Tip:
Highlight text to annotate it
X
James. Kon je wegkomen?
Vanavond ga ik boete doen
voor al mijn zonden.
James, waar moeten we zitten?
Lieve vrienden.
Als het niet een schijnvertoning is..
Als het voor jullie niet slechts
een schijnvertoning is...
deze gebruiken rond het afstuderen...
als jullie ze voelen in je hart,
zoals jullie ongetwijfeld doen...
dan leggen ze jullie een plicht op
van het grootste belang.
Het is niet slechts
aanzienlijke materiële rijkdom...
waarmee de bibliotheek
wordt gebouwd...
het college wordt gesticht...
en die kennis en cultuur
onder de mensheid verspreidt.
Het is veeleer
het contact van de ontwikkelde geest.
met de niet-ontwikkelde geest.
En als het dan zo is
dat de Amerikaanse samenleving...
vandaag de dag
ongekend vijandig staat...
tegenover geestelijke ontwikkeling
en bespiegeling...
betaamt het ons des te meer...
dan betaamt het ons des te meer...
stil te staan bij de invloed
die we hebben.
Een hoog streven:
het onderwijzen van een natie.
Examenjaar 1870.
Vrienden, ouders en familie
van de examenkandidaten...
ik geef nu het woord
aan de spreker voor uw jaar:
William C. Irvine.
Zet hem op, Bill.
Examenjaar 1870...
Dames en heren...
vrienden van de examenkandidaten...
Dat is jouw vriend.
Er bestaat een verhaal
van een historisch schrijver...
over een jongeman wiens vriend opmerk
dat hij bedrukt kijkt.
De vriend vraagt hem naar de reden
voor z'n somberheid.
De jongen was openhartig...
en vertelde dat hij drie dagen
uit alle macht geprobeerd had...
een inleiding te vinden voor een verh
dat hij moest schrijven.
Waarop z'n vriend
glimlachend antwoordde:
Wil je beter schrijven dan je kunt?
En dat is de kern van de zaak,
volgens de schrijver.
We moeten spreken
naar ons beste vermogen...
maar we moeten dat vermogen
niet proberen voorbij te streven.
Hij kijkt steeds naar je.
Ook ondergetekende was bevreesd...
toen ik het geraamte bestudeerde
van veel universitaire voordrachten.
Ik bedacht hoe ik dat geraamte
gestalte kon geven.
Natuurlijk besloot ik direct om geen
diepgaand onderwerp aan te snijden...
gezien ik alleen botten,
of misschien nog een lange tong heb.
Vrij krachteloos.
En na lang en uitgebreid
na te hebben gedacht...
is er geen verandering aangebracht
in de zogeheten zwaartekracht.
We hebben overwogen het aan te
pakken, zodat niemand zou zakken.
Maar wellicht zal het
de mensheid behagen...
om te horen dat de kracht
heeft mogen slagen.
En het resultaat merken we tot op hed
Alle rivieren stromen naar beneden.
De seizoenen zullen altijd voortdrijv
De Noord- en de Zuidpool
mogen wat ons betreft zo blijven.
De zon gaat onder in het westen.
Dat vinden veel mensen ook het beste.
We hebben geen plannen
om heel omzichtig...
te veranderen wat wij beschouwen...
over het geheel genomen...
Ik weet niet waar ik moet kijken.
-als evenwichtig.
Mag ik even?
Wat ben je toch mooi.
-Jij ook.
Ben je alleen?
Rot op, schoften.
Smeerlap.
Help me eens.
Til me omhoog.
Het is je gelukt, James.
Mijn god, Billy. Is dit nou niet
het perfecte moment om te sterven?
Het is voorbij.
James, besef je dat wel?
Het is voorbij.
Driewerf hoera voor ons geliefde land
Wyoming, twintig jaar later
Stommelingen.
Stelletje verdomde idioten.
Ga terug naar huis.
Pardon, mevrouw.
Sorry, mag ik er even langs? Dank u w
Loop maar door. Dank u.
Niet blijven staan, alstublieft.
Casper.
Doorlopen.
Ben jij dat, Cully?
-Ja. Hallo, Jim.
Krijg nou wat. Wat doe jij in dat pak
Het zijn zware tijden, Jim. Je moet
toch ergens de kost mee verdienen.
Jij zat toch in Johnson County?
-Ja, klopt.
Wat doe je dan in dit gebied?
Ik heb een immigrante
naar de galg gebracht vanuit St. Loui
Worden er nu
ook al vrouwen opgehangen?
Ze schoot haar man door het hoofd
en daarna de kinderen.
Misschien moet ik ook
een nieuw leven, Cully.
Hoe is het in St. Louis?
-De bank is net over de kop.
God zal me liefhebben. En nu?
Tijd om naar het westen te gaan.
-Daar ben ik al geweest.
Je hebt tenminste een goeie koets.
Ga je daarmee naar Johnson County?
Vanavond, als het niet sneeuwt.
Ze zeggen dat daar eergisteren
weer iemand is vermoord.
Hij slachtte een stier met een bijl.
Michael Kovach heette hij, geloof ik.
Mike Kovach, hè?
Immigranten settelen zich,
de grote jongens mijden ze.
Ze gaan stelen om in leven te blijven
en worden verjaagd of vermoord.
Weet je wat, Jim?
De rijken zouden de armen
graag inhuren om voor ze te sterven.
Die arabier is ook van jou. Mooi bees
Breng hem naar de stal.
Het wordt hier met de dag drukker.
Ze moeten weken wachten
tot hun claim verwerkt is.
Weten ze wat ze te wachten staat?
Tuurlijk niet.
Ze zitten in dit godverlaten oord.
Sommige verhongeren waar ik bij sta.
Baby's ook. Elke dag zweer ik
dat ik ze geen cent meer geef.
Ik heb het ook niet breed.
Dus wat moet je dan?
Ik ben ook maar een mens.
Daar schaam ik me niet voor.
Eerlijk, ik ben dit werk meer dan zat
Hier, pak aan.
-Dat hoef je toch niet te doen?
Wil je die Studebaker voor me
klaarmaken? Ik kom zo terug.
Ik zet je tas er ook wel in.
Zet deze in die koets.
En waag het niet een kras te maken.
Hé, Jim?
Pas goed op jezelf.
Ik bedoel, hou je haaks.
Ik weet ook niet wat ik bedoel.
Bedankt, Cully. Trek het je niet
te veel aan, van die immigranten.
Goede raad.
Hoe gaat het, Bill?
Volgens mij werk ik eindelijk
voor een behoorlijk bedrijf.
Verbond?
-De naam is Morrison.
Hier tekenen.
Ik wil nieuwe kleren
en een Witte's Special-geweer.
De kleren zijn zelfbediening.
De rest haal ik.
Verbond?
Nee. War is Zindel?
-Dood. Een beroerte.
Je hebt hier een goudmijntje.
-Ik kom bijna spuug tekort.
Zeg het eens.
-Een Winchester 66 en een fles cognac
gouverneur steunt actie
tegen anarchisten
Zo is het wel genoeg, maat.
Je hebt al gewonnen.
Waar bemoei je je mee, ouwe?
Dat je zo'n toon tegen me aanslaat.
Ga toch terug naar je eigen land.
Ga gewoon terug.
Wat gebeurt hier, Cully?
Je hoort van alles bij de remise, Jim
Veel geruchten.
Ik kan me er niet mee bemoeien.
Ik heb deze baan nog maar net.
Ach, wat zou het ook.
Ik was gisteren aan het eten
bij het Stage Hotel.
Ik sprak met twee immigranten, Mr
Morrison en Mr Budley. Nee, Dudley.
Een enorm grote immigrant,
met ogen als een dode vis.
Ik heb lang met ze gepraat.
Ze zeiden dat ze in dienst waren
van het Veehoudersverbond.
Het Verbond huurt
een grote knokploeg in.
Iedereen moet zelf weten wat ie doet.
Dat gaat mij niet aan.
Ik ga maar eens langs bij het Verbond
Let op m'n spullen, Cully.
-Oké, Jim.
Als wij en ons geld verdrongen worden
duurt het vijftig jaar voor de produc
weer op het huidige peil is.
Armoedzaaiers
hebben hier niks te zoeken.
De immigranten doen zich
dan misschien voor als boeren...
maar wij weten dat het anarchisten zi
die openlijk op ons land uit zijn.
Geen enkele jury stelt ze strafbaar.
Al kom je met het meest
overtuigende bewijsmateriaal.
Het zijn verwilderde bedelaars.
Het enige wat zij fokken
zijn hordes verwilderde kinderen.
Van de 180 aanklachten is er
in vier jaar één veroordeling geweest
Hij was in het bezit
van huid en een karkas.
Hij werd alleen veroordeeld
voor dat bezit.
Het had een waarde van 18 dollar.
De aanklacht werd dus kruimeldiefstal
De jury dacht kennelijk dat de rest
van het dier nog ergens rondliep.
Waar de wet niet wordt gehandhaafd,
verschijnt anarchie.
Daarom zal het Veehoudersverbond
die dieven zelf uitroeien.
We hebben vijftig man in dienst,
à vijf dollar per dag...
plus vijftig dollar
voor elke dief die ze doden.
We gaan naar Johnson County
en ontdoen ons van de marshal.
We nemen de stad over
tot de rechtbank goed functioneert.
We hebben een dodenlijst
met 125 namen opgesteld.
Ik weet dat we tegenwoordig
niet op gerechtigheid kunnen rekenen.
Maar heren...
om nu 125 mensen te doden?
Allemaal tegelijk?
Dat zal de publieke opinie
zeker tegen ons innemen.
Dus ik stel voor dat we dit nu
onmiddellijk een halt toeroepen.
Ik heb gisteren
met de gouverneur gepraat.
Hij verzekerde mij
dat hij ons van harte steunt.
Evenals de Senaat
en het Huis van Afgevaardigden.
En de president
van de Verenigde Staten.
Als we falen,
maken we onze vlag te schande.
Meer zeg ik niet. We vragen elk van u
om uw goedkeuring te verlenen.
We laten iedereen apart stemmen.
Absoluut.
God zal me liefhebben. James.
Dag, Billy.
We hebben het net gehad over een
schandelijke uitspraak in je county.
Weet er verder nog iemand
dat je hier bent?
Alleen jij.
Waarom ben je hier gekomen?
-Waarom doen we dingen?
Wij vragen slechts tijd
om rond te zwerven...
om de sluwheid
van de mens te bespeuren...
om rond te zwerven
en waarheden te achterhalen...
die de basis vormen van dat geloof
waarvoor mensen leven en sterven.
WC Irvine, Hasty Pudding...
1869.
Jij bent de enige kerel die ik ken
met wie je goed lazarus kunt worden.
Dat is waar.
Ja, dat is waar.
Je slaat de spijker weer eens op z'n
Weet je, James. Mijn dronkenschap
is deels terug te voeren...
op de gebrekkige ventilatie
in dit gebouw.
De twee in het zijvak.
Waar zijn ze mee bezig, Billy?
Vuile geruchten, James.
Dat is gelul, Billy.
Honderd namen.
Daaromtrent.
Op een lijst.
Gewoon een stel immigranten
die ze gaan afmaken.
Zelfs zij kunnen dat niet ongestraft
In beginsel...
is alles mogelijk.
In beginsel.
En wat ga jij doen, Billy?
Ik ben een slachtoffer van m'n afkoms
Tot ziens, Billy.
Weet je nog?
De goeie dagen van weleer?
Steeds beter, naarmate ik ouder word.
Je bent lang geleden
uit de club gezet, Averill.
Je bent in overtreding. We hebben
het recht om je neer te schieten.
Jullie hebben het recht
om jullie club te beschermen.
Maar tenzij jullie een opsporingsbeve
hebben voor al die namen...
blijven jullie uit mijn county.
Jij belemmert je eigen klasse
om zich te beschermen.
Je behoort niet tot mijn klasse. Daar
moet je opnieuw geboren worden.
Help hem overeind.
Gaat het?
-Til hem overeind.
Oké. Het gaat wel.
Wat is er gebeurd?
-Ze hebben hem vermoord.
Wat doe je hier dan nog?
-Op ons land werken.
Zonder man?
-Hij heeft er 150 dollar voor betaald
Het is ons bezit.
Je kunt met mij mee.
Ik zal het regelen, dat beloof ik.
We moeten op ons land werken.
Bedankt.
Vaarwel dan. En succes.
Er blijven alleen nog maar
weduwes en wezen over.
Het Veehoudersverbond is de grootste
organisatie van z'n soort ter wereld.
We zijn van plan om publiekelijk...
125 dieven, anarchisten en bandieten
uit de weg te ruimen.
Ik ben nog op zoek
naar 25 mannen met ervaring...
die veel geld willen verdienen.
Hoeveel levert het op?
We betalen vijf dollar per dag
plus onkosten.
Plus vijftig dollar
voor elke dief die je doodt.
Wie betaalt dat?
-Maak je daar maar geen zorgen om.
Wie betaalt er?
Ik betaal.
Ga aan de kant.
Nu ook al de kinderen?
Ik ben geen kind.
Ik ben een getrouwde man.
Opdonderen voor ik je neerknal,
getrouwde man.
Niet doen, getrouwde man.
Je hebt mazzel dat je nog leeft.
Rustig aan, meneer.
M'n familie verhongert. Dat weet u to
-Dan mag je nog niet stelen.
U ziet eruit als een van ons.
Werkt u voor hen?
Ik beslis zelf wel wat ik ben.
Ik dood geen jongen
die nog in z'n broek pist. Wegwezen.
Vuile verrader.
Dit is het laatste gevecht.
Begin met bieden.
*** ik één dollar?
Een dollar, schrijf maar op.
Een dollar, wie zet er in?
Wel opletten, ja?
Je moet het wel goed doen.
Ik zet een dollar en 25 cent in.
Eenmaal. Akkoord.
Maak hem af.
Blijf daar, Schultz.
Hou hem vast, Wiley.
Is hij gewond? Laat me eens kijken.
In het Engels.
-Hij is gewond.
Dat zie ik, ja.
Stil maar, liefje.
Hou z'n kop nat.
Daar komt ie.
Niet duwen.
Goeiemorgen, Jim.
Hoe bevalt het in St. Louis?
Dat is een mooi ding.
-Hoe gaan de zaken?
Ach, je weet het.
Ze hebben geen cent te makken.
Maar mensen krijgen dorst
na een begrafenis.
Ik ga niet zitten afwachten
als er geld te verdienen valt.
Velen kunnen zich geen begrafenis
veroorloven. Laat staan een gezin.
Zorg dat ze weg zijn
voordat de kerk opengaat.
Het Verbond heeft de oorlog verklaard
Ze willen ze uit de weg ruimen.
Vijftig dollar als je iemand doodt
die op hun lijst staat.
Nu hou je me voor de gek.
Ik hou je niet voor de gek.
Er staan 125 namen op een dodenlijst.
Dat is bijna de hele county.
Hoe kunnen ze de county
de oorlog verklaren?
In beginsel is alles mogelijk.
Verdomme.
Het wordt gevaarlijk
om arm te zijn in dit land. Toch?
Dat is altijd al zo geweest.
Heb je het verder al iemand verteld?
-Nee, nog niet.
Laat ze maar van hun zondag genieten.
Morgen is ook goed.
Ik zei tegen die zwartbaard...
Als hij weer op m'n land komt,
vermoord ik hem.
Wat is er met je hoofd gebeurd?
-Vraag dat hem maar?
Kleppen dicht.
Eén vertelt wat er gebeurd is.
Alstublieft, ik ben dit niet begonnen
Hij kwam bij mij en m'n vrouw...
-Ik vermoord je.
Hij komt bij mij en m'n vrouw en zegt
een heel slecht woord, waar m'n vrouw
bij is. En hij wil niet naar me luist
Wat wou je dan zeggen?
-Nou, zeg het eens.
Ik wou zeggen: Het spijt me,
maar m'n erfgrens loopt hier.
Ik wil dat die schoft...
Hou eens op met dat geschreeuw.
En toen?
Wat maakt dat nou uit?
Hij geeft toe dat hij m'n land betrad
Hij sloeg me op de grond.
Ik pakte hem bij z'n voet en m'n vrou
sloeg hem op z'n hoofd met een steen.
Dat is gelogen.
Hij liegt.
Ik hield hem vast
en m'n vrouw bond hem stevig vast...
zodat hij daar tot nu gezeten heeft.
Nog een leugen.
Vergeet het niet:
Weg voordat de kerk opengaat.
Goeiemorgen, Mr Averill.
-Dag, George, Ms Eggleston.
Morgen krijg ik m'n microscoop.
Je begint over wat anders.
Ik had het over de marshal.
Hij gaat naar het bordeel
in plaats van de kerk.
Nette mensen gaan naar de kerk.
Ik heb je gemist.
Wat was dat nou weer?
-Ik heb nog niet ontbeten.
Is dat het enige probleem?
Kom.
Taart?
-De lekkerste die ik ooit heb gemaakt
Prachtig.
Hij hoort in het museum.
Hij is heerlijk.
Hij is verrukkelijk.
-Eet eerst je taart op.
Ik ben er de hele dag mee
bezig geweest, dus hij moet op.
Hoe hou je het bedrijf gaande
als je de hele dag taart staat te bak
Help eens.
Burgemeester Lezak.
Kom allemaal bij elkaar.
Komen de kinderen er ook op?
-Niet allemaal. Dichter bij elkaar.
We zijn precies op tijd.
Kijk, zelfs de burgemeester is er.
Nog een keer.
Zet hem op, Ella.
Het water was heerlijk.
Zo'n ritje warmt me wel op.
Het is een paard voor een man.
Hij is niet ***.
James, ben ik echt mooi?
Jij geeft nooit antwoord
op persoonlijke vragen.
Ik snap niet
hoe iemand zoveel kan nadenken.
Nu doe ik het ook.
Ik denk na.
Bevalt het?
-Niet echt, nee.
Je vindt mij leuk omdat ik dat niet d
Wat bedoel je?
-Dat ik niet zoveel nadenk.
Wanneer heb ik dat gezegd?
Ik weet niet meer
hoe laat het precies was.
Maar je hebt het wel gezegd.
Nou, wat zeg je ervan?
-Waarvan?
Weggaan.
-Van hier?
Uit Wyoming.
Klootzak.
Daarom kreeg ik dus een cadeautje.
Hou eens op met dat gezeik.
Waar heb je het over?
De staat gaat de oorlog verklaren.
Zou je weggaan?
Alleen?
Natuurlijk niet.
Wat voor antwoord had je verwacht?
-Het ligt deze keer anders.
Misschien is het anders
omdat het aan jou ligt.
Ik word oud.
Houdt alles op als je oud wordt?
-Misschien wel.
Prikkeldraad en vrouwen
houden de beschaving in stand.
Ik kan m'n gloeiende merk op
een stier zetten, al is het nog zo ko
Maar ik kan niet een jonge blom
als jij verleiden met mooie praat.
Ik begrijp jou niet.
Ik heb je nooit begrepen.
Ik wil dat je weggaat, Ella.
Zouden ze wel open zijn?
Het ziet er druk uit bij Ella.
Kom binnen.
Je moet hier vooraf betalen.
Contant of in vee.
Is een dozijn genoeg?
-Daar kun je een jaar voor blijven.
Ben jij dat, George?
-Ja, dag Nate.
Betalen jullie hier contant?
-Jazeker, Nate.
Het wordt hier opeens nogal kil.
Wie is die fotograaf?
-Gewoon, een fotograaf.
Hij is op doorreis vanuit St. Louis.
Van die kleine, iele mannetjes
kijk je soms nog behoorlijk op.
Misschien kijk je straks wel op van m
Het gaat je nogal voor de wind,
zo te zien.
Je wordt te hebberig, Ella.
Je draait er niet omheen, hè?
Ik zou het op prijs stellen
als je ze hun stieren niet afnam.
Net zo makkelijk.
-Inderdaad.
Ik zag een nieuwe kar in de schuur.
-Mooi, hè?
Is Jim terug?
Sinds vanmorgen.
We gaan morgen wel een ritje maken.
Is hij nu hier?
Hij is boven.
Ik wist het.
Ik kon het voelen.
Alsjeblieft, Nate.
Wil je vannacht hier blijven?
Breng je hem terug naar de stad?
Hij moet morgen naar de rechtbank.
Bedankt, Nate.
Je hebt wel stijl, Jim.
Dat moet ik je nageven.
Hij is niet jong meer.
Ik zorg wel voor hem, Mr Champion.
Bedankt.
Mr Averill treft het met een vriend a
Waarom heb jij zo'n haast?
-Verdomme.
Ik ga op de foto.
Die klote-koeien ook. God nog aan toe
Ik kan niet eens schijten
zonder erin te staan.
Kijk nou, overal stront.
Rustig maar, Nate. Ik ga weer terug.
Binnen.
Ik zie jou graag de boekhouding doen.
-Waarom?
Weet ik niet. Ik vind het gewoon leuk
Ik dacht dat je me aardig vond.
-Dat vind ik ook.
Maar ik vind geld ook leuk.
Waarom kap je niet met dit werk?
Ik heb genoeg geld voor ons samen.
Dat klonk bijna als een aanzoek.
Jim wil dat ik met hem mee ga.
Ik zei dat Jim wil dat ik met hem mee
Wat ga je doen?
-Ik zei dat ik erover zou nadenken.
Er is weer iemand gedood
door Nate Champion van het Verbond.
Hij heeft ook Mike Kovach gedood.
-Weet ik, George.
Die zin wil je niet afmaken, George.
Ik heb nog niet eens m'n koffie op.
Bedankt, jongens.
Je ziet er beroerd uit.
-Ik leef wild als jij weg bent.
Je bent een vriend, dus ik kom ter za
Het wordt hier link, Ella moet weg.
Ook goeiemorgen.
Denk je dat ze weg wil?
Ze heeft geen keuze.
En ik dan?
-Jij?
Wat wil je, Nate?
Wat ik wil? Hoe moet ik dat nou weten
Rijk worden, zoals jij?
Wat moet ik willen dan?
Dat is geen slecht antwoord.
Ik begrijp jou niet. Echt niet.
Je begrijpt wel meer niet.
Je begint uit je nek te lullen, Jim.
Je hebt genoeg gebruik gemaakt
van m'n gastvrijheid.
Waar je aan begint, moet je afmaken.
Verdomme, zeg.
Waar zijn de anderen?
-Nick heeft ze bij zich.
Ik heb dit een jaar gedaan.
De hele dag, elke dag.
Het worden er te veel.
Er is niet genoeg vee voor ze.
We werken ons hier kapot.
En Ella werkt zich kapot
met die bleekscheten.
Waarom deed je dat?
-Je moet je grote mond houden.
Lik m'n reet.
Vuile klootzak. Donder op.
Nu meteen.
Ella is geen vriendin van je.
Van niemand.
Ik heb hem.
Stomme klootzak. Wat heb jij?
Is kapitein Menardi hier?
-Recht in de modder.
Zag je die blunder?
-Hij zei dat het door de modder kwam.
Stomme klootzak.
Hij kan alleen schieten.
Er is een leger huurlingen
op weg naar Johnson County.
Op grond van mijn functie eis ik dat
Eenheid C in staat van paraatheid ste
Er is mij opgedragen alleen bevelen
op te volgen van de gouverneur zelf.
Hoe lang is dat al zo, Frank?
-Een week.
Een week?
-Ik had je al verwacht.
Frank, ze pakken de hele staat.
Toch kan ik je niet helpen, Jim.
Aan mij ligt het niet. Begrijp je wel
Zo zijn de regels.
Heb je de dodenlijst?
Een beetje lef moet je hier
met een kaarsje zoeken.
Weet je wat me
het meest stoort aan jou?
Je bent een rijk man, van goede stand
Maar je doet alsof je arm bent.
De hele county staat er zo ongeveer o
Ella Watson.
Waarom staat zij er in vredesnaam op?
Ze neemt gestolen vee aan
in ruil voor vleselijke diensten.
Die immigranten liggen blijkbaar
graag op hun rug.
Het wordt gelegaliseerd, Jim.
Wat ga jij dan doen?
M'n werk.
Je wist wat je je op de hals haalde.
Je kunt mensen geen fatsoen
opdringen, Jim. Zo werkt het niet.
Ik vind het niet fraai wat je doet.
Zo is het genoeg. Hou op.
Ophouden.
Hij geeft niks om jou.
Hij heeft het je niet eens verteld.
Wat moest hij dan vertellen?
-Het Verbond heeft een dodenlijst.
En jouw naam staat erop.
M'n vader is ook zo omgekomen.
Sta op, Nate. Ik sla je in elkaar.
Hou op.
-Ik ben nog niet klaar met jou.
Nate, is dat waar?
-Ella, ik zweer je...
dat ik niet weet wat hij bedoelt.
Wat zal er met me gebeuren?
Ik heb je ten huwelijk gevraagd.
Waar ga je naartoe?
Ik zal ervoor zorgen dat je niks over
net als altijd.
Jij geeft me cadeaus,
hij deed een aanzoek.
Misschien had ik
dat ook wel in gedachten.
Dat is niet genoeg.
Heb je pijn?
Hij heeft mazzel dat we op tijd ophie
Wanneer krijg ik antwoord?
-Dat weet ik niet.
Als ik jou was, zou ik nee zeggen.
O ja?
-Zeker weten.
Waarom?
-Geen idee, ik weet het gewoon.
En als je het nou mis hebt?
-Je kunt niet op Jim aan.
Hij heeft geen vrienden.
Hij laat je zo zitten.
Leg hem vast.
Dag, Nate, Ella.
Dat is een mooie koets, zeg.
Er kwam een wolvenjager langs.
Ik heb hem binnengelaten.
Kom even binnen. Je bent hier lang
niet geweest, ik heb de boel opgeknap
Wat heb je dan gedaan?
Ik heb nu behang.
Hoe ben je daar aangekomen?
Jongens, dit is Fred. Zeg ze eens ged
Dat is Ella Watson
en dat is John DeCory, daar achter.
Kan ie?
Behang?
Ach, ja. Het brengt wat beschaving
in de wildernis.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Het is prachtig.
Daar klopt helemaal niks van.
Waar moet dat heen? Waar ga je heen?
Weet je wel hoe laat het is?
Je bent niet ingepland.
Gestopt?
Hij kan nog niet gestopt zijn.
Zo ver is hij nog niet.
Ik heb echt een hekel aan deze baan.
Hierheen met die paarden.
Je bent laat.
-De gouverneur kwam langs.
Hoe lang gaat dit duren?
-Veertig minuten.
Telegram.
Hebben we al opsporingsbevelen?
De president heeft ze gevraagd
om te gaan.
Escorte ingerukt.
-Rijen van twee.
Hou dat ding recht.
-Kom op, ervandoor.
Een harnas maakt een ridder,
een kroon een koning.
Wat zijn wij?
Goeiemorgen. Heb je lekker geslapen?
Wie let er eigenlijk op het station?
Iemand anders.
-Ga je naar Johnson County?
Ik ga zelf ook die kant op.
Mag ik met je meerijden?
Je mag doen wat je wilt.
Wat vind je van m'n nieuwe pak?
Ik heb er vijftig dollar voor geleend
Die kan ik binnenkort wel terugbetale
Jezus. Ze komen eraan.
Sinds die tijd...
ben ik nooit meer geraakt
door een kogel.
Er is vaak op me geschoten,
maar ik ben nooit geraakt.
Maar aan de andere kant:
Wolven vangen is kinderspel.
Wolven vang ik met m'n blote handen.
-Dat kan niet.
O nee?
-Hoe doe je dat dan?
Eerst zorg je dat ie je aanvalt.
-Laat je hem aanvallen?
Precies. Je doet helemaal niks.
Je blijft gewoon rustig staan.
En dan?
Wat denk je?
Als het kreng z'n bek opendoet
om je dood te bijten...
reik je bliksemsnel naar binnen
met je hand en grijp je z'n tong.
Wat schiet je daar nou mee op?
Hij kan je niet bijten
als je z'n tong vast hebt.
Daar geloof ik niks van.
Probeer het maar eens.
Probeer maar. Steek je tong uit.
-Nick, laat eens zien wat je hebt.
Steek je tong uit.
Toe maar.
Waarom ook niet. schelen.
Bijt hem.
-Hij kan niks uitrichten.
Kijk. Ik heb hem, hij kan niet bijten
-Bijt hem, Nick. Toe dan.
Moet ik hem maar afsnijden?
-Doe maar.
Hij had gelijk.
En wat gebeurt er nou als je loslaat?
Dan ben je er geweest.
Je moet vasthouden tot er hulp komt.
Blijf hier eten.
Ik moet de boel in orde maken met Jim
Gaat het weer?
Tot ziens, Nick. Hou je tong in je mo
-Komt voor elkaar.
Zal ik je nog weerzien?
Misschien.
Ik ben blij dat ik heb besloten, Nate
Geen krassen maken op die mooie lak.
De nationale garde kan ons niet helpe
Dat wist je vast al.
Allemaal koppen dicht.
Een bende gewapende huurlingen staat
op het punt onze county binnen te val
Ze dreigen openlijk met geweld
tegen jullie en jullie bezittingen.
Het Veehoudersverbond heeft een aanta
van jullie namen op een lijst gezet.
125 namen.
Dat is bijna iedereen hier.
Welke namen staan er op de lijst?
Iedereen, dus.
John, ga Mr Averill halen en zeg hem
dat hij onmiddellijk moet komen, goed
Van wie zijn die paarden?
-Van het Verbond. Ga nou.
Schiet op.
Neem gerust.
Er is genoeg whisky voor jullie allem
We kunnen erin zwemmen.
Geniet ervan. Ik ga de meiden roepen.
Als je niet ophoudt,
buig ik die staaf om je kop heen.
Het mag toch, Morrison?
Ik geloof dat de heren jou willen.
Allemaal.
-Vooraf betalen. Contant.
Of met vee.
Er staat achter genoeg vee van
het Verbond om voor ons te betalen.
We kunnen zonder onderbreking
doorgaan. De hele maand lang.
Blijf bij me.
Misschien zie je nu in
voor wat voor mensen jij werkt.
Het tragische is dat ze juridisch gez
in hun recht staan, Nate.
Maar dat kan me niet langer schelen.
Wat gebeurt er?
-Een vuurpeloton.
Wie heeft de opdracht gegeven?
-Canton.
Voor ik kon opstaan, kreeg ik een lel
met een plank. Ze beet en sloeg me.
Ik greep haar bij haar hals.
Nu had ik een mes. Ik sneed net zolan
tot ik bloed voelde vloeien.
Niet hier.
Ik heb jou niks te zeggen.
Heb je voor iedereen op de lijst
een opsporingsbevel?
Laat het bevel
voor de man buiten eens zien.
Majoor?
In dit geval moet het recht zegeviere
Hou je mond, Billy.
Ik kots van jullie.
Spaar me je tranen om de dood
van een stel dieven en anarchisten.
Heb je zelf ooit iemand gedood?
Mr Champion, m'n grootvader was
minister van Oorlog onder Harrison.
Zijn broer was gouverneur
van New York.
M'n zwager is minister van BiZa.
Ik vertegenwoordig de regering van
de Verenigde Staten en de president.
Die kan ook doodvallen.
-Bravo.
Jou ben ik ook meer dan zat.
Irritante paljas.
Jij moet de wet handhaven.
Wij zijn de wet.
'Klootzak' is altijd al een veel gebe
term in dit land geweest.
Betekent dit dat je naar Nate gaat?
Kan een vrouw niet
van twee mannen houden?
Natuurlijk wel. Waarom niet?
Of zelfs drie.
Maar het is niet erg makkelijk.
Mij lukt het wel.
O ja? Zelfs na vandaag?
Vandaag was nog maar het begin.
Waarom denk je
dat ze zo overmoedig zijn?
Er zit iets ergers aan te komen.
Alles wat ik heb, is hier.
Ik kan het niet zomaar achterlaten.
Dit?
Deze troep? Het zijn maar dingen, Ell
Ik kan je zoveel dingen kopen
als je maar wilt.
Je zult het nooit begrijpen.
Hou toch op, zeg.
Jezus, de piëteit van een ***.
Wat betekent piëteit?
-Een domme ***.
Dit zijn mijn boeken.
-Dat zie ik, ja.
Het klopt tot op de cent.
-Dat interesseert me nu niet.
Mij wel.
Ik heb je nooit bedrogen.
Nate moest altijd betalen.
Dat was een leuk spelletje, Ella.
Nu is het voorbij.
Hij heeft me ten huwelijk gevraagd.
Ik vraag je nogmaals om te vertrekken
Ik smeek het je.
Ik geef echt om je.
Ik ben je dankbaar.
Voor alles wat je hebt gedaan.
En ik hou van je.
Om die reden.
M'n liefde voor je is oprecht...
en m'n dankbaarheid
voor het feit dat je me beschermd heb
Wat kan ik anders zeggen?
Het gaat om Nate, hè?
Er valt bij jou geen goed te doen.
Jullie mogen alles hebben. Jullie sam
Dit is toch meer jullie land
dan het mijne.
Vaarwel, Ella.
Ik zal je missen.
Drink er nog eentje met me.
Ik heb een hekel aan ouder worden.
Wat nou als hij ons niet wil helpen?
Wees voorzichtig.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Is iedereen er?
Iedereen behalve de idioten
die willen vechten.
We zijn niet allemaal oproerkraaiers
en criminelen, Averill.
We zijn winkeliers en handelaars.
Waarom zijn jullie hier?
We willen dat je met ze gaat praten.
Bied aan de doelwitten te arresteren.
Het recht staat aan hun kant. Zelfs d
nationale garde kan ons niet helpen.
De wet is de wet. Dat is nou eenmaal
Het is je werk.
-Jij knijpt hem als een ouwe dief.
Dat hoef ik niet te pikken.
Ik ben hier de burgemeester.
Je bent ontslagen.
Ze zijn met vijftig man, Charlie.
En jullie met 200.
Je bent te optimistisch.
Ze krijgen toch wel wat ze willen.
Ook al kost het ze honderd jaar.
Maar dit moment dan, Charlie?
Hier en nu?
Het spijt me.
Je hebt ons verkeerd ingeschat.
Je kunt me niet ontslaan, Charlie.
Ik neem ontslag.
Goedemorgen.
Ik wou net in bad gaan. Ga jij ook in
Ken je hem?
-Ik heb hem nog nooit gezien.
Hoeveel man zit er daarbinnen?
Nate Champion?
Je verdoet je tijd.
Ze doen er niet meer toe.
De paarden moet toch rusten.
Het is goed voor de orde.
Dat zou jij toch moeten begrijpen.
Jij bent een echte legerman.
Ga naar binnen. Zeg dat ze omsingeld
zijn en dat ze zich moeten overgeven.
Als je naar buiten komt,
schieten we pas als je weg bent.
Je hebt één minuut.
Het regent kogels.
Allemachtig. Ella.
Zoek dekking.
Ik heb hem.
Klootzak.
Hij heeft vast zelfmoord gepleegd.
We hadden het dorp in moeten gaan.
We willen allemaal bij elkaar blijven
vooruit komen, beschermen wat je hebt
Als dat gepraat heeft totaal geen nut
We mogen ons niet zomaar overgeven.
Vrienden,
ik heb vanochtend Averill ontslagen.
Hij zegt...
dat hij vanochtend
Averill heeft ontslagen.
Jim kwam jullie rechten beschermen.
-Ik geloof hem niet.
Waarom niet? Het is de waarheid.
-Averill is nog altijd z'n vriend.
We weten allemaal...
dat het meenemen van een
gebrandmerkte koe tegen de wet is.
En wet is wet.
Er is maar één misdaad in dit land.
Namelijk betrapt worden.
Dat is tegen de wet.
Verrader.
Ik wil jullie één ding zeggen.
Ik heb ook mensen zien sterven
en wil niet zelf dood.
Sluit je bij ons aan.
Luister niet naar hem.
Ze zijn tegen elke beweging...
dat dit land zou verbeteren.
Ze zijn tegen elk initiatief...
dat de situatie in dit land
zou kalmeren of verbeteren.
En tegen pogingen
om er meer van te maken...
Weidegrond.
dan weidegrond
voor speculanten uit het oosten.
Zij zijn van mening...
dat armen niks te zeggen hebben
over hoe dit land bestuurd wordt.
Ze zijn er.
Ze zijn er. Ze zijn er al.
We schieten die klootzakken aan flard
en zelfs het leger kan ze niet redden
Hij is dood.
Zeg dan verdomme wat.
Wat? Dat ik gelijk had?
Ik had gelijk.
Hij hield van je.
Hij dacht dat je z'n vriend was.
Ik heb er geen schuld aan.
Hij wist ervan
en heeft z'n keuze gemaakt.
En jij ook.
Ze hebben tegen je gestemd, Charlie.
-Jullie angst is ongegrond.
Is er hier een dokter?
Jezus Christus is de enige geneesheer
Jullie gaan de verkeerde kant op.
Hierheen.
Kom mee.
Op je paard.
Ze komen eraan.
De hele stad is in het geweer.
Wat gebeurt er in godsnaam?
Bij elkaar blijven. Ga door.
Ga naar die bomen.
Afstijgen.
Zet de paarden hier neer. Afstijgen.
Vuile smeerlap.
-Blijf op je positie.
Ga hier weg.
Vuur.
-Blijf liggen.
Maak dat je wegkomt. Pas op.
Zakken, Billy.
Soms vraag ik me af
waarom je hier bent.
Het zijn er te veel, Wolcott.
Het zijn geen indianen,
je kunt ze niet uitroeien.
Dit is pas het echte werk.
Zoek dekking.
Vorig jaar om deze tijd zat ik in Par
Ik ben dol op Parijs.
Ga van die wagens af.
Wat ben ik dol op Parijs.
Zoek dekking.
Pas op.
Alle vlees is als gras.
Wat triest.
Kom met mij mee.
Ik ga hulp halen.
Ik kom terug.
Zoek dekking.
Trek je terug over de rivier.
Zoek dekking.
Ik wil gewoon blijven leven.
Het ziet ernaar uit
dat ik niet kan ontsnappen.
Ik hoop dat ze Ella
niks hebben aangedaan.
Het hele huis staat in lichterlaaie.
Vaarwel, Ella en Jim,
mocht ik jullie niet meer zien.
Nathan D. Champion.
Gaat het wel, Ella?
Wacht op me bij jou thuis.
Dit is mooi werk.
Hoe ben je hier opgekomen?
De Romeinen gebruikten ze 2000 jaar
geleden. Ook op dit soort terrein.
Toe maar.
Die verdomde Romeinen.
Vooruit.
Averill, hiervoor zul je hangen.
Ga door.
Ga terug. Terug naar je positie.
M'n benen zijn gebroken.
-Terug.
Deze mannen worden gearresteerd
op gezag van het leger.
Ga allemaal naar huis.
Frank, je weet dat ze onder het gezag
van de civiele autoriteiten vallen.
Ik heb hier een telegram
van de gouverneur.
Daarin stelt hij
op niet mis te verstane wijze...
dat alleen onmiddellijke en drastisch
actie van niet-civiele autoriteiten..
een staat van bijna-anarchie
kan voorkomen in Johnson County.
Bijna-anarchie?
Laat me ze zonder geweld meenemen,
of je wordt gedood wegens rebellie.
Dus jij mag ze nou komen redden.
Je moet mij er niet op aankijken.
Zo zijn de regels.
Compagnie, ingerukt. Rechtsomkeert.
Ik vervloek je.
Ella, niet doodgaan.
Ik wil graag een sigaret.