Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LVII. Athos's Vision.
Wanneer deze flauwvallen van Athos had opgehouden, de comte, bijna beschaamd hebben plaatsgemaakt
voordat deze superieure natuurlijke gebeurtenis, kleedde zich en gaf zijn paard, bepaald
te rijden naar Blois, om meer zekerheid te openen
overeenkomsten met ofwel Afrika, D'Artagnan, of Aramis.
In feite is deze brief van Aramis op de hoogte van de Comte de la Fere van de slechte succes van de
de expeditie van Belle-Isle.
Het gaf hem voldoende details van de dood van Porthos aan de offerte te verplaatsen en toegewijde
het hart van Athos aan zijn binnenste vezels. Athos wenste te gaan en te betalen zijn vriend
Porthos een laatste bezoek.
Te maken deze eer te zijn metgezel in wapens, hij wilde te sturen naar D'Artagnan, om te
overhand op hem om de pijnlijke reis hervat naar Belle-Isle, te bereiken in zijn
bedrijf dat triest bedevaart naar het graf van
de reus had hij zoveel van hield, dan om terug te keren naar zijn woning om dat geheim te gehoorzamen
invloed die hem was het uitvoeren naar de eeuwigheid door een mysterieuze weg.
Maar nauwelijks had zijn vrolijke knechten gekleed hun meester, die ze zagen met
plezier voorbereiding van een reis die zijn melancholie zou kunnen verdwijnen; nauwelijks
had de graaf de zachtste paard is opgezadeld
en naar de deur, toen de vader van Raoul voelde zijn hoofd in verwarring raken, zijn
benen wijken, en hij heeft duidelijk gezien de onmogelijkheid om te gaan een stap verder.
Beval hij zichzelf uit te voeren in de zon, ze legde hem op zijn bed van mos
waar hij langs een vol uur voordat hij kon herstellen zijn geesten.
Niets kon meer natuurlijke dan deze zwakte na dan inert rust van de
laatste dagen.
Athos nam een bouillon, om hem kracht, en badend zijn gedroogde lippen in een
glassful van de wijn die hij hield van de beste - dat de oude Anjou wijn genoemd door Porthos in
zijn bewonderenswaardige wil.
Dan, verfrist, gratis in het achterhoofd, had hij zijn paard bracht opnieuw, maar alleen met de hulp
van zijn knechten kon hij pijnlijk te klimmen in het zadel.
Hij ging niet naar een honderd passen, een rillingen pakte hem weer aan het draaien van de
de weg. "Dit is heel vreemd!" Zei hij tegen zijn
valet de chambre, die hem vergezelden.
! "Laten we ophouden, monsieur - ik bezweer u" antwoordde de trouwe dienaar, "hoe je bleek
krijgen! "
'Dat zal niet voorkomen dat mijn nastreven van mijn route, nu heb ik een keer begonnen, "antwoordde
de graaf. En hij gaf zijn paard zijn hoofd.
Maar plotseling, het dier, in plaats van te gehoorzamen de gedachte van zijn meester, gestopt.
Een beweging, waarvan Athos was bewusteloos, had controleerde de bit.
"Something", zei Athos, 'wil dat ik niet verder te gaan.
Ondersteuning van mij, "voegde hij, strekte zijn armen," snel! komen dichterbij!
Ik voel mijn spieren te ontspannen - ik val van mijn paard. "
De bediende had gezien dat de beweging van zijn meester op het moment dat hij de volgorde van ontvangst.
Hij ging naar hem snel, ontving de graaf in zijn armen, en als ze waren nog niet
voldoende afstand van het huis voor de bedienden, die waren gebleven bij de deur om
kijken hun meester vertrek, en niet te
zien de wanorde in de meestal regelmatig verloop van de graaf, de valet
zijn kameraden geroepen door gebaren en stem, en al haastte zich om zijn hulp.
Athos was gegaan, maar een paar stappen op zijn terugkeer, toen hij zelf voelde zich weer beter.
Zijn kracht leek te herleven en daarmee de wens om naar Blois.
Hij maakte zijn paard om te draaien, maar op het eerste het dier stappen, hij weer weggezonken in een
toestand van verdoving en angst. "Nou! beslist, 'zei hij, "het is gewild
dat ik moet thuis blijven. "
Zijn mensen stroomden om hem heen, ze tilde hem van zijn paard, en droeg hem als
snel mogelijk in het huis. Alles was voorbereid in zijn kamer, en
ze hem naar bed.
"Je zult er zeker van te herinneren," zei hij, verwijderen zichzelf in slaap, 'dat ik verwacht dat
brieven uit Afrika deze dag. "
"Monsieur zal ongetwijfeld te horen met genoegen dat Blaisois's zoon is weg te paard,
te krijgen een uur over de koerier van Blois, "antwoordde zijn valet de chambre.
"Dank u," antwoordde Athos, met zijn kalme glimlach.
De comte viel in slaap, maar zijn gestoorde slaap leken marteling in plaats van
rust.
De knecht, die keek naar hem zag, een paar keer de uitdrukking van de interne lijden
schaduw op zijn gezicht. Misschien Athos droomde.
De dag is overleden.
Blaisois zoon terug, de koerier had geen nieuws.
De comte gerekend de minuten in met wanhoop, hij huiverde bij deze notulen
maakte een uur.
Het idee dat hij was vergeten greep hem eens, en ingesteld op een vreselijke steek van de
hart.
Iedereen in het huis hadden opgegeven alle hoop van de koerier - zijn uren al lang
voorbij.
Vier keer de uitdrukkelijke gestuurd naar Blois had herhaalde zijn reis, en er was niets
aan het adres van de graaf. Athos wist dat de koerier aangekomen
een keer per week.
Hier was dan een vertraging van acht dodelijke dag te doorstaan.
Hij begon de nacht in deze pijnlijke overtuiging.
Alles wat een zieke man, geïrriteerd door het lijden, kan toevoegen van melancholie
veronderstellingen om waarschijnlijkheden al somber, Athos opgehoopt tijdens de vroege
uren van deze sombere avond.
De koorts steeg: het viel de borst, waar het vuur al snel gevangen, volgens de
uitdrukking van de arts, die terug was geweest vanuit Blois gebracht door Blaisois op zijn
laatste reis.
Al snel kreeg het hoofd. De arts maakte twee opeenvolgende
bloedingen, die verdreven voor de tijd, maar liet de patiënt zeer zwak, en zonder
kracht van de actie in iets anders dan zijn hersenen.
En toch is deze geduchte koorts had opgehouden. Het belegerde met zijn laatste hartkloppingen van de
gespannen ledematen; eindigde door het afstaan als middernacht sloeg.
De arts, het zien van de onbetwistbaar verbetering, terug naar Blois, na
dat bestelde wat recepten, en verklaarde dat de graaf werd opgeslagen.
Toen begon voor Athos een vreemde, ondefinieerbare staat.
Vrij te denken, zijn geest draaide zich naar Raoul, die geliefde zoon.
Zijn fantasie op het gebied van Afrika doorgedrongen in de omgeving van Gigelli, waar M.
de Beaufort moet zijn geland met zijn leger.
Een verspilling van grijze rotsen, groene weergegeven in bepaalde delen door de wateren van de zee,
wanneer hij sloeg de kust in de stormen en storm.
Beyond, het strand, bezaaid met meer dan deze rotsen, zoals grafstenen, opgevaren, in de vorm
van een amfitheater tussen de mastiek-bomen en cactussen, een soort kleine stad, vol
rook, verwarde geluiden, en doodsbang bewegingen.
Alle van een plotselinge, uit de schoot van deze rook ontstond een vlam, die erin geslaagd,
kruipend langs de huizen, in over de volledige oppervlakte van de stad, en de toegenomen
door graden, te verenigen in zijn rode en boos
draaikolken tranen, geschreeuw, en smeken uitgestrekte armen naar de hemel.
Er was, voor een ogenblik, een vreselijke Pele-mele van stammen vallen in stukken, van de
zwaarden gebroken, van stenen gebrand, bomen verbrand en verdwijnen.
Het was een vreemde zaak dat in deze chaos, waarin Athos onderscheiden opgeheven armen,
waarin hij huilt, snikken, hoorde en kreunt, zag hij niet een menselijke figuur.
Het kanon donderde op een afstand, musketten gek blafte, de zee kreunde,
kuddes maakte hun ontsnapping, begrenzende over de groene helling.
Maar niet een soldaat aan de wedstrijd van toepassing zijn op de batterijen van kanon, en niet een matroos om te helpen
in het manoeuvreren van de vloot, en niet een herder die verantwoordelijk is voor de kudden.
Na de ruïne van het dorp, de vernietiging van de forten, die gedomineerd wordt
het, een ruïne en vernietiging magische wijze aangericht zonder de medewerking van een
enkel mens, de vlammen waren
gedoofd, de rook begon te zakken, dan verminderd in intensiteit, verbleekte en
helemaal verdwenen. 'S nachts toen kwam de scène; nacht donker
op de aarde, schitterend in het firmament.
De grote sterren die laaiende spangled de Afrikaanse hemel schitterde en blonk zonder
verhelderend niets.
Een lange stilte volgde, die gaf, voor een moment, rust op de onrustige verbeelding
van Athos, en als hij dat wat hij zag was niet beëindigd gevoeld, paste hij meer
aandachtig de ogen van zijn verstand
op de vreemde schouwspel, die zijn verbeelding had gepresenteerd.
Dit spektakel werd al snel voortgezet voor hem.
Een milde bleke maan roos achter de hellingen van de kust, strepen op
eerst de golvende rimpelingen van de zee, die leek te hebben gekalmeerd na de
brullende het had uitgezonden tijdens de visie
van Athos - de maan, zeggen we, schuur zijn diamanten en opalen op de doornen en
struiken van de heuvels.
De grijze rotsen, zo veel stil en aandachtig spoken, bleek hun te verhogen
koppen om ook te onderzoeken op het gebied van slag door het licht van de maan, en Athos
waargenomen dat het veld, leeg tijdens het gevecht, nu was bezaaid met gevallen lichamen.
Een onuitsprekelijk huiveren van angst en afschuw in beslag genomen zijn ziel als hij herkende de witte
en de blauwe uniformen van de soldaten van Picardië, met hun lange pieken en blauw
handgrepen, en musketten voorzien van de fleur-de-lis op de peuken.
Toen hij zag al de gapende wonden, op zoek naar de heldere hemel, als om de vraag
achterkant van hen de zielen die zij hadden geopend een passage, - toen zag hij de
geslacht paarden, stijve, hun tongen
opknoping uit aan een kant van hun mond, gestold slapen in de glanzende bloed
om hen heen, vlekken hun huisraad en hun manen, - toen hij zag dat het witte paard
van de heer de Beaufort, met zijn hoofd geslagen
stukken, in de eerste gelederen van de doden, Athos langs een koude hand over zijn voorhoofd,
die hij was verbijsterd niet te vinden branden.
Hij werd overtuigd door deze aanraking dat hij aanwezig was, als een toeschouwer, zonder delirium's
vreselijke hulp, de dag na de strijd gestreden op de oevers van Gigelli door de
leger van de expeditie, die hij had gezien
verlaten de kust van Frankrijk en verdwijnen op de schemerige horizon, en waarvan hij had
groette met gedachten en gebaar de laatste kanonschot afgevuurd door de hertog als een signaal
van afscheid van zijn land.
Wie kan schilderen van de doodsangst waarmee zijn ziel volgde, net als een waakzaam oog,
deze beeltenissen van klei-koude soldaten, en onderzocht ze, de een na de ander, om te zien
Als Raoul geslapen onder hen?
Wie kan uitdrukken de roes van vreugde waarmee Athos boog voor God, en
bedankte hem voor het niet gezien te hebben dat hij gezocht met zoveel angst onder de doden?
In feite, gevallen in hun gelederen, stijf, ijzige, de doden, nog steeds te herkennen met gemak,
leek met zelfgenoegzaamheid richting van de Comte de la Fere, het beste te zijn gezien door
hem, tijdens zijn trieste review.
Maar toch, was hij verbaasd, tijdens het bekijken van al deze organen, niet om de waar te nemen
overlevenden.
Om een dergelijk punt heeft de illusie te verlengen, dat deze visie was voor hem een echte reis
gemaakt door de vader in Afrika, om meer exacte informatie respect voor zijn zoon te krijgen.
Vermoeid, dus, met het hebben doorkruist zeeën en continenten, hij zocht rust in
een van de tenten beschut achter een rots, op de top van die zweefde de witte
fleur-de-seerd wimpel.
Hij keek voor een soldaat om hem te voeren om de tent van M. de Beaufort.
Dan, terwijl zijn oog was zwervend over de vlakte, het inschakelen van alle kanten, zag hij een witte
vorm verschijnen achter de geurige Mirte.
Dit cijfer was gekleed in het kostuum van een officier, maar in de hand hield een gebroken
zwaard, het geavanceerde langzaam naar Athos, die, het stoppen van korte en de vaststelling van zijn ogen
daarop, noch sprak ook niet verplaatst, maar
wilde zijn armen open, want in deze stille officier had hij reeds erkend
Raoul. De graaf heeft geprobeerd een kreet uiten, maar het
was verstikt in zijn keel.
Raoul, met een gebaar, gericht hem te zwijgen, het plaatsen van zijn vinger op zijn lippen en
tekening terug door graden, zonder dat Athos in staat is zijn benen te bewegen te zien.
De comte, nog bleker dan Raoul, volgde zijn zoon, pijnlijk doorkruist doornen en
struiken, stenen en sloten, Raoul niet verschijnen op de aarde, geen obstakel raakt
schijnbaar de lichtheid van zijn mars belemmeren.
De comte, die de ongelijkheden van het pad vermoeid, al snel gestopt, uitgeput.
Raoul nog steeds om hem te wenken om hem te volgen.
De inschrijving vader, voor wie liefde gerestaureerd kracht, maakte een laatste poging, en klom
de berg na de jongeman, die hem aangetrokken door gebaar en glimlach.
Eindelijk kreeg hij de top van de heuvel, en zag, weggegooid in het zwart, op de
horizon wit van de maan, de antenne vorm van Raoul.
Athos bereikt strekte zijn hand uit om dichter bij zijn geliefde zoon op het plateau, en
ook deze laatste strekte zijn, maar plots, als de jonge man was
weg getrokken in zijn eigen ondanks, nog steeds
terugtrekt, verliet hij de aarde, en Athos zag de heldere blauwe hemel schitteren tussen de
voeten van zijn kind en de grond van de heuvel.
Raoul steeg onmerkbaar in de leegte, glimlachend, nog steeds bellen met gebaar: - hij
vertrokken naar de hemel. Athos slaakte een kreet van tederheid en
terreur.
Hij keek hieronder weer. Hij zag een kamp vernield, en al die
witte lichamen van de Koninklijke Landmacht, zoals zo vele bewegingloos atomen.
En dan, het verhogen van zijn hoofd, zag hij de figuur van zijn zoon nog van hem wenkt om
beklimmen de mystieke leegte.