Dirty War - Nederlands Transcript

de gebeurtenissen in deze film zijn gebaseerd op diepgaand onderzoek Eens komt er... een chemische, biologische of radiologische aanval... op een grote westerse stad. E. Manningham Buller, Hoofd MI5, juni 2003 'Londen is overal op voorbereid.' Onderminister Nick Raynsford, april 2004 Foxtrot 571 betreedt het derde niveau. Er ligt er een op de grond. Neem haar mee. Wij nemen deze vent. Een, twee, drie, tillen. We hebben haar. Steve, heb je hem? Ja. Steve, je laat hem vallen. Ik krijg geen lucht. Ik krijg geen lucht. Hou vol, Steve. Hou vol, ik kom eraan. Doe je masker af. Doe je masker af. Vergeet maar waar het voor is. Kom op. Je bent dood. Je team is in gevaar. Laat de gewonden achter en breng je agenten naar boven. oefening voor hulpdiensten, Londen Het moet veel sneller. Waarom duurt het zo lang? De ontsmettingseenheid stond op de verkeerde plek. In die pakken is het veel lastiger. Het duurt allemaal veel langer. Met hoeveel gewonden werken jullie? -Zestig. Zestig? Hoeveel mensen werken er in deze kantoren? Twee- tot drieduizend. -Dus het is niet erg realistisch. Het is beheersbaar. -De pers wacht, minister. Dank u. Kan iemand helpen? -We hebben je. Het komt goed. Goed zo. Ontspan je. Het komt goed. Onder de *** en uittrekken, die pakken. Draai je om. Prima. Jenny, even kijken. Verdorie. Jij bent ook dood. Er zit een scheur in je pak. Ga maar. Die oefeningen moeten een positief signaal geven. 1600 gasdichte pakken, 7000 pakjes beschermende kleding, 10 mobiele... De minister wil dat we het volk geruststellen. Begrepen. Dan weten de Londenaren weer hoe veerkrachtig te zijn. Ik zet het in het verslag. Gaat het? -Dit zou makkelijk zijn. Steve is naar de ziekenboeg. -Waarom? Hyperventilatie. We zouden het pak maar 20 minuten aanhouden. Pas na 16 minuten waren we in de parkeergarage. Jen had 'n scheur. Daar is deze oefening voor, om die problemen te voorkomen. Een koekje? Minister, hoe reageert u op beschuldigingen van paniekzaaierij? Het zijn moeilijke tijden en we moeten overal op voorbereid zijn. Met deze oefeningen laten we zien... dat we alles doen om de mensen te beschermen tegen terrorisme... en dat Londen maximaal is voorbereid. De overheid wil openheid geven over dreigingen... en het volk zo veel mogelijk informatie geven. Vandaag werden nieuwe maatregelen tegen terrorisme getest. De nieuwe onderminister Nicola Painswick verzekerde de Londenaren... dat de oefening geen verband had met een specifieke dreiging. In West Yorkshire zijn gisteren drie mannen gearresteerd... bij het Amerikaanse afluisterstation Menwith Hill. De mannen worden vastgehouden krachtens de antiterrorismewet. Scotland Yard gaf geen commentaar... Er zijn twee leren aangehouden. Ze hadden een wapen in hun auto. SO13, afdeling Terreurbestrijding New Scotland Yard De Amerikaanse inlichtingendienst heeft zes namen doorgegeven. De arrestanten waren van Noord-Afrikaanse afkomst. De politie vond notitieboekjes en video-opnames van de beveiliging. We hebben twee verdachte adressen in Londen. Wat weten we? -Wellicht zijn ze van de GSPC. De Algerijnse inlichtingendienst belt terug. Defensie wil het stilhouden. Best. Regel jij dat maar. Er wordt 'n crisiscentrum ingericht. Ik zoek hoofdagent Drummer. -Daar. Bedankt. antiterrorisme-crisiscentrum New Scotland Yard Hoofdagent Drummer? Agent Habibullah. -Prima. Je hebt vijf minuten. Neem snel de instructies door. De verdachten gebruiken 'n valse identiteit. Ze zijn wellicht Algerijns. Ze handelden niet alleen, dus wij moeten leden van de cel opsporen. Dit is jouw bureau. Dit propagandamateriaal is gevonden in een pension in Leeds... en op de Londense adressen van de verdachten. Kijk alles door. Het meeste is in het Arabisch. Welke talen beheers je? -Urdu, Punjabi en Arabisch. Mooi. Meestal word ik opgescheept met een burger. Je woont de verhoren bij. Ik wil weten wat ze drijft. Ik weet van niks. Ik kom uit Luton. -Jij snapt het eerder dan ik. Mike, kan ik je even spreken? -Ja. Agent Habibullah, inspecteur Brook. Meneer. -Welkom. Installeer je. Ik ben op de Eerste Hulp. Met mij gaat het goed. Het gaat om Steve. Kun je langskomen? Hoe gaat het met hem? -Het komt wel goed. Is de oefening goed verlopen? Ik ben over een half uur klaar. We kunnen samen naar huis gaan. Ik kan beter Steve even naar huis brengen. Als het menens was geweest... was ik nu twee medewerkers kwijt. Habiller, 210 km ten westen van lstanbul Ondercommissaris Ives... U verwacht dat terroristen nu CBRN-wapens zullen gebruiken... die deze stad kunnen vernietigen. Kunt u uitleggen wat dat betekent? Het gaat over een vuile bom. bijzondere parlementaire commissie Westminster Dat is licht radioactief materiaal in een conventionele bom. Een eenvoudige methode om ineens veel mensen dodelijk te besmetten. U heeft in een verklaring gezegd... dat de overheid openheid wil geven over dreigingen... en het volk zo veel mogelijk wil informeren. Dat klopt. Ik heb hier een rapport van de wetenschappelijke regeringscommissie. Hierin wordt de overheid beschuldigd van geheimhouding. Dat lijkt uw verklaring tegen te spreken. De overheid verwerpt de kritiek dat ze niet genoeg openheid zou geven. We hebben een actieve publieke informatiecampagne. We hebben 'n boekje rondgestuurd... Zou dat het volk genoeg voorbereiden op 'n terroristische aanval? Natuurlijk. Uiteraard zijn er momenten dat openheid niet in het belang is van het volk. Nu ben ik in de war. U geeft openheid, behalve wanneer het de regering niet uitkomt. Er moet uiteraard een balans zijn tussen de waarheid en geruststelling. Bedoelt u dat het soms acceptabel is om het volk voor te liegen? Wat verteld kan worden en wat niet... Heel interessant, maar hier staat... 'Door gebrek aan openheid is het volk slecht geïnformeerd...' 'en onvoldoende voorbereid op een chemische of radiologische aanval.' Ondercommissaris, vindt u als Hoofd van de afdeling Terreurbestrijding... dat er genoeg maatregelen genomen zijn om het volk te beschermen? Er zijn verbeteringen aangebracht bij alle hulpdiensten... maar ik waarschuw voor zelfgenoegzaamheid. Er moet nog veel gebeuren. John. Dat was officieel. Ik ga niet officieel verklaren dat we voorbereid zijn als het niet zo is. Er is 330 miljoen gereserveerd voor binnenlandse veiligheid. Dat is veel, gezien het tekort aan ziekenhuisbedden. Wat verwacht u van ons? In de VS geven ze vijftien keer zoveel uit en dat vinden ze niet genoeg. Dus al ons werk betekent niets? Verwar activiteit niet met prestatie. Van de 30.000 agenten hebben 1500 'n beschermpak en twee dagen training. We kunnen net een conventionele aanval aan. Als er 'n CBRN-wapen gebruikt werd... -Als. Ik heb wapentekeningen gezien van Al-Qaeda. Met de IRA wisten we van 90 procent van de plannen en toch lukte het ze. Van deze lui weten we hooguit 20 procent. Het is naïef om te hopen dat het niet gebeurt. Hoe is het? -Goed. Er staat een stempel van Istanbul op. Gaat het wel? -Ik heb iets verkeerds gegeten. Je moet die goulash ook niet eten. Bedankt. Heb je die andere? Die kleine. Die, ja. Kom binnen, Mr Rashid. Dit is een populaire wijk. Het postkantoor is hier vlakbij. De metro is vijf minuten lopen. Er rijden bussen, en er is markt op zaterdag. Laat me de kelder zien. Dit moet allemaal weg. -Dat gaat geld kosten. Hoeveel? Zeventig pond. We hebben logeerplaats voor de familie van de bruid. Dit is de IRA niet. Met die lui weten we niet wie of waar ze zijn. We hebben geen informanten en ze geven geen waarschuwing. Wat je moet weten over islamitische terroristen, is dat er niet één cel is. Schrijf het niet op, onthou het. De logistieke cel. Deze jongens zullen in het land verankerd zijn. Het zijn waarschijnlijk gewoon Britse burgers, dus ze vallen niet op. Ze gaan niet om met bekende extremisten en gaan vast niet naar de moskee. Zoek het huis. Ze leven van kleine criminaliteit, zoals fraude met creditcards. Ze regelen paspoorten. onderduikadressen, apparatuur. Ze verzamelen alle elementen om een operatie mogelijk te maken. De drie Noord-Afrikanen bij Menwith Hill hebben valse papieren. Dan horen ze niet bij 'n logistieke cel. -Precies, ze verkennen de basis. Het enige doel van een verkenningscel... is om informatie in te winnen over voorgenomen doelwitten. Ze zitten dichter bij de organisatie van een aanval... en er is grote kans dat het allochtone Britten zijn. De zelfmoordenaars vind je noch in de logistieke, noch in de verkenningscel. De aanvalscel. Dat zijn bikkelharde veteranen. Jihad-idioten die in Tsjetsjenië hebben gevochten. Idioten? Fanatici, of hoe je ze wilt noemen. Vrijwel zeker allochtone Britten, op het laatste moment erbij gehaald. En, zoals meestal het geval is... er zijn meerdere aanvalscellen. Ons probleem is dat geen van hen zal weten wie de andere cellen zijn... of wat de details van de operatie zijn. Maar... ze zijn allemaal verbonden... met één man. De tussenpersoon is niet het brein erachter. Die zit mijlenver weg, in Pakistan of Afghanistan. De tussenpersoon is de manager. Hij is de verbinding tussen de cellen en brengt het plan tot uitvoering. Hij zal een bereisd zakenman zijn... die al jaren in het Westen woont. Hij zal meerdere identiteiten hebben en 'n perfecte dekmantel. Wellicht een dokter, een advocaat, een universiteitsdocent. Hij zal onzichtbaar zijn... en bedreven in het wissen van z'n sporen. Tot nu toe hebben we drie verdachten, mogelijk de verkenningscel. Willen we de rest vinden... dan moeten we achter iedereen aan die ze ooit gekend hebben. Elk spoor volgen. Wat ook maar opvalt, hoe klein ook, vertel het me. Je luistert niet. We willen sigaretten. Mag ik een pakje JPS? En een simkaart en een beltegoedkaart, alsjeblieft. Wat is er? Schaam je. Waarom loopt zij er zo bij? Donder op. Kom mee. Oprotten. Ben je al gewend? Jawel, al kan ik nog niet alles vinden. Je bent ondervraagd bij de parlementaire commissie. De voorzitter draafde door over het informeren van het volk. Mag ik? -Natuurlijk. Zwart-wit denken is makkelijk als je de beslissingen niet neemt. Misschien doen we niet genoeg om het volk voor te bereiden. Als er een CBRN-aanval komt, kan er massahysterie ontstaan. Ik werk al 25 jaar in Whitehall. Ik heb tachtig terroristische aanvallen meegemaakt. Waarom zou het volk ineens rondrennen als een kip zonder kop? Het gaat om zelfmoordenaars. Geen waarschuwing. Vuile bommen. Als je in de metro gasmaskers gaat uitdelen... breekt er paniek uit. Al-Qaeda wil angst zaaien. Doe dat, en zij krijgen hun zin. Ik snap het. -Denk aan de consequenties. Denk aan de bedrijven, de toeristische industrie. Lokale bestuurders gebruiken 'Madrid' om meer geld te eisen. Het volk moet z'n kalmte bewaren. Neem je de CBRN-dreiging dan niet serieus? Het is moeilijk een balans te vinden. Te veel doen is net zo gevaarlijk als te weinig doen. Als onderminister van Londen moet je het volk en de bedrijven geruststellen. Er wordt alles aan gedaan om Londen maximaal voor te bereiden. Het is een kwestie waar iedereen veel over te zeggen heeft. Voor een onderminister is het niet eenvoudig. D & L Transport, Deptford, Zuid-Oost Londen Dit is de laatste. Dat hebben we al gecontroleerd. Mezze Olie BV plantaardige olie Mogul Prince Afhaal. Daar spreekt u mee. Bent u daar na middernacht? De trein op perron vier... gaat naar Gare du Nord in Parijs. Laat uw bagage niet onbeheerd achter... Waarom word ik steeds gebeld door de douane? Ze vragen waarom mijn medewerker informeert naar D&L Transport. Die naam stond in het notitieboekje van de verdachte. Ik heb 't nagetrokken. -Je zou het tegen mij zeggen. Sorry, je hebt gelijk. Heeft de douane iets gezegd? Ze denken dat de Turkse maffia D&L gebruiken voor smokkel. Typerend voor de douane. Zouden ze ons inzage geven in hun telefoonverkeer en passagierslijsten? Daar zullen ze niet happig op zijn. -Het zijn maar documenten. Heb je niet nog iets te goed van iemand? Ik praat wel met Brook. Ik heb niets meer te goed. Is de Pakistaan hier? Beneden. Hebt je alles wat je nodig hebt? Voorlopig wel. We hebben een groot laken nodig als afscheiding. Uit voorzorg. Kom naar boven, dan stel ik je voor aan je broeders. Heb je plannen voor vanavond? -Hoezo, heeft de douane gebeld? Grapjas. Kom mee, dat komt morgen wel. Voor jou. Heeft hij er niets in gegooid? Dus, Sameena... als het geen idioten zijn, wat dan wel? Serieus? -We kunnen ook over voetbal praten. Bedoel je zelfmoordaanslagen, fundamentalisme? Als je familie voor je ogen is vermoord in Tsjetsjenië, dan snap ik het. Maar een derde generatie-allochtoon uit Bradford bij Al-Qaeda? Of je nou uit Bradford of uit Saoedi-Arabië komt... als moslim maak je deel uit van een groter geheel. Wat er in Tsjetsjenië, Kashmir of Palestina gebeurt, overkomt jou. Maar explosieven ombinden is nog wel een stap verder. Ja, maar deze jongens zijn boos. Extremisten buiten die woede uit. Ze rekruteren over de hele wereld en zetten ze in kampen. Het is hersenspoeling. Ze geven ze een kalasjnikov... en zeggen dat ze moeten sterven voor de islam. Als ze vijf martelaren zoeken, bieden honderden zich aan. Wat vind jij daarvan? Ik baal ervan. Het is een kleine minderheid, maar ze denken dat we allemaal zo zijn. Ik neem m'n leven serieus. Ik geef om de wereld, maar je ziet mij geen explosieven ombinden. Daarom ben je bij de politie gegaan. -Voor dokter was ik te dom. maandag Telefoonverkeer en passagierslijsten van D&L Transport, van de douane. Succes. Tot morgen. Al vóór de verschrikkelijke gebeurtenissen in Madrid... werden de hulpdiensten in Londen voorbereid op 'n terroristische aanslag. 'Blue Lights' seminar voor hulpdiensten Door onze maatregelen... is de brandweer van Londen uitgerust met uitgebreide beademingsapparatuur. Ze hebben meer dan 1600 gasdichte pakken... en nieuwe stralingsmeters in alle motoren. De hoogste officieren krijgen de modernste training in Texas. Er zijn tien mobiele ***-ontsmettingseenheden in de stad. Het succes van de recente oefening... laat zien hoe doeltreffend de hulpdiensten handelen... in geval van massale besmetting. Wie heeft dat tegen haar gezegd? We moeten onszelf niet overschatten. Maar Londen is beter voorbereid dan ooit. Dit is commandant Paul Hardwick. Hij heeft de leiding over de coördinatiekamer. Commandant. -Aangenaam, minister. Was u bij dezelfde oefening als ik? Wie bent u? -Murray Corrigan. Hoofdbrandmeester in Londen. De oefening was een schijnvertoning. Ooit een gasdicht pak gedragen? Je kunt er niet in werken. Ze zijn onpraktisch en heet. Wat u van ons verwacht, is irreëel. We hadden ook moeite met onze uitrusting. Clive Phelps, Ambulancedienst Londen. Veel pakken waren beschadigd. De *** spoot de helmen eraf. Daar doen we de oefeningen voor. Dat was geen oefening maar een pr-stunt. Vastgestelde condities, cadetten als gewonden. We herzien steeds onze strategie. -Uw strategie. Ik ben nooit uitgenodigd om de bijeenkomsten bij te wonen. Ik heb uw nieuwe procedures nog niet gezien. U snapt wel dat we toegang daartoe beperken in verband met de veiligheid. Een mooi excuus voor onbekwaamheid. Het spijt me. -Verandering is soms moeilijk. Met alle respect, mijn mensen zijn brandweerlieden. Nu staan ze in de vuurlinie in uw oorlog tegen terreur. Ze riskeren hun leven en niemand weet of uw plannen werken. We hebben de vaten. -Achterom. Wat zei hij? -Breng ze achterom. dinsdag Ik ging altijd graag naar m'n werk. Ze geven miljarden uit aan Irak, MI5, een blitse nieuwe Engelse FBI. Je zou denken dat ze meer aan ons zouden uitgeven. De eerste hulpverleners worden opgeofferd. Daarom willen hun geld niet weggooien. Als je dat echt gelooft, moet je ermee stoppen. Wat je ook besluit, ik sta achter je. Hoe ging het? -Wat heb je gehoord? Murray Corrigan, meld je direct bij de commandant. Ik kan elk moment gebeld worden met de opdracht om je te schorsen. Eén brandmeester minder. We hebben al twee officieren verloren dit jaar. Ik stap toch op. Mobiliseren. Foxtrot 571. Foxtrot 572. Verkeersongeluk bij het kruispunt van Commercial Road en Cannon Street. Drie telefoontjes naar een adres in Leeds. Het wordt nagetrokken. Zeven telefoontjes naar een adres in Kentish Town. Dat wordt inmiddels onderzocht. Een telefoontje naar Neasden, naar het Mogul Prince Afhaal. Een moslim belde de anti-terroristenlijn over twee mannen boven de winkel. Misschien is het wat. Ze noemde ze fanatici. Kennen we ze? -Dat trekken we na. Ik kan een agent sturen om meer details te weten te komen. Ga jij maar. Met jou zal ze sneller praten. Hun busje is al 'n paar dagen weg. Heeft u het kenteken? -Nee. Het is een wit busje. U vertelde dat ze met vaten sleepten. Ja, zes stuks. Ze komen wel vaker 's nachts met spullen aan. Nog meer verdachte dingen? Ze kopen veel simkaarten. U noemde ze fanatici in het telefoongesprek. Ik vertrouw hen niet. -Door hun gedrag? Hun taalgebruik? Hun kleding? Ze deden onbeschoft tegen m'n dochter. Wat zeiden ze? Over haar spijkerbroeken, T-shirts. Begrijpt u? Als ze zo vroom zijn... waarom gaan ze dan niet naar de moskee? Een moslima als politieagent is nieuw voor mij. We zijn zeldzaam. Wat vinden je ouders ervan? Die maken zich zorgen. Maar ze zijn trots. Rashid Dhar en Imran Nazir. Allebei ingeschreven op Craven Lane 66a. Allebei een uitkering, allebei Brits. Geen strafblad of contacten met extremistische groeperingen. Trek ze na bij de provinciale politie. Reisdetails? Ze hebben visa voor Pakistan en Saoedi-Arabië. Dat hoeft niets te betekenen. Familiereisjes, tocht naar Mekka. De helft van mijn familie doet dat ook. Jij vraagt bewaking aan. Zijn er nog andere aanwijzingen? Ja of nee? M'n gevoel zegt dat die vrouw gelijk heeft. Goed. Het stuur zat in z'n ribben... en ik zei: 'We kunnen je er niet uit krijgen'. Was hij ongedeerd? -Het komt wel goed. Dus hij zat vast in z'n auto. Z'n telefoon ging. Hij ging 'm zoeken. Het is z'n vriendin. Ze zit in een restaurant op hem te wachten. Hij zegt: Liefje, ik zit klem in de auto en de brandweer snijdt me los. Ze gelooft hem niet dus hij geeft mij de telefoon. Ze was razend. Ik wist niet wat ik hoorde. Razend omdat hij laat was? -Nee, omdat het haar auto was. Kalmeerde ze? -Uiteindelijk. In ieder geval heb ik z'n relatie gered. Ik heb de auto vermoord. -Mijn held. Dus je stapt niet op? Wat zou ik moeten doen? De keuken behangen, de dakgoot repareren. Sorry dat ik zo depri was. Ik snap het wel. Ik werk in de zorg. woensdag Ik hoop dat alles goed is met u en uw familie. Let niet op m'n slechte Arabisch. Nog een koffie, alstublieft. De visa zijn drie maanden geldig. De jongen staat op het paspoort van z'n moeder. Heb je die andere documenten? Sorry. Ik ga ze halen. Laat maar. Vernietig ze. Vestig je elders. Regel je zaakjes en vertrek vóór maandag. Sorry, ik begrijp het niet. Ik wil dat je maandag weg bent. -Waarom maandag? Je hebt 't goed gedaan. De onbekende vertrekt. Blijf bij het oorspronkelijke object. Hier veegt hij z'n beker af. Die vreemde is vast z'n baas. Je zag hoe hij deed toen Dhar opstond. Hebben we DNA? -De beker is in het lab. Zou hij herkend worden van de foto? Het kan wel twee dagen duren voor je daar iets van hoort. Wat weten we? We vonden een verwijzing naar D&L in de computer van zo'n Noord-Afrikaan. Er is gebeld vanaf D&L naar het Mogul Prince Afhaal. Dhar en Nazir werken daar. Een ooggetuige zag ze 's nachts vaten uitladen. D&L wordt vaker gebruikt door buitenlandse groepen. Zijn dit boefjes die identiteitsbewijzen smokkelen? Ze zijn zeer gedisciplineerd. Er is extremistische literatuur gevonden. Ze wissen hun sporen. Dat suggereert dat ze getraind zijn. De logistieke cel van de Afrikanen? -Ik denk het niet. Waarom niet? Pakistanen opereren via andere netwerken. Dus het is een logistieke cel van een andere operatie? We weten meer zodra we weten wie hij is. Als de leeuw ineens tevoorschijn komt... welke zou de sterkste zijn, de leeuw of de kameel? Er bestaat grote zorg over het toenemende geweld in Irak. Voortdurende onrust en een gijzelingsdrama... Houda, wacht. Wil je m'n tas aangeven? We moeten praten. militante sjiieten... Dit zijn plaatsbewijzen en documenten voor jou en Abdullah. Morgenavond reizen jullie naar lslamabad. Pak het hoognodige in. Ik heb geen familie in Pakistan. Je broer reist met je mee. Je wordt daar opgevangen. Nee. Ik ga niet. We hebben geen keus. De jongen voelt zich thuis. Hij heeft vrienden. En z'n peuterklas? Ik wil er zeker van zijn dat je veilig bent. Dit is m'n testament. Er staat ook in hoe ik wil dat Abdullah opgroeit. Dat is heel belangrijk voor mij. Niet nu. Iskar Vallei, Zuid-Bulgarije zondag Deze blikken bevatten radioactief materiaal in poedervorm. Poeder? Wat houdt dat in? Een soort talkpoeder. Deze kleinere geven alfastraling af. Die kun je gewoon beetpakken. Het is alleen gevaarlijk als je het op je huid krijgt... of als je het inademt. Je moet deze maskers dragen als je ermee werkt. Die grotere geven gammastraling af. Die is veel gevaarlijker. In deze concentratie heb je 60 seconden zodra het deksel eraf is. Daarna word je heel erg ziek. Wat? Jullie hebben elk 60 seconden. Dus we werken om de beurt... om het poeder over te gooien in het vat voor de bom. Begrijpen jullie het? De hele handeling mag maar vier minuten duren. Duurt het langer... dan kunnen jullie je plicht niet meer doen. Sorry dat ik je erbij roep. -Hoe lang gaat dit duren? De kans bestaat dat er radioactief materiaal naar binnen is gesmokkeld. Dinsdag is er in Bulgarije een lijk gevonden. Het was Usman Selcuk... een Turkse scheepsbevrachter en vermoedelijk smokkelaar. Hij was overleden aan te veel gammastraling. Hij heeft minstens 50 vrachten vanuit Sofia verzonden. Naar zeventien landen, waaronder Engeland. En? Het kan een logistieke cel zijn, gelieerd aan het Turkse kartel. Waarom horen we dit pas na vijf dagen? Bij Vijf achtten ze het niet belangrijk. Bel Lane en Drummer op. Ik heb wat gemorst. Ik kon het niet schoonmaken. Heb je de deksels weer dichtgedaan? De deksels. Zijn ze dicht? Het spijt me. Zet de *** aan. Doe het luik dicht. De man bij Rashid Dhar was volgens vijf mensen Ahmed Ibraham Abassi. Een Jordaanse management-adviseur, student aan de universiteit... en woonachtig in Engeland met vrouw en kind. Hij heeft ook in Caïro, Hamburg en Parijs gewoond. Hij lijkt gewoon, maar hij heeft een paspoort gekregen van Dhar... en z'n vingerafdrukken gewist. Weten we waar hij is? Een oud adres. We proberen via de universiteit het juiste te verkrijgen. We hebben nog een ander probleem. Dhar en Nazir zijn aan het pakken en wellicht bewijs aan het vernietigen. Zullen we ze oppakken? Ik blijf ze liever volgen. Zij zijn vast geen aanvalscel. Laten we kijken waar ze ons heen leiden. Hoe groot is het stralingsgevaar? Er is geen bewijs dat er radioactief materiaal naar binnen is gesmokkeld. Is er iets bekend van straling in havens? Nee, maar slechts 10 tot 20 procent van de vracht wordt gecontroleerd. Al heeft de Turk een gamma-bron gesmokkeld... er is geen link naar Nazir en Dhar. Het kan overal geleverd zijn. 643 incidenten van handel in straling, de afgelopen zes jaar. Dat is waar we van weten. En er is niets bekend van een vuile bom-dreiging in Engeland. Ben je bij Vijf en Zes geweest? Zijn ze er zeker van? We trekken alles na voor het geval dat zij iets over het hoofd zien. Het zint me niet, van Dhar en Nazir. Doorzoek hun flat. En D&L Transport. Ik regel het met de douane. Pak met CBRN-teams Abassi op, liefst vandaag nog. Als hij vlucht, hebben we pech. maandag Ik ben Yousef Ghamidi. Deze opname... is m'n laatste verklaring. M'n acties van vandaag... zijn ter verdediging van de Uuma... en van alle moslims... die slachtoffer zijn... van de dagelijkse gruweldaden van de ongelovigen. In de dood leven we vredig voort en komen we dichter tot God. Ik ben er klaar voor om als martelaar te sterven. God is groot. radioactief Gewapende politie. Hij heeft een wapen. Politie. Zoek dekking. Kijk in het licht. -Blijf op je rug liggen. Kijk in het licht. -Blijf liggen. Hoe heet je? Imran Nazir, ik arresteer je in naam van de antiterrorismewet. Rashid Dhar, ik arresteer je wegens verdenking van terrorisme. Wacht, eerst even praten. Berg deze apart op. Geen vaten te vinden. Vreemd, we weten dat u ze heeft opgehaald. Wat zat er in de vaten, Rashid? Waar zijn ze nu? Jullie zijn gisteren begonnen met inpakken. Vanwaar de haast? Welke opdracht heeft Abassi jullie gegeven? Wat was dat, verdomme? Mobiliseer. Foxtrot 571. Foxtrot 572. Ernstig incident. Grote explosie in de buurt van Liverpool Street Station. Spuitwagen en ladderwagen. Foxtrot 571 hier. We zijn al onze mensen verloren. Wat is er gebeurd? gasdichte kamer, Scotland Yard Een grote explosie, Liverpool Street. Een gasexplosie of een bom. Ik probeer de politie te bellen. Ik heb beeld van noordelijk Bishopsgate op twee. Waarschijnlijk een brandbom. Ground Zero is Liverpool Street. Ik herhaal. Ground Zero is Liverpool... Is er gecontroleerd op besmetting? Foxtrot 571 aan commandopost. Ik rij naar het incident. Ik arriveer over twee minuten. Ik herhaal, ik arriveer over twee minuten. Over. Zet de motor af, Ralph. Wilson Street, 200 meter ten noordwesten van Ground Zero Doorlopen. Deze kant op. zuidelijk Bishopsgate, 130 meter ten zuiden van Ground Zero Doe je kap op. Nu. Foxtrot 571 voor de commandopost. De stralingsmeters slaan uit. Ik herhaal... Straling wordt vermoed, de waarde is 26 millisievert. Ik blijf hier. Foxtrot 571 vanuit de commandopost, terugkomen. Foxtrot 571 aan de commandopost, we vermoeden zeer veel gewonden. Er is ernstig brandgevaar. We roepen alle hulpdiensten op. Het is een ernstig incident. Ik herhaal, een ernstig incident. Commandopost aan Foxtrot 571, weg daar. Radioactiviteit. Alle eenheden direct terugkomen. Ik herhaal: terugkomen. Informatie volgt. Foxtrot 571, status twee ontvangen. Achteruit. Doorlopen. Volg de auto. We worden teruggeroepen. We moeten hier weg. Verschillende eenheden meten een hoge straling. De berichten komen van de toegangswegen naar het incident. Bishopsgate, London Wall, de hoek van Threadneedle en Bishopsgate. Roep die helikopter terug. Stuur de bom-experts erheen. Hoe erg is het als er straling in die bom zit? Ik wil vuile bom-scenario's op alle luchthavens. Ik heb veilige plaatsen nodig voor coördinatie. Er mogen geen hulpwagens meer naar het gebied. De medewerkers die er al zijn, zijn besmet. Ze moeten daar blijven tot er een ontsmettingseenheid is. Absoluut besmet. Er zijn hoge waarden straling gemeten. Zijn er politieagenten op Ground Zero? Ik wil contact met de brandweer, de ambulancedienst en het leger. Informeer Downing Street. Vraag naar de contactpersoon van de overheid. Ze willen weten waar ze veilig zijn. -Zeg dat ze op 400 meter... Nee, ze moeten op 500 meter afstand blijven tot ze van ons horen. Alle eenheden terugtrekken tot 500 meter afstand. Zet potentiële doelen af. Als het zelfmoordenaars zijn, is er wellicht een plan B. Kan ik beelden zien van Liverpool Street van vóór het incident? Die kunnen we hier niet afspelen. Ik kan je doorverbinden met de bewaking in Woods Street. Ik ben eraan bezig. Lijn 1, Bommeldingen. Wat moet er met de gewonden gebeuren? Breng ze naar het ziekenhuis. Ze zijn besmet. Ernstige gevallen gaan met de ambulance mee, in overleg met de Eerste Hulp. En de gewonden op Ground Zero? Dat komt later wel. -Zeg het maar. Doorlopen, alstublieft. Ga weg hier. Wat gebeurt er? -Achteruit, alstublieft. Waarheen? -Gewoon achteruit, schiet op. Die kant op. Doorlopen. Doorlopen, alstublieft. Alle brandweerlieden die bij het incident zijn geweest... moeten door de ontsmettingseenheid voor ze naar het coördinatiepunt gaan. brandweer-coördinatiepunt Naam. -Murray Corrigan. Corrigan. Rang? -Brandmeester. Waarde op de stralingsmeter? -43. Dan ben je schoon. -Goed? Heeft iemand 'n mobieltje dat 't doet? Ga maar. Doorlopen. Gaat het? Ik zal u helpen. U moet uw auto achterlaten. Nee, de andere kant op. Doorlopen. Niemand kan bevestigen dat de bom radioactief is. Maar er is duidelijk angst voor besmetting. Achter me is de politie bezig om de mensen snel weg te leiden. We weten niet of dit uit voorzorg is... of dat de laatste ontploffing een vuile bom was. Is dat jouw werk, schoft? We kunnen niet dichterbij komen dan op 350 meter afstand. Het ergste is dat de hulpdiensten niet toegelaten worden. Blijf even hangen. Bij Liverpool Street Station houden ze de treinen tegen. Waar kunnen ze uitstappen? -Laat ze even wachten. Niemand mag het gebied uit zonder ontsmetting. Tom, hoeveel mensen zijn er op een doordeweekse dag in de Square Mile? Ruim 300.000. Maar als je de woonwijken eromheen meetelt, bijna een miljoen. Bel me daar snel over terug. Weet u het zeker? Deze vrouw moet naar het ziekenhuis. Naar de voorkant. -Kunt u helpen? U kunt hier niet blijven. Achteruit. -Ik heb hier zwaargewonden. Gewonden die niet vervoerd kunnen worden, moeten blijven liggen. Vertel hun dat. We gaan nergens heen tot we medische hulp krijgen. Eikel. Schiet op, doorlopen. Ik heb beeld van Liverpool Street Station. bomincident-kamer Scotland Yard Wat zie je? Een wit busje, een Transit. Twee mensen voorin. Ik zie het kenteken niet. Ze zaten nog in het busje toen hij ontplofte. Even kijken of ik het kenteken... -Wit busje. Zelfmoordenaar. Zoek naar andere verdachte auto's. Ze mogen niet benaderd worden. Agenten op straat... Geef me de bewaking van Canary Wharf, Isle of Dogs en de Tower Bridge. Ik herhaal... -Witte busjes... Juist, twee mensen in de bus. Kenteken X334 XBR. Parliament Square, Oxford Street, Centraal Londen, Westminster Bridge. X334 XBR. Bevestig. -Correct. Stop dit plaatje in de camera. Dan kunnen we het gezicht zien. Ik heb iets anders. Dit is een andere chauffeur. Er zaten drie mensen in het busje. Ze hebben van chauffeur gewisseld. -De eerste stapte uit op Bishopsgate. Die man kennen we. Ik stuur je een foto. Ahmed Ibraham Abassi. Ik wil contact met alle havens. -Zoek hoofdagent Drummer. Ga maar, als je wilt. Waar is Abassi? Wat gaat hij doen? Wat is het volgende doel? Krijg de klere. Waar moeten de hulpdiensten de ontsmettingseenheden plaatsen? We moeten eerst vaststellen waar de hete en koude zones zijn. Hoe moeten we dat doen? De gemeten waarden wisselen sterk. Alan, wat staat er in de richtlijnen? Fragmentatie. De fragmentatie-afstand moet gemeten worden... om de microklimaten te kunnen bepalen. Wat betekent dat? -Waar is de wetenschappelijk officier? Die probeert binnen te komen. -Roep hem op. Bel het Meteorologisch lnstituut. Hoe staat de wind? De brandweer krijgt berichten van gewonden op Ground Zero. India 99 voor Coördinatie. Er zijn secundaire brandhaarden in de gebouwen. We behouden 'n veilige afstand. Alle eenheden moeten wachten op verdere instructies. Wat is het plan? Waarom staan we hier? We moeten wachten. We hebben pakken en apparatuur, we moeten naar binnen. We weten nog steeds niet waar we mee te maken hebben. Het eerste uur is bijna om. We hebben de overlevenden in de steek gelaten. Dat doen wij niet. We kunnen geen aantallen geven. Er zijn geen agenten in het gebied. We geven bevestiging zodra... Ik kan Liz niet bereiken. Alle zenders zijn uit de lucht. Het gaat vast goed met haar. Mensen die de ontploffing niet hebben meegemaakt... die niet op die plek waren... hoeven niet te vrezen voor hun gezondheid, zeker in de nabije... Er wordt zowel alfa- als gammastraling gemeten. Niemand mag worden ingezet zonder CBRN-bescherming. Begrepen. Mensen moeten hun gezicht bedekken. Snedes en schaafwonden moeten bedekt worden. In het St Luke's en het Mile End staan er veel mensen voor de deur. Ze zijn besmet. De ziekenhuizen vragen assistentie om ze tegen te houden. Zeg dat ze moeten wachten. Kunnen we de mensen missen? -Het gebied heeft 'n diameter van 1 km. We hebben duizend agenten nodig. Hoeveel met pak zijn er? -500, voornamelijk parketpolitie. Het leger kan in een uur tijd 200 manschappen mobiliseren. Dat is een laatste redmiddel. Geen soldaten in een burger-kordon. Het belangrijkste in de hete zone... is dat mensen zich laten ontsmetten voordat ze naar huis gaan. Anders kunnen ze anderen besmetten. Besmette mensen ontsnappen. We moeten dit indammen. Ik wil bewaakte barricades op twee kilometer. Maak ontsmettings-kordons en stop de mensen daarin. Niemand komt daar uit tot we kunnen ontsmetten. Begrepen? Ze zijn *** dat ze besmet zijn en ze willen hulp. Ik ben daar harder nodig. Er moet iemand van de regering komen. De medewerkers zeggen dat ze alleen zwaargewonden kunnen helpen. Ze weigeren lichte verwondingen te behandelen. Iemand moet ze geruststellen. -Er is een gebrek aan informatie. De pers staat al bij de kordons. -...steeds bozer. Dank je, Jonathan. We krijgen berichten... die bevestigen dat alle hulpdiensten zijn teruggeroepen... van wat Ground Zero genoemd wordt. Ik bevestig: In het busje bij de Telecom Tower zitten twee mensen. Kenteken van het busje in Canary Wharf is niet geregistreerd. Een dood spoor. Er is nog een verdacht busje met chauffeur. Tussen Abbey Orchard Street en St Peter's Street. De achterkant van het ministerie van Handel en lndustrie. De achterkant van het ministerie op Westminster. Het komt nu in beeld. Kun je 'm iets kantelen? Verder. Kun je verder inzoomen? Is dat het? -Een andere camera? Mr Ives, u moet een verklaring afleggen. Een andere hoek? -Beter dan dit lukt niet. Ik wil de speciale eenheid SO19 in positie, met geweren. Hou ze in de gaten, maar benader de busjes niet. Als ze bommen bij zich hebben, zullen ze ze doen ontploffen. Wat zijn ze nog meer van plan? Hoeveel bommen zijn er? Hoeveel? -Brigadier, de huurovereenkomst. 46 Churchill Avenue, Willesden Green, drie maanden vooruitbetaald. Wat is daar, Rashid? Haal Phillips en eventueel nog iemand van SO19. Kom mee. Scotland Yard, waar we een verklaring verwachten... van ondercommissaris John Ives... Phillips, meekomen. Jij ook. Een grote bom in een busje ontplofte vanochtend 8 uur bij Liverpool Street. De bom kan enige radioactieve straling verspreid hebben... en daarom worden alle nodige voorzorgsmaatregelen getroffen. Ondertussen moet iedereen kalm blijven. Als u al thuis bent, blijf dan binnen. Bent u op kantoor, blijf daar dan. London Wall-kordon 1,5 km van Ground Zero Alle Londenaren die niet in de buurt zijn van het incident... ga naar binnen, blijf binnen en zet de televisie of de radio aan. Er is geen noemenswaardig risico... maar het is essentieel dat u ontsmet wordt voor u naar huis gaat. ***-ontsmettingseenheden worden opgezet. Nee, we moeten binnenblijven. Dat hoorde ik op de radio. Iedereen moet achter de lijn blijven. Er zijn ***-ontsmettingseenheden naar de kordons gestuurd... bij London Wall, Commercial Road, London Bridge en Old Street. We verwijzen iedereen in het gebied naar een van de punten. Tom, hoe lang moeten we de mensen daar vasthouden? We hebben tien ontsmettingseenheden in Londen en nog meer onderweg. In de veronderstelling dat ze met een halfuur operationeel zijn... kunnen ze 200 mensen per uur aan. Over hoeveel mensen praten we? 100.000 à 200.000. Ik weet niet hoeveel mensen er nog zijn. Minimaal tien tot twaalf uur. -Dan zorgen we voor eten en drinken. Dat kan niet. Ze mogen hun handen niet bij hun mond komen. Niet roken, eten en drinken. Dan kunnen ze straling opnemen. -ls ze dat verteld? Heeft u dat niet gedaan? We hebben 'n groot probleem. Er woeden branden op Ground Zero. We weten weinig van de situatie, dus agenten moeten 'n gasdicht pak aan. De beschermen niet tegen gamma. Daar zijn de stralingsmeters voor. We verwachten geconcentreerde gammastraling waar de bom afging. Agenten moeten constant controleren. -Wat kun je maximaal aan? Vrouwen moeten er helemaal niet aan worden blootgesteld. We kunnen de mannen vragen om tot 100 millisievert te gaan. Meer is op eigen risico. -Hoe krijgen we ze snel naar binnen? In ploegen, met brandweerauto's die al besmet zijn. Het zal lastig zijn om erbij te komen. Overal ligt puin. Ze houden het een kwartier uit in zo'n pak. Ze moeten het gebied kennen. Uw mannen zijn al blootgesteld. Die moeten snel afgelost worden. -Hoeveel man hebben we? Een paar honderd met pak. Het verkeer staat vast. Het is lastig genoeg om er doorheen te komen. Als je wilt, mag je eerst. Praat eerst met je ploeg. Iedereen op de grond. Gewapende politie. Man gewond. Blijf allemaal kalm. Er is geen significant gezondheidsrisico. Maar het is essentieel dat u ontsmet wordt voordat u naar huis gaat. Zwangere vrouwen, kinderen en eventuele gewonden eerst. U kunt beter niet eten, drinken of roken... of anderszins uw mond aanraken voordat u bent ontsmet. Ik ben uw contactpersoon. -Geef me de details. We schatten dat een paar duizend mensen achter het kordon... direct ontsmet moeten worden. We zetten 'n ontsmettingseenheid op. Over 'n paar minuten kunnen we beginnen... om mensen er doorheen te halen. Het huis is veilig. We hebben één gewonde en één dode. Begrepen. De ambulance is onderweg. De man is besmet. Het hele huis. We moeten hier weg. ledereen eruit. Iedereen het huis uit. Het huis uit. Zodra je stralingsmeter 100 meet, ga je naar buiten. Begrepen? Pak aantrekken en voorbereiden om naar binnen te gaan, 12. Corrigan. Portley. Ashwood. McGee. De eerste eenheid op weg naar Ground Zero. We hebben 'n ontsmettingsteam nodig voor het sporenonderzoek. Geef me de radiotelefoon. Het is agent Habibullah. Ik heb hier de huurovereenkomst van de witte Transit. Kenteken: OU 53 SFF. Dat is niet het busje dat is ontploft. Ze hebben papieren van een gehuurd busje. Witte Ford Transit, kenteken OU... OU... 53 SFF. Dat is niet die van Canary Wharf. Ziet iemand de verdachte voertuigen op Westminster en bij de Telecom Tower? Het busje gaat rijden. -Dat is ons busje. Schiet op. -Geen vrij schot mogelijk. Schiet maar. Benader het voertuig niet. Het doelwit beweegt niet meer. Er is geen beweging. Wacht geduldig. ***-ontsmetting is begonnen. Iedereen gaat er zo snel mogelijk doorheen. Zo, ja. Wacht op uw beurt. Blijf achter de lijn. Wacht geduldig. ***-ontsmetting is begonnen. Iedereen gaat er zo snel mogelijk doorheen. Uw geduld wordt op prijs gesteld. Masker voor en ga naar buiten. U bent klaar. De volgende. Stapt u naar voren. Ogen dicht. Draait u zich om. Foxtrot 571, toegangscontrole hier. Wat is uw status? Over. We hebben zwaargewonden, burgers die vastzitten. We hebben een zware takel nodig. Begrepen. Er komen meer eenheden aan. Wat geeft je stralingsmeter aan? Wacht even. 250. Ik herhaal. 250. Je zit te hoog. Haal je team daar weg. We kunnen hier nu niet weg. We hebben meer mensen nodig. We hebben nog een ontsmettingseenheid nodig. Alle eenheden zijn in gebruik. Er zijn er toch wel meer? -Onderweg. We weten niet wanneer ze arriveren. Allemaal instappen. Dat was het. Allemaal instappen. Waar moet ik zitten? -Waar is de premier? Ik beantwoord al uw vragen. We meten zeer hoge straling. Hoe hoog? -Erg hoog. Straling is in noordoostelijke richting verspreid door de wind. Waarschuw het Mile End-ziekenhuis en alle eenheden daar. De straling verspreidt zich. Hou de mensen in de ziekenhuizen. Bij het London Wall-kordon wordt 50 millisievert gemeten. Ze willen de eenheid verplaatsen. -Nee, blijf daar. Verbind maar door. Er komt assistentie naar jullie toe. Haal uw eenheid niet uit elkaar tot ze er zijn. Behoud dat kordon. Als de daders van dit kwaad denken dat ze ons kunnen intimideren... dan hebben ze het mis. Londenaren hebben vele terroristische aanslagen doorstaan. We doen er alles aan om de mensen te beschermen en te informeren. Sorry, maar u moet hier weg. Ontsmetting gaat elders plaatsvinden. Er is een korte vertraging vanwege 't verplaatsen van de eenheid. Blijf kalm. Het ontsmetten wordt zo spoedig mogelijk hervat. Uw medewerking is essentieel. De stralingswaarde stijgt. U moet hier weg. Blijf kalm. Blijf kalm. Het is in uw eigen belang om mee te werken. Het ontsmetten wordt zo spoedig mogelijk hervat. Blijf kalm. Attentie, alle brandweerlieden. Er is vermoedelijk zeer hoge straling. Onmiddellijk terugtrekken. Ik herhaal... Haal ons hier uit. Murray, dit is Harper. Steve, controleer je luchtvoorraad. Controleer je stralingsmeter. Foxtrot 571 aan toegangscontrole. -We halen je eruit. We hebben bijna geen lucht meer. We moeten het isoleren. We hebben meer mensen nodig. Waar blijft de aflossing? Murray, met Harper. Er is vertraging. Het gebied is ongeschikt. We trekken ons terug. We krijgen straks de nieuwe locatie door. Je moet daar nu weg. Murray, ontvang je mij? *** je mij? Begrepen. Wegwezen, Steve. Ik heb 'm. twee weken later Belmarsh-gevangenis, Zuidoost-Londen Ben je er klaar voor? Ahmed Ibraham Abassi... ook bekend als Nabil Kassem, ook bekend als Abu Hazan. Geboren als Hanif Abbash... Amman in Jordanië op 17 juni 1971. De Pakistaanse geheime dienst heeft uw vrouw. Uw zoon Abdullah zit in 'n weeshuis voor zover we weten. Er is geen familie om hem op te halen. Geeft u om hem? Hij is vier jaar. Elke tegenspoed is er... om ons geloof op de proef te stellen... en ook onze toewijding aan God. Zijn lot is in Gods handen. U hebt zijn lot bepaald. U hebt gemoord, niet God. Nee, elke moslim... moet de islam te verdedigen. Door onschuldige mannen, vrouwen en kinderen te vermoorden? Het is een misdaad tegen de islam. Is hun bloed meer waard... dan dat van de onschuldigen die dagelijks omkomen... in Kabul, Ramallah, Baghdad? Wat nu? Het Westen neemt wraak. Nog duizenden moslims zullen sterven. Wordt zo de Uuma verdedigd? We verwachten jullie wraak. Die verenigt ons, en verdeelt jullie. Waar is de lntensive Care? Daar beneden. De gang door, links. Uw man gaat vooruit. Er zullen wel lange termijn-effecten zijn. Murray kan over een paar weken naar huis. Hij moet vaak op afspraak komen... maar u moet ook letten op tekens van melanomen... tumoren, huidwondjes, vreemde veranderingen op de huid. Ik vrees dat u niet zonder problemen kinderen kunt krijgen. Er zijn hier consulenten die u kunt spreken. Zij kunnen vertellen over de risico's. Begrijpt u dat? Het aantal slachtoffers van de bomexplosie is 375. Medische experts waarschuwen voor kanker op lange termijn... door blootstelling aan de straling. De Organisatie voor Atoomenergie heeft aangekondigd... dat drieënhalve vierkante kilometer van Centraal en Oost-Londen... dertig jaar lang afgesloten moet blijven. Duizenden bedrijven in het gebied zijn ermee gestopt. Pensioenen, spaargeld en fondsen staan onder zware druk. De huisprijzen in Londen kelderen... en de schade van de bomaanslag is onmogelijk te berekenen. In de jacht op de leiders achter de aanslag... krijgt de Britse politie ongekend veel medewerking... van alle internationale veiligheidsdiensten. Straks in dit programma... De premier belooft plechtig dat de regering niet zal rusten... voor alle terroristen die de beschaving bedreigen. berecht zijn.