omdat jij me vermoord hebt.
Je hebt mij de pijp uit gespoeld.
Ik ben Patience.
Zit jij daaronder?
Onkwetsbaar.
- Door Beau-line.
Als je ermee stopt,
valt je gezicht uit elkaar.
Zolang je 't gebruikt,
heb je 'n huid van marmer.
Je voelt niks.
Je bent gewoon 'n ***,
verkleed meisje.
Je bent niets.
Hier blijven.
Jij hebt die agent vermoord.
Je wilde 'm redden.
Schat, je kunt jezelf niet eens redden.
Afgelopen.
Dacht je dat?
Het is verlenging.
Pak m'n hand.
Ik ben misschien geen held
maar zeker geen moordenaar.
Zodra die jongens van Laurel
gaan praten...
...zijn die moorden zo opgelost.
En als Patience morgenochtend
weer in haar cel zit...
...kan zij nooit Catwoman zijn.
Precies.
Catwoman ontmaskert Hedare
en redt vele levens
Zalig, dank je.
De aardbei was ook lekker.
Op m'n sterfdag begon ik pas te leven.
Destijds zocht ik iemand
die het bijzondere in mij zag.
Dat was jij en daarom
heb ik je in m'n hart gesloten.
Maar eigenlijk moest ik het zelf zien.
Dat doe ik nu.
Je bent 'n goed mens.
Maar in jouw wereld
is geen plaats voor iemand als ik.
Soms ben ik namelijk goed.
Heel goed.
Maar soms ben ik slecht.
Daar kies ik voor.
Vrijheid is macht.
Een leven zonder dwang of angst...
...is mij geschonken.
Aan dat leven ga ik nu beginnen.
Synched by SS2Gohan.
Aangepast door:
SDI Media Group