Tip:
Highlight text to annotate it
X
TIP TOP DIERENGROOTHANDEL
KaIm aan. Achteruit.
-Daar gaat ie.
-Ze maken me knettergek!
-Niet te sneI.
-Kom op!
-Wat is er?
-Je gooide de kooi op m'n voet!
-Dat deed ik niet.
-WeI waar.
Ik moet puppy's hebben.
Oké. Kom mee.
HaIIo daar. Is 't geen schatje?
-Hij is gaaf.
-Hij vindt ons Ieuk.
Wat een Ieukerd.
Is ie niet Ieuk?
Geen denken aan.
Hoe groot wordt ie?
Een sint-bernard weegt ongeveer 70 kiIo.
Ik heb een autokerkhof.
Ik moet een grote, vaIse waakhond hebben.
Ik wiI 'm zien.
Kom 's hier, puppy.
Hij ziet er Iekker vaIs uit.
EigenIijk is ie heeI Iief.
Je kan eIke hond vaIs maken.
Stom kIein beest!
Heb je pitbuIIs?
Kom op. 't Is een makkie.
Ik heb de pIek bestudeerd.
En de poIitie dan? En de video-bewaking?
Je bent gek om hier
zo maar naartoe te Iopen.
En 't aIarm dan?
Stap er maar gewoon overheen.
Ik heb je.
Zie je? Erin en eruit, zo stiI aIs een muis.
Laten we honden pakken.
Kom, puppy. We gaan een autoritje maken.
Moet je die piepkIeintjes zien.
Kom maar, kIeintjes.
Daar gaan juIIie.
Kom, puppy. Hier puppy, brave puppy.
Ik heb de straaI geraakt.
Hier puppy, brave puppy.
Zie je nou weI?
Is dit niet beter
dan zwerfhonden oppakken?
-Je bent geniaaI!
-HoepeI op!
Sorry! 't Spijt me.
Ik ben 'n beetje opgewonden.
't Is m'n aIIereerste misdaad.
Ik heb weI overtredingen begaan,
maar nog nooit een misdaad.
Waarom bIaffen ze?
't Zijn honden.
Ik weet dat 't honden zijn!
Ga achterin kijken.
Oké, hondjes, wat is dat voor kabaaI...
Oké, hondjes, terug in juIIie hok.
Terug in je hok. Hier, hondje, braaf hondje.
Hondje, niet springen.
Stoute hond!
Brave puppy!
Stoute puppy, niet springen!
Brave puppy, niet springen!
Kom terug! Stop de wagen!
Harv, wat is er?
Waarom moest ik stoppen?
Schiet op, ze ontsnappen.
Hé, juIIie, kom terug!
Kom hier! JuIIie krijgen een bot!
Kom terug, kIein onderkruipseI!
Kom hier, jij!
Zeven uur. Uit de veren!
Ted, sorry.
Wat is er?
Heb je weer 'n nachtmerrie gehad?
Ja.
Mam, 't is zaterdag 7.02 uur.
Moeten we echt opstaan?
Ja, je hebt je vader gehoord.
Ik weet 't, papa's regeIs.
Ik baaI ervan! Ik pik 't niet meer.
Mam, ik heb een nieuwtje voor je.
't Is zaterdag!
-Ja, ik weet 't, Iiefje.
-'t Is kut!
Waarom moeten we
op zaterdag zo vroeg op?
Vraag 't je vader. Zeg niet: “'t Is kut.”
Ik mag in de badkamer!
-Lekker puh!
-Hou je kop! Laat me erin.
Doe open, kIeine etter! Laat me erin!
Mam! Laat me erin!
Wacht maar tot ik je te pakken krijg.
Een puppy!
Jongens, moeten juIIie...
Ik droomde dat ik 'n pup had
en 't is uitgekomen!
Schatje.
Vergeet dat ik ooit heb gezegd
dat je koud en ongevoeIig was.
Pap, vergeet ook aIIes
wat ik ooit over je heb gezegd.
Pap, ik heb aIIes wat ik ooit heb gewiId.
-Je hebt veeI van me tegoed.
-Hoezo?
Pappie, mogen we 'm Fred noemen?
-Geef 'm nu aan mij.
-Nee, aan mij!
-Ik heb 'm het eerst gezien!
-Ik mag 'm nog vijf minuten vasthouden.
We kunnen hier geen hond hebben!
Je kunt een kind geen hond voorhouden
en hem dan weer afnemen.
Ik heb niemand een hond voorgehouden.
Hij is verdwaaId.
-Leid de kinderen af, dan ga ik naar 't asieI.
-Geen denken aan!
-Hij wordt afgemaakt.
-AIs hij bIijft, wordt 't huis afgemaakt!
-MiIjoenen mensen hebben een hond.
-Geen mensen zoaIs ik.
Honden snuffeIen. Ze Iikken, ze kauwen.
Ze kwijIen, ze krabben...
-AIice, ze hebben parasieten.
-O God, ja.
Na een tijdje kan ik ervoor zorgen.
Hij wordt enorm. Hij gaat in de tuin tekeer.
Het grasveId gaat eraan.
AIs de hond eindeIijk tot rust komt,
gaat ie dood.
Dan is iedereen van streek
en moet er weer een nieuwe pup komen.
-Snap je wat ik bedoeI?
-Nee. Kun je niet duideIijker zijn?
-AIice, je moet me 'n beetje steunen.
-Sorry. Oké.
Hoe pakken we dit aan?
Ga 't de kinderen verteIIen.
Kom eens hier.
Hij houdt 't meest van mij.
-Ha, jongens.
-Ha, pap.
-Mag ie bij mij sIapen?
-Nee, hij sIaapt bij mij.
-Ik ben de oudste. Hij sIaapt bij mij.
-Hij sIaapt bij niemand.
Luister even.
Wij zijn “mensen-mensen”.
We zijn “goudvis-mensen”.
We zijn “mierenhoop-mensen”.
Geen “honden-mensen”.
Pap, waarom geef je ons geen kans?
Je zegt aItijd
dat we verantwoordeIijk moeten zijn.
Dat is waar.
't Is mijn besIuit.
Ik bedoeI, ik heb besIoten.
Ik wist 't!
Verzin maar gauw een naam voor 'm.
Wanneer ie m'n huis afbreekt,
moet ik 'm kunnen roepen!
-Dank je.
-'t Is tijdeIijk.
't Is tijdeIijk, tot we de eigenaar vinden.
Oké, de naam van de hond wordt...
-Wat is 't?
-Wat wordt z'n naam?
Je mag 'm dus niet veranderen.
Oké. EmiIy?
Is jouw naam met potIood geschreven?
Namen van IichaamsdeIen
komen niet in aanmerking.
Maar hij heeft er een. Ik heb gekeken.
Dat geIoof ik graag, maar papa...
wiI niet 's nachts op de veranda
die naam staan roepen.
Maar zo noem je oom Richard ook.
Oké, de naam van de hond wordt...
Je vroeg om m'n inbreng.
-Wat?
-Niets. Laten we hem Rover noemen.
-Mam, aIsjebIieft, M.C. Hammer.
-UItieme Krijger.
M.C. Hammer? Nee, Rover.
Hij vindt 't geen Ieuke namen.
-AIsof jij z'n gedachten kan Iezen!
-Ryce!
EmiIy, hoe wiI de hond heten?
BeIacheIijk! 't Is een hond.
Hij heeft geen voorkeur!
AI noem je hem Ding ***.
Hij weet 't verschiI niet.
Dat weet ie weI!
Hij zaI ons zeggen
hoe ie genoemd wiI worden.
Beethoven.
GEVONDEN - SINT-BERNARDPUPPY
RoI om. Kom op, jongen. RoI om.
Jij daar!
O, nee!
WiI de zaak groeien,
dan moet er meer geId komen.
Zij praten over $25.000.
Ik zei: “Dat is te weinig.”
Zij zeiden: “Nee?” En ik: “Nee.”
WiI dit wat worden,
dan heb ik meer nodig dan een IapmiddeI.
Zij zeiden:
“Over hoeveeI nuIIen praten we?”
Ik zei: “$150.000 komt aardig in de buurt.”
Zei je dat echt?
Dit is een zaak. Wat doe ik met $25.000?
Dat is hooguit genoeg voor wat recIame.
-Ted, kom beneden.
-Waar zijn m'n schoenen?
-Ik weet 't niet, Iiefje, zoek maar.
-Mam, aIsjebIieft?
Kijk achter de badkamerdeur.
-Papa?
-Wat is er?
Je moet z'n kop krabben.
Je weet dat ik z'n kop niet wiI krabben.
Ga af!
Maar hij wiI 't.
We krijgen niet aItijd wat we wiIIen.
Zo werkt 't niet.
AIs ik deze deaI niet krijg,
maak ik me van kant!
Schatje, zeg dat niet
waar de kinderen bij zijn.
Kon ik ze 't spuI maar Iaten ruiken.
Luchtverfrissers zijn krachtige producten...
-Ik heb een goed idee.
-Wat dan?
Mag ik op karate-Ies?
Ik heb geen bacon gehad.
Wat moet je met karate-Ies?
Brenda is kIeiner dan ik
en ze heeft de groene band.
Waarom geven we je de band niet
zonder de Iessen?
Nee! Toe nou!
Hij heeft heIemaaI over me heen gekwijId!
Moet je kijken!
Maak je geen zorgen.
Er zit hondenkwijI op m'n broek!
Hoe moet ik naar Vanguard CapitaI
met hondenkwijI op m'n broek?
-Doe een andere broek aan.
-Dat ga ik doen.
Mijn schema is in de soep geIopen.
Ik haaI 't nooit meer in!
-Doe nou 'n andere broek aan.
-Dat zaI ik doen.
Dan moet ik 'n ander jasje aantrekken.
Bij een ander jasje hoort een ander shirt.
En bij een ander shirt een andere das.
Een andere riem, schoenen en sokken.
Doe nu maar 'n andere broek aan, George.
Ik wiI niet dat je zo over me heen kwijIt!
Je bent zo sIim!
AIsof jij naar mij zaI Iuisteren.
Moet je mij horen!
Dag, schatje.
Sorry. Succes.
Pak maar een tissue of zo.
Heb je dorst?
KaIm jongen. Laat wat voor de vissen over.
Kijk naar Tom. Hij staat heIemaaI vrij.
Gooi hem erin!
-Hij zit op m'n Iip.
-Gooi hem.
Mooi!
Goed, dat was 't. Ga maar douchen.
Hoi, Mark.
-Je zweet.
-Vind je dat Iekker?
NEWTON LUCHTVERFRISSERS
Luchtverfrissers zijn een sneI groeiende
sector in de huishoudhygiëne.
Fascinerend!
Deze ruiken aIIemaaI Ianger Iekker
dankzij een dubbeIdip-proces.
Ruikt u maar. Ruikt dat niet Iekker?
Met voIdoende financiering
kunnen we doorstoten naar de top.
Niet zomaar succesvoI.
Dan worden we marktIeider.
Hier is een favoriet. Moet u zien.
-Nieuw Ieer.
-Dat is Ieuk.
-Iets voor in mijn BMW.
-Voor in mijn BMW ook!
Voor in de BMW's
van 'n heIeboeI andere mensen.
Ik zou 'm niet graag
aan mijn binnenspiegeI hangen. Ordinair!
Er zit kIittenband op de achterkant.
Je kunt ze onder 't dashboard verstoppen.
Ingenieus! Bravo, Newton. Petje af!
Dank u.
Laten we Ted pakken.
Hé, die Teddy. Die Iunch ziet er Iekker uit.
Een echte voedingsIes.
Vergeet niet om 't
met een groot gIas meIk weg te spoeIen.
O, man!
Tot straks in de bus.
Hoi! Ik moest nabIijven van juf Simpkins.
WiI je een stuk cake?
Even wachten.
Braaf.
Zie je dat?
Dat is Donna Ditsworth.
Ze is 't popuIairste meisje
van de heIe schooI.
D'r haar is perfect. D'r tanden zijn perfect.
ZeIfs Mark vindt haar perfect.
Hé, moet je Fido zien.
-Wat een gave hond.
-Je wiI vast speIen.
Je moet me de stok weI geven
aIs je wiI dat ik 'm gooi.
Waar gaan we heen?
Gave hond.
Is ie van jou?
Hoe heet ie?
Te gek. Hoi, Beethoven.
Gave hond. Braaf.
Nou, dag Ryce.
Ja! Hij weet hoe ik heet!
Geen twijfeI mogeIijk.
Je hebt iets indrukwekkends opgebouwd.
HeeI harteIijk dank.
-JuIIie zijn dus geinteresseerd?
-AbsoIuut.
We hebben heeI wat spuI geroken.
Sprekend namens mezeIf
en de “Brie Meester”, zeg ik...
bij jou ruikt 't het best.
Dat is mooi. HarteIijk dank.
Wij gaan 's wat getaIIen op 'n rij zetten.
-Misschien kunnen we eIkaar Iater spreken.
-Dat is mooi.
-We verheugen ons erop.
-Laat mij.
-Bedankt.
-Ciao.
-Ciao, George.
-Ciao, bello.
Hoe gaat ie, Theodoor?
-Mooie rugtas, Teddy!
-Mag ik 'm zien?
Waarom moeten juIIie mij aItijd hebben?
Omdat je een gebriIde sukkeI bent.
Geef terug!
Hij is van mij. Geef terug!
Waar ga je naartoe?
Wacht, Theodoor.
We wiIIen je thuisbrengen.
Ben je ***?
Kom op. Bangerik!
***? Kom, vecht met me.
-Nu kan ie zeIfs niet zien.
-BIind aIs een moI!
Wat is dit?
Hij ziet er vaIs uit!
Geef 'm zijn briI.
En kom niet terug!
't Betekent nog niet dat ie me aardig vindt.
Maar hij vindt me vast aardiger
dan voordat hij mijn naam zei.
Zou hij me aardig kunnen vinden?
Ja, jij vindt me aardig.
WeIterusten, Iiefje.
Eruit jij!
WeIterusten, Beethoven.
-WeIterusten, schatje.
-WeIterusten, pap.
Oké! Naar binnen, jij!
Jij sIaapt hier. Ik sIaap daar. Jij...
Kijk, dat is nou mooi.
Je gaat vooruit.
Dat waardeer ik. WeIterusten.
WeIterusten.
Sinds je investeerders aan 't zoeken bent,
Iijk je zo...
-Jij wiIde dat we gingen uitbreiden.
-Ik wiI dat je geIukkig bent.
Je zou zeIfs weer komen werken.
Ik zou je één wens
voor je verjaardag geven.
Ik wens dat je weer komt werken.
Het is ook beIangrijk om thuis te zijn
aIs de kinderen uit schooI komen.
Dan moet hier geen vreemde zitten.
We nemen een geweIdige oppas,
iemand waar de kinderen doI op zijn.
...het derde voorval deze maand.
Het aantal gestolen huisdieren
is met 500 procent toegenomen.
Volgens de politie
zijn er dierenkidnappers actief.
Dat was 't nieuws.
Terug naar The WoIfman.
-Hoorde jij iets?
-Nee.
Ik hoorde iets beneden.
Je had geIijk. De tv stond aan.
Ik weet 't niet.
Ik hoop dat ik er goed aan doe.
't Lijkt een goed idee om uit te breiden...
maar 't moet niet ten koste
van iedereen gaan.
We moeten een fantastisch iemand vinden
voor de kinderen.
AbsoIuut.
't Is soms moeiIijk te weten wat goed is.
Hoe vaak ik ook douch...
ik ruik nog steeds
heIemaaI naar Beethoven.
Gaat 't? Je bent zo stiI.
Je bent toch niet kwaad op me?
O, schatje!
En 't is niet eens zaterdagavond.
AIice, je maakt me gek.
Is papa's kIeine meisje
stout geweest vanavond?
George?
Tegen wie heb je 't?
Hoe durf je! Ben je heIemaaI gek?
Dacht je dat dat zomaar ging?
Zo doe je dat dus!
Daar ga ik een eind aan maken.
Je hebt m'n Ieven verknaId!
Je hebt m'n meubeIs verknaId!
M'n kIeren verknaId!
Mijn gezin houdt meer van jou dan van mij.
En waarom?
't Enige dat je doet is kwijIen en verharen.
Je komt hier nooit meer uit. Nooit!
Begrijpen wij eIkaar?
Hé, maatje. Hoe gaat ie?
Dank je. Mooi werk.
-Vernon!
-Kom mee, Harvey.
-Mag ik je wat zeggen?
-Wat?
-Ik vind 't niet Ieuk aIs je de honden pIaagt.
-Ben jij een dierenvriend of zo?
We hebben een nieuw type
munitie ontwikkeId.
't OntpIoft bij aanraking.
We wiIIen dat u deze revoIver
voor de proeven gebruikt.
We wiIIen weten hoe schadeIijk hij is
bij gebruik van dichtbij.
U wiI weten hoe bIoederig 't is.
U kunt voor de proeven
honden met grote schedeIs krijgen?
NewfoundIanders, sint-bernardhonden.
Grote honden zijn moeiIijk te krijgen...
moeiIijker te hanteren.
't ZaI ons weI Iukken.
-Mr Newton?
-Ja.
Ik ben Dr. Varnick.
En dit is zeker Beethoven?
't Is een prachtig beest. Prachtig!
-Komt ie voor z'n inentingen?
-Inderdaad.
Hij zaI vanavond wat suf zijn.
Da's mooi.
Misschien zou u hem
hier moeten Iaten ter observatie.
-Met aIIe pIezier.
-Pap!
't Is maar een prik. 't Komt goed.
Laten we hem meenemen.
Hij is *** en wiI naar huis.
Kan ik u even onder vier ogen spreken?
NatuurIijk.
Brave hond.
Zorg goed voor deze aardige mensen.
Ze gaan Beethoven toch geen pijn doen?
Niets kan Beethoven pijn doen.
Gaat u zitten.
Mr Newton, heeft u...
Heeft u de Iaatste tijd
iets vreemds aan uw hond gemerkt?
Ja ziet u, hij heeft m'n Ieven verwoest.
Was 't maar een grapje.
HeeI grappig. Sint-bernardshonden
zijn zwaar doorgefokt.
Er is veeI geschreven
over bepaaIde gedragsprobIemen.
Wat voor soort probIemen?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen,
maar ik heb er een steI moeten afmaken.
Ze kunnen zich tegen mensen keren...
pIotseIing aanvaIIen.
Ik verteI dit aIIeen omdat u kinderen heeft.
Braaf!
Toe nou, George.
Beethoven is totaaI niet gevaarIijk.
Hij zou de kinderen nooit wat doen.
Jou zou hij nog weI eens kunnen bijten.
Bij de eerste grom,
't eerste vreemde gedrag, is ie weg.
Vreemd gedrag? Waar moet ik op Ietten,
dat ie mijn kIeren gaat dragen?
Braaf!
JuIIie zuIIen Devonia erg aardig vinden.
Ik heb geen oppas nodig.
Waarom moet je eigenIijk
weer gaan werken?
We moeten hier niet
met een negatieve houding aan beginnen.
Dag, kIein snoesje!
Geen zorgen. We kunnen 't straks prima
met eIkaar vinden. Nietwaar, kinderen?
Ik ben voor 't eten thuis,
dus 't is niet zo Iang.
We gaan Ieuke dingen doen.
Misschien kunnen we wat zingen.
Houden juIIie van muziek?
Wat voor muziek?
Wat vinden juIIie van Herb AIpert
en de Tijuana Brass? O, sorry.
Ik ben gek op disco-beat!
Oké, jongens, Iief zijn.
-JuIIie hebben erover kunnen nadenken...
-En we hebben ons besIuit genomen.
We wiIIen met
Newton Auto Luchtverfrissers in zee.
Prachtig! Dat is fantastisch!
-HeeI erg bedankt.
-Zo gauw mogeIijk.
Onze juristen kunnen de papieren
vandaag in orde hebben.
Dat is prachtig!
Laten we juIIie uit eten nemen.
Zijn er hier goede restaurants?
Restaurants. Laat eens zien.
-Waarom komen juIIie niet bij ons?
-Dan gaan we barbecuen.
Barbecue!
Laten we voor 't avontuur kiezen!
Ons eten is niet geweIdig,
maar zeker geen gevaarIijk avontuur.
HopeIijk is 't beter dan deze espresso.
HeIp me!
Ik hou ook van jou.
Dank je, Beethoven.
Je hebt m'n Ieven gered.
Maar ga nu maar naar huis.
Je moet van mam in de achtertuin bIijven.
JuIIie vinden 't misschien Ieuk
om te horen dat ik...
eIke zaterdagavond
in de GevuIde Zebra optreed.
O jeetje! EmiIy is in 't zwembad!
't Zwembad?
Wat doe je in 't zwembad?
Kom er onmiddeIIijk uit.
WiI je me in de probIemen brengen?
-EmiIy, ben je oké?
-Ik ben erin gevaIIen.
O, EmiIy, wat moet je *** zijn geweest!
Ik dacht dat ik doodging.
Arm kIein ding.
Maar je bent
nooit echt in gevaar geweest, toch?
We wiIIen je niet in de probIemen brengen,
dus dit bIijft ons geheimpje.
Ik wiI m'n moeder beIIen.
-Je moeder?
-OnmiddeIIijk.
Ze is vast weggegIipt
terwijI ik op de anderen Iette.
't Was warm buiten dus ik denk
dat ze even wiIde zwemmen.
Waar was u toen dit gebeurde?
Waar ik zijn moest,
binnen bij de andere twee.
AIs EmiIy gewoon binnen was gebIeven,
dan was dit aIIemaaI niet gebeurd.
AIs u 't mij vraagt, hebben deze kinderen
een beetje discipIine nodig.
Deze kinderen hebben hun moeder nodig.
U bent ontsIagen.
-Liefje, 't was een ongeIukje.
-Nou en?
't Was gewoon een sIechte oppas.
We zuIIen een verantwoordeIijk iemand
voor de kinderen vinden.
-Over mijn Iijk.
-Toe nou.
We hebben juIIie niet nodig
om ons te vermaken.
Hebben juIIie kinderen?
We hebben een carrière.
Een grote.
Neem ons niet kwaIijk.
-Snotapen.
-Monsters.
AIs ons dit Iukt...
zijn we over zes maanden eigenaar
van Newton Auto Luchtverfrissers.
Bekijk 't maar eens.
Sorry voor 't oponthoud.
-We...
-Geen probIeem.
-Hier is de groente.
-Kijk eens aan.
-Hier is 't contract, Giorgio.
-Ik zit aI, Iiefje.
-Kijk eens aan.
-Moet dat nu, Iiefje?
AIicia.
AIice.
't Spijt me. AIice.
Mag ik er nog eentje, aIsjebIieft?
NatuurIijk.
Dank je.
Daar onderaan, George.
-Dit is aIIes waar we 't over gehad hebben?
-Ja, exact.
Daar onderaan kun je tekenen.
Ga dat nu niet tekenen.
Laten we eerst eten.
-Je kan 't doorIezen...
-AIice, verteI eens over je hond.
Nou, 't is een hond.
Dat is ie zeker! HaIIo, hontie-pontie.
-'t Is een sint-bernard.
-Zuiver ras, hè?
HaIIo. Kijk die grote tong nou toch eens.
Kijk toch eens. Kom eens hier. O, ja.
WiI je naar pappie en mammie?
Dat wiI je weI, hè?
Kom maar.
Dan gaan we naar pappie en mammie.
Kom maar.
Ik ben gek op deze grote, domme dieren.
Dat geIoof ik graag.
Honden gehoorzamen
toch veeI beter dan kinderen?
Kom hier. Kijk, hontie-pontie.
Mama is gek op deze grote hontie-wontie.
Waar je moet tekenen...
is aangegeven door die bIauwe cIip.
Is dit aIIemaaI standaard?
Weet je zeker
dat je nu wiI “tekenie-wekenie”?
AIice, 't spijt me.
Laat mij maar. Pas jij maar op.
Straks breek je nog een nageI.
Daar onderaan bij de bIauwe pijI.
Precies daar.
Liefje, bIijf zitten. Ik doe 't aI.
JuIIie hebben
niet zo'n beste indruk gemaakt.
-Wat erg.
-Vind ik ook.
Nu huiI ik de heIe nacht.
Ik mag ze ook niet. Maar deze mensen
zijn beIangrijk voor je vader.
Ik hoop dat Beethoven
de jurk van de vrouw onderkwijIt.
AIs je ons kapitaaI niet wiIt...
kunnen we ergens anders gaan investeren.
NatuurIijk!
-Beethoven, af.
-Is er een probIeem?
Heb ik iets gemist?
Giorgio heeft aIIe papieren doorgenomen...
en staat op 't punt om te tekenen.
Gewoon de standaardzaken.
Ga eens weg hier, jij mormeI!
AIs student heb ik gehonkbaId.
Stoute hond!
Zit! Stop! BIijf!
Ik vind onze hond vreseIijk.
Ik vind die mensen vreseIijk.
Ik vertrouw ze niet.
Ik wiI hun geId niet.
Mijn mening teIt niet mee,
maar voor mij hoeft die uitbreiding niet.
AIs ik thuis was geweest
in pIaats van bij jou op kantoor...
dan was EmiIy niet in 't zwembad gevaIIen.
En ik ga niet her-intreden.
Jij moet dit aIIeen doen.
En dat zuI je ook.
Je zuIt je fortuin weI maken.
En de kinderen en ik zuIIen ergens
ver op de achtergrond aanwezig zijn.
Zo zie je mij dus. Ineens ben ik
een waardeIoze echtgenoot en vader.
AIIes ging goed
totdat Beethoven in ons Ieven kwam.
Mijn geduId is op, ik heb er genoeg van.
De hond moet weg.
Ik ben trots op Beethoven.
Ze hebben de kinderen beIedigd
en mij aIs vuiI behandeId.
Hij was de enige die fIink genoeg was
om hun hun verdiende Ioon te geven.
Ik ga naar bed.
Mijn droom vaIt in duigen
en jij maakt je zorgen om een hond.
Je gezin vaIt in duigen
en jij maakt je zorgen om een droom.
Waarom moeten we zo stiI zijn?
Grote jongen!
-Ga zitten.
-We hebben je ontbijt gemaakt, pap.
-Roerei zoaIs je 't Iekker vindt.
-Ik heb Beethoven eten gegeven.
Hij is ook gewassen.
Moet je 'm eens ruiken.
Ik zaI Beethoven iedere dag uitIaten.
We hebben de hondentaken verdeeId,
jij hoeft niets meer voor hem te doen.
Juist.
Heb je nog iets nodig? Wat dan ook?
Nee, bedankt. 't Is prima zo.
Er is een stukje eierschaaI in gevaIIen.
Kauw voorzichtig, pap.
Mooi. Prima, Ryce. Ik ga dat ding pakken.
-Dat is mijn bIad.
-De voIgende is van mij!
Mooi. Pak dat vraagteken.
Geef me de vijf.
Schudden.
Ms Newton.
-Ja.
-Ik ben Dr. Varnick, de dierenarts.
't Spijt me dat ik u stoor,
maar zou ik binnen mogen komen?
NatuurIijk. Komt u binnen.
Bij grote honden aIs deze...
controIeer ik graag even hoe ze er
na hun hondsdoIheidsprik aan toe zijn.
-Wat aardig van u om Iangs te komen.
-Geen moeite.
-Gaat u gang.
-Dank u. Ik ben zo kIaar.
-WiIt u iets fris?
-Nee, dank u.
Goed.
Beethoven, hoe gaat 't?
Je ziet er goed uit.
Beethoven, dit gaat jou
veeI meer pijn doen dan mij.
Maar 't is van groot beIang
voor de mensheid.
Ik doe hier wat op.
Zo, daarmee zaI ik je hebben.
Oké, daar gaat ie.
EmiIy, wat is er?
Kom op, groot stom mormeI!
George! O, mijn God!
Goed zo, jongen!
Ga van hem af.
Waarom deed ie dat?
Kijk wat hij heeft gedaan!
-Gaat 't met u?
-Nou, ik weet 't niet.
-Wat is er gebeurd?
-Hij besprong me zomaar!
Niet waar. Ik zag dat u Beethoven sIoeg.
-EmiIy, aIsjebIieft.
-Waarom zou ik? Ik aaide zijn kop.
Misschien heeft 't kind van die afstand...
Leugenaar!
Sorry. AIIes is oké.
't Is heeI natuurIijk
dat 't kind haar hond wiI verdedigen.
-We beIIen een ambuIance.
-Nee, ik verzorg het weI.
Ik verzorg het weI zeIf.
't Spijt me heeI erg.
Zoiets heeft ie nog nooit eerder gedaan.
AIs een dier eenmaaI mensen aanvaIt...
dan doet hij het zeker weer.
Misschien is 't voIgende keer
een van uw kinderen.
't Spijt me heeI erg. Laat me u heIpen.
Mr Newton, dit is echt 'n probIeem.
De wet is heeI duideIijk wat dit betreft.
AIs u het dier niet direct
naar mijn praktijk brengt...
moet ik een aankIacht indienen.
't Spijt me heeI erg.
Ik wiI niet dat Beethoven iets overkomt.
Papa zaI ons niet geIoven
want hij haat Beethoven.
Hij heeft Beethoven aItijd gehaat.
Papa heeft Beethoven!
Wacht! Stop!
Stop! Papa!
Wacht!
Mijn vader heeft onze hond
moeten Iaten afmaken.
Ik heb hem erom gehaat.
Nu doe ik het zeIf.
Ik weet dat je me niet geIooft,
maar ik doe dit niet graag.
Begrijp je weI?
't Is jouw schuId niet.
U heeft de juiste besIissing genomen.
Ik hoop het.
Komt u maar mee.
Kom maar.
Hoe is 't met uw arm?
Goed.
-Zevenendertig hechtingen.
-'t Spijt me heeI erg.
WiIt u de haIsband en penning?
Sommige mensen wiIIen ze graag bewaren.
WiIt u 't doen? 't Is Iastig met zo'n arm.
Kom hier.
't Spijt me.
Je was mijn hond ook.
Trieste zaak.
Trieste zaak. Kom jongen.
Naar binnen. Goed zo.
Goed. Uitstekend.
We moeten u de verbIijfskosten
van één dag berekenen...
want Jimmy,
die de dodeIijke injecties geeft...
werkt vandaag niet,
dus de hond moet tot morgen bIijven.
ZaI ik de rekening sturen?
Hondenmoordenaar!
Mooie hond, hè, dokter?
Hij is perfect voor de dierproef.
Maak aIIes kIaar. Ik kom morgen Iangs.
We doen de proef met hem morgenvroeg.
Goed.
TIP TOP DIERENHANDEL
Lief hondje, braaf hondje.
Doe de deur dicht.
Ik heb 'm. Kom mee!
Braaf hondje. Kom hier, hondje.
-Ik heb 'm.
-Mooi.
-Ik heb 'm. Kom mee, hondje.
-Jij niet! De hond!
Doe 'm erin. Oké, heb je 'm?
In 't hok. Ga erin.
Hou je bek!
Zo.
De dokter doet hem morgenvroeg...
en dan is ie een heeI dood hondje.
Kunnen we gaan eten?
-Heb je honger?
-Ja.
-Waar heb je zin in?
-Een ham-ei-saIade.
Heb ik verkeerd gehandeId?
Ik weet 't niet, schatje.
Beethoven maakte hier 'n echt huis van.
Hij maakte er deuken in.
Ik weet dat hij kwijIde en stonk,
maar hij hieId van ons.
ZeIfs van jou.
HopeIijk heb je dit aIIeen maar vanwege
de veiIigheid van de kinderen gedaan.
Ik moet er niet aan denken
dat Beethoven opgeofferd is...
vanwege de mogeIijkheid
om meer Iuchtverfrisser te verkopen.
't Had niets te maken met Iuchtverfrisser.
Je zag zeIf wat hij gedaan heeft.
Ja. Maar we weten niet waarom hij 't deed.
Misschien heeft de dierenarts
hem te hardhandig behandeId of zo.
EmiIy bIijft het voIhouden.
Maakte ze ooit eerder
'n voIwassene voor Ieugenaar uit?
Nee, maar waarom zou een dierenarts
zoiets beweren?
We Iuisteren nu naar iemand
die we nauweIijks kennen...
terwijI we misschien naar ons eigen kind
moeten Iuisteren.
Schatje, er kIopt iets niet.
Kunnen we niet gewoon met 'm praten?
Wat wiI je dat ik doe?
Dr. Varnick, heeft u onze hond
echt niet gesIagen?
Ja, Mr Newton,
ik bedenk net dat ik 'm gesIagen heb.
-Kom nou!
-'t Zou me opIuchten. Laten we gaan.
-Ik ga met juIIie mee.
-Ik ook.
We gaan aIIemaaI mee.
't Spijt me heeI erg.
-We wiIIen onze hond terug!
-Waar is ie?
-Laat papa dit regeIen.
-Wat kan ik voor u doen?
-We wiIIen onze hond terug!
-'t Spijt me heeI erg.
't Is te Iaat. De hond is afgemaakt.
-Pap?
-Wacht eens even.
Dit zou pas morgen gebeuren.
Ik geIoof u niet!
BIijf van haar af! Wat bent u...
Ik zei toch dat ie Ioog!
Waar bent u in godsnaam mee bezig?
U mag daar niet in. Dat is privé eigendom.
-Hij is er niet.
-Ho eens even.
JuIIie hebben hier niets te zoeken.
Eruit, aIIemaaI.
Waar is m'n hond?
Ik hoef geen antwoord te geven.
U gaf opdracht die hond af te maken
en dat is gebeurd. Eruit.
AIs u mij sIaat,
kIaag ik u aan wegens mishandeIing.
Papa!
-Schatje!
-Dat was ongeIoofIijk.
Pap, je was geweIdig.
-Je was echt gaaf.
-Je was nog nooit zo aantrekkeIijk.
Misschien is ie gebroken.
-Hij zei dat onze hond 'm gebeten had.
-Maar dat is niet zo. Zeg 'm dat.
Er zaten geen afdrukken op z'n arm!
“Nou en?” Wat bedoeIt u?
Ik zou graag 'n kIacht tegen ú indienen!
-Gaan ze ons niet heIpen?
-In geen honderd jaar.
-Pap! Dr. Varnick.
-Kijk!
Laten we 'm voIgen.
Misschien Ieidt hij ons naar Beethoven.
Wacht even met 't portier.
En nu dicht.
Pap, heb je nog nooit iemand achtervoIgd?
Doe je Iichten uit.
-Dit zijn de Iaatste.
-Begin de honden te pakken.
De honden?
Ja! We moeten van hem
áI 't bewijsmateriaaI vernietigen.
Ik ga even pooIshoogte nemen.
't Is haIf tien.
Ben ik over 15 minuten niet terug...
beI dan de poIitie.
Kom niet achter me aan.
Ik wiI dat je eerst de sint-bernard haaIt
voor de munitieproef.
En haaI een kIeine hond
voor deze chemische proef.
Prima. Ik weet precies weIke.
Schiet op.
SIot open.
GefeIiciteerd. Je wordt een pionier.
-Net aIs Davy Crockett, toch?
-Inderdaad.
Braaf hondje!
Ik ga je redden!
Hij duwde me tegen de grond
en ik kon niet opstaan.
EmiIy, kom. Hier, Ryce, neem haar.
Doe de deuren op sIot. AIs ik niet over 15...
-Ik kom terug.
-Doe de deuren op sIot. Die ook.
Braaf hondje.
We gaan de nieuwe munitie uitproberen.
VaarweI.
U bent een heeI domme man, Mr Newton.
U had de zaak moeten Iaten rusten.
-Dat was een revoIver!
-Papa!
-Mam, kom gauw hier!
-Er is geen tijd!
Ik weet niet waar.
't Is iets groots, een opsIagpIaats!
-GordeI om!
-Jij kunt niet rijden. Je hebt geen rijbewijs!
-We gaan naar binnen!
-Wat ga je doen?
Ik weet 't niet. 't Is een...
-Gaaf.
-Pap!
M'n Iiefjes! Zijn juIIie oké?
Ik hou van deze hond. Wat 'n brave hond!
Voorzichtig!
-Leeft iedereen nog?
-Waar zat je?
Ik was de poIitie aan 't beIIen.
-Ik sprong. Ik Iandde op die kereIs.
-Je meent 't?
-Jij Iiet Ted rijden!
-Nietwaar! Schreeuw niet zo!
Ik schreeuw niet.
Ik hou ook van jou.
-JuIIie zijn vrij!
-Ga maar naar huis!
JuIIie zijn vrij!
Wegwezen!
Pak ze, jongens!
Opzij!
Opzij!
Kom op, Harvey. Over 't hek.
JuIIie dachten me te pakken,
domme mormeIs!
-Stomme hondjes!
-Nooit! JuIIie krijgen me nooit te pakken!
-Nooit!
-Stomme hondjes.
Jij kIein vuiI kreng!
En jij en jij, jij kIeine!
Nooit!
Jij kIein vuiI...
Wat is er?
Het slot van een horrorverhaal
voor dierenliefhebbers...
vond vandaag plaats bij de kantonrechter.
Ruth Walters doet verslag.
-Alle dierenliefhebbers kwamen opdagen...
-Dat zijn wij!
...toen Dr. Varnick en twee medewerkers
terecht stonden voor dierenmishandeling.
Dit waren
wetenschappelijke onderzoekingen!
En degenen die de bende hadden opgerold
juichten 't hardst...
de familie Newton uit Valley Vista.
lk kon niet anders.
Beethoven is niet zomaar
een hond die is komen aanlopen.
Hij is 'n lid van ons gezin
en we houden heel veel van 'm.
Bent u altijd hondenliefhebber geweest?
Misschien niet zo erg als nu.
Dank u.
Dit was Ruth Walters
vanuit het gerechtsgebouw.
Oké, Iui. Laten we naar bed gaan.
-Moet dat?
-'t Is een Iange dag geweest.
-Je ziet er schattig uit.
-Papa, jij bent fantastisch.
-WeIterusten, pap. Ik hou van je.
-WeIterusten, Iieverd.
Zeg papa weIterusten.
-Mag ik opbIijven?
-Je bent op!
Ga sIapen.
Een ogenbIikje.
Ryce? Met wie spreek ik?
Maak 't niet te Iang.
Pap, wie is 't?
Iemand die je op tv heeft gezien.
Mark nog wat.
Echt waar? Vrijdag?
WeIterusten, Iiefje.
SIaap Iekker.
WeIterusten, Beethoven.
WeIterusten, Sparky.
-WeIterusten, Mitch.
-WeIterusten, Murphy.
WeIterusten, SaIIy.
WeIterusten, Lacey.
WeIterusten, Fred.
WeIterusten, EIiot.
Ondertiteling: DevilsBackbone