Invitation - Nederlands Transcript

Hallo daar? Hallo? Wade Chen? Ja, manager. - Waarom duurt het zolang? Wat? Wacht even. Wat zeg je? Mr. Yang heeft een persconferentie vandaag. Chuang heeft last van een maagontsteking en kan niet rijden. Kan jij het voor een dag overnemen? Maar ik kan vandaag niet. Ik ga naar de auto tentoonstelling. En je weet dat het vandaag mijn vrije dag is. Je kan een andere dag vrij nemen! Help ons gewoon vandaag. Dat is wat de jongste bedienden moeten doen. Hallo? Luister je naar me? - Ja, ik luister. Je doet me dit altijd aan. Geen excuses meer. - Ik ben onderweg. Mr. Yang vertrekt stipt op de middag. Als je niet komt opdagen, doe dan niet meer de moeite om te komen. Dat is alles! Verdomme! Ik zeg het je, Mr. Yang heeft twee afspraken moeten afzeggen door op jou te wachten. De jonge mensen van tegenwoordig... Maar manager... ik vraag zo weinig... Geen excuses meer! Als het niet voor je vader was, dan kon ik mensen inhuren die veel bekwamer zijn dan jij. Begrijp je dat? - Ja. Toen ik in Amerika studeerde, dan kende ik ook mensen zoals jij. Ze noemen ze "verliezers" Weet je wat dat betekent? V-E-R-L-I-E-Z-E-R Mensen die het extra werk niet willen doen, klagen altijd over... Mr. Yang is er. Verpest het niet opnieuw. Mr. Yang, het spijt me van vandaag. Het is oké. Wow! Wat scheelt er? Ben je oké? Wat scheelt er? Wil je een doekje? Oh, oké, bedankt. Het is oké, je kan het hele pakje nemen. Neem maar! Oké, bedankt. Dag! Je kan gaan, ik zal zelf wel rijden. Maar mijn portefeuille en sleutels liggen nog in de auto. Je kan ze morgen komen halen. Wade? - Ja. Wat doe je na het werk? Niets speciaal, hetzelfde als iedereen. Ik heb een uitnodiging voor het feest. Het is een feest voor mensen zoals ik. Om samen te komen en wat te praten. Maar ik kan dit weekend niet gaan. Wil jij gaan? Hou je me voor de gek? Maar ik ken niemand. Het is geen goed idee. Als iemand iets vraagt, zeg dan gewoon dat je mijn neef bent. Maar ik heb geen geld. Ga gewoon wat plezier maken, trek het je niet aan. Ik zal ze wel zeggen dat mijn neef komt in mijn plaats. Je kan Manager Chang bellen. Hij zal je kleren en geld geven voor het feest. Trouwens... vertel niemand wat je gisteren gezien hebt. Schrijf je wildste droom op Excuseer me, meneer, heb je een uitnodiging? Bedankt. Ben jij de neef van Weida Groep CEO? Uh, ja. Deze kant op, meneer. Alsjeblieft. Bedankt. Zit hier iemand? Nee. Hè, mijn naam is Hitomi. Hallo. En jij bent? Hallo, ik ben wade Chen - Leuk je te ontmoeten. Je eet het zo. Je gebruikt dit. Zie je? Bedankt. Wel een rare plek om een feestje te geven? Niet echt, mijn neef geeft de hele tijd feestjes zoals dit. Je neef? Hij is van Weida Constructie? Ja, hij is daar President. Bedoel je dat, jij de neef bent van President Yang? Ja. - Echt? Maar jullie lijken geen neven. Huh? Dames en heren, geëerde gasten, Welkom op mijn feestje. Een paar jaar geleden, hebben een paar vrienden van me... Wie is die Warren? Weet je dat niet? Hij staat in alle kranten. ...begonnen deze traditie. En er is me gevraagd, wat maakte die eerste nacht zo speciaal? Ik zal het je nu zeggen, het is wat we deelden. Niet het eten of de muziek. Wat we deelden waren onze dromen. Het is niet dat we onze dromen deelden, maar het is zo dat we onze dromen lieten uitkomen. Weleens, misschien vanavond, wanneer je ondervindt dat je dromen echt worden, dan zal je weten dat niets onmogelijk is! Vanavond, we hebben het geluk dat we enkele nieuwe leden bij de familie krijgen. Ik zou ze nu willen voorstellen. Mr. Lin, van het parlement. Dank u allemaal. We hebben Mr. Richard Kao, onze talentvolle pianist. En samen met hem, Holly Ho van de Golden Palace Hotel Groep. Van Weida Constructie hebben we Mr. Wade Chen. Hij noemde je naam! En natuurlijk, De geliefde Hitomi Liang van Fulin Bank. Nu, hef jullie glazen en help me hen te verwelkomen in onze familie. Geniet van het feest. En nog belangrijker, mogen jullie dromen uitkomen! Ik heb over warren gelezen in een zaken tijdschrift onlangs. Hij heeft een stichting opgericht om mensen te helpen hun dromen te laten uitkomen. Ik kan niet geloven dat dit het is! Echt? Dus, wat we op de invitatie hebben geschreven zal uitkomen? Ongeveer. Zolang je bij de stichting komt, zal hij je dromen laten uitkomen. Dus, als ik geschreven had, ik wil Mozart's persoonlijke piano waar hij de "Magic Flute" op geschreven heeft, Gaat hij dat dan voor me halen? Natuurlijk. Maar sommige dingen zijn makkelijker gezegd dan gedaan. Ik verwacht niet dat de politicus kunst waardeert. Kom op. Laat me jullie iets zeggen, ik werk op het Parlement. Dit jaar doe ik mee aan de presidentiële race. Ik hoop dat ik vanaf de eerste keer genomineerd word. Op je politieke toekomst en heel veel geld. Het is niet zo. Ik doe het niet voor het geld of mezelf. Zo oprecht. - Wanneer de verkiezingen beginnen, hoop ik dat belangrijke mensen zoals jullie me steunen. Help me met winnen! Natuurlijk, we hebben het geluk hier vanavond samen iets te drinken. Bel ons wanneer je campagne begint. - Bedankt. Laten we klinken op onze lidmaatschap en vriendschap. Proost! Ad fundum! Wat heb jij op de kaart geschreven? Weet je... ik dacht dat het enkel voor de grap was. Dus, ik heb iets stom opgeschreven. Wat heb je opgeschreven? Ik heb geschreven dat... ik mijn knuffelbeer uit mijn kindertijd terug wil. Wat? Ik wil een sportauto en jij een knuffelbeer? Je leven moet zo makkelijk zijn als je niets meer wil. kijk maar naar jezelf! Jij bent President Yang's neef. Eigenlijk, ben ik niet rijk geboren. Toen ik een kind was werkte mijn vader op het bouwterrein. Ik heb daar altijd met mijn beste vriend gespeeld. Het was onze geheime schuilplaats. Echt? Waar is je vriend nu? Is hij ook rijk geworden? Wel, dit gebeurde een hele tijd geleden. Op een keer na school, klom mijn vriend op de steiger. Het was zo hoog dat hij niet meer naar beneden kon. En dan... vroeg hij me naar boven te klimmen en hem te helpen. Maar ik had de moed niet. En dan... toen de volwassenen eindelijk kwamen, was het te laat. Hij was naar beneden gevallen en voor me gestorven. Maar dat is al heel lang geleden. Kom op, wade, doe mee met dit spel. Ik weet niet hoe ik het moet spelen. Gokken is makkelijk. Een kleine winst gaat over geld, maar een grote winst gaat over de glorie. Ik beloof je dat je het leuk zal vinden eens je begint te spelen, kom op. Maar ik heb geen geld bij me. Wat is kleingeld voor jou, toch? Kom op. Mr. Chen, We hebben instructies van Mr. Yang. Je kan hier een krediet krijgen van 20 miljoen. Echt? Ja. Ga! Ik heb gewonnen! Volgende spel. Kom op! Kom op! Win! Win! Win! Win! Jackpot! Terug! Terug! Hè, mag ik meedoen? Mag ik bij je komen zitten? Oh, oké. Zet je maar. Oké. Je wil met me meedoen? - Ja, mag ik? Geld? Ik heb mijn chips niet bij me. Dus... Mag ik de jouwe lenen? Oh, oké. Hoeveel? vijf miljoen. Ze zegt vijf miljoen! Oh! 5 miljoen. Maar je moet me niet meetellen, speel gewoon in mijn plaats. Oké. Ik zet alles in op nummer 14. Ja, ik heb gewonnen! Oh, je bent zo goed, je bent zo goed! Bedankt. Weet je, ik denk dat we nu moeten weggaan. Nu? Ja, en ik denk dat jij eerst moet gaan want er is zoveel volk hier. Mr. Chen, sorry dat ik je stoor. Maar Mr. Warren staat erop om je je cadeau te geven. Wacht hier, alsjeblieft. De andere nieuwe leden zullen ook gaan komen. Oh, oké. Deze kant op, alsjeblieft. Mr. Chen, dit is wat je op je kaart hebt geschreven. En nu Mr. Warren, wil je graag deze auto geven. Hij hoopt dat je je cadeau leuk vindt. Bedoel je dat deze auto voor mij is? - Ja. Ga maar. Richard, je piano is ook klaar, volg me, alsjeblieft. Echt? Ga, ga, ga. Oké, dag. Deze kant op, alsjeblieft. Geweldig! De Ferrari Modena 360 gaat van 0-100 in 4.5 seconden. En kijk, alles is vervaardigd in leder, het is het beste. Je ziet er zo gelukkig uit. Ja, dat ben ik ook. Dus de geruchten zijn allemaal waar? Wat je ook maar schrijft, het komt uit. Deze kant op, alsjeblieft. Waar zijn de anderen? Stop, stop, stop, stop, stop! Denk na! Waar gaat deze muziek over? Als ik jou achtergrond en jou aanbiddende ouders had, dan was ik nu al een internationale sensatie geworden, weet je? als je ouders niet rijk waren. Als ze me zoveel betalen, waarom zou ik dan de moeite doen om je iets aan te leren. Mijn tijd verkwisten aan een achterlijke? Goedemorgen, Pops! Wacht even. Stop met rotzooien. Wat als iemand ons ziet? Niemand weet het. Stop met rotzooien, er komt iemand aan. Blijf in bed! Helaas zijn ze in alle kamers bezig, en alle schoonheidsspecialisten zijn volgeboekt voor vandaag. Ben je hier nieuw? Weet je wie ik ben? Ga je manager halen! Verdomme! Ik zei je het af te handelen, en je verpest het. Kijk wat je gedaan hebt! Stommerik! Ik doe mee voor de verkiezing dit jaar. Wat moet ik doen? Handel het af... of anders! - Verdomme. Ik heb een uitnodiging voor het feest maar ik kan niet komen. Het is een feestje voor mensen zoals ik... We komen samen om wat te praten enzo. Hij heeft de deur op slot gedaan toen hij binnen kwam. Dus, we doen ons allemaal voor als iemand anders? Wade, is dat waar? En jij? Oké, laten we opsplitsen en een uitweg zoeken. Is het niet beter als we samen blijven? Ik zeg, opsplitsen, hou je mond! Wat nu? Heb je al een signaal? - Nee, geen signaal. Maar Lin zei ons op te splitsen. Hij zal niet tevreden zijn. Vergeet hem, hij kan ons niet zeggen wat we moeten doen. Waar heeft hij dat wapen vandaan? Ik wil naar huis, ik mis mijn mama en papa. Heb je dat gehoord? Jullie drie! Jij! Zoek uit waar dat geluid vandaan komt? Nu! Mag ik naar huis gaan... ik ben zo ***. Ik wil mijn mama en papa, alsjeblieft, ik ben zo ***... Ik wil mijn mama en papa, alsjeblieft, ik ben zo ***... Nu! Ik wil naar huis. Wat is er aan de hand? Ben je oké? Laat me los! Gek! Ze kan niet ademen, wat moeten we doen? Kijk niet naar me! Hoe moet ik dat weten? Ik ben geen dokter. Waar ga je heen? Dat zijn je zaken niet! Ik verwittig jullie allemaal, volg me niet! Ben je oké? Wat moeten we nu doen? Ik zal zoeken voor een andere uitweg. Blijf hier en wacht op me. Kom snel terug. Laten we hier weggaan. Maar hij kan zo terug gaan komen. Hoelang moeten we wachten? Ik wil niet meer wachten. Ik wil hier weg. Laten we hier weggaan. Voel je je nu beter? Laten we gaan. Is dat een deur? Heb je dat gezien? Haast je! Denk je dat je goed genoeg bent om mee te doen aan de verkiezingen? Alsjeblieft, laat me gaan. Nee, alsjeblieft! Als je het nu al niet aankan, hoe ga je met dit dan omgaan? Wat wil je? Ik geef je alles. Ik heb alles al, wat kan je me geven? Wat is hier aan de hand? Blijf waar je bent. Wade! wade! Kan je me horen? Waarom heb ik je niet voordien gezien? Ik ben nog maar net aangekomen. Er is iemand in de controlekamer. Ik ben al onderweg. Eindelijk. Mr. Yang, de leden worden ongeduldig. Oké, ik kom terug. Stuur twee mannen naar hier. Heb je hem gevonden? Nog niet. Laat het maar even zo, breng de machine eerst. Begrepen. Wacht even, alsjeblieft. Stap even opzij. Ik wil naar huis... nee... alsjeblieft... En nu beginnen we aan de tweede presentatie van deze avond. Iedereen kent Mr. Warren die naast me staat. Voordat we beginnen, wil ik enkele woordjes zeggen. Deze exclusieve bijeenkomst van ons, zit nu aan zijn vierde jaar. Waarom? Waarom hebben we dit feest? Mijn vader was een groots man. Maar toen ik vijf jaar oud was, brak er iemand in ons huis, en ontvoerde mijn zuster en ik. Ze hebben zijn zus vermoord en hebben het zelfs opgenomen. Ze hebben de videoband naar mijn vader gestuurd. Ze dwongen hen losgeld te betalen voor mij en nog andere dingen. Wat ik wil zeggen is, deze zogenoemde "kleine mensen". Ze vinden dat ze het recht hebben dingen te nemen van ons. Misschien kan de wet niets doen, maar we kunnen onze eigen manier hebben om af te handelen met hen. Laten we die mensen helpen. Geef ze wat ze willen. Net zoals die goud zoekende dame achter me. Haar droom is om nog mooier te worden. Dus laten we haar dat geven. Het volgende is een volledige lichaam Liposuctie. Miss Liang, je bent hier dan toch. Mrs. Huang, waarom ben je zo gekleed? Wat is daar aan de hand? Waarom heb je me in de val gelokt om naar dit feestje te komen? Ik weet wat je achter mijn rug vertelt. Ik heb nooit iets gezegd! Mrs. Huang! Kijk, één van hen is daar! Miss Liang probeert te ontsnappen! Kom haar halen! Ik dood haar als er iemand dichter komt! Waar denk je heen te gaan? Stop, laat haar los! Ik zei, laat haar los! Wade! Wade! Ik ben hier! De kaart, neem de kaart! Geef me de kaart! Nu! Laat haar gaan, ik neem haar ook mee. Oké! Ze is helemaal van jou. Haast je! Haast je, loop! Stap in. Hou je vast. Ben je oké? Ze zijn daar. Rij sneller! Ze zitten vlak achter ons. Sneller! Sneller! Daar is een politieauto. Wat moeten we doen? Snelle auto, trage reactie. Je rijbewijs en inschrijvingsbewijs, alsjeblieft. Agent, help! Iemand probeert ons te vermoorden! Ze zijn er bijna! Ze hebben wapens en ze hebben al een heleboel mensen gedood! We moeten hier weg... Stap uit de auto, allebei, nu! Er is een agent. Dat is hun auto! Dat zijn ze! Agent, is er een probleem? Wel, wel, wel, je bent niet ver geraakt. Wat wil je in hemelsnaam? Ik zou jou moeten vragen wat jij wilt. Was het niet leuk om mijn geld uit te geven? En te slapen met mijn vrouw? Genoeg gezien? Hè! Ben je stom? Ben je nu echt achterlijk? Je gaat nooit de boeien los krijgen met dat. Neem de hele kist, help jezelf. Je moet echt dom zijn als je denkt dat die agent iemand ging geloven zoals jij over iemand zoals ik? Het wordt tijd dat je je realiseert dat er twee soorten mensen zijn op de wereld. Mensen zoals ik, We nemen wat we willen, doen wat we maar willen. En verliezers zoals jij, die schrobben en bedelen en doen wat ik zeg. En jij, JIJ! Jij bent een verliezer met de hoofdletter L! Wat wil je? Laat me gaan, ik heb niets gedaan. Laat me je dit dan eens vragen, Heb je de rijke nooit verafschuwd? Jonge kerels die rondrijden in mooie sportwagens. Dames die gaan lunchen met heel dure handtassen aan hun arm. En de zogenoemde socialites en de erfgenamen, die je de hele tijd op de televisie ziet. Heb je nooit gedacht dat ze arrogant zijn, oppervlakkig... en dat ze het verdienen verafschuwd en gehaat te worden? Wat? Zelfs als je het niet luidop zegt, het is wat je binnen in je voelt. Beweeg niet! Hitomi! Hitomi! Ben je oké? Vanaf de dag dat je voor me werkt, wilde ik je al doden. Jij waardeloze schoolverlater! Wie denk je in hemelsnaam te zijn om neer te kijken op mensen? Hitomi, hou vol! Hou vol! Je redt het wel. Mr. Yang, de leden worden terug ongeduldig. Is er een probleem? Antwoord, alsjeblieft! Antwoord, alsjeblieft! Eén jaar later... Stop met wat je aan het doen bent. Ga de klanten helpen. Ik spreek tegen je, kan je me horen? Wat? Ik zei, ga de klanten helpen. Ik kom zo. - Haast je wat! Jezus... Vertaling: Daboy Controle en resync: Daboy Simply ReleaseS TopperS