Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je weet, elke levenservaring,
is een les om te leren.
En man, ik leerde de mijne wel.
Zie, dat was ik, ik fantaseerde over elk
meisje dat ik zag.
Ik was wat je kon noemen,
een geile hond.
Een playboy, een ***.
Ik ben wat de vrouwen noemen, wel...
...een viespeuk.
Ik was geen slechte kerel,
het was gewoon elk meisje dat ik zag...
...daar, daar .... wou ik de koffer mee induiken.
Oh, ja!
Excuseer mij !
Wel, bijna elk meisje dat ik zag.
Anderzijds, ik wou toch al altijd trouwen...
...vader zijn, kinderen hebben,
hoe kon ik beide samen doen?
Hoe kan ik vrouwen houden, en een
familie stichten?
Dan kreeg ik dit schitterend idee.
Ik moet een vrouw vinden, die
andere vrouwen bij me in bed brengen.
Wat gebeurde er met Kelly?
Ik maakte het uit met haar.
Eigenlijk, zij maakte het uit met mij.
Zij sloeg me op het hoofd met
een ijzeren staaf...
...en maakte het dan uit.
Zij sloeg je op het hoofd met een
ijzeren staaf?
Eigenlijk was het een stalen staaf.
Waarom?
Omdat ik haar bedroog.
Oh.
Zie je, ik had een wandelend *** probleem.
Hij is zoals een ***-staaf.
Ok, en zij was opgetogen met jou, Tom?
Nee, dat denk ik niet.
Kijk, telkens als ik een nieuw meisje zag,
moest ik ...
Aanvaarding?
Aanvaarding???
Je kan geen neen zeggen Thomas.
Je bedriegt, omdat je konstant liefde wil?
... en afhankelijk van anderen, dat kreeg
je nooit van je familie...
je vertrouwen zou je kapot maken,...
...je vader sloeg je, vernederde je, en
aanvaardde je nooit.
Wel, niet echt...
Dokter, hoe kan mijn ***...
iets te maken hebben met mijn familie?
Toen, wanneer die vrouwen van je
begonnen te houden...
...wou je je van hen afmaken.
Waarom zou ik dat doen?
Kwestie van je geloofwaardigheid
te verliezen...
...als zij van een loser als jou konden houden.
Is dat echt?
Ja, je familie beschouwde je als een
loser Thomas.
En dat is het waarom je constant liefde zoekt
bij anderen om dat te bewijzen.
Om te bewijzen dat ze mis waren.
Dokter, kan het gewoon niet zijn
omdat ik gewoon geil ben?
Vermoedelijk niet, Thomas.
Kijk, je duwt mensen weg die van je houden...
...omdat je vindt dat je het niet waard bent,
om liefde te krijgen, geluk, zelfrespect...
..en we zien hetzelfde gebeuren in je relaties.
Je probeert blokkades op te zetten...
...die je weerhouden om een relatie te beginnen.
Bijvoorbeeld,
herinner jij je Jasmine?
Ja.
Wel, je dumpte haar.
Ze had hygiënische problemen.
Haar *** was geschoren zoals
de snor van Hitler.
Elke keer ik naar beneden ging,
dacht ik aan het derde rijk.
Wat met Charlene?
Zij had negen vingers.
En Debra?
Alstublieft?
Kijk, wanneer ik iets "dump"...
...en er zijn mensen in de buurt,
heb ik de gewoonte...
...om geluid te dempen.
Thomas, zie je niet...
...jij creëert die problemen.
Wat bedoel je?
Wel, de ene laat winden,
de andere heeft negen vingers...
...en nog een andere ziet er raar uit.
Dat is het niet.
Ik wil gewoon een vrouw vinden...
...die andere vrouwen toelaat in bed.
Dat Derek, is mijn idee over
de perfecte vrouw.
Ik denk dat het moeilijk gaat zijn, een vrouw
te vinden die dit toelaat.
Wel, we zullen haar " de moeilijk te vinden
vrouw" noemen.
Sorry, Thomas,
het is ...
De tijd is op.
Ik zeg het je man, ik ga haar vinden.
-Goed.
Er moet ergens zo een vrouw rondlopen.
Oké, Oké.
Ik zie je volgende week.
Tot volgende keer.
-Goed.
Wat denk je van monogamie?
Wel, mijn vader had een koffietafel...
...die daaruit gemaakt was.
Nee, nee, monogamie, geen mahonie.
Oh, dat, dat is zo verschrikkelijk...
...zo smerig.
Je bedoelt dat je nog nooit een
serieuze relatie had.
Ja, natuurlijk.
Ik hou van mijn vriend.
Wacht even, als je van je vriend houdt
waarom hou je dan niet van monogamie?
Kijk, betaal me voor de dans.
Waarom ben je hier?
Ik dacht, als ik een vrouw vond...
...die met andere vrouwen ook wou...
...wel, dan ben ik al halverwege.
Luister klootzak. het zicht van een ***...
...laat me kotsen.
Wat?
Ja, dat klopt...
...alleenstaande blanke man...
33?
...zoekt biseksuele vrouw...
Stel je voor,
ik zou sex kunnen hebben met jou ....
...terwijl een meisje sex heeft met jou.
Je maakt een grapje, niet?
...wie een relatie zoekt met een man die...
Ik denk dat we een deel zijn...
...van de wereld, weet je?
We zijn geboren op de aarde,
we sterven op de aarde.
Ik hou van iedereen.
Nee, ik hou van alles.
Alles is zo mooi voor me.
Alles windt me op.
Ik ..., kijk jij naar mensen?
Kijk naar iedereen!
Kijk naar iedereen!
Alle mensen winden me op!
Oh!
...maar die de man toelaat, sex
te hebben met andere vrouwen.
Hey, wil je mijn gezicht zien...
...als ik een aap nadoe?
Natuurlijk.
...die van tennis houdt...
Het is hard voor mij om terug normaal
te doen na deze rotzooi.
Echt? Ik had eens een date met een gozer...
...het was zo grappig, een echte gek.
Hij sloeg zichzelf op het hoofd...
...omdat hij boos was op zichzelf.
Ik heb echt gekke vrienden gehad.
Mijn laatste vriendje dronk al de melk...
...uit mijn tieten, midden in de nacht.
Mijn pasgeborene had honger de volgende dag.
ik vergaf hem.
Mijn vader zei me dat ik een
vergevingsgezinde persoon was.
Net voor hij stierf, zei hij me ...
...de muren waren zo dun als papier...
Van papier gesproken, heb je de Post gelezen
vanmorgen?
Ik wel.
Een artikel over een kerel die
van zijn hond hield...
...doet me herinneren aan mijn hond, toen hij
stierf toen ik zeven was.
Oh, echt?
Ik weende zo hard.
Het gaf me zo veel affectie, later in het leven...
... ik kan niet tegen een verlies...
...daarom ga ik niet naar Atlantic City.
Een deel van me houdt van gokken,
een ander deel niet.
Welk deel van je zwijgt?
Ja, ja, ja.
Zou het niet fijn zijn, moest er nog een
ander meisje bij zijn?
Ja, je zou ervan houden hé, kleine slet?
Komaan, laat me er in,
het was een grapje!
Het was maar een grapje!
Oké, goed, oké, goed!
Gerald is groter.
Geen wonder dat je een
wandelstoel nodig hebt.
Laat me binnen, laat me binnen!
Ernie, ik denk dat ik mijn missie in
het leven heb gevonden.
Zo? Wat is die dan?
Een bank overvallen?
Nee, ik denk dat ik weet hoe...
...een realtie-ding werkt.
Een relatie-ding?
Kerel, hoeveel keer heb ik het je verteld?
Neukhoeren.
Voor enkele honderden dollars per nacht...
...spaar je er duizenden aan alimentatie.
Ja, die gebruik ik voor drugs en
medicijnen.
Nee, wat ik moet doen is een
vriendinnetje vinden...
...die andere vrouwen in bed toelaat.
Je gaat meer succes hebben als je
een bank berooft.
Ik ga iets halen om te eten.
Weeral?
Ja, ik ben dik.
Wil je soms wat nootjes, stotterjongen?
Hier zijn er!
Mijn mama zegt...dat jullie..gewoon jaloers zijn.
Dat jaloers zijn-ding werkt nooit.
Weet ik.
Ja, stottergezicht, wij zijn allemaal
jaloers.
We willen allemaal stotterende idioten zijn.
Hey knul, kom eens hier?
Wie ben jij
Wie ik ben?
Vertel jij het hem Joey, of ik?
Ik ben een tovenaar.
Een mannelijke heks.
En als je Joey nog lastig valt...
...volgende keer, als je wil gaan slapen,
ben ik in je kamer,
en hou ik je in de gaten,
in de hoek, in de kast,
onder je bed,
en die avond, als je stilaan in slaap valt,
zal je de ergste nachtmerrie meemaken
van je leven.
Je staat misschien nooit meer op.
Komaan, we geloven niet meer in tovenaars.
Oh, je geloof niet meer in
tovenaars, en jij?
Nee.
Nee, wel, kijk maar eens.
Zie je die kerel daar?
Maak nu dat je wegkomt, voor ik jullie in
kikkers verander!
En hoe gaat het nu Joey?
Bedankt, maar nu zijn mijn enige vrienden weg.
Vrienden?
Joey, deze kinderen zijn toch
je vrienden niet?
Laat me je wat vertellen.
Als je geluk hebt in je leven...
...dan heb je drie goede vrienden.
En dat in je hele leven.
Ik heb er maar één.
Moeders tellen niet mee, Ern.
Nee, ik meen het, Joey.
Ik bedoel, je moet kinderen vinden...
...die je interesses delen.
Kinderen waarmee je iets gemeen hebt.
Daar vind je vrienden in.
Bedankt, Dr. ***' Phil.
Ah, komaan jongens!
Ik probeer hier te slapen!
Zelfs ik kan dat niet zo lang!
Niet neerleggen, ik kom eraan.
Niet ophangen.
Hallo?
Thomas.
Hey, Johnny, wat scheelt er?
Hey, kerel, ik zit in de penarie
Ja.
Dikke *** man.
***. Weeral?
Komaan , Johnny.
Het is zaterdag.
Weet ik, weet ik.
Waarom kan jij het niet doen?
Ik heb een commercial.
Een commercial?
Ja, nationaal.
Nationaal?
-Guinness.
Guinness?
Oh, jij gelukzak.
Maar waarom ween je?
Mijn vriendin heeft me net verlaten.
Je weent omdat ze je heeft verlaten?
Hou je me voor de gek?
Nee, kerel.
Ik had een griet voor een nationale commercial...
...elke dag van de week!
Komaan, er zijn miljoenen grieten over.
Denk ik niet.
Ik kan niet zonder haar leven.
Oh, komaan, laat me niet lachen.
Jezus Christus, Ken!
Wat doe jij?
Sorry, ik had de filmkrant nodig..
Nog nooit gehoord over de filmtelefoon?
Oh, God!
Oh!
Wat was dat?
Niets. Ken is weeral eens op
sexuele verkenning.
Ik zou *** moeten zijn, zo zou ik meer
gaatjes krijgen.
Komaan kerel.
Oké, ik doe het, maar je staat bij me,
in het krijt.
Hey kids, hoe maken jullie het,
kom maar naar hier!
Hoe is het met jullie?
Goed!
Wat is het verschil tussen snot en spinazie?
Wat?
Kinderen eten geen spinazie.
Hey, willen jullie een truukje zien?
Ja!
Wel, ik heb een assistent nodig.
Wie zou ik daarvoor gebruiken?
Misschien het jarige meisje, Shelby?
Shelby, ik kies jou uit als vrijwilligster!
Hoe kan zij vrijwilligster zijn,
als jij haar uitkiest?
Wie ben jij, Judge Judy?
Wat moet ik doen?
Waarom kom je niet hier, en hou
je deze hoed vast?
Hey, kom hier, jullie deugenieten!
Shelby, geef hem
zijn neus terug.
Kom hier, ik ga jullie pakken!
Kom hier!
Weten jullie wat, hou hem maar.
Ik neem de zijne, want tenslotte,
die ziet er gekker uit.
Kom hier!
geef me die neus!
Hier met dat gezicht!
Dat zijn geweldige kinderen man.
Dank u.
Ik wou altijd al papa zijn op een dag.
Is dat moeilijk?
Nee man, een goeie papa zijn is
gemakkelijk.
Het is dat goeie echtgenoot zijn,
dat ligt soms moeilijk.
Dat weet ik, het is moeilijk trouw te zijn, niet?
Wel...
Nee, weet je wat?
Als je echt verliefd bent, vind je het
juiste meisje...
...en dan, schenk je geen aandacht meer aan
andere meisjes.
Oh God, je bent zo een grote jongen!
Oh, Seamus!
Seamus, neem de telefoon op!
Oké. Hallo?
Yoh Edgar, hou je me voor de gek Edgar?
Je laat me in de steek voor een cruise schip?
Kijk, ik weet dat je me al pleziertjes hebt gedaan.
Verdomme, hij zet me in de wachtrij.
Wat een klootzak.
***.
Ja Edgar.
Kijk, sorry, maar er is geen mogelijkheid...
...dat ik het opzij zet, tot je terug bent.
Goed. Denk aan de Titanic.
Dag.
Verdomme.
Klootzak!
Weet je, mijn vrouw zegt dat je een goed
acteur bent.
Hey, bedankt man.
Goed voor de kinderen...
Weet je, ik ben de producer voor
Vito and Valerie's huwelijk.
Echt, je meent het niet.
Ik ben een grote fan van die show,
een echte fan.
Ja, oké, maar...
Wat zou je denken van,
voor een tijdje maar...
...de rol over te nemen van Danny, de getuige?
Dat zou ik heel graag doen.
Maar dat betekent niet dat je me voor deze
party niet moet betalen hé?
Nee man, ik betaal dat wel.
Maar je moet weten,
Vito and Valerie's...
...is een gekke plaats om te zijn.
Wat kan gekker zijn dan dit?
Vito, je kan het vergeten...
...want ik trouw niet met jou.
Maar we zijn al gehuwd.
Wel, nu zijn we officieel ongehuwd.
Wat we willen dat je doet is
praten met de acteurs...
...die de hoofdrollen spelen in de show.
Jillian speelt Valerie.
Paul speelt Vito.
Edgar, wie jij vervangt
als Danny,
en zijn showgirlvriendinnetje Nathalie,
gespeelt door Danielle. oké?
Okay. Great.
Kijk, het is gaat allemaal over realiteit.
Acteren gaat over realiteit.
Ja, dat weet ik, ik ben een acteur.
Ik weet niet wat je al hoorde.
Maar acteren gaat over realiteit.
Ja kerel, dat weet ik,
ik ben acteur.
Ik nam jarenlang acteerlessen.
Je zal echt moeten zijn. Je moet echt zijn.
Begrijp je dat?
De momenten,
die moeten echt zijn.
Je zal fantastisch zijn.
Dat is wat acteren is.
Het is gebaseerd op ....
...Realiteit.
Het gaat over realiteit, niet?
Oké, Valerie is
de ster van de show.
Danny is niet de ster
van de show, oké?
Danny is de getuige.
Nu, Valerie and Danny,
die houden het niet uit.
Danny blijft beter uit
Valerie's weg.
Oké.
Danny dealt drugs,
verkoopt gestolen autoradio's,
Het beste van al, Danny scharrelt
wat rond.
Wat bedoel je?
Wel, je weet wel, flirt wat met
het publiek.
Spreekt over zijn seksuele escapades.
Eigenlijk, Danny vertelt hen over zijn
avontuur met die blonde slet op...
...de pooltafel,
bij Mr. Angelino's club.
Wow .
Ja, hij schoof een pool stok, dwars in haar ***.
Denk...varken.
Dat lijkt me leuk.
Danny and Natalie
hebben de beste relatie.
Het meest belangrijke om te onthouden,
...is dat we echt verliefd zijn.
Wij geloven dat we de beste en,
...en één van de meest wonderlijke
relatie hebben in de show.
Ik ben een beetje in de war.
Edgar vertelde me dat Danny...
...de hele tijd rondhangt.
Wat?
ja, eigenlijk vertelde hij me,
dat hij een griet neukte op de
pooltafel bij Mr. Angelino's club.
Hou je me voor de gek?
Nee.
Die...klootzak bedriegt me dus?
Kijk, ik weet niet wat hij jou vertelde,
maar Danny is een trouwe kerel,
in een gelukkige relatie!
Ik vertelde nog niet wat hij met
de speelstok deed.
Ik begrijp het niet, Ern.
Het lijkt of er niemand aantrekkelijk is...
...in dit hele gebeuren.
Je zou denken, bij de 20 mede-acteurs...
...dat er tenminste één mijn type zou zijn.
Wil je me vertellen dat die ene kerel
je type was?
Heel grappig.
Wat maakt het je tenslotte uit?
Je hebt nu legaal acteurswerk.
In plaats van een clown te spelen voor enkele
rotkinderen.
Ja, dat weet ik.
Ik had nogthans gedacht dat ik
tenminste één,
leuke griet zou ontmoeten, in
dat hele spel.
Ik moet in conditie geraken.
Wat zou ik eerst moeten opgeven?
Drinken of roken?
Wat dacht je van eten?
Waarom kom je eigenlijk naar de gym?
Voor de grieten!
Iedereen weet dat de heetste grieten
rondhangen in de gym.
Zo blijven ze heet.
199.
Hey, meisjes!
200.
Zie je me oefenen voor de
Olympische spelen?
Echt? Zo vroeg.
Ik dacht dat de Special olympics
niet startten voor juni.
God.
Hi.
Hi.
Ik *** dat je naar NYU ging.
Euh, ja
Daar was ik ook.
Oh ja, geweldig.
Okéé,...wel...
Leuk je te ontmoeten.
Ja, goed.
Oh, verdomme.
Wat een klootzak.
Wie denkt hij wel te zijn, De Niro?
Alles ziet er geweldig uit.
Maar waar zijn de ballons?
Jimmy, waar
zijn de ballons?
Kijk, Rocco, dat
is een lang verhaal, oké?
Jimmy, waar
zijn de ballons?
Kijk, gisteren
passeerde ik Rocco's,
en...ik ga kijken in de
pastorij.
Jij controleert je ***.
God , waar zijn de ballonnen?
Trek het je niet aan, Rocco.
Het komt in orde.
Het zijn maar ballonnen, oké?
Kijk naar Mrs. G.
Ze zei dat ze 30 pond verloor,
voor het huwelijk.
Ze lijkt wel op een grote strandstoel,
op de Queen Mary.
Ze is zoals Barney.
Ik hou van jou
Ik hou van voedsel.
Oh, grote God.
Het is zo fijn je eindelijk
te ontmoeten.
Je lijkt goed op die,
actrice...
...van The Poseidon
Adventure.
Oh, mijn God,
wat is haar naam?
Oh, ja.
Ernest Borgnine.
Dat zeg je niet.
Het is werkelijk een mooie hoed
die je daar draagt.
Wel, zou ik ooit...
Hey, Eddie Gaga.
Hoe gaat het?
Sinds wanneer ben je vrij?
Hoe is het met de familie?
Heb je mijn geld?
Broeders en zusters,
we zijn hier vandaag bijeen,
om de liefde te bezegelen van
Valerie en Vito.
En laten we ons haasten
ik heb een begrafenis om 9 uur.
U mag de bruid kussen.
En, hoe voelde het om in die show
te zijn?
Ik was een beetje nerveus, man.
Oké, dat dacht ik toch.
Je had een betere eerste dag
dan Edgar.
Ik denk dat hij zich bezeek.
Paul, ik moet je een vraag stellen.
Hoe komt het dat er geen
hete meiden in de show zitten?
Wie cast ze, Rocco?
Er is een koppel.
Niet Gillian.
Danielle is wat gek.
Wat met Jennifer?
Jennifer.
Wie is Jennifer?
Het meisje dat Marilyn speelt.
Bedoel je de ditz?
Komaan.
Zo mooi is ze niet.
Dat weet ik niet,man.
Jennifer is één van de leukste meiden
in de show.
Nee, dat is het meisje die Marilyn speelt man.
Ze probeert er zo uit te zien.
Het vuile meisje,
niet zo mooi?
ik ben hier weg.
- ja, Oké.
Wacht, jij bent het!
Ben jij Marilyn?
Oh, mijn God,
Je was fantastisch.
Nee, ik ben Jennifer,
het meisje die Marilyn speelt.
Ook het meisje die
al met je probeerde te praten.
Je scheepte haar af.
Weet je waarom?
Waarom?
Omdat je een eikel bent.
Hou je goed, Paul.
Tot later, Jennifer.
- ja.
Hey, wacht.
Dat was mooi!
Hi.
Hey, hoe maak je het?
Goed. en jij?
Goed.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Stop, stop , stop, stop , stop!
Alstubieft, alstublieft.
Jij was het.
Weet je, de gitaar, de string,
het oog.
En dan was je in je rol.
Je had een raar accent...
Ja, ik acteerde.
En jij was fantastisch.
Een grote fan. Een grote fan.
Praat je maar niet goed.
Kijk, het spijt me.
Wat dan ook.
Dit was een slechte start.
Kunnen we opnieuw starten, alstublieft?
Kunnen we opnieuw starten, altublieft?
- Ja.
Kunnen we opnieuw starten, alstublieft?
Het ziet ernaar uit dat je al
een besluit genomen hebt.
Hey, ik ga weg.
Oh, nee, nee, ik grapte maar.
Ik beloof het,
geen gezang meer.
Maar, waar ga je heen vanavond,
mijn kleine engel...
Oké, jij bent een gek.
Eigenlijk, ben ik een idioot,
maar...
Hij is de idioot,
hij is een klootzak.
Ik ben de goeie jongen.
Dus, waar ga je heen?
Enkelen van de cast gaan trachten
binnen te raken in de "scar tattoo".
In de Tattoo ?
Hou je me voor de gek?
Ik ken de buitenwipper daar.
Ik kan ons binnekrijgen.
Nee, probeer nu niet aardig te zijn.
Ik ben aardig.
Je moet me gewoon leren kennen.
Ik moet naar mensen toegroeien
Zoals een giftige paddestoel.
Bedankt om ons in de club
binnen te brengen.
Geen probleem.
Dus, heb je mij vergeven, of niet?
Ohhh...bijna.
Hoe kan ik volledige vergiffenis
krijgen?
Wel, deze dans is nog niet vergevings-
gezind,
Maar euh, wat denk je van
een drankje?
Wat wens je?
Whisky, baby.
- Komt eraan.
Kan ik een whisky krijgen aub?
Ik probeer dat dat meisje me aardig vindt.
Wil je een tip?
- Zeker.
Stop met dansen.
Zeer grappig.
Excuseer me, meneer.
Excuseer me.
Meneer?
Excuseer me.
Man, laat me met rust.
Meneer, als het niet stoort,
zou ik graag overnemen.
Het stoort.
Nu, laat me met rust, voor ik
je een pak rammel geef.
Oh, ik zie het.
Grote mond en dat compenseert,
de kleine, minicule ***.
Excuseer me, klootzak,
ik bedoel, meneer,
maar ik ben hier met haar.
en als je je stinkende handen
niet van haar afhoudt,
sleur ik je met je reet over de
dansvloer!
Oh, zou je.
- ja, dat denk ik toch
Dus, ben ik nu vergeven?
Ja.
Bedankt.
Heb je een vriendje?
Niet echt.
Niet echt?
We zijn aan het uiteengaan.
Hoe komt het?
Euh, hij behandelt me als een sex object,
hij, je weet wel, luistert nooit
als ik wat te zeggen heb,
hij trekt het zich niet aan wat
ik doe, of hoe ik me voel.
Ik denk niet dat hij nog iets hoorde
wat ik de laatste 2 jaar zei.
En jij?
- Wat?
Ik maak een grapje.
Ik maakte een grapje.
Nee, ik heb juist mijn relatie
beëindigd,
met mijn laatste vriendin.
Het spijt me.
- Oh nee, ik bedroog haar.
Man, ik ontmoet al de besten.
Dat is gruwelijk.
Ja, dat weet ik, maar zij was niet
de ware voor mij.
Frieten en bruine jus.
Dank u.
Dus, je zei?
Wel,...laat maar.
Nee, komaan, zeg het?
Wel, ik denk dat ik niet gelukkig
kan zijn,
in een monogame relatie.
Ik bedoel, ik wou nooit
bedriegen of zo.
Het voelde verschrikkelijk achteraf.
Ik zou het nooit meer doen.
Dus, wat bedoel je eigenlijk?
Ben je zeker dat je niet gaat denken,
dat ik een bedrieger ben?
Ik denk wel dat je een bedrieger ben,
maar je moet ervoor gaan, en het zeggen.
Wel, binnen de seconde, zal je
dit nodig hebben.
Zie je, in een perfecte wereld,
zie ik mijn vriendin, samen met andere vrouwen,
samen met mij.
Ziezo, ik zei het.
Dit is niet raar.
Meen je dat?
Nee.
Veel meisjes waren als eens met
andere vrouwen.
of minstens, dachten er al aan.
Dat is iets wat ik zou doen, als ik
op zo'n kerel verliefd zou zijn.
Zou je dat doen?
Ja, ik bedoel...
Zou je je vrouw,dan ook samen
met andere mannen laten begaan?
Nee!
Absoluut niet!
Oh God, eerst, dat vind ik vies,
en de gedachte om een andere man
naakte, harige aars aan te raken,
zou me laten kotsen.
Er is niks wat ik meer wil, dan
een muffin 's morgens!
Wil je nog een steak voor je gaat?
Nee, bedankt.
Ben je al met een vrouw geweest?
Oh, hemel!
Kan ik de rekening krijgen aub?
Dank u.
Dat zou geweldig zijn.
Dat heb ik nooit gedaan.
Maar, weet je, ik fantaseerde
er al over.
Wanneer ik op de Hogeschool zat,
kuste ik al eens mijn beste vriendin.
Ik bedoel, we oefenden
voor wanneer jongens ons zouden kussen.
Oh, mijn God.
Met de tong?
Nee, met de elleboog.
Wow .
Dus, ik mag aannemen,
dat je daarin misschien geïnteresseerd bent?
Wel...Ik weet niet.
Ik bedoel...
Ik denk, als 2 mensen van elkaar houden,
mogen er geen beperkingen zijn tussen
hen om gelukkig te zijn.
En als ik wist, dat de man van me hield,
en als ik op de eerste plaats kwam
bij hem,
dan ja, ik denk dat ik
daarmee akkoord zou gaan.
Oh, mijn God, jij bent
de perfect vrouw.
Weet ik.
Hoe is het met je oog?
Oog?
Oh, het oog?
Ik voel me een debiel
met dat op m'n gezicht.
Je lijkt een beetje op een debiel ook.
Wil je wat?
Nee!
Komen je ouders soms naar de show zien?
Mijn vader zag het al.
My moeder...
Euh, ben ik vergeten.
ik weet niet eens waar ze is, dus ..
Wat is ze,
een vliegtuighostess?
Nee, een drugsverslaafde.
Dat spijt me.
ja, weet je...
ze was nooit in de buurt toen ik
opgroeide.
Mijn vader scheidde van haar toen we
vijf waren.
Voedde ons alleen op.
maar, que sera sera.
What ever will be, will be...
Oké, je beloofde het...
Sorry.
Dit ben ik.
Wel, ik had een fijne tijd.
Ja, ik ook.
Het spijt me van je oog.
Oh, dat is in orde.
Wel...dit is de plaats waar ik
beslis...
...of ik je zou kussen of niet.
Zou je me willen kussen?
Zou ik willen?
Ik zou het met plezier doen.
De vraag is:
Wil jij me wel kussen?
Ik denk dat je dat nu gaat merken.
Oh, God.
Oké.
Je denkt misschien, hier ga ik je
telefoonnummer vragen?
Ik ben klaar.
Hou het nog even.
Ik haast me.
Nee, nee!
Nee, niet voor dat.
Ik bedoelde...om met
andere vrouwen te zijn.
Wat? Echt?
Ja. Wel, ik bedoel, dat gaat
je gelukkig maken en,
we moeten erover praten.
Ik wil niet iets doen waarbij jij je
niet goed voelt.
Nee, dat is het niet, ik zal me niet
ongemakkelijk voelen.
En ga je me niet verhinderen om
mee te doen?
Nee, zeker niet.
Oké, geweldig...
Ik heb al een aanvalsplan.
- Oké, maar...
Er zullen enkele regels zijn.
Regels?
Regel nummer 1:
We nemen niet iemand die we al kennen.
Geen probleem.
Regel nummer 2:
Het gaat niet door bij ons thuis.
Want ik wil niet dat die vrouwen weten
waar we wonen.
Oké.
Regel nummer 3:
Ik begrijp dat je het je vrienden wil
vertellen...
...maar enkel aan één vriend.
En dat is het.
Waarom?
Omdat ik niet wil dat mijn privéleven,
zomaar openbaar wordt gemaakt.
Wacht even.
Ik wil hier een lijn onder trekken.
Wat heeft het voor zin, als ik ermee niet
kan pochen?
Oké dan.
Vergeet het dan maar.
Nee, nee.
Het was maar een grapje.
Maar psychologen worden niet
beschouwd als vrienden, toch?
Wat? Nee.
Ja, oké, oké.
Fijn. Makkelijk *** dan.
En laatst,
regel nummer 4:
Met wie we sex gaan hebben,
we kunnen hen dan nooit meer zien.
Je mag dan nooit,
en ik bedoel dus nooit,
die vrouw nog zien, niet op sociaal vlak,
voor zaken, wat het ook mag zijn.
Waarom?
omdat ik geen relatie wil met die mensen,
dat zou raar zijn.
Het zou alles kapot maken.
Oké, ik denk dat ik dat aankan.
ik wed dat je dat kan.
Goed, waar vinden we haar?
Oh, ik heb een plan.
Ik heb een vriend bij "make a wish".
Oh, God.
Jen, komaan!
Jen, komaan!
Jen! komaan!
Jen, ik hou van jou.
Komaan, dat meisje was lelijk
tegenover jou.
Je ziet er zoveel beter uit dan zij.
Alstublieft, ik denk niet dat dit
kan doorgaan.
Kunnen we het niet alleen met elkaar doen?
Jen, ik wilde het alleen doen op de manier
waarop jij wilde.
Komaan Jen, jij bent de
enige voor mij.
Ik hou van je.
Dit is toch alleen maar sex, niet?
Oké, dat is juist, ja.
Het spijt me.
Het is alleen de eerste keer voor mij.
Het moet gewoon een beetje een
gewoonte zijn.
Al die kerels daarbinnen, kijkend.
Kunnen we geen hoertje inhuren?
Op die manier zijn we alleen met z'n drieën
tenminste.
Komt voor elkaar.
Thomas
Ik denk dat ik verliefd ben.
Het was fantastisch!
Ik ben verliefd.
Ik kan het niet geloven!
Wel, Thomas, dat is goed.
Ze had het moeilijk, om met dat andere
"vrouwending" bezig te zijn.
Maar ze wou het toch.
We vonden juist de goeie manier.
Wel, besef je wel,
dat je veel vraagt?
Ja.
En je bent zeker dat ze van je houdt.
Ja.
Kijk Thomas, dat is waar ik denk,
dat we een klein probleem hebben.
Wat?
Thomas, je gelooft niet echt
dat ze van je houdt.
Derek, ik weet dat ze
van me houdt.
Thomas, je voelde nooit
liefde bij je familie,
hoe kan je dus verwachten dat je
nu liefde voelt?
Eigenlijk, ben je zo ***
om niet bemind te worden,
Je duwt mensen weg, voordat
ze je kunnen kwetsen.
Ik bedoel, Kelly hield van je,
maar dat dacht je niet.
En nu houdt Jeniffer van je.
Eigenlijk, ze wil voor jou sex
hebben met andere vrouwen.
Thomas, je moet beseffen,
dat je liefde van je familie,
door jouw ogen gezien, er
geen is.
Ja.
Stop met het horen van al die
negatieve dingen,
die je familie je wijsmaakte.
En besef, toen je een kind was...
je de negatieve, verschrikkelijke
gedachten verteerde...
...en een deel van jou,
zijn het eigen gedachten geworden.
Concreet, Thomas,
besef dat Jennifer...
niet je broer of zus is,
noch je vader.
Thomas.
Thomas!
Je tijd is op.
Wonder Burger!
Wonder Burger.
Hey, Ern, jij hebt die
prostituées.
Waar heb je die vandaan?
Okéé!
Kerel, wat voor een kaliber van slet
wil je?
Ik weet het niet, een echte hete.
Zomaar geen ordinair cocaïne hoertje.
ik weet wat je wil, man.
Je wil de Park Avenue
klasse, niet?
Kerel.
Whoa. Hoeveel?
700 per nacht.
700 dollar per nacht?
Ben je gek?
Ik hou ook van je schat!
Ik hou ook van jou schat!
Wat, je wil de beste, niet?
Je wil toch niet de hoertjes die ik
"gebruik",
als ik geen geld heb, niet?
Nee, nee, dat niet.
De laatste had meer borsthaar dan ik.
Ik denk dat haar naam Louie was.
Thomas Burns, jij bent de volgende.
Oh.
Ik zie je later Ern.
Ik was hier de eerste.
Hé mensen.
Thomas, dit is Miranda
en dit is Benjamin.
Benjamin.
Sorry.
Hey, Benjamin.
Benjamin.
Oh, sorry.
Hoe maak je het?
ik wou juist...
je naam opnemen met de camera...
en dan rustig beginnen.
Hey, kijk, er zijn 2 manieren waarop
ik kan verdergaan...
Is het oké als ik ze
allebei toepas?
Ik ben er zeker van dat je beide
keuzes...
Zo goed zullen zijn.
Maar we hebben zoveel mensen aan het wachten.
Doe nu gewoon je favoriete.
Thomas, ga gewoon door
met je durf.
Ik vond je GSM reklame goed.
Ja, geleid door een aap.
Oké, kunnen we starten nu.
Dank u.
Oké.
Hi, mijn naam is Thomas Burns.
Mijn agent is Joseph ***.
Schat, waar was je?
Ik reed naar huis,
en ik dacht aan hoeveel ik van je hield...
dus ik besloot een kleine verrassing
mee te brengen.
Bloemen?
Beter dan dat.
Diamanten?
Beter dan dat.
Een nieuwe wagen?
Nog beter dan dat!
Schat, wat zou het dan kunnen zijn?
Wonder Burgers!
Oh, mijn God,
Wonder Burgers.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Laten we eten!
En, cut.
Dank u.
Hoe was ik?
Je was geweldig.
Bedankt, Ben-hey-mean.
Ben-ha-mean.
Sorry. hou je goed.
Hoe was het?
- Goed denk ik.
Maar je weet nooit.
Oh, Ern, Ern,
ik heb een tip voor jou.
De kerel daarbinnen, wordt graag bij zijn
naam genoemd.
En die is?
Benjamin.
Bedankt, man.
Oké, hou je goed.
Succes.
Benjamin.
Wonder Burger.
Wonder Burger.
Zo, waar heb je het nummer van die ***
gevonden hé?
Het is de plaats waar Ernie
altijd gaat.
Ernie?
Ik wil geen sex met iemand die het
al met Ernie heeft gedaan.
Waarom niet? Hij is toch ook maar
een gewone kerel.
Juist ja, hij gaat gewoon om met
prostituées.
Kijk hier, ik heb hier enkele nummers
uit de gouden gids.
Kies er één uit.
Oh, dank je schatje.
Ja, hallo.
Kan ik één van je beste hoertjes bestellen?
Escorts, sorry.
Ja, blijf even aan de lijn..
Wil je blond, bruin...
...zwart, blank,
Aziatisch, Latina?
Dat trek ik me niet aan.
Wel, ik had nog nooit een Aziatische.
Maar een Latina lijkt me ook lekker.
God ,het lijkt wel of je een
afhaalmenu bestelt.
Ok, weet je wat?
Wie kan hier het snelste zijn?
Ok, je hebt een halftijdse.
aerobics instructrice.
Perfect!
Vraag of ze een mondbescherming meebrengt.
Wacht even, een wat?
Een mondbescherming.
Ik wil geen ziektes oplopen!
Kan je een mondbescherming
meegeven?
Dat hebben jullie niet.
Waar zou dat voor zijn?
ja ja, ik snap het.
Nee, wacht, kan je nog even wachten?
Wat? - Vraag of ze inpakfolie
meebrengt.
Inpakfolie?
Ben je aan het grappen?
- Nee, vraag het.
Oké, kan je onderweg een soort
inpakfolie meebrengen?
Kijk, ik weet dat jullie geen kruideniers-
winkel zijn
Ik doe er 50 dollar bij als jullie er
inpakfolie bijdoen.
Goed! oké,
mijn kredietkaarnummer is...
Oh God, wacht nog even.
Het spijt me zo.
Geef me nog even.
Wat?
Dan gaan ze weten wie we zijn!
Ja?
Ik wil hier geen "neuk me" reclame thuiskrijgen...
...voor de rest van mijn leven.
"Neuk me" reclame?
Oké, ik betaal alles cash
Ja, het Edwards Hotel,
kamer 1904.
Dank je.
Dag.
Ik kan het niet geloven.
Ik heb een hoertje...
...die naar hier komt met inpakfolie
uit een warenhuis!
Schat, die wiet heeft me hongerig gemaakt.
Moet ik haar terubellen en vragen dat ze
terwijl ...
...kip meebrengt als ze er toch is?
Je bent slecht.
Oké
Ik heb 100 dollar nodig voor drinkgeld.
Hou de rest mijn vriend.
Ik ga neuken.
En je geeft me enkel 7 dollar?
Zeer grappig.
Hey, ik ben Sally.
Iemand inpakfolie besteld?
Hey, ik ben Jeniffer, en dit
is Thomas.
Hallo, Sally.
Een plezier om je te ontmoeten.
Sorry voor de inpakfolie, we hebben
dit nog nooit gedaan.
We zijn wat nerveus.
- Dat geeft niet.
Je vrouw is absoluut knap!
Relax.
Dit zou leuk moeten worden.
Wil je wat te drinken?
- Zeker.
Wat denk je van wodka met bessensap?
Lijkt me goed.
Dus, betaal ik de 500 dollar nu,
of later?
500? Het is 800.
Ze zeiden 500.
Vertelden ze je dat?
Nee. 500 is voor één persoon.
Als er 2 mensen zijn,
is het 800.
Je houdt me voor de gek.
Oké, wacht .
Ik ben zo terug.
Wil je dit nog steeds?
Oké.
Oké, ze zei 800 dollar.
Ik heb 600 dollar.
Dat betekent dat ik 2OO dollar
nodig heb.
En dan is er nog de fooi.
Man, ik zit zo in de knoei.
Wel, voor enkele dollars meer, zou ik dat
ook zijn.
En, zie je hem nog steeds?
Nee, ik heb van hem in geen weken
meer gehoord.
Denk je dat het je werk is?
Nee, zo ontmoetten we elkaar.
Het stoorde hem niet.
Mannen!!!
Oke, laten we feesten!
En wat nu?
Wel, nu ontkleden we ons.
We kleden ons uit!!!
Het is oké.
Waar wacht je op?
Kom schatje, geef me kusjes.
Geen tongzoen.
Geen tongzoen, echt?
Ja, veiligheidsredenen.
En naar beneden gaan bij mijn
vriendin, is dat oké?
Wel , ja, maar voor 800 dollar zit er
dat niet in.
Wat heb ik daar dan voor?
Wel, kussen, aanraken,
voelen, betasten.
En niet intiem?
Wel, dat is ook extra.
Waar denk je verdomme waar de
inpakfolie voor was?
Dat weet ik niet!
Om kip in te pakken?
Het is in orde. Ik heb dat niet
nodig. - Nee, nee, nee, nee, nee.
Hoeveel voor alles?
Duizend dollar voor alles.
Duizend dollar???
Oké, Jen,
maak je maar geen zorgen.
Deze hele ervaring zit vol met valletjes.
Dat is klote.
Het voelt alsof ik sex heb met een
verkeersagente.
Ik ben zo terug.
Blijf hier, en kleed jullie verder uit.
Die griet is geen ***, maar een rasechte dief.
Wat gebeurt er?
Is er geen geld meer in?
Dat kan toch niet!
Dit moet een misverstand zijn!
Dat is ook je kleding.
Komaan! komaan!!!
Oké, ik moet naar een andere geldautomaat.
Taxi!
Taxi!
Hou je me voor de gek?
Jij eikel!
Taxi!
Taxi!
Ik hoop dat hij vlug hier is.
Ik heb een vrijgezellenfeestje om 12 uur.
Ik vraag me af waar hij zolang blijft.
Wat de wereld nodig heeft is liefde,
veel meer liefde.
Het is zoals dat Hendrickx-liedje.
Hij zei, laat de liefde heersen.
Dat was Lenny Kravitz.
Juist, wat ik wil zeggen :
er is teveel haat.
We hebben in de plaats liefde nodig.
Wie ben jij, John Lennon?
Nee, ik hou zelf niet van
the Stones.
Hij was bij the Beatles.
Word wakker!
Bush, Bush is diegene
die al de haat bracht.
Begrijp je wat ik zeg?
Hij is het domste ding dat ik ooit zag
in mijn hele leven.
Hij is de eerste president waarvan
ik denk:
Ik ben slimmer dan hij.
Ik zeg niet dat ik een genie ben...
maar ik kan die kerel verslaan in een
scrabble spelletje.
Hem verslaan in scrabble?
Je kan me niet eens 2 straten verder brengen
zonder in slaap te vallen!
Bush is zo hongerig naar geld,
en zo dorstig naar olie,
hij is diegene die al de problemen hier
veroorzaakt.
Dat is echt.
We zijn er.
Oké man, kan je hier even wachten?
Ik ben zo terug.
Oké, maar de meter blijft lopen.
Ja, maar niet zo vlug als je mond.
Taxi?
Ik ben niet vrij, ik wacht hier op een klant
bij de geldautomaat.
Komaan man, neem me mee.
Op hoeveel staat de meter?
- Op 5, maar ik ben niet vrij.
Ik geef je het dubbele, als we mogen
instappen.
Komaan, neem het aan.
Nee, het is verkeerd.
Ik wacht op mijn klant.
Ik kan het niet.
- Clark!
Komaan man, op dit uur van de nacht ga
ik geen taxi meer vinden.
Doe me een plezier, en luister:
Ik geef je 20 dollar voor de meter
begint te lopen.
Hoe klinkt dat?
- oké, stap maar in.
Ga.
Hey!
Wat doe jij nu,
hou me niet voor de gek?
Hey taximan, word wakker!
Word wakker, chauffeur!
Word wakker!
Wat is het vreemdste wat je ooit
overkwam?
Op een keer vroeg een kerel me om
op zijn kop te schijten.
Ja.
Oh God, hoe kan je dat eten?
Dat pikante eten zou me naar het
toilet doen rennen.
Maar neen, ik heb een ijzeren maag.
Jij hebt geluk.
Nee, lk ben een man baby.
Mijn maag kan een oorlog doorstaan.
Daar ga je spijt van krijgen;
Oh, mijn God.
Oh, God. oh...
Help! Help!
Stop! Help!
Help! Stop!
Laat me los!
Help! Help!
Oh, God.
Dit is vreselijk.
- Laat me los
Oh, nee
Goede genade!
Hallo?
Excuseer me?
Ik ben klaar in een minuutje.
Sorry!
Hey, je zit niet eens in een rolstoel!
Ik heb iets slechts gegeten.
Komaan!
Kom er uit!
Ik ben zo klaar.
Komaan!
Geef me even tijd!
Komaan!
Hallo?
Komaan, ik moet dringend schijten.
Ik bedoel, weet je waarom de nationale schuld altijd...
maar hoger en hoger wordt?
Als de president iedere dollar moest taxeren...
Dan pas zouden ze eruit komen.
Hallo.
Hallo.
Hey, mag ik je eens wat vragen?
Als ik hallo zeg...
waarom kan je dan geen "hallo" weerzeggen?
Is dat zo moeilijk?
Gaat dat je hele nacht kapotmaken?
Hallo.
Kijk nu eens.
Deed daarvan je tong pijn?
Jij moet echt een slechte nacht hebben;
ja, dat is zo!
Je merkt vlug op Sherlock, is het niet?
Wie is dit, je partner?
Jij Watson? spreek je ook?
Ja?, Of communiceer je met telepathie?
Want als je dat doet...
...kun je dan horen wat ik nu denk?
Hij zei dat je jezelf kon neuken.
Hoe weet hij verdomme,
dat ik daaraan dacht?
Wat is hier aan de hand?
Schat, ze moet weg.
Het spijt me.
Je bleef te lang weg.
Wat is dit verdomme?
- Weet je wat?
Het is in orde.
Ik begin trouwens moe te worden.
Wat?
Relax.
- Relax?
Ik heb heel Manhattan rondgelopen
om geld te vinden.
Kijk, ik moet gaan.
Het spijt me.
Heb je mijn 500 dollar?
500 dollar,
Ben je gek?
Hey, het is niet mijn fout
dat je het geld niet had.
Betaal haar maar gewoon.
Oh, mijn God.
Goedenacht.
Hou het veilig.
Zo, dat is het?
Weet je wat schat?
Het is oké.
We doen dit wel een
andere keer over.
Jezus Christus,
Dit is klote.
Het is wel grappig, als je eraan denkt.
- Grappig?
Ik veegde net mij reet af met 100 dollar.
- Ik dacht dat het 500 was.
Die verdomde geldautomaten, geven
enkel briefjes van 20.
Komaan, kop op.
We zetten dit wel recht,
één dezer dagen.
Kom nu, laten we gek doen.
Wacht. Hoeveel gaat dit
me kosten?
Komaan.
Ik weet het niet, Thomas.
Ik was al aan het denken om me te
settelen...
...een familie te starten.
Een familie?
Jeezes Ern, hoe kom je daarbij?
Kijk, ik word er niet jonger op...
...mijn ma blijft me bevelen.
Ernie, doe je ooit iets niet...
...wat je ma je vertelt te doen?
Natuurlijk.
- Zoals wat?
Weet ik niet.
Ze wou dat ik dokter werd, of een
raadsman, en dat ben ik niet.
Dat is omdat je 400 haalde op je S.A.T. test.
450. Eikel.
Ik heb een geweldige date deze avond.
Oh ja? Hoeveel verdraagt ze?
Eigenlijk is het niet een echte date.
Het is zo een soort van joodse alleen-
staande datings?
Wat verdomme.
Laat ons naar de hole gaan,
daar raakt ze ons nooit.
Laat ons dit goedkope golfterrein verlaten...
en laten we ons bezighouden met de ying-yang
tweelingen.
Hey, Ernie, Jennifer en ik
gaan vanavond kijken,
naar Darla's toneelstuk.
Wil je meekomen?
Nee man.
Ik heb dat joodse "singles" ding.
Lieve God!
Roep je naar me, ik zal je...
Hey, hey!
Kalm aan, Ernie.
Kalmeer.
Gek!
Bedankt, en een goeie avond verder.
Is ze niet geweldig?
ja, ze was goed.
Ik maak maar een grapje.
Ze is echt goed.
Ik heb dorst, komaan.
Oké
Hey, man,
Heb je Guinness?
Uh, Guinness.
Uh, uh, lk...
Tom . Tom Burns.
Ja.
Ik ben het,
Dorman Howell.
Oh, Dorman Howell.
Hoe gaat het, man?
Het gaat goed, man.
Hoe maak jij het?
Hoe gaat het?
Alles loopt goed, man.
Dit is mijn vriendin,
Jennifer.
Hallo.
Leuk je te ontmoeten.
Ook aangenaam.
Beviel de show jullie?
Ja.
Ze was fantastisch, man.
Ze is werkelijk goed.
Hey, willen jullie haar eens ontmoeten?
Ik ben bevriend met haar.
Dat meen je niet.
Ja.
Jij bent bevriend met haar?
Ja.
Heb jij vrienden?
Ik heb er...één.
God .
Hij werdt gehaat op het college.
- Hij kan ons backstage krijgen.
Behalve voor jou .
Bedankt om me eraan te herinneren.
Willen jullie nu achter de schermen?
Ja, natuurlijk.
Komaan, ik stel je voor.
Oh, mijn God.
Oké, laten we gaan.
Je staat in het krijt bij me voor dit.
- Weet ik.
Hey, baby.
Leuk om je te zien.
Darla, kom even hier.
Darla, dit zijn
Jennifer en Tom.
Vrienden van mij.
Hallo, Darla.
- Hey.
Grote fan, grote fan.
Bedankt om te komen.
Het is geweldig je te ontmoeten.
Ja, jij ook.
Bedankt om langs te komen.
Darla, Tom is een oud
collega student van mij.
Je kent hem misschien van enkele
commercials.
Ja, ik ben de kerel die praatte
tegen een aap.
Natuurlijk.
ja, je hebt het gezien dus.
Niet echt.
Nee, ik denk het ook niet.
Drankjes?
Dus de dames willen wat drinken?
Oh, ja.
Noem je mij een dame?
Ik dacht van wel.
Ja, ik wil een biertje.
Trakteer je?
Oh, jij bent zo een afzetter.
Goed, goed, want ik heb geen geld.
Oh, God.
Hallo?
Oh ja, wat heeft zij?
Oh, wel, echt?
Ik zeg het je,
je was werkelijk schitterend vanavond.
Dank je.
Zo, hoelang ben je al met Thomas?
Zo een zes maanden.
Wow , zes maanden?
Dat is een lange tijd.
Goed voor jou.
Ben je trouw?
Wel, weet je, we hebben een
overeenkomst.
Een soort van.
Echt?
Dus, heb je permissie om hem
te bedriegen?
Nee, maar ..., we...
...zijn met andere vrouwen
Tenslotte, dat zouden we willen.
Wel, dat lijkt me
een goed arrangement voor hem.
Ik hoop dat jij dan ook andere mannen
ook krijgt.
Nee, niet bepaald.
Het lijkt of hij het beste van de deal krijgt.
Eigenlijk, ik weet dat hij het beste ervan krijgt.
Wil je mijn impressie horen over Yoda?
Mmm, een Jedi ben je.
Wil je mijn impressie horen
van Grover uit Sesamstraat?
Mmm, een Jedi ben je.
Begrijp je?
Het is dezelfde kerel.
Heb je hem?
Ik ben zo een idioot.
Hey, Darla.
Hey.
Wanneer komt je album uit?
Ik weet het niet, binnen een paar
maanden misschien.
Oh, zo opwindend.
Ja.
Ja, ik hield van het laatste liedje dat je zong.
Oh, dank je.
Ik denk dat ik de chorus ervan kan zingen.
Nee.
Nee. Nee.
God.
Ik dacht altijd dat ik een goed zanger was.
Komaan, weten jullie wat?
Laten we hier weggaan.
Wil je naar mij thuis komen om
wat te drinken?
Ja.
Ja, komaan.
Laten we gaan.
Hey. oké, dus daar zijn de drankjes,
er zijn joints op de koffietafel.
En ik ga even opruimen.
Ik ben zo terug.
Dit is geweldig.
Zo een leuke plek.
God.
Zo, hoe cool is dit?
Een Darla wiet aansteker.
Ik vraag me af wat ik ervoor kan krijgen
op e-bay?
Thomas Burns,
leg dat terug.
Leg dat weer.
Ik denk dat we mogen roken hé?
Als een *** een bartelli's binnengaat...
is dat voorspel?
Dat is goed voor hem.
Zo, Thomas, Jennifer
vertel me eens over jullie overeenkomst?
Het lijkt me zo interessant.
Overeenkomst?
Ja, ik bedoel...
...ik wil je vriendinnetje al de hele
avond neuken.
En dat betekent dat ik jou ook
wil neuken.
Ik doe het wel.
Echt?
meen je dat?
Wil je me haar zien kussen?
Verdomme, ja.
Oh, man.
Oh, lieve hemel.
Zeven keer.
Dat moet een soort record zijn.
Zeven keer.
Oh, dat was geweldig.
God , Darla is zo mooi.
Ze heeft een opwindend lichaam.
Zei ik dat net hardop?
Wat een idioot!
Oh, TMI!
Zei ik juist TMI?
Oh, hoeveel *** ben ik?
Hou op.
Wat?
Wat scheelt er?
Jen, wat is er?
Niets.
Wat bedoel je met niets?
Er zit je iets dwars.
Vertel me het.
Je was helemaal met haar bezig vanavond.
Het leek wel of ik er niet was.
Komaan, het was..., dat is onzin.
Nee, je dramt maar door hoe heet ze is,
..en hoe perfect haar lichaam is.
Jen, alleen perfect voor ons
Ik bedoel, je weet wel,
voor de eerste keer dat we dit doen...
Komaan, ik bedoel, je weet wel, ik wou juist zeggen..
Ik bedoel, wat geluk we hebben...
...dat het eerste meisje zo een schoonheid is.
Wil je blijven praten?
Echt?
Nee, ik zeg juist...
Oké, het spijt me.
Het spijt me echt.
Het was alleen de eerste keer.
Ik was opgewonden.
ik ben een idioot .
Alstublieft, laat me niet smeken.
Ik hou van je.
Ik ben een idioot, ik beloof je,
ik ben een eikel.
Hoe zeg je dat in het Joods?
Ik ben een eikel.
Help me alstublieft.
Hou je mond maar.
Hou je mond.
Zo, gaan jij en Jennifer Darla nog zien?
We hebben zo een regel die zegt dat we alleen
een meisje,
maar één keer willen zien,
maar Darla was geweldig man.
Een echte professioneel.
Ik begrijp het.
Wat met jou , Derek?
Ik bedoel, heb jij een...
...vriendinnetje?
Wel, dit gaat niet over mij Thomas,
maar nee, ik heb de ware nog niet
gevonden...
...ik ben nogal een laatbloeier.
Wel, het wordt zo een beetje tijd, dat...
Hey, Darla belde net.
Ze wil uitgaan vanavond,
misschien iets gaan drinken?
Ja!
Wat?
Nee, ik heb net hier...
je weet wel, met de mensen in de gym hier.
Echt?
Ik bedoel, we leven regel nummer 1
dan wel niet na, maar,
als het jou niet stoort, mij ook niet.
Ik heb daar gen probleem mee.
Of jij moet er iets op tegen hebben.
- Nee, ik niet.
Oh.
Maar ik beloofde Ernie iets te gaan drinken.
Is het oké dat hij meekomt?
Maak je niet druk, hij kan niet lang blijven.
Goed.
Ja, het is wel heel moeilijk,
om een serieuze relatie te
hebben als je onderweg bent.
Oh.
Wat bevalt je het meeste, mannen of vrouwen?
Ik zou het niet weten,
Want ik heb het te druk met de vrouwen.
Komaan, wat met de mannen?
De mannen?
Oh, alstublieft.
De mannen.
God , ik denk dat ze alleen maar aan niets
denken
dan alleen maar aan hun ***.
Verdomme, deze plaats is te luid.
Ik kan zelfs mezelf niet horen.
Weet je dat mijn vader doof was aan zijn
rechteroor,
wat raar is, want in dat oor wou hij
altijd dat ik erin praatte.
Ik hou niet van luide muziek, daarvan
krijg je oorbeschadiging.
Dat is een konstante fluittoon in je oor
dat kan leiden tot doofheid, en dat is
niet zo prettig.
Hoe werd je vader doof?
Luide muziek, ik vertelde het je net.
Luister je dan niet naar wat ik zeg?
Maak je geen zorgen,
ik ben niet boos,
ik ben een erg vergevingsgezind
persoon.
Mijn vader vertelde me dat ik...
Hey, wat is er?
Oh.
Hey, baby.
Wat gebeurt er?
Ben ik laat?
Het is 10:00 uur.
Nee, nee, nee.
We zijn hier al vroeger.
Hoe vroeg?
van 2 uur in de namiddag?
Van 8:30 uur. Ze moest
oefenen ervoor.
Ah. Hey, Darla, dit is mijn
goede vriend Ernie.
Hallo.
- Hey.
Ik sterf van de honger.
Kunnen we hier iets eten?
Wel, zoals in ons gesprek daarnet,
maar hun magen gaan daarvoor.
Wat?
Niets, tijger.
Nee, nee, nee, wat?
Nee, ik moet naar het toilet gaan.
Ik moet echt gaan.
kom je mee?
Ik kom.
Laten we gaan.
Tot later.
Oké, veel plezier.
Ik kan niet wachten om haar
Ernie junior te laten zien.
Ze is heet.
Dat is ze.
Wat betekent dat gezicht?
Niets.
Wat?
Die Ernie is een vreemde kerel.
Hij bleef me maar bekijken met die stomme
grijns op zijn gezicht.
Dat meen je toch niet?
Toch wel.
Je neemt me in de maling.
Nee.
Jezus Christus.
Hoe doe je dat?
Vraag maar niet.
dat is iedere man zijn fantasie,
om met 2 meiden te neuken
op hetzelfde moment.
En dan nog met een bekendheid!
Jij gelukzak.
Nee, Ern, bedaar, bedaar.
Man, je moet me ervan een
videotape maken.
Zeer zeker niet.
En Jennifer maakt er geen probleem van
dat je
het geeft aan een ander meisje op hetzelfde
moment?
Nee, want zij heeft ook een leuke tijd.
Ik weet niet wat te zeggen.
Wel, er is een woord...
Neuker!
Jij verdomde neuker.
Hoe gaat het?
Hoe is het in het hoerenmilieu nu?
Het is eigenlijk oké.
Wat, 2 voor de prijs van 1?
Ik ontmoette een mooi, normaal meisje.
Echt? Waar?
Op dat joods single ding.
Goed. wat gebeurde er?
Wel, iedereen moest een speech geven
over zichzelf.
Dus het is mijn beurt om te spreken,
ik kom naar voor, voor het hele
publiek,
ik kijk over het verdomde publiek,
en ik zeg...
Ja, uh, hallo, iedereen.
Mijn naam is Ernest weinberg,
en ik heb één vraag.
Waar zijn die hete meiden hier verdomme?
Deze plaats is klote.
Ik betaalde 99 dollar, om een bende oude
mensen te ontmoeten, en hun ouders.
Verdomme nog aan toe.
Ik heb jongere gezichten al gezien.
Ok kerels, willen jullie een advies?
Willen jullie neuken, scheer dan die mottige
baarden eraf.
Dit is klote!
Ik versta het niet goed.
Dus, waar heb je het meisje ontmoet?
Op weg naar buiten.
Zij deed de vestiare.
Sorry!
Hey.
Jij bent mooi.
Er is maar één probleem.
Ze heeft werk?
Nee, erger.
Ze heeft een ***?
Ze is katholiek.
Ja?
Jan, en ik ben Joods.
Ja?
ja, ik kan niet serieus beginnen,
meteen katholiek meisje.
Dat druist in tegen elke wet
van mijn geloof.
Wat, en hoeren neuken niet?
Ik kan niet met een katholiek meisje
thuiskomen.
Mijn ma vermoordt me.
Oh, mijn God, daar ben je weer met
je moeder.
Wat, beheert zij je ***?
Ja.
Man, of je nu joods of katholiek bent,
het is zoals een yankee of een metsfan,
Het enige verschil is dat een yankee fan,
een goed speler kan herkennen.
zoals Carlos Delgado
die speelt voor de Mets,
een jood kan geen goede speler herkennen,
zoals Jezus zou spelen voor de katholieken.
Ik bedoel, ze moeten jaloers zijn.
Ik bedoel, hij is jong,
viriel, het lijf van een zwemmer,
kan over water wandelen.
En weet je wat het pissed-off maakt?
Dat hij eens in hun team speelde.
Zoals wanneer de Red Sox
zich afmaken, van Babe Ruth.
Ben je klaar?
man, geloof je nu echt
dat Mozes de Rode Zee scheidde?
Ja.
Het was laagtij.
Jij gaat naar de hel.
Nee, ik ga naar ginder.
Klootzak!
Jennifer, waar ga je heen?
Jen! wacht!
Waar ga je heen?
Wat scheelt er?
Oh, hier gaan we weer.
Hier gaan we weer?
Nee, wat is het?
- Dit is ***.
Je lag helemaal op haar.
Je geeft helemaal niet om mij!
Oh, komaan , Jen.
Niet weer dit.
Weet je wat ik denk, Thomas?
Bemind worden door mij is blijkbaar niet
genoeg voor jou.
Jen, natuurlijk wel.
Komaan, wil je ermee stoppen aub?
Kijk, schatje,
Ik hou meer van je, dan wie ook.
Die Darla griet, is niet meer voor me
dan een sperma ontvanger.
Sperma ontvanger?
Je bent een klootzak.
het was een grapje.
Dat is maar een gezegde.
Poëtische vrijheid.
Jen, komaan!
Luister, Jen,
jij wou dit toch ook.
Van het moment dat ik mij begin
te amuseren,
verknal je het.
Oh, hier gaan we, alles moet weer
om jou draaien.
Waar heb je het over?
Weet je wat, Jen?
Je bent gewoon gek.
Totaal gek.
En nu ga je weg.
Hoe typisch!
Geweldig. Geweldig.
Ik hoop dat je op een dag krijgt,
wat je wil.
Komaan , Jennifer!
Wees nou redelijk!
Ik hou van je.
Ik weet het niet man, man.
Ik voel me ellendig.
De stoppen slaan door.
Ik bedoel, het is al een week.
Ik kan niet eten,
ik kan niet denken.
Ik kan me zelfs niet afrukken!
Wel, zie je haar niet terug
in de show?
Nee, Edgar is terug van de cruise.
Spijtig genoeg zonk z'n boot niet.
Wel, waarom begin je niet terug met een
hallo, werk eraan.
Natuurlijk man.
Ze zit fout.
Ik bedoel, zij stemde ermee in dit
te doen.
Verdomme.
Weet je Thomas, besef je wel dat je
veel van haar vroeg?
Ik bedoel, zo'n trio is een redelijk
gewaagd spelletje.
Voornamelijk als je van iemand houdt.
Je moet weten dat ze van je hield.
dat ze van je houdt,
en misschien moet ze ervan zeker zijn,
dat je hetzelfde voelt voor haar.
Misschien is het tijd dat je haar terug opzoekt.
Ik bedoel, je houdt toch nog van haar?
Ik hou meer van haar, dan wat ook.
En kan je ook met haar alleen sex hebben?
Thomas, laat haar niet gaan.
Vind haar.
Sex, is tijdelijk.
Maar liefde, echte liefde,
is heel moeilijk te vinden.
Hey, Thomas.
Kreeg je ook weer telefoon? Gefeliciteerd.
Ja, samen met jou, fantastisch;
Hey man, Ik stel je mijn nieuwe
vriendin voor.
Maria.
Hey.
Hey, leuk je te ontmoeten.
ja, leuk je ook te ontmoeten.
Hey, Thomas,
je bent de volgende.
Geweldig, wens me geluk.
Man, man, man, man.
Breek een been daarbinnen hé.
Wat denk je?
Ze is een tomaatje hé.
Ja, ze is fantastisch.
Wat gebeurde er met haar ogen?
Een paraplu ongevalletje.
Hoe gaat het met je man?
nog iets gehoord van Jennifer?
Nee, ze verblijft bij Tracy.
Hey, wat gebeurde er met je ma en haar
anti-christelijke gedachte?
Naar de hel met haar.
Hey, Tommy,
Dit is Johnny.
Ik wil dat je dat clown ding nog eens
doet voor me.
Een laatste keer.
Het is in Long Island.
Ik laat je zelfs mijn vaders
wagen lenen.
Ik zal dat wel in orde brengen.
Fijn, bedankt voor de klus Johnny.
Ik ben weer een verdomde clown.
Wie zegt dat clowns niet gelukkig zijn?
Zo waanzinnig gelukkig.
Dat en 9 dollar brengen me wel
een koffie op in Starbucks.
Thomas?
Ben je gek geworden?
Waarom klaag je?
Wie ben jij verdorie?
Ik ben je goede helft.
Denk aan alles wat je kan krijgen.
Thomas, ga terug naar haar.
Zij heeft je lief.
Jij houdt van haar.
Vergeet haar. Je neukte haar al.
Vooruit.
Thomas, denk na.
Volg je hart.
Ga terug naar haar.
Luister niet naar dit mietje.
Hij zou nog geen lekker kontje
op zijn gezicht herkennen.
Zijn gedacht over een goede tijd
doormaken is,
die verdomde ellendige harp
de hele dag bespelen.
En tenslotte, hij is een verdomde slechte
harpspeler.
God heeft oordopjes moeten kopen.
Ooh , dat stinkt.
Thomas,
denk aan Jennifer,
denk aan jou.
Hou je bek, mietje.
Luister Thomas, moest hij er één hebben,
hij zou een shotgun in zijn reet stoppen.
Thomas, denk erover na.
Deze ene beslissing blijft je bij,
voor de rest van je leven.
Wacht, wacht, wat ben ik aan het denken?
Ik mis Jennifer.
Jezus, ik hou van haar.
Wie heeft die trio's eigenlijk nodig?
Jij verdomde lul,
bonen rokend mietje,
Jij stronthomo.
Jen?
Oh, God.
Wat is dit verdomme?
Wat is er hier aan de hand?
Tom ?
Ja, Tom.
Maak je maar geen zorgen om mij.
ga gerust verder, laat Darla het afwerken.
***.
Jennifer, hou je me voor de gek?
Jij bedriegt me verdomme?
Jou bedriegen?
Ze maakte het met je uit.
Een week geleden.
Jen, één verdomde week?
Was dat alles om over me heen te raken?
één verdomde week?
Kijk, Tommy,
Het spijt me echt.
Kan ik het met je er later over hebben?
Mag ik je misschien bellen?
Mag je me bellen?
Het spijt je?
Het spijt je?
Jen, hoe kan je me dit aandoen?
Wat wil je dat ik zeg?
Ik ben graag bij Darla.
Ze laat mij me goed voelen.
Jen, dit stoort je niet in het minst?
Ben je zo harteloos?
Harteloos?
Laat me lachen.
Laat me lachen?
Wat met al je verdomde regeltjes?
Niet tweemaal met dezelfde vrouw,
niet met iemand die we kennen.
Klinkt bekend
is het niet, Jen?
Jij breekt de regels hier.
Ik niet.
Tom , ik denk dat je moet gaan.
Je denkt dat ik weg moet gaan?
Ja, ik ben vrijwel zeker dat ze dat zei.
Wil je dat ik ga?
Jen, kun je niet zien dat ze een
verdomd ziekelijk spelletje speelt?
Ik speel een spelletje?
Ik speel dus een spelletje?
Jij was het die haar wou delen
met elk meisje dat verkrijgbaar was.
Weet je, moest ik haar als vriendin hebben,
zou ik haar met niemand delen.
Nooit.
Jen, dit is het?
Ik dacht...
Hey, Thomas.
Dit is mijn vriendje,
Stephanie.
Hey, Thomas.
Hey, jongens.
Pa, dat is hem.
Dat is die kerel.
Hij?
Ja.
Je houdt me voor de gek.
Wel, kijk wie het is.
- Wat?
Waar haal je het vandaan om mijn
kind te vertellen
dat je een tovenaar bent,
en hem doodsbang maakt?
Hij kan niet meer slapen.
Hij sliep in mijn kamer,
elke nacht.
Kijk, het spijt me.
Maar misschien als je je kind vertelt,
te stoppen om te spotten met kinderen,
die spraakproblemen hebben...
Luister, klootzak,
vertel me niet hoe ik mijn kind moet opvoeden.
Laat me je weer geen schop
onder je kont te geven?
God!
Waar ben je?
Kom hier!
Ik geef je een pak slaag!
Dit is Thomas, en Jennifer.
Laat een boodschap na de beep
Yo, Tommy man, het is Ernie.
Je gaat dit niet geloven.
Man, ik heb die commercial.
Het is nationaal!
Het spijt me dat jij het niet hebt.
Oh, en ik ga huwen.
kerel, bel me.
Dit is Thomas,
en Jennifer.
Laat een boodschap na de beep.
Hey, Thomas, hier Seamus.
Edgar moet opnieuw weg voor een
cruise...
Wat? Oh, hij gaat niet?
Sorry, Thomas.
Laat maar, hij gaat niet.
Hopelijk is alles goed.
Ken
Oh, ja! Oh! Oh, baby!
Komaan, langs achteren.
Bijna! Daar is het!
Smeer het op je gezicht.
Smeer het op je gezicht!
Ga door!
Hey.
- Hey.
Hey.
Oh, mijn God, Derek.
Wat doe je hier?
Dank je.
Dat was vreemd.
Dat versta je niet.
Wat is er?
Wel, ik probeerde je te bereiken,
maar je telefoon doet het niet.
Dus je vriend Ernie,
hij gaf me jouw adres.
Dus kwam ik langs.
Oh, wat gebeurt er?
Er is een commercial waar jij
perfect voor zou zijn,
en ik was in de buurt.
Dus bracht ik het maar bij jou.
Bedankt ***.
Dat is erg aardig van je.
Is dit het?
Erg bedankt.
Cool.
Oké.
Hou je goed.
Hou je goed, Thomas.
Heu, wil je een kop koffie of zoiets
met me gaan drinken?
Je wil een kop koffie met mij
drinken?
Ik heb nog in geen drie dagen
een *** genomen.
Drie weken.
Oh, komaan.
Ik bedoel, het is echt geen goed
moment nu.
Begrijp je?
Laat me niet smeken.
- Je niet laten smeken?
Nee, ik laat je niet smeken.
Oké.
Heb jij geen vriendje?
Had ik, nu niet meer.
Hij probeerde me te overtuigen om
met andere vrouwen te slapen.
Echt?
Echt.
Wat een klootzak!
Ik denk dat de moraal van dit verhaal is:
als je liefhebt wat je hebt,
en je hebt wat je liefhebt,
verpest het niet!
Ondertiteling en synchronisatie :
simbaske.
Diverse correcties: Goffini