Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk XXXV In Welke Phileas Fogg Heeft niet te
Herhaal Zijn orders om Twice Passepartout
De bewoners van Saville Row zou verbaasd geweest zijn de volgende dag, als ze hadden
verteld dat Phileas Fogg had naar huis teruggekeerd. Zijn deuren en ramen waren nog gesloten, geen
uiterlijk van verandering zichtbaar was.
Na het verlaten van het station, de heer Fogg gaf Passepartout instructies om een aantal aankopen
bepalingen, en rustig ging naar zijn woonplaats.
Hij droeg zijn ongeluk met zijn gewone kalmte.
Geruïneerd! En door de blunderende van de detective!
Nadat gestaag doorlopen die lange reis, een honderd overwinnen obstakels,
trotseerden vele gevaren, en nog tijd gevonden om wat goed te doen op zijn weg, om te falen in de buurt
het doel door een plotselinge gebeurtenis die hij kon
niet voorzien, en waartegen hij ongewapend was, het was verschrikkelijk!
Maar een paar kilo overgebleven was van de grote som die hij had bij zich had.
Er alleen nog over was van zijn fortuin de twintigduizend pond neergelegd bij
Barings, en dit bedrag dat hij verschuldigd aan zijn vrienden van de Reform Club.
Zo groot had koste van zijn tour die, zelfs had hij gewonnen was, zou het niet hebben
verrijkt hem, en het is waarschijnlijk dat hij niet had getracht zichzelf te verrijken, zijnde een
man, die liever inzetten ter wille van eer is gelegd dan voor de brandstapel voorgesteld.
Maar deze inzet helemaal verpest hem.
De heer Fogg koers was echter volledig besloten, hij wist wat bleef voor hem
te doen.
Een kamer in het huis in Saville Row werd apart gezet voor Aouda, die werd overladen met
verdriet bij ongeluk haar beschermer is.
Uit de woorden die de heer Fogg vallen, zag ze dat hij was mediteren een aantal ernstige
project.
Wetende dat Engelsen beheerst door een idee-fixe soms hun toevlucht tot de wanhopige
uitweg van zelfmoord, Passepartout hield een smalle wacht op zijn meester, hoewel hij
zorgvuldig verborgen de verschijning van dit te doen.
Allereerst had de waardige man gegaan naar zijn kamer, en had gedoofd het gas
brander, die waren brandende voor tachtig dagen.
Hij had gevonden in de brievenbus een factuur van de gasmaatschappij, en hij dacht dat het meer
dan tijd om een einde te maken aan deze kosten, die hij was gedoemd om te dragen.
De nacht voorbij.
De heer Fogg ging naar bed, maar heeft hij geslapen? Aouda niet een keer haar ogen dichtdoen.
Passepartout keek de hele nacht, als een trouwe hond, aan de deur van zijn meester.
De heer Fogg riep hem in de ochtend, en vertelde hem om Aouda's ontbijt krijgen, en een
kopje thee en een karbonade voor zichzelf.
Hij wenste Aouda om hem te verontschuldigen van het ontbijt en het diner, als zijn tijd zou worden
opgenomen de hele dag bij de invoering zijn zaken tot rechten.
In de avond zou hij toestemming vragen om een paar moment van gesprek te hebben met de
jonge dame. Passepartout, te hebben ontvangen zijn bevelen,
had niets te maken, maar gehoorzamen.
Hij keek naar zijn onverstoorbare meester, en kon nauwelijks zijn gedachten te brengen om hem te verlaten.
Zijn hart was vol, en zijn geweten gekweld door wroeging, want hij beschuldigde zichzelf
meer bitter dan ooit van de oorzaak van het onherstelbare ramp.
Yes! als hij had gewaarschuwd heer Fogg, en had verraden Fix de projecten van hem, zijn meester
zou zeker niet hebben gegeven de detective doorgang naar Liverpool, en dan -
Passepartout kon houden in niet meer.
"Mijn meester! Meneer Fogg, "riep hij," waarom doe je niet vloeken
mij? Het was mijn schuld dat - "
"Ik heb schuld niemand," antwoordde Phileas Fogg, met een perfecte rust.
"Go!"
Passepartout verliet de kamer en ging naar Aouda te vinden, aan wie hij leverde zijn
master bericht. "Mevrouw," voegde hij eraan toe, "Ik kan niets doen
zelf - niets!
Ik heb geen invloed op mijn meester, maar je, misschien - "
"Welke invloed zou ik?" Antwoordde Aouda.
"De heer Fogg wordt beïnvloed door niemand.
Heeft hij ooit heeft begrepen, dat mijn dankbaarheid jegens hem is het vol?
Heeft hij ooit gelezen mijn hart? Mijn vriend, moet hij niet alleen een gelaten worden
direct!
Je zegt dat hij gaat praten met mij vanavond? "
"Ja, mevrouw,. Vermoedelijk zorg te dragen voor uw veiligheid en comfort in Engeland"
"We zullen zien," antwoordde Aouda, en werd plotseling nadenkend.
Gedurende deze dag (zondag) het huis in Saville Row was alsof onbewoond, en
Phileas Fogg, voor het eerst sinds hij woonde in dat huis, niet vermeld
voor zijn club toen Westminster klok sloeg half twaalf.
Waarom zou hij aanwezig zijn zich aan de hervorming?
Zijn vrienden niet meer verwacht dat hij daar.
Als Phileas Fogg niet was verschenen in de salon op de avond vóór (zaterdag, de
21 december, om kwart voor negen), had hij verloor zijn inzet.
Het was niet eens nodig dat hij aan zijn bankiers gaan voor de twintigduizend
pond, want zijn tegenstanders al zijn cheque in hun handen, en ze hadden alleen
vul het in en stuur het naar de Barings naar
het bedrag hebben overgemaakt op hun naam.
De heer Fogg had dus geen enkele reden om uit te gaan, en dus bleef hij thuis.
Hij sloot zichzelf op in zijn kamer, en hield zich bezig legde zijn zaken op orde.
Passepartout voortdurend steeg en daalde de trap af.
De uren waren lang voor hem.
Hij luisterde aan de deur van zijn meester, en keek door het sleutelgat, alsof hij een
perfect recht om zo te doen, en alsof hij *** was dat er iets vreselijks zou kunnen gebeuren op elk gewenst
moment.
Soms dacht hij aan Fix, maar niet meer in woede.
Fix, net als de hele wereld, had vergist in de Phileas Fogg, en had alleen maar zijn plicht gedaan
in het opsporen en arresteren hem, terwijl hij, Passepartout.
. .
Deze gedachte achtervolgde hem, en hij nooit opgehouden vloek zijn miserabele dwaasheid.
Het vinden van zichzelf te ellendig om te blijven staan, klopte hij aan de deur Aouda's, ging
in haar kamer, zette zich, zonder te spreken, in een hoek, en keek treurig
naar de jonge vrouw.
Aouda was nog steeds nadenkend. Ongeveer half zeven in de avond de heer
Fogg gestuurd om te weten of Aouda zou ontvangen hem, en in een paar ogenblikken bevond hij zich
alleen met haar.
Phileas Fogg nam een stoel en ging zitten bij de open haard, tegenover Aouda.
Geen emotie was zichtbaar op zijn gezicht.
Fogg terug was precies de Fogg, die weg was gegaan, was er dezelfde rust, de
Hetzelfde onaandoenlijkheid.
Hij enkele minuten zat zonder te spreken, vandaar buigen zijn ogen op Aouda, "Mevrouw,"
zei hij, "zal je vergeven me voor het instellen van je naar Engeland?"
"Ik, meneer Fogg!" Antwoordde Aouda, het controleren van de pulsaties van haar hart.
'Laat me uitpraten, "antwoordde de heer Fogg.
"Toen ik besloot om u te brengen ver weg van het land dat was zo onveilig voor u, ik
was rijk, en geteld op de tenuitvoerlegging van een deel van mijn fortuin tot uw beschikking, dan is uw
bestaan zou zijn geweest vrij en gelukkig.
Maar nu ben ik geruïneerd. "
'Ik weet het, meneer Fogg, "antwoordde Aouda," en vraag ik u op mijn beurt, zult u mij vergeven
voor het feit dat je gevolgd, en - wie weet - voor het feit dat, misschien, vertraagde u, en dus
heeft bijgedragen aan uw ondergang? "
"Mevrouw, kon je niet blijven in India, en uw veiligheid kon alleen worden gewaarborgd door
brengt je naar een zodanige afstand dat uw vervolgers niet zou je kunnen nemen. "
'Dus, meneer Fogg, "hervatte Aouda,' niet tevreden met het redden van mij van een verschrikkelijke dood, je
dacht je gebonden aan mijn troost veilig in een vreemd land? "
"Ja, mevrouw, maar de omstandigheden zijn geweest tegen mij.
Toch, ik smeek om het weinige dat ik heb verlaten plaats tot uw dienst. "
"Maar wat zal er van u, mijnheer Fogg? '
"Wat mij betreft, mevrouw," de heer antwoordde koeltjes: "Ik heb aan niets."
"Maar hoe kijk je op het lot, meneer, dat u wacht?"
"Omdat ik de gewoonte van het doen."
"Tenminste," zei Aouda, 'wil niet een man als jij inhalen.
Je vrienden - "" Ik heb geen vrienden, mevrouw. "
"Uw verwanten -"
"Ik heb niet langer een familie." "Ik heb medelijden met je, dan, de heer Fogg, de eenzaamheid
is een trieste zaak, zonder hart, die aan uw verdriet toevertrouwen.
Zij zeggen echter dat ellende zelf, gedeeld door twee sympathieke zielen, kunnen worden
gedragen met geduld. "" Ze zeggen dat zo is, mevrouw. "
"De heer Fogg, "zegt Aouda, stijgende en greep zijn hand," wil je in een keer een verwante
en vriend? Heb je me voor je vrouw? "
De heer Fogg, op deze, steeg op zijn beurt.
Er was een ongewone licht in zijn ogen, en een lichte trilling van zijn lippen.
Aouda keek in zijn gezicht.
De oprechtheid, rechtschapenheid, stevigheid, en de zoetheid van deze zachte blik van een nobele
vrouw, die konden allemaal durven om hem te redden, met wie zij alle verschuldigde, in eerste instantie verbaasd,
Vervolgens drong hem.
Hij sloot zijn ogen voor een ogenblik, als om haar blik te vermijden.
Toen hij ze weer opende, 'ik hou van je! "Zei hij, gewoon.
"Ja, door al het heiligste, ik hou van je, en ik ben helemaal van jou!"
"Ach," riep Aouda, te drukken zijn hand naar haar hart.
Passepartout werd geroepen en onmiddellijk verscheen.
De heer Fogg hield nog steeds Aouda hand in zijn eigen, Passepartout begrepen en zijn grote,
rond gezicht werd zo stralend als de tropische zon op zijn hoogtepunt.
De heer Fogg vroeg hem of het niet te laat om de dominee Samuel Wilson, in kennis te stellen
Marylebone Parish, die avond. Passepartout glimlachte zijn meest geniale glimlach,
en zei: "Nooit te laat."
Het was acht uur vijf. "Zal het want morgen, maandag? '
"Want morgen, maandag," zei de heer Fogg, zich tot Aouda.
"Ja, want morgen, maandag, 'antwoordde ze.
Passepartout haastte zich zo snel als zijn benen kon dragen hem.