Tip:
Highlight text to annotate it
X
Simply ReleaseS Toppers
Simply The Best
Proudly Presents:
THE APPARITION
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Depositair en Suurtje
Het volgende is gefilmd op 21 mei, 1973
toen een groep paranormale psychologen...
contact probeerde te maken met een recent
overleden collega genaamd, 'Charles Reamer'.
Hedendaags word het,
het 'Charles Experiment' genoemd.
Verdomme.
Hoi, vochtigheidsgraad is goed, ik heb nog wel
de thermische en infrarood nodig.
Waar zijn die gasten?
Schei uit.
Dag één van ons experiment in de limieten
van anomalistische psychologie.
We proberen onze eigen hightech versie
van het 'Charles Experiment' te maken.
In tegenstelling tot de wetenschappelijke seance
uit de jaren 1970...
is ons doel om de geest te manifesteren
in onze wereld.
Waar heb je dat vandaan?
- Ik heb het gemaakt in Engineering.
Ik dacht dat een 3D-weergave van Charles
ons beter zou helpen met onze focus.
Als dit ons lukt,
zullen we bewijzen dat geesten, entiteiten...
en het bovennatuurlijke,
ook echt bestaan...
met *** iteratie, gekanaliseerd.
Opzettelijke geloof.
Denk je echt, dat EEG versterkers en
koptelefoons een verschil zullen maken?
Ja.
In plaats van alleen jij, ik, en Lydia,
zullen het er 500 van ons zijn.
Stop met praten, Greg.
Concentreer je.
Doe me een lol, je schopte tegen de tafel.
- Dat deed ik niet, ik zweer het.
Heb je dat opgenomen?
- Ja, hij heeft het, hou je mond.
Godverdomme.
Mijn God.
- Verdomme
Lydia, kom op.
Verdomme.
Wat is dat?
- Waar is de zaklamp?
Wat is dat in hemelsnaam?
THE APPARITION
Hoi.
- Nou, niet bijten.
Hé, jij.
Is je auto al klaar?
Natuurlijk niet.
Denk je dat je me weer kan redden?
Waarom niet?
Ik ben graag een held. Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Laten we het deze keer proberen goed te doen.
- Geen probleem.
Hé, vreemdeling.
Heb je honger?
Het hangt ervan af
waar je voor in de stemming bent.
De laatste vier dagen hebben we gehad,
China, India, Vietnam...
Ethiopië.
Oké, jij mag kiezen.
Welk exotisch land wil je bezoek vanavond?
Kunnen we naar Costco hierna?
Ik wil graag een gigantische saguaro
voor in de voortuin.
Wat is een saguaro?
Het is een cactus.
- Denk je dat ze die hebben?
Ik bedoel, ik denk het wel.
Denk jij van niet?
Hoe ga je een gigantische saguaro
in de achterkant van je auto stoppen?
Waar was dat goed voor?
- Wordt gelukkig en wees aardig.
Ik had een slechte dag op het werk, oké?
- Dus?
Zet je er overheen.
Wil je stoppen?
Oké. Dus, ik denk dat ik een cactus
voor je ga kopen.
Ik kan altijd nog hier werken
als de dingen niet goed gaan.
Hou op.
Je kunt dat technische voor een tijdje doen.
Daar ga je niet dood van.
Als je maar geen hondenpoep op gaat pakken.
Hé, kijk.
Waar hebben we dat voor nodig?
Het kan van pas komen.
We zullen één keer gebruiken,
en dan gaat het de garage in.
Je kunt geen probleem hebben met deze.
Het is schattig, het is goedkoop,
super weinig onderhoud.
Net als jij.
Kijk waar we zijn.
Niet dat camping gebeuren weer.
Voordat mijn vader mij voor het eerst meenam,
dacht ik dat ik het ook zou haten.
Ik hou van het buitenleven, maar slapen
in een tent op de grond...
Wie zei er iets over slapen?
Toen je een klein meisje was, wed ik dat je
droom was om in Palmdale te wonen, of niet?
Natuurlijk, verlaten wijken,
leegstaande winkelcentra...
kilometers lege woestijn in elke richting.
Welk meisje droomt er niet van?
Wie was dat?
- Werk.
Hallo, buren.
- Hé.
Hoe gaat het met het uitpakken?
Nou, we komen er wel, soort van.
Hé, Pepper. Kom op, meisje. Pepper.
Kijk uit voor deze.
Ze houdt van grommen.
En hoe gaat het met jou, Miss Maggie?
- Goed.
Dit is mijn vriend, Ben.
- Hé, leuk je te ontmoeten, Ben.
Hoi.
- Hallo.
Zien we jullie snel?
- Ja, tot snel.
Oké, kom op.
Wanneer heb je tijd gevonden
om een welkomstcomité te beginnen?
Nou, dat was niet zo moeilijk,
aangezien, zij onze enige buren zijn.
Hé, mam.
Ik kijk nu naar je video.
Verdomme, waar is het?
- Dat was Ben, hij kan iets niet vinden.
Ja, mam, we zijn uitstekende huurders.
We zorgen goed voor je investeringshuis.
Je ouders moeten blij zijn
dat ze zelfs huurders gevonden hebben...
helemaal, die zo verantwoordelijk zijn
zoals ons.
We zijn nog aan het uitpakken, maar...
ik heb nieuwe gordijnen voor de slaapkamer
en ik bestelde een...
Godverdomme.
Weet je wat, ik moet gaan.
Geef Papa een kusje?
Oké, ik hou ook van jou.
Mijn cactus. Het is dood.
- Dan brengen we het terug.
Nee, het kost vier dollar en het kost twee keer
zoveel om het terug te brengen.
Ik geef je nu les.
Hou op.
Hou op.
Ja.
Ik heb een biertje nodig.
Wanneer geef je mij er eentje, loser?
Alarm aan.
- Heb je iets verbrandt?
Juist, want ik kook zo vaak.
Maar, je merkte het op...
dan mag jij het schoonmaken.
Dank je.
Wakker worden.
- Wat is er?
Laat me in slaap vallen? Ik miste het einde.
- Stil.
Wat is er?
Waarom zijn de deuren open?
- Ik weet het niet.
Heb je het alarm aangezet?
- Je zag het mij aanzetten
Ik ga even rondkijken.
Ik bel het beveiligingsbedrijf.
Goedenacht. Nogmaals bedankt.
Geen teken van inbraak.
Het alarm werkt prima.
Ze zeiden dat er kinderen zijn
die in lege huizen gaan.
Het is waarschijnlijk gewoon een stomme grap.
We veranderen de sloten.
Wakker worden, slaapkop.
Kom op, ik heb de lakens nodig.
- Kom hier.
Hoe laat is het?
- Negen uur, de bouwmarkt gaat open om acht uur.
Nieuwe Deadbolts, weet je nog?
Ja.
Heb je nog kunnen slapen?
- Een beetje.
We hebben geen tandpasta meer.
Ja, we hebben veel dingen nodig.
Weet je wat, kan je een...
Wat?
Wat?
Maak je zin af.
- Maak een lijst.
Wat doe je?
Ik installeer gewoon een aantal
nieuwe beveiligingscamera's.
Alle sloten zijn ook veranderd.
Je bent best geweldig, weet je dat?
- Zie je het eindelijk?
Ik heb mijn rug verrekt.
- Oké, Dr. Mason.
Hé, breng me geen ongeluk.
Ik ben nog geen dierenarts.
Dat zal je wel worden.
Nu, als je dit topje uitdoet,
dan kunnen we beginnen.
Kijk eens, we hebben een bezoeker.
Pepper, kom hier.
Kom op.
Wat kan er met haar gebeurd zijn?
Mijn God, ze ademt nauwelijks.
Laten we hulp halen.
Mike, het spijt me zo.
We hebben geprobeerd haar te helpen,
maar...
Ik waardeer alles wat je hebt gedaan.
Je kon er niks aan doen.
Kijk hier eens naar?
De linoleum is gescheurd.
Kijk uit voor spinnen.
Bedankt.
Wat krijgen we nou?
Heb je iemand gevonden?
Tot nu toe, geen van de schimmel inspecteurs
kunnen komen, voor tenminste een week.
Geweldig, ik ga wassen.
Wil jij eerst?
Ik blijf nog even zoeken.
Ben, bel me, het is belangrijk.
Patrick
Ben, we gaan het opnieuw proberen,
je zou hier bij moeten zijn. Patrick.
We gaan het morgen doen,
met of zonder jou.
Ben, poging tot insluiting mislukt.
Ik moet je spreken. Patrick.
Er is iets misgegaan.
Bel me snel, je bent niet veilig.
Bel me onmiddellijk.
Je bent in gevaar.
Bekijk dit nu.
2e sessie 'Charles experiment'..
We proberen de entiteit vast te leggen
en te vangen...
die zich een paar jaar geleden manifesteerde.
Dit is waar ons experiment zal plaatsvinden.
We zullen deze apparaten gebruiken om onze
entiteit op te sporen, als hij verschijnt.
Ons vieren zullen deze koptelefoons dragen.
Ze zullen het opvangen, geloof ik.
En kanaliseren het hierin.
Gebruik makend van onze apparatuur,
Ik ga...
de hersengolven van de deelnemers versterken.
Er zullen vier mensen rond deze tafel zitten,
maar...
hierdoor zal het lijken dat er 4000 mensen zijn.
En al die geconcentreerde energie
focust zich daar op.
Mijn moderne en veranderde versie van
een 'psychomanteum', of 'verschijningskamer'.
De elektrische stroom reageert als
een versterker als het door de kooien gaat.
Verschijningen manifesteren zichzelf
door energie.
Des te groter de energie,
des te groter de kans op een verschijning.
De eerste keer hebben we
het verkeerd berekend...
maar nu kunnen we de geest vangen
binnen het psychomanteum.
Greg, waar ben je?
Onze poging om het te vangen is mislukt.
Ik weet niet zeker wat we gedaan hebben,
maar iets is doorgekomen.
We hebben het in onze wereld gebracht.
Nu is het vrij.
We hadden dit nooit moeten doen.
Wat?
Ben, misschien moeten we de politie bellen.
Waar ga je naar toe?
We kunnen niet zo bij ons huis weggaan.
Ja, dat kunnen we wel.
- Je bent niet eens aangekleed.
Ik blijf echt vanavond niet in dit huis.
Als het een persoon was, hadden we hem
op onze bewakingscamera zien komen.
Er is vast een blinde plek.
Waarom zeggen we niet
wat we beiden denken?
Ons huis is te nieuw om bezeten te zijn.
Het heeft geen geschiedenis.
Die hangers?
Wat kan dat nou veroorzaken?
En die stemmen.
Er moet een verklaring zijn.
Je hebt me tenminste eindelijk
aan het kamperen gekregen.
Beloof je dat je wakker blijft?
Beloofd.
De hele nacht?
- De hele nacht.
Luister.
Ik weet dat gisteravond zwaar was.
Alles komt goed.
Huizen maken rare geluiden.
Misschien is er een beest binnengekomen.
Ik blijf vandaag thuis, ruim op en
bel iemand om de kast te bekijken.
En wat dan?
- Wil jij weggaan?
Nee.
Mijn ouders rekenen op ons
om op hun huis te passen.
Ik kan hun niet vertellen dat
het spookt in hun huis.
Fijne dag op het werk.
Als er iets anders gebeurt,
regel ik een hotel voor ons.
Ik beloof het.
Hallo, buren.
Maggie, het spijt me zo van Pepper.
Maar deze kleine jongen heeft
echt een goed tehuis nodig, dus...
dacht ik aan jou.
Mag ik?
- Ja, ik zie niet in waarom niet.
Dat had je niet hoeven doen.
- Nee, dat moest ik wel.
Heb je iets vreemds bemerkt
de laatste tijd in jouw huis?
Zoals?
Licht dat aan en uitgaat,
deuren die uit zichzelf opengaan, schimmel?
Dat lijkt op ondegelijke constructie.
Wat?
- We hebben hetzelfde bouwbedrijf.
Laat je me weten als er iets gebeurt?
Absoluut.
- Bedankt.
Maggie, je liet me schrikken.
Jouw huis heeft mijn hond vermoord.
Vochtigheidsniveau ‘s zijn goed.
We hebben nog wel thermisch- en infrarood nodig.
Wie zijn die jongens?
Schei uit.
Is de randapparatuur online en klaar?
- Alles klaar.
Dan gaan we beginnen.
Lydia, kom op.
Waar is de zaklantaarn?
Wat is dat?
Zet dat ding uit.
Ik zei: zet dat ding uit.
Ik kan het uitleggen.
Dit meisje, Lydia?
Hadden jullie iets samen?
Niet zoals jij en ik, maar...
Wat is er met haar gebeurd?
Zij is...
verdwenen.
- Verdwenen?
Wat betekent dat, 'verdwenen'?
Is ze dood?
Gaat dat met mij gebeuren?
- Er gebeurt niets.
Hoe weet je dat?
Hoe kan ik je nog vertrouwen?
Wat is dit? Wat is er in mijn huis?
- Ik weet het echt niet.
We probeerden contact te maken
met iets uit de andere kant.
We waren in school,
het was gewoon een experiment.
Waarom heb je me hier niets over verteld?
Je wist wat er gebeurde
en je hebt het me niet verteld.
Misschien maak ik ook wel deel uit
van dit experiment.
Nee, dit is allemaal in het verleden.
Ik dacht als je hier niets van wist,
dat je dan veilig zou zijn.
Op mijn eigen manier
probeerde ik je te beschermen.
Het spijt me.
Hoe moet ik nu iets geloven wat jij zegt?
Ga mijn huis uit.
Ga nu weg.
Met Ben.
Bel me.
Wat ben jij?
Ga van me af.
- Stop. Kijk me aan.
Stop.
Kijk me aan.
Nog steeds geen antwoord van Patrick.
We zijn nu veilig.
Wat kan ik anders doen?
Je kunt van het bed afgaan.
Kom op.
Het is goed.
Waar gaan we naartoe?
Het is Patrick.
Je huis is niet bezeten.
Jij wel.
Door de geest waar we contact mee hadden.
Als het een geest is, is het niet de geest
van iets menselijks.
Wat wil het van ons?
Precies datgene wat het krijgt.
Het wil in onze wereld zijn.
Het wil ons. Het voedt zich met leven.
Het straft je, het manipuleert de manier waarop
jij de wereld ziet en het neemt jou.
We deden de deur open het kwam erdoor.
Wat voor deur?
Een kloof tussen onze wereld en die van hen.
Door onze tweede sessie ging het nog meer open.
Wat dacht jij wel niet?
Ik rende tenminste niet weg
en deed niet alsof het niet gebeurd was.
Dat deed ik niet en jij weet dat.
- We hebben iets nieuws geprobeerd.
We hebben geprobeerd het te beheersen.
Herinner jij je het psychomanteum nog?
Ik heb de stroom omgeleid zodat het
een negatief magnetisch veld afgeeft.
Net als een bunker voor hersengolven.
Ik woon er al weken in.
- Dat is perfect.
De enige manier om onszelf
te beschermen, is om in een doos te wonen.
We hebben nog steeds een kans
om het hier te beëindigen.
Hoe?
Plaats de zenders overal waar jij zag
dat het zichzelf probeerde te manifesteren.
Overal waar het probeert
een steunpunt te krijgen.
Ik heb de EEG afgifte van ons experiment
opgenomen.
Die kracht gaan we daar tegen gebruiken.
We draaien de opname van de sessie
in omgekeerde volgorde.
Ik log in op het hoogspanningsnet
en voed ons systeem met al die energie.
4.000 Hersenen hebben dit samengesteld.
400.000 Kunnen het vernietigen.
In plaats van de zenders er op te richten,
richten we hen op ons...
en het huis ook.
Met ons binnen, bereiken we elke centimeter.
- Alles openzetten, toch?
De vriezer, de microwave,
de afwasmachine, alles.
Bij het eerste experiment werkte
onze versterkte EEG's als een sleutel.
Bij de tweede opende we een portaal.
We kunnen het proces omdraaien. Als we
de twee opnames kunnen verbinden, kunnen we...
De EEG's versterken en uitzenden
in omgekeerde volgorde.
En met alle extra kracht,
sluiten we de deur en draaien we het slot.
Ben, help me.
Ben, help me.
Ben, help me.
Ga naar achteren.
EEG zenders verbinden.
Stel omgekeerde weergave in werking.
Verbindingsproces compleet.
Versterkingszender aan.
EMF gegevens zijn hoog.
Sluit aan in het hoofdstelsel.
Heeft het gewerkt?
Het is echt een stille buurt.
Het is ongeveer één vierkante kilometer.
Zo kom je naar mijn huis.
De veilige kamer.
Gewoon voor het geval.
Bedankt.
Ik breng dit naar buiten.
- Ik help je daar mee.
Twee dagen en nog helemaal niets engs.
We hebben weer een leven, toch?
Dag voor dag.
- Dat neem ik aan.
Zeg dat nooit meer.
Patrick is weg.
We moeten naar Patrick toe.
Hij woonde in dat ding die jullie gemaakt
hebben, die kamer.
Patrick zei dat hij die gemaakt had
om dit ding buiten houden. Daar zijn we veilig.
En wat dan?
- Ik weet het niet, maar ik geef niet op.
Het gebrek aan patroon doet me geloven
dat het met ons speelt.
Het speelt met de leven van de 70ste seance
en het speelt met Greg en mij.
Van de zes mensen die het 70ste experiment
deden, zijn twee gestorven...
één pleegde zelfmoord
en drie zijn er vermist.
Ik heb het Ben of de anderen niet verteld.
Dat kon ik niet.
Deze wetenschap heeft misschien ons resultaat
gekleurd. Maar nu zie ik dat ik het fout had.
Dit ding is ouder dan enige demon of geest.
Het zit al een eeuwigheid vast
in het vagevuur.
Maar ik geloof dat het vagevuur
niet alleen menselijke zielen bevat...
maar ontelbare entiteiten
en kwaadwillende geesten.
Ik heb mijn beste gedaan om
uit te zoeken wat dit ding is...
maar zover ik weet,
heeft het geen naam.
Ik heb geprobeerd het patroon
van zijn aanvallen te begrijpen...
een logica die ik ten gunste
van ons kan gebruiken...
Patricks journaal.
- er is er geen.
En ik word daar doodsbang van.
Gedurende het hele bestaan van de mensheid
geloofde mensen in het bovennatuurlijke.
Spoken en geesten.
Engelen en demonen.
Wat we willen bewijzen...
is dat het bovennatuurlijke eigenlijk
deel uitmaakt van de wereld.
Het is iets dat je kunt vaststellen
en definiëren.
Het is geen magie, of wetenschap.
En we zullen contact maken.
Het menselijk lichaam is eigenlijk
een lopende batterij vol met bio-energie...
in het bijzonder datgene wat
door de hersenen gestuurd wordt.
Ben, alsjeblieft.
Hoe lang...
Het eerste geluid handelde als een baken,
dat de verschijning naar onze wereld trok.
Toen stonden we het toe om over te steken.
Voor mij is het duidelijk dat het hetgene wil
wat het niet kan krijgen. Het wil bij ons bestaan.
Het wordt sterker. Met elk persoon
dat het neemt, wordt het slimmer.
Steeds krachtiger.
Het leert over ons.
We kunnen niet zeggen wat echt is
of wat onze verbeelding is.
We geloofde dat we deze verschijning
bestudeerde...
maar het bestudeerde ons de hele tijd.
Testte onze verdediging,
onze zwakheden.
Dit is de eerste van hen.
Ze komen onze wereld binnen.
Ze nemen leven.
Wij opende de deur...
en nu is het te laat om het tegen te houden.
Het put je uit, totdat je je niet meer kunt
verzetten. En dan neemt het je.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
Depositair en Suurtje
www.simplyreleases.com