Cover - Nederlands Transcript

Mr. Simmons! Hebt u een bekentenis? Er waren drie schoten. Eén doorboorde de schouder, een schot in het lichaam, kogel in het hoofd. Het was een passionele moord. Mr. Simmons, welke invloed zal deze zaak hebben op uw politieke carrière? We zullen binnenkort een persconferentie houden... en dan zal ik al uw vragen beantwoorden. Kunt u ons meer vertellen over de verdachte? -Bent u schuldig, Mevr. Mass? Hé, Bill. Detective Hicks zal assisteren met de ondervraging. Je bedoelt de ophanging? -Raadsman Miller. Dwight. Luister, we weten allemaal dat je aast op de job van je baas. Maar laat me je een vraag stellen- Zit de waarheid in de weg hier? Wordt dit opgenomen of gefilmd? Anders adviseer ik mijn cliënt om niets te zeggen. Richard, maak dit niet ingewikkeld. We hebben een motief- ontrouw. Toegang tot de plaats van de moord. Afdrukken op het moordwapen. Oorbellen- haar oorbellen- gevonden op de plaats. Geen alibi. We hebben de heilige drievuldigheid- waarschijnlijke reden, toegang, motief. Laten we redelijk blijven. Ik wil een deal sluiten. Geen afspraken. Ik ben onschuldig. Ik ben een Christene, geen moordenaar. Ah. Oh, Mr. Simmons, Ik ben geen onderhandelaar zoals u... maar kunt u me een paar minuten alleen laten met Ms. Mass? Ga je gang, Detective. -Oh, Ik begrijp het. Dit wordt teamwerk. Ik heb die bekentenis nodig. -Tijd. Hij heeft een persconferentie. We hebben niet veel tijd. Dat is ons probleem niet. -Oh, jawel, dat is het wel. Nu, je trekt de Christelijke kaart- de ouderwets godsvrezende zwarte vrouw. Ms Spelman College. -Betuttel me niet. Hé, hé, hé. Het is mij niet die je moet vrezen. Het is de jury die je zal moeten vrezen. Met niet het minste teken van berouw, bekentenis... kan de jury een spirituele vrouw als jij... je een gratis ticket naar de hemel geven- met de groeten van de staat. -Detective. Gaat u naar de kerk? -Oh, jawel. K.M.P. Kerstmis, Moederdag en Pasen. Valerie, je hoeft hier niet op te antwoorden. Je wordt hier niet berecht. Ik maak me geen zorgen, en ik heb niets te verbergen. Maar ik moet de kans krijgen om alles te vertellen. Goed. Hoe lang zal alles duren? Voordat ik beschuldigd werd van moord... voordat mijn familie uiteen getrokken werd- Au, Philly heeft gelijk. Jawel, maar ik heb grootse dromen, weet je? Het mooiste meisje in de wereld. Hé! -Wat is er? Hé, meisje. Hé, Paps. Alles in orde? -Ja, meisje. Bijna helemaal verhuisd. -Goed. Zo, hoe bevalt de nieuwe plaats? -Oh, het is fijn. Het is fijn. Het is niet groot- -Kijk uit nu. Het is niet groot, weet je. Meisje, je verdient het beste, en dat is precies wat je zult krijgen. Wat ik nu nodig heb is een kerk. Ik zei je, je zult Mercy Baptist fijn vinden. Ok, wel, ik ben klaar om te gaan. -Ok dan. Ik ben te laat op mijn werk. Ik zie je later. -Ok. Bompa! Help je ons? Shh! Vergeet dat "Bompa" nu maar. -Ga maar naar binnen. Let daar maar niet op. Paps en Bompa kijken naar K-O-N-T-J-E-S. Het was fijn dat je zo'n warme en gezellige receptie had, maar is dit belangrijk? We willen niet genegeerd worden alleen maar omdat jouw baas een persconferentie heeft. Val, alles wat je zegt, kunnen ze gebruiken en verdraaien op elke manier dat ze willen. Een jury kan gemanipuleerd worden. Ik heb niets te verbergen. En, ja, Detective Hicks, alles dat ik je ga vertellen- is allemaal belangrijk. Zo, ik keek naar je portfolio. Ziet er goed uit. Ik zal je aanbevelen voor enkele fotoshoots die we zullen hebben. Meen je dat? -Meen ik dat? - Hou me niet voor de gek. - Dat doe ik niet. Geduld. Het is nog niet voor onmiddelijk. Maar ik wil mijn meisje zeker vastleggen. -Ok. Dat is een echt offer- je studio opgeven voor de carrière van je man. Je bent zo ouderwets. Wel, ik hou van mijn man. En, Zahara, hij is het waard. Wat is er, schatje? -Hond! Zie je, daar? Alle mannen zijn honden. Al wat ze nodig hebben zijn vlooien. En ik ontmoette er één verleden week die er had. Zo, vertel me over Mercy Baptist, meisje. Oh, het is een mooie kerk. Dominee Dunn en zijn vrouw, ze zeggen waar het op staat. Ze voeden daklozen, onderwijzen H.I.V. preventie. Maandagavond-vrouwengroep. Fantastisch. Je moet ook komen. -Ik zal er zijn. Nu, Dominee Dunn begint de zondagmis om 10:00 precies. Niet van dat Delta C.T.P. tijd gedoe. Nee. C.P. tijd. En je zegt het niet juist omdat je verkeerd bent. Je zou nooit op tijd zijn zonder mij. Dat is eender, Miss Delta. -Juist, "crimson and cream"schat. Roze en groen-meisjes met parels. Hond! -Meisje hij zei niets tegen jou. Hij was het wel van plan. Voor Dutch... was de verhuis van Atlanta niet moeilijk. Weet je, hij groeide op in Philadelphia. Maar voor mij... was het de plek waar al onze dromen zouden uitkomen. Het kwam nooit bij me op dat nachtmerries ook dromen zijn. "'Wat hebben we hier?' gromde de grote wolf." Niet goed genoeg. -Wat? Ik waarschuw je. Kom op. "'Wat hebben we hier?' gromde de grote wolf." Niet goed genoeg. Ik denk dat we- -Jawel. Eén, twee- Wat? Kom op. - drie! Kom op. Ik steek het wapen in mijn mond. Ik begon... de trekker over te halen. Ik zag het gezicht van mijn dochter... huilen. Dan realizeerde ik me... hoe egoïstisch ik was. Sommige dagen, telt alles. Sommige dagen, telt er niets. Ik wil dat je een belofte maakt- elke dag voor de volgende 30 dagen. Deal? Ik zie je morgen, zelfde tijd. Dank u wel, Dokter. -Geen dank. Monica. -Dutch. Goed om je te zien. Sorry dat ik er niet was toen je arriveerde. Ik was op een conferentie. Ik ben laat voor een meeting, maar ik moet je spreken. Wandel je even mee? -Jaja. Het blijkt dat jouw tijd op Oxford rendeert. Je hebt zelfs een accent. Goed voor zaken. Ik weet dat verstand vreselijk is om te verspillen. - Hoe is het met jou en Kevin? - Triest, zoals gewoonlijk. Maar ik kan evengoed ter zake komen. We zijn niet in staat om jou het salaris te betalen dat je wou. Ik "wou"? Oh, je bedoelt het salaris dat je mij beloofde. Niemand bedroog je. Het aanbod was- Ik verhuis mijn familie naar hier van Atlanta. Nu vertel je me dat er geen geld is? Elk kontrakt heeft uitzonderingen- onder voorbehoud van toestemming en kleine lettertjes. Maar dat is naast de kwestie. Ik wil je hier. En ik zal alles doen in mijn macht om je hier te houden. Zoals in de goede oude tijd, niet? Monica, dat is ongepast. Ik ben gelukkig getrouwd. Gelukkig, ik ook. -Op één van mijn beste vrienden. Alsof Kevin het erg zou vinden. Niets is veranderd. We zullen dit gesprek later voortzetten. Kom naar onze verrassings-verjaardagsparty. Het is zondagnamiddag op de Academy of Fine Arts. Hoe kan het verrassing zijn als je er al van weet? Er zijn geen geheimen tussen ons, Dutch. Dat weet je. Ryan Chambers is de gastheer. Het spijt me. We gaan naar de kerk zondag. Jouw aanwezigheid is vereist, niet gewenst, Dr. Mass. Whoo! Jawel! Kom op! Zing! Ja! Hallelujah! Eert God! Laat de kerk zeggen "Amen!" -Amen! Ja! -Hallelujah! Ik spreek over het land van hoe de schepper loopt en de schepper praat. De schepper zijn nachtkleed en de schepper zijn frons. Schepper echtgenoot, schepper vrouw. Schepper lacht, schepper stijl. Alles geschapen door diegene die weet... dat de zwakte van het vlees verleiding is. Het vlees kan je naam roepen... maar enkel God kan je ziel roepen! enkel God kan je ziel roepen! Ja! Geef je over, rijke man. -Hallelujah! Geef je over, arme man. Geef je over, bedelaar. Geef je over, dief. Eert de Heer! -Geef je over. Als God je roept, geef je over, overspelige. Geef je over, leugenaar. Geef je over, koningen, presidenten en opperhoofden. Amen! -Geef je over! De tijd komt voor jou om je over te geven. -Glorie aan God! Geef je over. Dank je, Hemelse Vader. -Ja. Nu, is er iemand die de kerk wil vervoegen deze morgen... kom asjeblieft naar het altaar. Laat hem weten. Laat hem weten. Ja, God! -Laat hem weten. Wie je ook bent, laat hem weten. Daal neer. Kom op, Dutch. Ben je klaar? Laat ons gaan. Ik ga niet. -Waarom niet? Ik kan gewoon niet. -Dutch. Ga. -Komt papa? Papa komt de volgende keer. -Diegenen onder jullie in pijn. Diegenen onder jullie in verwarring. -Hallelujah. Amen! -Diegenen onder jullie in bedrog en wanhoop. Dutch, ik denk er niet aan nu. Ik kan niet geloven dat je dat vandaag gedaan hebt. Daar ga je. Geloof betaalt geen rekeningen. Wat heeft dat te maken met jou de kerk vervoegen? Moeten we hier nu over praten? Je wil niet dat ik je voor schut zet in het bijzijn van je kleine vrienden? Ja, dat is het. Kunnen we dit laten vallen, asjeblieft? Ok, ik stop ermee. Ik zeg er niets meer over. Hé, Monica. Hoe gaat het? -Dat ben jij. Mmm! Dit is Val, mijn mooie vrouw. -Ik ben zo blij je eindelijk te ontmoeten, Val. Het is ook fijn om jou te ontmoeten. Dutch vertelt altijd over de goede tijden... die jij, Ryan en Kevin hadden in school. Wel, we zeiden altijd, " Een party is geen party totdat Dutch Mass er is." Oh? Wel, gelukkige verjaardag. Vijftien jaar hemel en hel. Daar is mijn man. Hij is gek. Hoi, schatje. -Hé. Wat gebeurt er, man? Goed om je te zien, man. Dit is Val. -Goed om jou te zien. Hallo, Val. Fijn je te ontmoeten. We hebben hard gewerkt om jouw man hier te krijgen... maar, euh, het verlies van Atlanta is zeker Philly's aanwinst. Ik hou van die kleur bij jou. Er is een echte man nodig om dat voor elkaar te krijgen. Dank je. Hé, ik ga naar de beeldentuin. Wil er iemand meegaan? Dutch gaat nergens naartoe voor hij met me gedanst heeft. Oh. Ik wil niet ongehoorzaam zijn, Dokter. Tot ziens. Val, hé, welkom in Philadelphia... Stad van Broederliefde. Ok. Hoe gaat het? -Ik ben geen goede danser, dus ik ga- Perfekt. Dan zal ik het je leren. Vind je het erg, Val? Nee, nee, nee. Het is ok. Doe maar. Amuseer jullie. Dus jij moet de mooie Ms. Dutch Mass zijn. Ryan Chambers. -Het is een plezier je te ontmoeten, Ryan. Dit is Cynda. Ze werkt voor me. -Fijn je te ontmoeten. Insgelijks. -Haal me een drankje voor 10 minuten, ok? Het gebruikelijke? -Het gebruikelijke. Wat doet u, Mevr. Mass? -Ik ben fotograaf. Dus u houdt van mooie dingen. -Jawel. Ik ook. Dood op een wit paard. Hou ik van. Mijn favoriete afbeelding is de leeuw die aanvalt. En jij? Ik heb eigenlijk geen favoriet deel. Ik denk dat ik van het geheel hou. Dat geloof ik graag. Wat? Het spijt me. Het spijt me, Ryan. Maar ik hou gewoon van dat liedje van je laatste album. Welk liedje? Er zijn veel liedjes van dat album. Nii, ik kan niet zingen. -Een klein stukje maar. Zo, euh, dansen jij en Dutch al eens op mij? Euhm, Dutch en ik dansen op veel van jouw muziek. Juist. Stop. Monica, kom op. Stop ermee. Vertel me. Hoe lang ken jij Monica? -We hebben elkaar juist ontmoet. Laat ons dansen. Zo, Dutch vertelde me dat jij, hij en Kevin... vroeger zoals de Drie Musketiers waren. Ja. De geleerde, de feestvierder en de flirter. Zo, jij bent dus de geleerde? Raad nog eens, schatje. Vraag je je nooit af waarom Ryan Chambers... valt op een Zuiderse schone zoals jij? Momenteel, ja. -Hou ervan of niet. Je weet wat ze zeggen over een vrouw die wordt geminacht. Hetzelfde wat ze zeggen van een assistent D.A. die promotie wil. Kunnen we voortdoen, asjeblieft, Detective? Ik wist dat er iets niet juist was. Ik wist alleen niet wat. Hé, Val, kom op. Jongen, ik kom. Je kan perfectie niet forceren. -Dat is waar. Geduld. -Dat is een deugd, niet? Dat is juist. Geduld. Waar gingen jij en Monica heen? Kom op. We gingen nergens naartoe. Ik zei het je. Ik ging buiten naar de beeldentuin met Kevin en de jongens. - Juist, ja. Wie is dat daar die zo dicht danst met Ryan Chambers? Oh, asjeblieft! -Jawel. Dat is juist. Jaloezie is een sterk liefdesserum. -Kijk naar jou. Schatje, kom op. -Mm-hmm. Jij op mijn lijst. Ja, ik wil weten waarom je niet naar de kerk kwam vandaag. Ik kom volgende week. Beweeg je arm. -Ga je volgende week? Je zei dat we er niet meer zouden over praten. -Ik loog. Ik ga volgende week. -Niet omdat ik het je zei. Val, waarom moet je de pret zo bederven? Het is belangrijk. Ik wil het weten wanneer iets je dwars zit. Niets zit me dwars. Ik was goed gezind tot jij erover begon. Wat bedoel je daar mee? Ni-Niets. Niets. Ik ben- Ik heb veel aan mijn hoofd nu met het loonverlies en al. Ik probeer alleen, je weet wel- ik probeer alles op een rijtje te krijgen. We kunnen besparen. Ik sla een paar pedicures over. Schatje, hoe zou jij je voelen- Je weel wel... wat zou je denken als- als -als, je weet wel, zoals- -Wat is er, schatje? Misschien ben ik niet de man... die je denkt dat ik ben, weet je? De man die je wilt dat ik ben. Misschien ben ik ook niet altijd de vrouw die jij wilt dat ik ben. Kom hier. Kijk me aan. Gelijk wat er gebeurt... je weet dat ik van je hou, juist? Weet je? Dutch, een momentje, schatje. Je maakt me ***. Is er iets? -Nee. Nee. Nee. Man, het spijt me. Nee, niets. Het is de champagne die praat, schatje. Ik hou van je, Dutch. Ik hou meer van jou. Goede avond, dames. Laat ons Mevr. Mass verwelkomen op onze Vrouwen Geloofsvereniging. -Ja. Ik wil alleen maar zeggen hoe dankbaar ik ben om hier te zijn. Ik ben een gast van mijn goede vriendin Zahara. Ik en mijn man, Dutch, en mijn dochter, Nicole, zijn juist verhuisd van Atlanta. En ik wil alleen maar zeggen hoe dankbaar ik ben om jullie dames te ontmoeten... en hoe dankbaar ik ben, bovenal, om terug in het huis van de Heer te zijn. Amen! Amen! -En ik geef God alle glorie en alle lof. Amen! Ik ben Mevr. Persons. Ik wil u verwelkomen. Vertel me. Wat doet uw man? Hij is een psychiater. -Ik kan hem nodig hebben. Loof de Heer. Nu, het onderwerp voor deze avond, dames... is hoe- volgens ons geloof- om te gaan met huwelijksbedrog op een constructieve manier. Ja, Miss Gladys. Mijn man bedroog me eens met een smerige ***. Ik heb die koe kaalgeschoren. Haar hond probeerde me te bijten. Ik heb de hond ook kaalgeschoren. Amen! -Onthoud twee dingen, dames. Zoek constructieve oplossingen, en hou God in gedachten. Amen. -Ja, Miss Honeycomb? Ik dacht aan God- heb mijn man naar Hem gezonden. -Amen. Hij bedroog me, dus ging ik naar Miss Dashon in Chinatown... kocht wat van die sterke poederpeper... en mengde het onder zijn puree. Hij werd machteloos. -Machteloos. Hij kon zijn hoofd niet meer opheffen van zijn hoofdkussen. Hij wist niet wat er met hem gebeurd was. Maar hij heeft me nooit meer bedrogen. Amen voor dat. -Konstruktieve oplossingen, Miss Honeycomb. Kan ik je helpen? -Excuseer me. Sorry, ik ben laat. Het spijt me. De mannenbijeenkomst is donderdag. Ik zei je dat het een slecht idee was. Het spijt me. Ik had niet moeten komen. -Greg, wacht. Mevr. Dunn, het spijt me. Greg is mijn gast. Hij wou niet komen, maar ik stond erop. Ik zei hem dat hij meer dan welkom was. Vergeef ons. -Ja, hij- Dat is een groepsbeslissing. -Zeker. Ik weet het, maar Greg heeft iets ter discussie... dat niet kan wachten tot donderdag. Zijn partner heeft hem juist verlaten. Partner? -Vriend. Oh, help ons, Jezus. -Als mijn aanwezigheid beledigt, zal ik gaan. Niemand zei iets over belediging. Dit is een vrouwenbijeenkomst. -Zeker. Verdraagzaamheid, dames. -Medelijden. Onthoud. We zijn allemaal kinderen van God, ook Greg. Nu, Greg, de vraag is, zou je je hier op je gemak voelen? Voelt net als mijn familie. - Welkom, Greg. Dames. Welkom, Greg. -Welkom, liefste. Welkom. Zo, Greg, wil je het met ons delen? Neem je tijd. Hetgene dat het meeste pijn doet- is het verraad. We verloofden ons een jaar geleden... en al die tijd bedroog hij mij... met een andere man- een jongere man. En ik zag het nooit. Ik hou nog steeds van hem. Oh, help ons, Jezus. Wat wordt er van deze kerk, Mevr. Dunn? Nou, als je het niet kan delen met de groep- Dames. Het spijt me, Greg. God zegen je, zoon. Mijn zoon, euh, Randy- Hij kwam juist uit de kast. Ken je hem? -Goede God! Het verspreidt zich over de kerk. We kwamen vanavond bijeen om over ontrouw te praten. Kunnen we asjeblieft bij dit onderwerp blijven? Charlotte, het is jouw beurt. Heb je iets te zeggen? - Laat ons het hoofd buigen en bidden. Hemelse Vader, we verschijnen voor u- Ik doe u een voorstel, Mevr. Mass. Nou, ik stel voor om clementie te verlenen. Dodelijke injectie is niet de enige manier. Een bekentenis gedaan in de geest van berouw... is erg overtuigend voor een jury... en bij de openbare aanklager. Dertigste verdieping. Mevr. Mass. Hé. -Waar ging dat over? Ik weet niet wat er scheelt met Monica. Ze struikelt voortdurend. Had je ooit een afspraak met Monica? Ik stotter niet. Had je een afspraak met Monica? Lang geleden. Niets speciaal. Ben je zeker? -Jawel, ik ben zeker. We hadden een overeenkomst. En plots kan je het niet aan? Plots? Plots, Kevin? -Plots, jij- Ik ben niet veranderd, ok? Monica, ik ben niet veranderd. Ik ben veranderd. -Dan moet je terug veranderen. Ok? We hebben een perfect leven. We hebben geld. We hebben vrijheid. En nu ben je ellendig. Je bent hysterisch. Maar, Kevin... Ik wil kinderen. Ik wil een normaal leven. Ik wil een gezin. Ik wil een man die mij wil. Ik wil jou. Ik hou van je. Ik hou van je. Je weet dat het zo is, maar dit... normale, ik- Ik ben moe. Ben jij moe? Ik ben zo moe. -Je zult je aan de afspraak moeten houden. Het is precies alsof- Jij bent altijd een slachtoffer. Al-Al-Alles draait altijd om jou, niet? Sleutels. Ik rij. Stap uit de wagen. Geef me de sleutels. Monica? Ik rijd. Ik zal rijden. Schatje? Ko-Kom op en stap in. Monica? Hé! Stop! God, nee! De ambulance stopte juist op tijd. Ze trachtte zelfmoord te plegen, man. Kijk, ze heeft veel verdovende middelen in haar lichaam. Weet je die conferentie die ze bijwoonde? Ze was in behandeling. Ik besefte vanavond hoe egoïstisch ik ben geweest- niet alleen tegenover haar, maar ook tegenover jou. Hé, ik heb goed nieuws. De, euh, subsidie is er door voor het hospitaal. Ze gaan je opslag geven. -Oh, godzijdank. En ik ga je iets geven dat je verdient maar dat je je nog niet kan permiteren. Ik heb een eigendom in Chestnut Hill. Zeer hoogstaand, goede scholen. Groot huis. Weet je, financiëel, kan ik er nog niet aan denken- Maak je geen zorgen. Ik sta in voor het voorschot. Jij zorgt voor de maandelijkse afbetaling. Beschouw het gewoon als een... lange-termijn lease. Kevin, je hoeft dit niet te doen. Je hebt zoveel voor mij gedaan, en ook zoveel voor Monica. Zonder jouw advies, zou- -Hé. Jij en ik kennen elkaar al lang, niet? Hé, Dutch. Geef de droom niet op. Ik heb een verrassing voor je. -Wat? Wat is het? Nou, als ik het je vertel, is het geen verrassing meer. Kun je me geen hint geven? Nou, laat ons zeggen dat enkele van onze dromen op het punt staan om uit te komen. Ik wil een hot-dog. -Oh, ja? Ik zal er één halen. -Oh, ik wil een briefje van 20. -Nee. Waarom geef je me je portefeuille niet? -Ja, dat is juist. Veel plezier. -Jij bent het! Ik dacht dat we de juiste richting uitgingen. Zoals mijn lieve mama zaliger zei... "Wil je God aan het lachen brengen? Vertel hem je plannen." Mijn voeten zijn te snel. Heb je hem ermee geconfronteerd? -Nee. Je vond een condoom in zijn portefeuille, en je hebt- Ze zei nee. -Hij is een dokter. Soms geeft hij les aan patiënten over veilige sex. Hij deelt condooms uit. Wat denk je? Ze wou het niet weten. Alles veranderde nadien. Ik, ik zou hem niet vertrouwen zo ver als ik hem kon gooien. Ik ben gewoon realistisch, Val. Ik ruik een rat. Je zou hem moeten laten volgen. Ik ken een goede privé detective- de zelfde die ik gebruikte bij mijn ex. Nou, Zahara, je weet dat Dutch zo niet is. Wat is de naam van die koe die een inzinking had- Monica? Dat was een charme-offensief. Ik zag die flauwekul van ver aankomen. Het was een zenuwinzinking. -Inzinking, "serpentzinking." Die koe zou alles doen voor wat aandacht. Ik kende een meisje, stak haar hand in een afvalmixer- sneed haar vingers half af, huilde voor twee weken. Haar man kocht haar een nieuw huis en een auto. Ik denk er aan om mijn vingers af te kappen. Ik krijg die condoom maar niet uit mijn hoofd. Heer, waarom vond ik hem? -Je flipt. Wees er dankbaar om. Je moet er niet meer aan denken. Dat is alles. Wat is de kans daarop? - Jou kennende. Dank je. -Hé, we hebben het juist over deze nieuwe levensstijl op het werk- rijke beroemdheden doen het in hun sjieke huizen. We kunnen een andere fotograaf gebruiken. Dat is juist. Ik heb je- op beide fronten. Wat bedoel je met op beide fronten? - Ik zei dat ik Dutch in het oog hou. Zo, je laat je man volgen. - Dat zei ze niet. Ik laat hem niet volgen. -Maar je laat het gebeuren. Ze is niet verantwoordelijk voor andere mensen hun daden. Detective, ik weet waarom je hier zo geduldig zit. je wacht tot ik in de fout ga en iets zeg... dat jouw zaak kan afronden. Laat me het je gemakkelijk maken. -Luister, waarom steken we er geen pin in? Dat is niet nodig. -Ik beken. Ik ben schuldig. Zeg dat nog eens. -Ik ben schuldig. Ik ben schuldig aan... naïef zijn. Je probeert ons voor de gek te houden, Mevr. Mass... zoals bij je man? Je realiseert je toch dat dit ongegronde beschuldigingen zijn, Dwight? Halt. Wacht, wacht. Waarom zou een Georgia perzik zoals jij... haar vingerafdrukken achterlaten op een wapen? Kevin overtuigde Dutch dat... als hij de rijken ging trakteren... moest hij één van hen zijn- zich aanpassen aan de levensstijl. Wanneer ik er op terug kijk... kon ik ofwel niet zien of... Open je ogen. Huh? dat wou ik niet. - Oh, mijn God! Is dit van ons? -Dit is van ons. De wagens die we niet nodig hadden en niet konden betalen. De Louis Vuitton, de Gucci. We hadden alles wat een man en een vrouw wilden. Ze heeft reeds haar kamer. Laat ons gaan kijken. Kom op jongens. Of zo dacht ik toch. Kevin, ik heb dit alles aan jou te danken. Dankjewel. Bedank me nog niet, omdat, euh, je weet hoe de wederdienst kan zijn. Jawel. Oh, dit huis is zo zeldzaam. Ik ben trots op je. Het is meer dan ik verwachtte, en ik ben zo gelukkig. Zal ik het herformuleren? Vertel me aub dat ik niet de enige *** ben. -Ik ben *** van wel, schatje. Hé, euh, hoe gaat het met haar? Het is tijd om te gaan. Het is tijd om te gaan! -De party is hier. Ik weet dat je me wou uitnodigen. Is hier een badkamer? Want mijn dames moeten zonodig. - De trap op en ten einde de hal. -Ik denk dat ik met ze mee ga. Ik hou van het uitzicht hier! -Excuseer me. Kan ik gewoon, euh, mijn vrouw stelen? -Oh, jawel. Excuseer me. Kom op. -Wat? Wat? Luister. No, ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw steun gedurende al die jaren. Maar, euh- -Wat heb je? Hier is een klein teken. -Wat heb je- Oh, man! Is dat- Dank je. Kijk hier, man. Wat doe je? -Wat denk je dat ik doe? Mijn dochter is boven. - Dutch, nee, nee, nee. Het is goed. Dutch. Dutch, het is goed. -Nee. Dit is mijn huis. Ik dacht dat het van Kevin was, en ik dacht dat dit een party was. Weet je- Ok, ik wil dat je weggaat. Kevin, is dit jouw huis? -Is dit nodig, Ryan? Ik tracht alleen maar een tegenstrijdigheid op te klaren. Mijn fout. Vertrek gewoon. Neem je vriendinnen mee en vertrek. Kom op. We gaan naar een echte party. -Ja. Een Ryan Chambers party. Willen jullie allemaal naar een plezierige party? Kom naar Ryan Chambers's party. Ha! Als jouw levensgezel niet naar de kerk komt... kan dit het begin van een breuk zijn in de relatie. Ja. Zuster Mass. Wat doe je, Zuster Dunn... als je levensgezel zegt dat hij deel wil uitmaken van de kerk- maar wat zondag betreft... heeft hij altijd een excuus om niet te gaan? ...of een excuus. Wat als eerlijkheid al van in het begin ontbrak? Wat zei je, Charlotte? Ik was... alleen akkoord met Val. Wel, Amen. -Amen. Hallelujah. -Amen. Ik zie dat je een nieuw juweel draagt, Mevr. Mass. Het is een geschenk. Was ze naar mij aan het staren? -Zeker. Dat kind komt hier al maanden... en heeft nog geen woord gezegd tot nu. Ik denk dat ze problemen heeft. Hé, Monica. -Waar is Dutch, huh? Du- -Dutch! Monica, Dutch is hier niet. -Waar in godsnaam is Dutch met mijn recept? Monica, Dutch is hier niet. -Dutch! En, meisje, wat is er met jouw gezicht gebeurd? Moet mezelf een beetje pijn doen vandaag... als dat goed is voor jou. Dutch! -Monica, Dutch is hier niet. Dutch! Ik wed dat je niet weet waar hij zijn recepten bewaard. Ik was in het ziekenhuis vandaag, en Dutch was er niet. Hij is niet hier. -Waar is hij dan? Jij weet blijkbaar niet waar de dokter zijn recepten bewaard. Asjeblieft? -Ik weet het niet. Oh, nee? Weet je het niet? -Nee. Ben je zeker? Wat doe je? - Oh, Ik ben high, en dronken. En ik ben dronken, en high. -Je moet me dat wapen geven. Ik ben het beu om altijd te geven. Al wat ik doe is geven, geven. Geef me het wapen. Geef- Oh! -Ik ben niet sterk zoals jij. Monica, asjeblieft. -Je zou het kunnen doen. Je zou me kunnen doden. Nee! -Mijn hart voelt dood aan. Ik wil dood zijn! -Oh! Ik heb het wapen, ok? -Versta je me niet? Je bent zo naïef! Ik ben verliefd op een man... die overal slaapt! En hij weet dat ik nooit verlaat. En God heeft me in de steek gelaten! -Monica, je kan God niet de schuld geven. Je kan Hem niet je problemen verwijten. -Toch wel. Ik geef God de schuld. En op een dag, zul je God ook de schuld geven. Mijn man vertelt me tenminste de waarheid. Jouw man? dat is meelijwekkend. - Wat is meelijwekkend? - Jouw leugen. Het is zo veel meer bevredigend dan mijn waarheid, en dat is meelijwekkend. Je wil weten waar Dutch is, niet? Oh, Ik ben benieuwd. Hmm. Waar wordt Dutch wakker? Oh, Val. Het sneeuwt buiten. Hmm. God heeft ons weer een perfecte dag gegeven. Zo je zegt dus dat dit de manier is hoe jouw vingerafdrukken op het wapen zijn gekomen? De afdrukken van Val zijn niet de enige op het wapen. Je zou die van Monica ook op het wapen moeten gevonden hebben. Het zal allemaal uitkomen. Monica's afdrukken zitten op het wapen, maar ze heeft een alibi. Jouw kliënt,anderzijds- De vraag is niet hoe de vingerafdrukken op het wapen kwamen... maar wat je er mee deed. Wel, tot nu toe, had ik nog geen bewijs dat mijn man mij bedroog. Wat? Kom op. Jij moet de meest naïeve vrouw op de planeet zijn. Naïeve? -Ja. Ik heb nooit gezegd dat ik naïef was. -Nee? "Ik ben schuldig aan naïef zijn." Kom op. Is dit echt- -Hou je hier buiten! Wat bedoel je, hou je hier buiten? -Ik zei niet naïef. -Je zei net van niet. -Ik weet dat ik niet naïef zei. -Hoe dikwijls zeg je iets wat je niet meent? Ik bedoelde niet naïef op de manier van- -Vertel me wat je bedoelt. Ik hou van mijn man! Ik had vertrouwen in mijn man! en... Ik had veel te verliezen. Ooh. Dat is mooier dan het mijne. Ik wil dat ding niet in mijn huis. Wat moet ik er dan mee doen? Wel, ik heb het niet nodig. Ik heb er al één. Zahara, als je dat ding niet wegdoet- Heb je een vergunning voor dat? Het is beter dan spray. Hou dat maar goed bij. Je weet hier nooit. In geval van. -Ok, al goed. Ok, stop. Monica kwam naar mij, en, ja, ze tripte. Ja, ze was high. Maar, Zahara... sommige van de dingen die dat meisje tegen me zei- Ik weet het niet. Het deed me iets. -Aan de kant, Val. Je hebt heel de tijd fotos genomen van Dutch? Schatje, ik weet hoe pijnlijk dit is... maar het wordt tijd dat je de waarheid kent. In het belang van- Dank je, Dok. Ik zie je volgende week. -Dank je. Schatje, wa- Wat doe je hier? Wat scheelt er? Verrassing. Zo, jij op kantoor, huh? Ik ben altijd op kantoor. -Niet altijd. Zaterdag zei je dat je een afspraak had. Hier kom je uit een restaurant. Ik had een zakenlunch met Kevin, om wat financiële zaken te bekijken. Waarom vraag je het niet gewoon? Er is een logische verklaring voor- En waarom gebruik je een openbare telefoon wanneer je twee GSM's hebt... alleen maar om het van je gesprekslijst te houden? Mijn batterij was plat. -Alletwee? Wil je mijn gesprekslijst zien? -Dat zou ik. Maandag was je aan het trainen met de jongens? -Jawel. Hier kom je uit een hotel. En deze fotos hier met Monica- Omhels en kus je al je patiënten? Ik troostte haar. niets anders. Niets anders? Dutch, kom op. Denk je dat ik dom ben? Antwoord. Antwoord. Val, je bent paranoïde, weet je. Waarom neem je geen ***? -Speel geen psychiater met me. Wie belt je? Het is waarschijnlijk een patiënt. -Ok. Laat me de beller zien. -Kom op, Val. Jij slaapt op de zetel. In mijn huis- het huis dat ik betaal? Je wil niet op de zetel slapen? Ik neem Nicole, en we verhuizen terug naar Atlanta. Ik denk dat ik in de zetel slaap. Ben je nu tevreden? Ben ik tevreden? Val. Dertigste verdieping. Kijk, je komt tijd te kort. Detective Hicks is wel heel geduldig met jou. Maar de beschuldiging van een zwarte vrouw doet me echt niets... niet wanneer ik je vingerafdrukken heb op het moordwapen. Ja, mijn vingerafdrukken zitten op het moordwapen... maar het is lang geleden dat ik dat wapen nog gezien heb. Oh, kom op, Dwight. Wat doe je hier? Mevr. Mass, Ik ben geen geduldig persoon. Jenny? Wel, geef me nog een triple. -Ok. Mijn zoon hier- -Hennessy en water. Twee. Jen, wat doet een mooi meisje als jij... hier in een tent als deze op een zaterdagavond? Heb je geen beter aanbod? Nou, ik kan je een hele waaier- Nee, Mr. Mass. Ik denk dat ik dat aanbod al gehoord heb. Sorry, Jenny. Je weet, hij is oud. Alleen- -Zoon. Nu... alle huwelijken hebben slechte momenten. Ik bedoel, je kan meer weten over wat vrouwen denken... dan wat vrouwen over zichzelf weten. Dat kan leiden tot "provocatatie." Maar je bent net als je vader. Je bent een Mass man. De laatste van de Mass mannen. En God bewaart het beste tot het laatste. Dat weet ik nog zo niet. -Ja, ja. Kijk naar wat je bereikt hebt. Weet je wel hoe trots ik op je ben? Luister. Pap, luister- Nou, ik overdrijf- -Pap, luister naar me. Luister naar me. -Nou-Nou, ik wil ook dat je luistert- -Pap, luister naar me. Ik schep op tegen mijn vrienden over jou. -Er is iets dat ik met je wil bespreken. Luister naar me. Ik wil met je spreken over iets. -Ik schep voortdurend op tegen ze. Wie anders heeft een kind met een M.D.? Dit-Dit is mijn zoon hier! Deze! Hier is hij! -Dat is juist. Hier is hij! Ok. -Zit neer, Pap. Laat me- Laat me met je praten. -Kom op. Jij bent op plaatsen geweest die ik alleen maar kon zien. Ik wil dat je ziet wat je voor je familie hebt gedaan. Ze zullen nooit behoeftig zijn. Kijk naar het voorbeeld dat je stelt voor je dochter. Ik ben trots op de man die je geworden bent. Jenny. Is het iets dat ik zei? -Nee. Als ik het anders tegen je zeg, luister je dan? -Nee. En als ik het voor je zing, schatje? Nou dat is een harde, koude vrouw. Maar ik geef niet op. Mass man. Wat is het dat je me wil vragen, Zoon? Wat is het? Kom op nu. Zeg het. Ok. Wel,- Man, het is niets. Alleen bevreesd, weet je? Val en ik die niet met mekaar opschieten en- Het is niets. Het is niets. Twee jonge mensen verliefd, rijk. Het komt allemaal goed, Zoon. Ik hou van je, Zoon. -Ik hou van jou, Paps. Kom- Hé, kom op, man. Zit neerdown. Zit neer. Zit neer. Mr. Chambers zal hier onmiddelijk zijn. -Ok. Meisje, waarom is mijn eerste fotoshoot met Ryan Chambers? Omdat dit goed zal staan op je samenvatting. Vertrouw me. Dit is goed voor je. -Ook goed voor mij. Wees niet ***. Ik weet dat het de eerste keer is met een ster. Ik zal je niet bijten- alleen als je het vraagt. Ryan. Ik heb een andere afspraak, dus- ik moet gaan. Spijtig. -Klaar? Zie ik er zo uit? Je lijkt altijd klaar, broer. Mooi pak. Dus, dit is hoe je me wil? Kijk op. Laat me je ogen zien. Open je jasje een beetje zodat ik kan zien. Maak de das losser. Maak de das wat losser. Ja. Draai een beetje. Geef het me nu van- Dat is het. Het was mooi. Open je ogen. Geef me wat oog- Ok, Ryan, geef me,- Geef me profiel. Dank je. Ik denk dat we het hebben. Dat was groots. Dank je wel, Ryan. -Maar ik ben nog niet klaar. Ik den dat we enkele goede shots hebben. Je kan tevreden zijn. Nee. Ik heb iets anders in gedachten. Blijf gewoon schieten. Echt. We hebben enkele echt goede shots. Ik denk eraan om dit te gebruiken voor mijn album cover. Blijf gewoon schieten. Al goed, maar het is jouw tijd en jouw geld. Wat doe je? Hoe staat het bij mij? Yo. Geef dat terug aan mij, asjeblieft. Laat me alleen je palm lezen. Ik ben er echt goed in. Ik denk dat er een prettige ervaring aankomt in ongeveer 15- Wat doe- Stop. Hou je handen thuis! -Wat doe je? Wat scheelt er, dog? -Dutch, wat doe jij hier? Wat doe jij hier? -Een job. Het is een fotoshoot. Blijf van mijn vrouw vandaan! Dat is mijn vrouw! -Dutch! Het is al goed, dog! -Blijf van mijn vrouw vandaan! *** je! Blijf van mijn vrouw vandaan! -Dutch! Laat ons gaan. Hou je handen thuis! Wat is dit, wraak? Wraak? Er is niets tussen mij- Hij staat daar half naakt met een glimlach. Vertel me niet dat je niets probeert! -Het is een job! Ik probeer niets met die man! -Is dit je job? Op mijn werk! Je bent een echtgenote, en een moeder! Oh, ben ik je vrouw? Nu wel? Dit is waarover het gaat- Monica. Laat me je iets vertellen. Monica was alleen een vriendin. -Hallo? Wat met je uitrusting? Ik geef niets om die uitrusting. Zahara zal het volgende week hebben. Dit is niet over. Zeg je dat zo de oorringen in de kamer terecht kwamen. Wie laat oorringen achter als ze een moord begaan? Misschien was moord niet de bedoeling. Jury's willen zaken die steek houden- als je het nog niet doorhebt- en ook kiezers. Ik weet niet of de zaak is die je plotseling promotie zal bezorgen. Je hebt me niet overtuigd. Bij u, Mevr. Mass? -Misdadigers hebben geen stemrecht. Vermoeden boven veronderstelling bovenop pure nonsens... wat mij duidelijk maakt- en ook de jury zal duidelijk maken- dat je niets hebt, Dwight. En je hebt 15 minuten om dit af te ronden... en dan ga ik de pers vertellen... dat we onze hoofdverdachte hebben aangeklaagd voor moord- met of zonder bekentenis. Vijftien minuten. Wat denk je dat er gebeurd zou zijn als Dutch niet binnen gekomen was? Deze vrouw staart altijd naar mij. Ze bezorgt me kippenvel. -Problemen. Problemen. Valerie. -Hé, Charlotte. Hoe gaat het? Ik weet iets over jouw man. En wat is dat dan? -Iets dat je moet weten. Waar heb je het over, Charlotte? Loews Hotel. Ga er nu naartoe. -Wat is dit? Kamer 3118. Wees asjeblieft voorzichtig. Het kan gevaarlijk zijn. Je hebt te maken met iemand die erg irrationeel kan zijn. Wacht even. Dutch? Charlotte, hoe goed ken jij mijn man? Ik heb het niet over jouw man. Het spijt me. Ik denk alleen dat je het moet weten. Wat dan wel? -Charlotte! Val! -Charlotte! Laat haar gaan! Je weet niet waar je in trapt. Je hebt gehoord wat ze zei. Val, je luistert niet naar me! Val. Luister naar me. Ik weet waar ik het over heb. Kijk. Ik heb dit litteken toen ik mijn man betrapte met een andere vrouw. Het werd lelijk. Heel lelijk. Je weet niet hoe. Hij kan daar zijn met één of andere gekke ***. Zahara, stap asjeblieft uit mijn auto. Dit is tussen mij en mijn man, en ik zal het zelf wel oplossen. Als je me niet met je laat meegaan, neem dan dit. Je moet jezelf beschermen, Val. Dit is de hemel niet, schatje. Er bestaan gekke mensen. Je steekt dit in je tas... of ik kom met je mee. -Nee! Neem het! Of ik ga met je mee. Dank je. Als er iets gebeurt, bel me, *** je? Goed, zeker. -Ok. Hou je goed, ok? Het komt allemaal wel goed. Ben je in orde? Hai. -Hoe kan ik je helpen? Heb je hier een Dutch Mass geregistreerd? Dutch Mass? Even checken. -Ja. Nee, ik zie die naam niet. Dank je. Oh, wacht. Ik heb wel een Dr. Dutch Mass. Wil je dat zijn kamer bel voor je? Nee, dank je. Nee, dank je. Dertigste verdieping. Kan ik je helpen? Kamer 3118? -Ja. Einde van de gang. Ik heb je gemist. Ik heb je gemist. Daar. Oh, ja. Ik heb je erg gemist. Mmm. Daar. Je hebt getraind, niet? -Ja. Je hebt getraind. Ik voel het. Val. Het spijt me. Ok. Val. Val. Het spijt me. Schatje, het spijt me. Het spijt me. Val. Val, ik kan het uitleggen. God, Val! Val, ik kan het uitleggen. Val! Yo, het spijt me. Val, wacht. Val, je moet me een kans geven! Geef me een kans! Geef me een kans om het uit te leggen! Val, wacht. Het spijt me! Nee, nee, nee. Wacht, wacht! Nee. Wacht. Asjeblieft! Wacht! Val. -Deze deur is gesloten. Nee! Oh. -Luister. Val, luister naar me. Val, het is niet wat je denkt. Val, luister naar me. Kom op. Kom op, Val. Schatje! Stop. Kom op, Val. Stop. Oh! Nee! -Luister naar me. Nee! -Kom terug. Hebben we een probleem hier? Mevrouw? Meneer, meneer. U moet haar laten gaan. Kalmeer, meneer. -Dwing me niet de politie te bellen. Hé, Val. Hé, Val! Hé, dat is mijn vrouw! Hou je handen thuis! Hoe was de kerkmeeting, Ms. Mass? Ben je ok? Ms. Mass. Mevr. Mass, is er iets dat ik kan doen? Ms. Mass, is er iets dat ik kan doen? Ms. Mass! -Nee! Nee! Vertel me... hoe je in die hotelkamer geraakte met een geladen revolver... en je zag je man in die situatie en er niets gebeurde. Niets gebeurde? Niets gebeurde? Detective Hicks... het einde van mijn leven, dat gebeurde er. Alles waar ik in geloofde... stierf. Mijn toekomst, mijn familie... mijn geloof, mijn hoop... stierf op dat moment. Je kan daar zitten en tegen me zeggen... niets gebeurde? En dat was de laatste keer dat je dat wapen zag? Ja. Kom binnen. We komen tijd te kort. Ik zie je in het portaal. Vijf minuten. -Ah, ik heb het. Wanneer was de volgende keer dat je je man of Ryan zag na het hotel? Wat doe je hier? Wat doe jij hier? Ik heb een vraag voor jou. En ik wil dat je er eerlijk op antwoordt. Het spijt me zo. Het spijt me, schatje. Heb je bescherming gebruikt? Altijd? Altijd? Nee. Val! Wacht, wacht. Het spijt me. Val! Val! Asjeblieft! Papa! Stop! Doe het stoppen! Het spijt me! -Mama, stop! Niet doen! Asjeblieft. Stop! -Ga weg! Ga naar je kamer, schatje. -Ga weg! Ga weg! Kom op, Nicole. Kom op, Nicole! -Papa! Papa! Ga naar je kamer! Val, doe open. Val, ben je ok? Wat gebeurt er? Wanneer ben je beginnen drinken? Wie zorgt er voor Nicole? De babysit naar haar mee naar het winkelcentrum zodat ik wat rust zou hebben. Val, je moet stoppen met proberen jezelf pijn te doen. Asjeblieft, asjeblieft, allemaal, laat me met rust. Wat, alleen met je drank? -Ja. Zie je, je hebt je verstand verloren. Meisje, we blijven hier tot je uit deze kamer komt. Je hebt een dochter groot te brengen en een leven te leiden. Ik weet het. -Dit is niet jouw schuld. Ik kan het gewoon niet meer aan nu. Ok? -Ok. Mevr. Mass, je gaat me kwaad maken. Dat betekent dat ik je pruik van je hoofd ga rukken. Ik draag geen pruik. Oh, je zult er één nodig hebben nadat ik klaar ben met je, ok? Ok? Hé. Doe je jas aan. Laat ons iets gaan eten, ok? Ik zeg je, ik zag Ryan nog nooit zo. En meestal is mijn gay-dar juist. Ik heb altijd Ryan "het geheim" Chambers er van verdacht. Waarom heeft Dutch nooit gezegd dat hij bisexueel was? Omdat hij niet echt bisexueel of gay is, tenminste niet als je het hem vraagt. Hij is alleen D.L.- down low. Hoe lang zou je bij Dutch gebleven zijn als je wist... dat hij het voor mannen had? Eén afspraak, een halve afspraak. Hoe denk je dat hetero zwarten zouden reageren als hij er voor uitkwam? Wat met zijn praktijk? Dit is niet gemakkelijk. Je moet je niet de enige vrouw voelen die ooit zoiets heeft meegemaakt. Het is niet zo ongewoon. -Oh, dat weet ik wel. Er zijn veel jongens die van de twee kanten houden. Kijk maar eensnaar de vader met vrouw en twee kinderen. Ben direkt terug. -Zijn jullie klaar om te bestellen? Zijn vrouw is daar. -Daar! Yo, man, dat stof hier binnen is erg. Oh, echt? -Eigenlijk, denk ik dat je iets in je oog hebt. Oh, echt. -Ja, je zou het me er moeten laten blazen. Hé, Pap. Oh, hé, Zoon. Waarom kom je niet hierheen en was je handen? Dat deed je niet. -Hij is niet mijn type. Jongens, het spijt me, maar- -Val. Ze zijn boven. Hallo, eerwaarde Dunn, zuster Dunn. Wat doen jullie hier allemaal? Dachten alleen een paar dingen op punt te stellen. Geen omhelzen. Geen preken. Iemand vertelde me ooit een verhaal over een blind meisje... die zichzelf haatte omdat ze blind was. Ze haatte iedereen, behalve haar vriend. Hij was er altijd voor haar. Ze zei dat als ze de wereld kon zien... ze met haar vriend zou trouwen. Op een dag, was er iemand die haar een paar ogen gaf. Toen kon ze alles zien, ook haar vriend. Hij vroeg haar, "Nu dat je de wereld kan zien... wil je met me trouwen?" Het meisje was geshockeerd toen ze zag dat ook hij blind was... en weigerde om met hem te trouwen. Haar vriend vertrok in tranen. En later schreef hij een brief naar haar om te zeggen... "Zorg goed voor mijn ogen, liefste." Wiz zou ik moeten zijn, het blinde meisje? Jij was het blinde meisje. -Kan een blind meisje een drankje krijgen? Geef me geen preek. Ik ben al gered. Ik ben een verloste vrouw. Ik heb gebeden en gebeden. Zie je die littekens op mijn knieën? Dat is van het bidden. Valerie, eens je zelfmedelijden hebt, geef je je kracht weg. Welke kracht? God luistert niet naar mij. Stop met Satan te eren. Ik ben alles geweest wat God me vroeg. Ik ben een goede vrouw geweest. Ik ben een goede moeder geweest. Elke zondag zorg ik dat ik in iemand zijn kerk ben. En ik neem mijn familie mee. Ik redde mezelf van mijn man. Ik redde mijn lichaam voor mijn man. En ik heb nooit... erover gedacht om hem te bedriegen. En ik deed deze dingen niet alleen omdat ik van Dutch hield, maar ook van God. Denk je dat je de eerste vrouw bent die bedrogen is door haar man? Ik ben niet alleen maar bedrogen door mijn man. Ik ben bedrogen door God. God bedroog jou niet, schatje. Als Christenen, hebben we allemaal een kruis te dragen. Jezus draagt het kruis. Wil je dat hij het alleen draagt? Hij was een man. Hij was een man! Het zou wat anders zijn als hij een vrouw was. Ik zou daar iets kunnen aan doen! Ik zou daar kunnen met wedijveren. Mezelf in orde brengen, er goed uit zien in zijn ogen, mezelf mooi maken voor hem. Maar het is een man dat hij wil! Een man! In de naam van Jezus Christus, Valerie. Vrouwen die hartzeer, pijn, slavernij hebben overleefd- En dat hebben ze niet gedaan om het tot dit te laten komen. Sta op, Valerie. Omdat iemand naar je kijkt. En die iemand is je dochter. En het is niet het bedrog dat belangrijk is, Valerie. Het is de les die je er van geleerd hebt. Ik kan niet. -Jawel, je kan het, Valerie. Asjeblieft, laat me alleen. Asjeblieft! -Sta op, Valerie. Geef de glorie aan God. Sta op! Neem je kracht terug. Mammie, ben je ok? God houdt van je. Ja, schatje, mammie is ok. Herinner je je wat je me vertelde om te doen elke dag? Kom op, mammie. De Heer is mijn herder, die ik niet wil. Hij deed me neerliggen in groene velden... hij herstelde mijn ziel, hij leidt me naar het pad van het goede... omwille van zijn naam. Ja, hoewel ik wandel... door de vallei van de schaduw van de dood... zal ik geen angst hebben van slecht... omdat jij bij me bent; Uw stok en staf... beschermen mij. U zet een tafel voor mij... in de aanwezigheid van mijn vijanden. U zalft mijn hoofd met olie; mijn kom loopt over. Zeker zal goedheid en vergeving me volgen alle dagen van mijn leven... en ik zal voor eeuwig vertoeven in het huis van God. Slaapt jouw man met mens? -Nee. Heer, Heer, Heer, Heer! Ms. Honeycomb, laat ons goed van gedachten zijn. Ik weet dat ik dit niet mag zeggen, maar ik zou zijn keel overgesneden hebben. Sorry, Zuster Dunn, maar dat zou ik. -Greg, niet onrespectvol... maar ik denk dat alle homos,- verantwoordelijk zijn voor die... witte homosexuele ziekte in onze gemeenschap. AIDS verspreiden en niemand vertellen. Het is een zonde en een schande. En ik moest het kwijt of ik zou barsten. Zuster Honeycomb- -Je onderbreekt haar. Ik ben *** voor mijn dochters. Ik ben *** voor mijn kleindochters. Heer, ik ben *** voor ze allemaal, en het spijt me. Maar het is jouw fout met al je geheimen en ziekte. Zo, wat zeg je over mijn zoon? -Dames! Ten eerste, het is niet "down-loaded," het is "down low." Dat is eender. Ten tweede, ik ben ***, en ik ben er trots op... -Oh, Heer! omdat ik geen geheimen heb voor niemand- geloof me. Het is onmogelijk voor elke vrouw om iets van mij te krijgen. Dat is niet het punt. -Zeker niet. Ik keur niet goed wat deze mannen doen! Ik ben het met je eens! Maar kan je echt van iemand verwachten... om op te biechten of uit te komen... als ze weten dat dit de ontvangst is die ze zullen krijgen... dit is hoe ze zullen behandeld worden? Wat met de manier waarop ze onze dochters en kleindochters behandelen? Ik raak je dochters en kleindochters niet aan! Mijn zoon kan gay zijn, maar ik hou van hem en hij houdt van mij. Waar heb je het over? -Wat bedoel je? Ik praat over mijn zoon. We hebben het over Greg. Ik dacht dat we het over de problemen van Val hadden? Dat is juist, dames. We zouden over het over de problemen van Val hebben. We praten over de problemen van Val. Juist, Val? Wel, d- -Zeker weten. Hemelse Vader. -Luister. Down-low mannen zijn alleen maar een deel van dit probleem. Een groot deel als je het mij vraagt. Oh, echt? Wat met prostitutie? Drugsspuiten delen? Hetero mannen die naar Thailand en Brazilië gaan... op zakenreis en H.I.V. en- en andere dingen meebrengen naar hun vrouwen en vriendinnen? We zijn allen schuldig aan iets. -Dat is juist. En tussendoor, ik hou evenveel van God als jullie. Maar houdt hij van jou? -Zuster Honeycomb! Kijk. God houdt van mij en mijn zoon. Wil je stil zijn? -Wie moet er stil zijn, Boo? Mevr. Persons, wilt u asjeblieft zitten! We zijn in de kerk! We zijn in het huis van de Heer. -Ja. Nu, laat ons allen naar God kijken en samen bidden... dat hij Val zal helpen door deze vreselijke beproeving en geneest. Geef elkaar een hand en buig je hoofd. Charlotte. Ja. -Hoe wist jij het van mijn man? Ik ben geweest waar jij nu bent. Mijn man leeft ook in de D.L.... maar wanneer je een beroemde entertainer bent... kunnen mensen veel van je verdragen. Jij bent Ryan's vrouw. -We zijn wettelijk gescheiden. We hebben niets gemeen nu. Wel, ik wil alleen maar zeggen... dank je. Dank je wel. Ik weet niet hoe ik je kan vergoeden. Voor wat? -Mijn ogen te openen. Het was moeilijk om te zien dat mijn huwelijk een leugen was al die jaren. Maar ik denk dat als je de waarheid niet kent, je niet kan kiezen. Het belangrijkste om te onthouden, Val, is... ze niet kunnen winnen door de waarheid te vertellen... en wij kunnen niet verliezen door de waarheid te vertellen. Zo, wat gebeurt er, schatje? Kom je terug naar mij? Is dat het? Nee. -Nee? Ik breek ook met jou. -Dus, je bent een luipaard die zijn vlekken verandert... omdat hij geen luipaard meer wil zijn? -Je bent D.L., schatje. Je zult terugkomen. -Ja? Je kan niet van twee walletjes eten. Jouw huwelijk is het bewijs. -Ik denk dat jouw huwelijk het bewijs is. Weet je, Monica en ik hebben het uitgewerkt. We hebben een overeenkomst. Het is wat je zegt een "overeenkomst". -Oh, overeenkomst. Ik zei je om schoon schip te maken met je meisje, Val. Je doet het echt. -Wat doe je? Ik schik je das. Ik hou van die das. -Wat doe je? Wel, hou er van op een afstand. Wat doe je? Ik hou je niet voor de gek, man. -Ik hou je niet voor de gek. Het is uit. Oh, ok. Het is uit. Dus je gaat zomaar weg? Wel, ik zal hier zijn wanneer je terugkomt, schatje, want Kevin weet wie hij is. Iedereen weet wie Kevin is. Ik ben vrij. Kevin is vrij. Omdat je D.L. bent! Vooruit. Ga je je vlekken veranderen? Je kan je vlekken niet veranderen! Je bent niets, schatje. Zie hem! Zie hem! Hij is een nicht! Hij is een punker! Sissy. Bekennen nadat ik je op heterdaad betrapt heb betekent echt niet zo veel. Ja, maar nu zijn er- zijn er geen geheimen meer tussen ons. Ik hou van je, Val. We horen bij elkaar. Ik wil niet dat je weggaat. Je denkt dat je kan doen wat je deed- een dubbelleven leiden- en het gaat zomaar weg? Waarom, Dutch, waarom? Waarom denk je dat? Omdat je weent? -Ik kan veranderen. Val, ik kan veranderen. Ik zweer het. Ik zweer voor God dat ik kan veranderen. -Het spijt me, Dutch. Ik heb de scheiding aangevraagd. Is dit wat ik krijg? Is dit wat ik krijg om eerlijk te zijn? Val, ik kan de gedachte niet dragen om jou en Nicole te verliezen. Ik heb je nodig. Schatje, je kan me niet in de steek laten. -Jij liet mij in de steek... opnieuw en opnieuw en opnieuw. Geef het toe. Je moet ze gehaat hebben- zowel Dutch als Ryan. Ik wel. -Hen haten? Ik zou niet zeggen haten. Dat zou ik niet zeggen. Na zulk een bedrog? Oh. Ik weet dat je een goed christen bent en al. Maar een jury zal het moeilijk hebben te geloven- -Detective. Ik kan je verzekeren dat in die jury... een aantal goede christenen zetelen die geen moeite hebben om te geloven. Tijd is om. Er is niet veel meer te vertellen. -Doe het snel. Ryan Chambers en al die... het deed me niets. Schat, ik zweer voor God. Ik zweer voor God, het deed me niets. Het deed me niets. Je bent een kei van een akteur. Je zat daar en zei dezelfde dingen tegen me. Zittend aan mijn tafel. Alleen zat jij waar zij zat. Ik ben weg. -Zit neer. Hou je handen thuis. -Blijf met je poten van mijn vrouw! Wie denk je dat je bent? -Kijk het na. Raak me nooit meer aan! -Hij gebruikte me. Vertrek. Dit is tussen mij en haar. Vertrek. -Je loog tegen ons. Je gebruikte iedereen. -We hebben een noodgeval. Goedenavond. -Maak dat je weg bent. Laat me je een hete tip geven. -Raak haar niet aan! Je kan dit aan de pers vertellen, ok? Ryan Chambers is H.I.V. positief, schat. Wat zei je? -Ben je gek geworden? Hou op. Stop. Wat zei je? Ryan Chambers is H.I.V. positief. Wat heb je gedaan? Wat heb je me aangedaan? Wat heb je me aangedaan? Wat heb je me aangedaan? Dag, liefje. Prettige vakantie. We zullen je missen, liefje. Man, ik haat je! Ik haat je, weet je dat! - Hé! Hé, meneer! Ik vermoord je. Ik haat je. -Leg dat neer! laat dat mes los! Ik hou van jou, en jij houd van mij. -Je houd van jezelf. Man, ik haat je! -Laat dat wapen vallen en stap opzij! Nu! Ik zei laat los! Ik hou van je. Loop naar de hel! God wil je niet. Wees niet ***, Mr. Chambers. We hebben alles onder controle. -Hij is juist weg. Je zult in de hel branden voor dit. Je zult in de hel branden voor dit, Ryan. Kalm! -Je zal in de hel branden voor dit! Laten we gaan! Ik zei kalmeer! Je zal in de hel branden voor dit! Kom op. -Loop naar de hel! Grappig. Open de poort! Robert Mass? Je borgsom is gestort. Door wie? -Stap uit. Laten we gaan! Bedankt voor de borg, Pap. Het is waar, niet? Je brengt je familie in gevaar. Je brengt niet... je familie in gevaar. Paps- Dit is niet wat Mass mannen doen. Ik probeerde je te vertellen- Ik probeerde het te vertellen. Je was zo trots op mij! Dief! Je stal mijn kleindochter, mijn familie, mijn leven. Je nam alles van me af- -Ik probeerde het je te vertellen. Zo dikwijls. Luister naar me. Dit is wie ik ben! Dit is Dutch! Ik ben niet je perfecte zoon. Ik kan niet zijn wie jij wil dat ik ben! Dit is Dutch. Dit is Dutch. Dit is wie ik ben. Dit is wie ik ben! Dit is wie ik ben! Ik weet niet waarom ik hier ben. Zit op je knieën, en sta niet recht voor je het antwoord weet. Jij veroordeelt mij? Wat met veroordelen en veroordeeld worden? Wat gebeurde daarmee? Ik veroordeel je niet, zoon. Ik heb een vraag. Wil je zeggen dat wat je deed juist was? Nee. Ik zeg niet dat ik juist was. Maar misschien deed ik mijn uiterste best. Geloof je dat? Hoe zal de Heer daarover denken? Het is wreed en zelfzuchtig om mogelijk iemand tot de doodsstraf te veroordelen,... iemand die je zegt lief te hebben... voor een paar ogenblikken van *** en plezier. Denk je dat ik dat niet weet? Ja, ik ben een lafaard... en ik ben ***. Wat zou er gebeurd zijn als ik eerlijk was geweest? Ik zou een zondaar genoemd worden. Een ***. Een nicht. Weet je hoe schijnheilig dat is... als je naar de D.L. broeders kijkt in je eigen congregatie? Suggereer je dat de onvolmaaktheid van de zondaars in mijn kerk... de reden is dat jij je vrouw en kind bedroog? Ik ben het gewoon dat mensen tegen me liegen, zoon. Je liegt tegen jezelf. Dat is het ergste van al. We weten beiden dat wanneer ik eerlijk zou geweest zijn, ik alles kwijt was. Ik haat het je het slechte nieuws te brengen, zoon. Je bent alles kwijt. Behalve- -Behalve wat? Kwijtschelding. God is niet haatdragend. Zijn handen zijn altijd uitgestrekt naar ons... of we nu rijden met gracieuze wagens... of verpletterd worden onder de wielen. Hij is daar. Hij wacht daar op jou. Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het wordt. Maar je moet hem roepen. Roep hem gewoon, zoon. Roep hem nu. Nummer 16. Nummer 16. Hi. -Hi. Ik ben hier voor een test. Neem dit nummer, en er komt iemand zodra mogelijk. Dank je. -Ok. Nummer 17. Nummer 18. Ms. Valerie Mass, uw tijd is om, en het aanbod is weg. Waar heb je het over? -Je word beschuldigd van moord met voorbedachte rade. Ben je gek? Valerie, ik heb je hier in geen tijd uit. Detective Hicks, ik ben onschuldig. -Ik weet dat het je onverschillig laat. Maak dat je wegkomt. -Er is een lange weg tussen nu en veroordeling... Assistent D.A. En vertel me, waar denk je te zijn als deze zaak ontploft in je gezicht? De verkiezing is dan al voorbij. Valerie Mass. Nummer 225. Dames en heren van de pers, ik wil- Excuseer me. Het spijt me. We zullen deze persconferentie moeten uitstellen... voor ongeveer vijf minuten. Dit is nog steeds een groot verhaal. Kan je ons vertellen wat er gebeurd is, Mr. Simmons? Dit is beter de moeite waard. Wat staat er op deze DVD? Wel, ik heb maar een paar seconden gekeken, en ik weet al... dat je niet naar de persconferentie kan zonder dit te checken. Dit is afgeleverd aan het onthaal gericht aan Valerie Mass. En van wie is het? -"Aan Valerie Mass. Een geschenk van mij en mijn ex. Charlotte Chambers." Spreek. -Wat wil je dat ik zeg? Ik ben wie ik ben. Of als je dit bekijkt- wie ik was. Wat is dit? Het begint te lijken op die bekentenis die je wou. Mijn dood, zoals mijn vrouw, zal spectaculair zijn. Wat doe je als iemand die je vertrouwt je een geschenk geeft? Een ziekte zonder waarschuwing. Wel, je kan me niet de schuld geven om dat geschenk te willen delen. Ja, het spijt me. Maar wie heeft er medelijden met mij? Voor diegenen die ik zou pijn gedaan hebben, wat kan ik zeggen? Wees voorzichtiger. Je weet nooit waar de boeman is. En voor diegenen die willen oordelen, hel, Het is mijn schuld niet. Je wil dat gasten zoals wij open en eerlijk zijn... opdat je ons publiekelijk kan vernederen en veroordelen. Ik kan een lafaard zijn, maar ik ben niet dom. Ik zal nooit toelaten dat jullie me zo behandelen. Nooit! Ik speel het monster. En ik ben net als jullie. Ik heb nooit gedacht dat het mij zou overkomen. En, ja... de boeman bestaat. Ik geef jullie meer kans dan dat jullie mij gaven. Bravo. Dank je, Detective. Hoofdinspecteur zou beter zijn. Hoofdinspecteur. Wel, ik ben blij om aan te kondigen dat na een doortastend... en grondig onderzoek... mijn departement een onschuldige vrouw heeft bevrijd... die vals beschuldigd was van moord met voorbedachte rade. Nu onafhankelijk van mijn politieke ambitie- Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede op aard als in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood... en vergeef ons onze schulden... zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren. En leidt ons niet in bekoring- En verlos ons van het kwade. Maar passie... zonder verantwoordelijkheid... is niet alleen een zelfvernietigende daad... maar zoals de goddeloze steen van onwetendheid... gevallen in de troebele vijver van tragedie. Heden ten dage... kan het diegenen vernietigen die we het meest lief hebben. Charlotte's zelfmoord zal haar niet van God's armen weghouden. -Dank je. Als een man geen bescheidenheid zoekt... zal bescheidenheid de man zoeken. Dank u om te komen. Alles goed? Het zal goed doen om terug thuis te zijn... en mijn eigen studio te runnen. Ik wil alleen dat je weet... dat niets jouw schuld is. Er is niets dat je zou kunnen gedaan hebben... dat voor een verschil gezorgd zou hebben. Ik ben getest en,... ze vonden niets. Bij mij ook niet. Val, ik zei je- Weet je, ik heb er mee geworsteld. Was ik de vriend die je nodig had? Was ik de vrouw die je nodig had? Was ik de christen die je nodig had? En... zou je gestopt zijn? Zou je? Ik weet het niet. Ik hou van je, Dutch. Maar ik kan je... niet meer vertrouwen. Papa! -Hé, liefje. Ik hou van je. Ik hou meer van jou. Mijn mooi meisje. Wees braaf. Ok? -Ok. Ok, ga naar Mama. Ok. Ik hou van je, zoon. Laat je het huis zien? Nu niet.