Fortress - Nederlands Transcript

Stap uit uw wagen. Laat de contactsleuteltjes erin zitten. Neem al uw persoonlijke bezittingen mee voor inspectie. Doorrijden. - Denk je dat ik *** ben, kapitein ? - Jij bent nooit ***. - Behalve als jij *** bent. - Dan ben je echt ***. Waarom smeer je 'm niet ? Dat scheelt 'n stuk. Ik kan best alleen reizen. Kijk nou. Pas toch op. - Dat gebeurt voortdurend. - Hou je armen steeds naar beneden. Dan kan ik niet salueren. Uitstappen, alstublieft. Stap uit uw wagen. Laat de contactsleuteltjes erin zitten. Neem al uw persoonlijke bezittingen mee voor inspectie. Identificatie alstublieft. U hebt toestemming om naar Vancouver te gaan. Wedden dat die kleine koffer van u is en de rest van haar ? Dat zie je altijd. Waarom moeten ze zich drie maal per dag verkleden ? - Deze is positief. - Dat moet een vergissing zijn. Stomme broedkippen. Leren ze het dan nooit ? - Sommigen niet. - Daar lijkt 't wel op. - Volgende. - Uw beurt. Negatief. Doorlopen. Kom op. - Je vergeet d'r mooie jurk. - Bedankt. Ik ben doodop. Ik rij de hele avond al. Dit wijf probeert door de controle te glippen. Ze draagt 'n kogelvrij vest. Rennen. Maak dat je wegkomt. U bent gearresteerd. Ga staan en hou uw armen van uw lichaam af. Geen beweging. Leg uw handen op uw hoofd. U bent gearresteerd. Ik ken 't hier wel. Het is hier enorm groot. - Net als je bek. - Er zijn geen ramen. Gevangenen, opgelet. U gaat zo het Fort binnen. Een zwaarbewaakte privé-gevangenis. Eigendom van de Men-Tel Corporation. Ik *** hier niet. Ik heb alleen ongedekte cheques uitgeschreven. Het Fort ligt midden in 'n woestijn. Overleven is daar onmogelijk. Ontsnappen is uitgesloten. - Ik moet hier 60 dagen zitten. - Dat stelt niks voor, man. - Dat is 'n dutje doen. - Ik doe nooit 'n dutje. - Waarom zit jij hier ? - M'n vrouw was weer zwanger. Was één kind niet genoeg ? - Dat is dood. - Is ze niet gesteriliseerd ? Dat zouden ze doen. We hadden mazzel. - Mazzel ? Hoe lang moet je zitten ? - 31 jaar. - Waarom sta je dan te lachen ? - Zij is ontsnapt. Dit is een zwaarbewaakte gevangenis. Misdaad loont niet. Er zijn dertig verdiepingen. Waarom zie je niks ? Rustig maar. Haal maar diep adem. - Laat 'm maar. Die is er geweest. - Hij is gewoon ***. Als je *** bent, overleef je 't hier niet. Oké. Iedereen uitkleden. Nu. Gevangenen, opgelet. Welkom in het Fort. Alles hier is eigendom van de Men-Tel Corporation. Ook u. Ik ben gevangenisdirecteur Poe. De regering betaalt Men-Tel 27 dollar per dag voor elk van u. U wordt ingezet om deze voorziening uit te breiden. - Verborgen wapen. - Mond open. Spuug 't uit en gooi 't in de bak. Onze computer, ZED-10, bepaalt wanneer u moet werken. U zult geen verschil meer merken tussen dag en nacht. Dit is het Psychologisch Bewakingssysteem. P.B.S. Wij zijn altijd op de hoogte van uw gedachten. Steek je hoofd erin. Intestinator wordt ingebracht. Er worden intestinators bij u ingebracht. Daarmee kan Men-Tel uw gedrag beïnvloeden. Hou u aan de regels. Let vooral op de gele en rode strepen. Als u 'n gele streep overschrijdt, voelt u pijn. Als u 'n rode streep overschrijdt, betekent dat uw dood. Misdaad loont niet. Ik heb 'n aandoening: claustrofobie. - Dat is een echte ziekte. - Niet doen. Blijf in de rij staan. Ga niet over de gele streep. Luister dan. Ik heb 'n briefje van de dokter. - Geel betekent pijn. - Ik kan hier echt niet blijven. Uw intestinator staat nu in de pijnstand. Zet 'm af. Ga niet over de rode streep. Rood betekent dood. Ik zei 't toch al ? Die overleeft 't niet. Dit is de grootste ondergrondse gevangenis ter wereld. Er zijn 33 verdiepingen. Neutronen- kanonnen in de centrale kern... - vernietigen elk organisch materiaal. Gevangenen Brennick en Gomez, uitstappen. Ga de trap op, alstublieft. Volgt u mij maar. Vergeet 't maar. We zitten hier vol. - Het is hier nu al vol. - Klagen is 'n overtreding. - Te veel mensen ook. - Intestinering over 5 seconden. Nee, alsjeblieft niet. Oké, oké. Maak je niet druk. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Kutwijf. U hebt nu vijf seconden om de cel in te gaan. - Wat gebeurt er als we weglopen ? - Probeer maar 's. Wat moet je ? Doorbreking van de laserstraal. Ga terug. Slim groentje. Heel slim. - Jullie moeten huur betalen. - Ik zit alleen m'n straf uit. Dat kan op veel manieren. Bedenk wel: Als je niet betaalt, komen Maddox en ik 't halen. Ben jij dat ? Maddox herken je zo. Hij heeft 187 op z'n voorhoofd getatoeëerd. Weet je wat 187 is, groentje ? Het is zeker niet je IQ. 187. Hij zit hier voor moord. Hij heeft levenslang. Misschien wil je nu toch wel huur betalen. Over 60 seconden gaat 't licht uit. Brennick, John. D-Day. Ga maar ergens liggen. Hé, mooie jongen. Is je kont net zo mooi als je gezicht ? - Dan mag je bij mij komen liggen. - Waag 't en je bent er geweest. Ik wacht wel af. Slaap lekker, schat. Droom maar niet. Je geniet ervan, hé ? - Dat geloof ik wel, ja. - Je moet ze alleen bewaken. We kijken niet voor ons eigen genot. Jij weet niks van genot. Of van pijn. Ik wel. - Het is tijd voor pijn. - Ik ben *** dat je gelijk hebt. Ongeoorloofde gedachtengang. Wat is er ? Heb je buikpijn ? Heb je iets verkeerds gegeten ? Wat is er met hem ? Hij is een levend lijk. Zijn gedachten zijn gewist. - Hij was zo stom om te ontsnappen. - Het is stom als 't niet lukt. Niemand kan hier wegkomen. Je moet niet alles geloven. Help. Blijf van me af. Laat me met rust. Help. Dit is 'n besloten feestje. Het gebruik van geweld is niet toegestaan. Gevangenen Maddox, Brennick en Gomez. Jullie mogen pas uit de isoleer als de schuldige bekend is. Ik hou dit niet meer vol. - Ik moet hier weg. - Probeer dat maar 's, klootzak. Kom op. Je houdt 't wel vol. Bent u bereid de schuldige aan te wijzen ? - Ik moet hier weg. - Probeer sterk te zijn. Dat doe ik. - Praat en je bent er geweest. - Kop dicht. Jou zal ik voorgoed laten zwijgen. 915764, bent u bereid de schuldige aan te wijzen ? Nee. Wie is er begonnen ? Het was... Het was... - Wie is er begonnen ? - Ik. Ik ben begonnen. Gevangene Brennick, meld u onmiddellijk bij directeur Poe. Ga zitten, 95763. - Ik heet Brennick. - Natuurlijk. - Ga zitten. - Ik blijf wel staan. Je kent Abraham al ? Hij is onze modelgevangene. Ik heb lovende rapporten geschreven, maar om eerlijk te zijn,... - zou ik niet weten wat ik moest doen als hij wegging. John Brennick... De meest onderscheiden kapitein van de zwarte baretten. Maar je bent oneervol ontslagen, hé ? - Je had 'n heel peloton verloren. - Wat gaat u dat aan ? Je bent lichtgeraakt. Dat kan ik me voorstellen. Maar toch... Deze vroegere soldaat zou je niet willen kwijtraken, hé ? We kregen haar nog op de brug te pakken. De wet is duidelijk. Elke vrouw mag slechts één kind hebben. We leven op 'n kleine en kwetsbare planeet. We moeten de bevolkingsgroei indammen. Aangezien abortus illegaal is, hebben we maar één alternatief. Wat is ze mooi. - Intestineer Karen Brennick. - Intestinering begint. - Klootzak. - Zed... Je beseft niet hoe netelig je situatie is, Brennick. Je hebt niks. Je kunt nergens heen. Je bent niks. Mijn schuld. Ik kon er niet meer tegen. Dat weet ik. Pas in 't vervolg maar op. Waar is de vrouwenafdeling ? - Vergeet dat maar. - Ga je me verklikken bij je baas ? Dat doen z'n kleine zusjes wel. - Waar is de vrouwenafdeling ? - Ik wil hier levend uitkomen. Als je 't niet vertelt, vermoord ik je nu meteen. Niet te geloven. Je zit hier pas twee dagen en je bent al net als alle anderen. - Dat is geen antwoord. - Krijg 't lazarus. De verdiepingen A en B. Wat is er ? De baby schopt. Ik voel 'r schoppen. Dat is prima. Dat hoort zo. Ik wil 'r zo graag even vasthouden. Ik weet dat ik 'r niet mag houden. Ik wil alleen maar zien hoe ze haar ogen opendoet. Ik laat ze mijn kind niet van me afnemen. Verwijder nummer 74270. Grijp haar. Hou haar tegen. Naar de operatiekamer. Kom op. Rustig aan. De baby's zijn eigendom van de Men- Tel Corporation. Misdaad loont niet. Nu zul je ervan lusten, klootzak. Doorbreking van de laserstraal. Ga terug. - Moet ik intestineren ? - Nee. Trek de brug in. 42910 is van geen enkele waarde. Zijn doodvonnis is getekend. Voer het uit, 95763. Dit is een bevel. Je gevoeligheid is ontroerend, maar ook vrij dom, Brennick. Gevangenen, ik stel 'n voorbeeld. Laat 'm gaan. Vuile klootzak. Niet vuren, Zed. Intestineer John Brennick. Intestineer willekeurig. Kom mee, Karen. Zet John Brennick voor straf in de isoleer. Ongehoorzaamheid wordt niet getolereerd. - Ik bied m'n excuses aan. - Laat maar zitten. Niño... Kom op. Opschieten. Lekkere black beauties. - Dit is nu Brennicks bed. - Sinds wanneer ? Sinds je vriend aan stukken is geschoten. Lulhannes. - Wat zie je eruit. - Is 't zo erg ? Erger nog. Ik was zo dom om tegen 'n muur aan te lopen. Die muur bewoog zeker ? - Poe wil dat je meewerkt. - Dat weet ik dan nu. Anders ziet 't er slecht voor je uit. Dat meen je niet. Hij zei dat als ik om je geef, ik je moet smeken. - Wat vind je er zelf van ? - Ik wil m'n man. Die heb je. John, wat je ook doet... Ik zal altijd van je houden. Afscheid nemen kun je niet. Wist je dat ? Dat is altijd zo geweest. Begin met de procedure. John, help me ! gedachten-wisruimte Hij zit er nu al drie dagen. Niemand heeft 't er langer dan vier dagen uitgehouden. Alles moet je 'n keer voor 't eerst doen. - Jij kunt hem deze pijn besparen. - Maar daar moet ik iets voor doen. Ik wil dat je hier blijft... - en dat je voor de rest van je straf hier komt wonen. - Waarom ik ? - Waarom hou ik van deze muziek ? Ik heb geen muziek gehad op school. Ik ben op zoek naar gezelschap. Ik ben niet aardig voor iemand die mijn man martelt. Laat 't ophouden. Laat 't ophouden. - Wat ? - Oké, klootzak, maar laat hem gaan. Maak John Brennick los. Breng hem terug naar zijn cel. Lieve help. Wat hebben ze met 'm gedaan ? Hij is een levend lijk. - Hij heeft 't gehad. - Lul niet. Hij ademt nog. Zijn geest is dood. Zijn lichaam weet 't alleen nog niet. - Welkom thuis, schat. - Moet ik intestineren ? Nog heel even, Zed. Dit is 'n fascinerende droom. Zo kom ik heel wat te weten... - over de psychische toestand van de gevangene. Door die vrouw wordt uw gedrag onprofessioneel. Bemoei je er niet mee. - Haar aanwezigheid is verboden. - Dat maak ik wel uit. Moet ik intestineren ? Ongeoorloofde gedachtengang. Dat is 't nieuwste model, hé ? Ja, jij was computerdeskundige in 't leger, hé ? Ik heb nooit met zo'n krachtige machine gewerkt. Natuurlijk niet. Dat heeft niemand. Niet aankomen. Zed, sluit de controlekamer af. Als je ooit dat toetsenbord aanraakt... - of een spraakcommando geeft,... - dan zullen jij en je kind een ongekende pijn ervaren. Raak 'm niet aan, klootzak. Dat maakt hem niks uit. Het is z'n eigen schuld. Nee, zij hebben 't gedaan. En wat wou jij daaraan doen ? - Wat ben jij ? - Ik ben kunstmatig versterkt. - Je bent geen mens. Je bent... - Een monster ? Een gedrocht ? De Men-Tel Corporation heeft me omgevormd tot 'n efficiënter wezen. Elke maand neem ik aminozuren op. Ik verbruik geen voedsel of brandstof. Als wij in de meerderheid zijn, is er geen honger meer in de wereld. Je slaapt niet en je eet niet. Je kan ook niet vrijen, hé ? Nee, maar ik kan wel van je houden. - Zijn er meer van jouw soort ? - Niet veel die zover zijn als ik. Ik was een van de eerste baby's van Men-Tel. - Dat doen ze dus met onze baby's. - Natuurlijk. Ik heb je vrouw gezien. Ik heb Karen gezien. Ze wordt dikker. Je kan duidelijk zien dat ze zwanger is. Ze kon voelen dat de baby bewoog. Jouw baby. Nee, dank je. Je weet dat dat niet mag. Dat weet ik. Maar heb je 't wel 's geprobeerd ? Dit is heel bijzonder. Dat ik dit nog nooit eerder heb geprobeerd. Hoe voel je je ? Heel gelukkig. Waarom sta je niet in de spraakstand ? Ga uw gang, directeur Poe. Kom hier, Johnny. Kom hier, Johnny. Wees maar niet ***. Ik ben hier, John. - Karen, waar ben je ? - Hier. Ik moet me in 't vervolg wat meer inhouden. Goedemorgen, cellenblok oranje. Over 30 minuten moet u aan het werk gaan. - Maak Brennick wakker. - Ik ben wakker. Godsamme. Je leeft nog. - Hoe lang was ik bewusteloos ? - Vier maanden. Eerlijk waar. Je bent heel lang "weggeweest". Het gaat wel. Wacht 's. Ben ik hier al zo lang ? Dan moet Karen bijna bevallen. - Het gaat goed met haar. - Heb jij haar gezien ? Kan je de waarheid aan ? Karen is bij Poe ingetrokken. Daarom heeft hij jou niet vermoord. - Ze heeft zichzelf gered. - Ze zit nu dichter bij de uitgang. - Daar kom je nooit binnen. - Jij wel. Dat is mijn baan, ***. Ik breng m'n vervroegde vrijlating niet in gevaar,... - zodat jij de ontsnappingsartiest kan spelen. Het is geen spelletje. Ik moet je spreken. - Praten is gevaarlijk. - Inderdaad. Dat is zo. Ik heb met je man gepraat. Ik zit in dezelfde cel als John. - Je wist al die tijd... - Al die tijd was hij net 'n zombie. Hij lag maar in 't niets te staren. Tot vandaag. Is het gelukt ? Het is gelukt. - God zij dank. - Ik weet niet wat je hebt gedaan. Maar nu wil hij ontsnappen. Dat is nog nooit iemand gelukt. Het is een goeie vent. Ik wil niet dat hij doodgaat. Hij gaat niet dood, als ik hem help. Hiermee krijg ik Karen wel vrij. Laat 's zien. Ik heb verstand van die dingen. Ik moet 'm wel uit elkaar halen... - Zet je 'm dan ook weer in elkaar ? - Ik ben heel handig. Ik kan 't wel repareren. Dat was mijn beroep. - Monteur ? - Explosieven expert. First lntercontinental Bank. Ik heb die kluis volledig opgeblazen. M'n maten vonden 't niks en daarom hebben ze me verraden. - Waarom ? - Omdat ik ook al 't geld opblies. Verknoei 't niet. Over 'n maand zijn er nieuwe ruimten. - We liggen achter op 't schema. - De ondergrond is te hard. Eind dit jaar moeten er vijf nieuwe verdiepingen zijn. Daar ben ik me van bewust. Stel je klok zo in dat 'n arbeidsuur 93 minuten duurt. Bevestigd. - Hoe komt 't dat je wakker bent ? - Ik kon niet slapen. Denk aan onze baby. Je moet genoeg rusten. Niet te geloven. Wat een prachtig ding. Een geniaal apparaatje. Moet je kijken. Het is 'n aantal micro's. Dat is de pijnstand. Dat is een macro. Daar ga je aan dood. En dit dingetje hier bovenaan. Dat is het zenuwhaakje. Zet 't maar weer in elkaar. - Daar ben ik mee bezig. - En zorg dat ik 'm kwijtraak. Ik kan er misschien voor zorgen dat je 'm uitbraakt,... - maar het is gevaarlijk want het is 'n erg gevoelig kreng. Het is net TNT met PMS. - Kan ik er aan doodgaan ? - Dat is zeker 'n mogelijkheid. - Zoek dan 'n andere manier. - En als die er niet is ? Fout geantwoord. Probeer het nogmaals. - Als het me lukt... - Wanneer het je lukt. Wanneer het me lukt, ga ik wel met je mee, ***. Ik geniet hiervan. Ik heb lol. Weet je hoe lang dat geleden is ? - Ontsnappen is geen lolletje. - Nee, maar wel 'n te gekke trip. Zorg alleen dat ie dit krijgt. "Alleen" ? Lul niet. Dat is meer dan "alleen". Ik weet dat 't gevaarlijk is, maar ik vraag 't je toch. Straks gaat m'n vervroegde invrijheidstelling niet door. Dat bestaat niet. Daar geloof je in omdat dat menselijk is. Zo blijf je enige hoop houden, maar hiermee kun je terugvechten. Voor wie moet ik vechten ? Voor jou ? Voor je man ? Ik heb nog nooit iemand gesmeekt. Alsjeblieft, Abraham. Als je 't niet voor mij wilt doen, doe 't dan voor m'n baby. - Ik moet 'm terugbrengen. - Wat is dat ? Heb je nog nooit 'n holografische lens gezien ? We hebben alleen een laser nodig om 't te kunnen zien. - We hebben een laser. - Steek jij je hand daarin ? We moeten 'm met iets vasthouden. Wacht 's even. Hou vast. We hebben wel iets. Krijg nou wat. Ongelooflijk. Kijk... Zo kunnen we eruit komen. - Hou 'm stil. - Sorry, dat ding wordt loeiheet. Vanuit de bouwplaats kunnen we in deze verwarmingsbuis komen. Die komt uit in de goederenlift en die gaat helemaal naar boven. Die moeten we terugkrijgen. Die lens kan me niets schelen. Ik wil m'n bril terug. Opschieten. Laserstraal doorbroken. Ga terug. - Voel jij dan helemaal geen pijn ? - Tuurlijk wel. - En de lens ? - Daar is niks mee aan de hand. Je zou moeten zien hoe jullie er door dit ding uitzien. Ik wil dat je van je man gaat scheiden. - Dat was niet de afspraak. - Hij komt hier toch nooit meer uit. Hij is maar 'n radertje in 't grote plan van het Fort. Kijk maar 's. Hij en vele anderen zijn hier alleen maar om 't gebouw te vergroten Heb jij hieraan gezeten ? Ik zag dat er stof op lag. Ik heb 'm even schoongemaakt. Idioot, je hebt 'm vies gemaakt. Weet je wat de reparatie kost ? - Mijn excuses. - Het komt in je dossier. Het spijt me. Scheid van je man en trouw met mij. Dan vraag ik toestemming aan de Men-Tel Corporation... - om het kind op te voeden alsof het van mij is. Ik beloof je dat ik je kind niet kunstmatig zal versterken. Betekent dat niets voor je ? En John ? Ik zal hem vrijlaten. Karen moet morgenavond een beslissing hebben genomen. Oké, dan gaan we morgenochtend. Het is zover. Ik heb 't, geloof ik. Moet je kijken. Hier. Kijk 's. - Het is een magnetische ontsteking. - En ? Twee magneten met 'n stuk papier ertussen. Als je er een beweegt... - Dan kan je 'm eruit trekken. - Ja. In theorie tenminste. Maar als ie afgaat, zijn alle muren hier rood. - We proberen 't gewoon. - Nu meteen ? - Wanneer anders ? - Niks ervan. Wat moeten wij als jij ontploft ? Probeer 't maar op mij. - Ik ga met jullie mee. - Vergeet 't maar. Beleef ik 't nog of hoe zit 't ? Het doet misschien pijn. Waar zit je ? Ik heb 'm, geloof ik. Zit niet te kloten, lulhannes. Als ik me niet haast, gaat er niks mis. Schiet op. Haal dat ding eruit. Ik kan er niks aan doen. Hij zit vast. Hij is nog goed. Oké, nu ik. Let goed op. Ik kan 't niet bij mezelf doen. Ik doe 't wel bij jou. Als jij 't bij mij hebt gedaan. - En je vervroegde vrijlating dan ? - Allemaal gelul. Ik ga met jullie mee. Nee, dat is te gevaarlijk. Ben je *** dat je ons ook kwijtraakt ? Net als je peloton ? Ik wil nooit meer verantwoordelijk zijn voor iemand anders. Laat ik voor mezelf spreken. Je kan beter omkomen bij 'n vluchtpoging dan hier doodgaan. Groot gelijk. Helemaal mee eens. Ik heb in veertig jaar al niet meer gedroomd. John Brennick wordt gerehabiliteerd. Zijn straf wordt 'm kwijtgescholden. Hij mag het Fort verlaten. Voor je verder gaat, wil ik je iets laten zien. Nu even niet, Zed. Ik dring er sterk op aan. - Nou ? - Kijk hier eens naar. Hoe durf je bij mij te spioneren ? Ik heb dit gerapporteerd aan de directie van Men-Tel. Je wordt uitje functie ontheven. Je vervanger is hier over 24 uur. Tot die tijd mag je deze plek niet verlaten. Mag ik hier niet weg ? Ik ben hier m'n hele leven nog niet weggeweest. Je bent eigendom van de Men-Tel Corporation. Ik ben hier de directeur. Verlaat de controlekamer. Misdaad loont niet. Op de bouwplaats wordt gevochten: Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez. - Dat is onmogelijk. - Ik begin met intestineren. Nee. Maddox is dood. Kom mee. Ze ontsnappen en dat is jouw schuld. Als dat uitlekt, mag je blij zijn als ze 'n spelcomputer van je maken. Algemene intestinering. Ze zitten in die pijp. Zet de stoomkleppen open. Activeer de strijdklonen. - Ik dacht dat we er zo uitkwamen. - Dat is ook zo. - We moeten hieruit zien te komen. - Rennen. Geef je onmiddellijk over. Dan zal jullie niets gebeuren. Brennick, ik heb je vrouw hier. Geef je over in tien seconden. - Niet doen. - Dit is onze enige kans. - Als je dat doet, ga je eraan. - Ik laat me hier niet levend koken. Ik kom naar buiten. Deze kant op. Kom mee, we smeren 'm. Zed zei al dat onze relatie niet in 't belang was van Men-Tel. Daar heb ik niet naar geluisterd. Dat was dom. - Opzij. - Intestineer Abraham. Sodemieter op. Wat is dat voor ding ? Ongelooflijk. Ze hebben 'n mens aangesloten op het mainframe. - De ideale soldaat. - Zenuwgestuurde slagpinnen. Wat ze tegenwoordig allemaal niet uitvinden. We gaan. Zoek dekking. Zoek dekking. - Extra soldaten. - Verhoog reactiesnelheid. Deze kant op. - Zwaar geschut naar de bouwplaats. - Kapitein. Ik zie niks. Ik zie geen moer. Kapitein, waar zit je ? Ben jij dat ? Ik zie niks. Waar ben je ? Niño, we gaan. Kom mee. - Schiet dan. - Ze hebben geen intestinator. Kom op dan, kutwijf. - Kiekeboe. - Haal dat kanon daar weg. - Help me. - We nemen de snelle lift. Niño. - Waar zijn ze, Zed ? - Geen visuele herkenning mogelijk. Opzij. Daar zul je voor boeten, klootzak. - Waar is ze ? - Wil je je vrouw zien ? Operatiekamer A. Alleen het kind overleeft deze operatie. Laat me gaan of zij sterft. Laat ze ophouden. Nu. Zed, staak de bevalling. Het spijt me. Dat commando herken ik niet. Zed, alsjeblieft. Men-Tel onderhandelt nooit tijdens een gijzeling. Dan gaan we naar de operatiekamer. Kom mee. Ik kan niet toestaan dat het Fort in gevaar komt. Wat gebeurt er ? Je zit in de val, Brennick. De strijdklonen komen eraan. Je kunt niet ontsnappen. Breng me naar 't toetsenbord. De computer bepaalt alles. Die moeten we uitschakelen. Oké, daar gaat ie. Een terugkoppelingsvirus. Uitgeschakeld. Heilige Maria, moeder van God. Ik zie je zo bij de wagen. We gaan weg zoals we hier ook gekomen zijn. - Wat gebeurt er allemaal ? - Geen idee. - Karen. - Ik ben hier, John. Ik ben hier. Laat haar los. - Hij start niet. - Ga 's opzij. Nu de poort nog. De poort moet nog open. Er moet toch ergens 'n knop zitten voor noodgevallen. - Jezus. Het water is gebroken. - De baby komt eraan. Stop. - Pas als we over de grens zijn. - Baby, ga nog even terug. De weeën volgen elkaar sneller op. We moeten stoppen. Daar is wel 'n plek. Het lukt me nooit om die baby te krijgen. Ik ben zo terug. Ik ga even 'n deken halen. ZED-10 MISDAAD LOONT NIET Brennick, weg daar. Misdaad loont niet. Misdaad loont niet. Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom