Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFDSTUK VII
Zeer goede mening Emma's van Frank Churchill was een beetje geschrokken van de volgende dag, door
horen dat hij was vertrokken naar Londen, alleen om zijn haar te laten knippen.
Een plotselinge Freak leek te hebben grepen hem bij het ontbijt, en hij had gestuurd voor een chaise-en
op weg, met de bedoeling om terug te gaan naar eten, maar met niet meer belangrijker mening dat verscheen
dan het hebben van zijn haar knippen.
Er was zeker geen kwaad in zijn reizen zestien mijl twee keer op een dergelijke
een boodschap, maar er was een sfeer van kwasterij en onzin erin die ze niet kon
goed te keuren.
Het kwam niet overeen met de rationaliteit van het plan, de matiging van de kosten, of zelfs
de onzelfzuchtige warmte van het hart, die ze had geloofd zich te onderscheiden in hem
gisteren.
Ijdelheid, extravagantie, de liefde van verandering, rusteloosheid van temperament, dat moet gaan doen
iets goed of slecht, onachtzaamheid met betrekking tot het genoegen van zijn vader en mevrouw Weston,
onverschillig over hoe zijn gedrag zou kunnen
verschijnen in het algemeen, werd hij onderworpen aan al deze kosten.
Zijn vader noemde hem alleen maar een kwast, en vond het een zeer mooi verhaal, maar dat mevrouw
Weston vond het niet leuk, was duidelijk genoeg, door haar door te geven dan zo snel mogelijk
mogelijk, en het maken van geen ander commentaar dan
dat "alle jongeren zouden hun kleine grillen. '
Met uitzondering van dit kleine vlek, Emma vond dat zijn bezoek tot nu toe had
gegeven haar vriend alleen maar goede ideeën van hem.
Mrs Weston was zeer bereid om hoe attent en gezellig een metgezel maakte hij te zeggen
zelf - hoe zag ze in het geheel als in zijn karakter.
Hij verscheen aan een zeer open humeur hebben - zeker een zeer vrolijk en levendig;
ze kon waarnemen niets mis in zijn ideeën, een veel uitgesproken rechts, hij
sprak van zijn oom met warme verband werd
dol op praten van hem - zei dat hij zou de beste man van de wereld zijn als hij gelaten
zichzelf, en hoewel er was geen gehecht aan de tante, erkende hij haar
vriendelijkheid met dankbaarheid, en leek altijd betekenen van haar spreken met respect.
Dit was allemaal zeer veelbelovend, en, maar voor een dergelijke ongelukkige voorliefde voor het hebben van zijn
haren knippen, er was niets om aan te geven hem onwaardig de onderscheiden eer die
haar verbeelding had hem, de eer,
zo niet van het zijn echt verliefd op haar, van het zijn in ieder geval zeer nabij, en alleen gered
door haar eigen onverschilligheid - (voor haar nog steeds resolutie hield van nooit trouwen) - de
eer, kortom, te worden uitgezet voor haar door al hun gezamenlijke kennis.
De heer Weston, op zijn zij, voegde een deugd op de rekening die wat gewicht moet hebben.
Hij gaf haar te verstaan dat Frank haar zeer bewonderde - vond haar zeer
mooie en zeer charmant, en met zo veel voor te zeggen om hem helemaal, ze
gevonden moet zij hem niet hard oordelen.
Als Mrs Weston heeft gezegd: 'alle jongeren zouden hun kleine grillen.'
Er was een persoon onder zijn nieuwe kennis in Surry, niet zo soepel
verwijderd.
In het algemeen werd hij veroordeeld, in de parochies van Donwell en Highbury, met
grote openhartigheid; liberale uitkeringen werden gemaakt voor de kleine excessen van zo'n knappe
jonge man - een die lachte zo vaak en
boog zo goed, maar er was een geest van hen niet worden verzacht, van zijn
kracht van afkeuring, door bogen of glimlachen - Mr. Knightley.
De omstandigheid werd verteld hem aan Hartfield, voor het moment, dat hij zweeg, maar Emma
hoorde hem bijna onmiddellijk daarna bij zichzelf zeggen, over een krant die hij hield in zijn
de hand, "Hum! alleen de onbeduidende, domme kerel ik hem nam voor. "
Ze had een half geest hekel, maar een directe opmerking van overtuigde haar dat het
was echt gezegd alleen aan zijn eigen gevoelens te verlichten, en niet bedoeld om te provoceren, en
Daarom liet ze het door te geven.
Hoewel het in een geval de dragers van het niet goede tijdingen, de heer en mevrouw Weston bezoek
deze ochtend was in een ander opzicht bijzonder opportuun.
Iets gebeurde terwijl zij op Hartfield, om Emma willen dat hun advies;
en, wat nog meer geluk, ze wilde precies het advies dat ze gaven.
Dit was het voorval: - De Coles was opgelost enkele jaren in Highbury, en
waren zeer goed soort mensen - vriendelijk, liberaal, en bescheiden, maar aan de
andere kant waren ze van lage afkomst, in de handel, en slechts matig deftige.
Op hun eerste komst in het land, had ze woonden in verhouding tot hun
inkomen, rustig, het houden van kleine bedrijf, en dat kleine unexpensively, maar de laatste
jaar of twee had ze een aanzienlijke
toename van de middelen - het huis in de stad had opgeleverd meer winst, en fortuin in
algemene had geglimlacht op hen.
Met hun rijkdom, hun standpunten toe, hun gebrek aan een groter huis, hun
neiging voor meer onderneming.
Zij voegden aan hun huis, hun aantal bedienden, om hun kosten van elke
sorteren, en tegen die tijd waren, in geluk en stijl van leven, de tweede alleen voor de familie
bij Hartfield.
Hun liefde van de samenleving, en hun nieuwe eetkamer, bereid elk lichaam voor hun
het houden van het diner-bedrijf, en een paar partijen, voornamelijk onder de alleenstaande mannen, al
plaatsgevonden.
De reguliere en de beste families Emma kon nauwelijks veronderstel dat ze de pretentie
uit te nodigen - noch Donwell, noch Hartfield, noch Randalls.
Niets moet verleiden haar te gaan, als zij, en zij betreurt het dat haar vader
bekende gewoonten zouden moeten geven haar weigering minder betekenis dan ze zou kunnen wensen.
De Coles waren zeer respectabele in de weg, maar ze moeten onderwezen worden dat het
was niet voor hen om de voorwaarden waaronder de superieure families zouden bezoeken regelen
ze.
Deze les, ze heel erg ***, zouden zij ontvangen alleen van zichzelf, ze had
weinig hoop van de heer Knightley, geen van de heer Weston.
Maar ze had haar hoofd hoe dit te vermoeden ontmoet zo veel weken voordat het
verscheen, dat wanneer de belediging kwam eindelijk het haar vond heel anders
beïnvloed.
Donwell en Randalls hadden ontvangen hun uitnodiging, en niemand was gekomen voor haar
vader en zichzelf, en mevrouw Weston is goed voor het met "Ik denk dat ze zullen
niet de vrijheid met u; zij weten
je niet uit eten, "was niet voldoende.
Ze voelde dat ze zou willen hebben gehad de macht van de weigering, en daarna, als
het idee van de partij om daar te worden geassembleerd, bestaande uit met name van degenen wier
maatschappij was liefste naar haar toe, zich opnieuw
en weer, wist ze niet dat ze zich niet had kunnen de verleiding om te accepteren.
Harriet was om daar te zijn in de avond en de Bateses.
Ze waren het over als ze liepen over Highbury de dag ervoor, en Frank
Churchill hadden de meeste ernstig betreurde haar afwezigheid.
Zou niet de avond eindigen in een dans? was een vraag van hem.
De kale mogelijkheid dat fungeerde als een verder irritatie op haar geest, en haar
worden overgelaten in eenzame grandeur, zelfs al zou de nalatigheid wordt bedoeld als een
compliment, maar werd slecht comfort.
Het was de komst van deze zeer uitnodiging, terwijl de Westons waren op Hartfield, die
maakte hun aanwezigheid zo acceptabel, want hoewel haar eerste opmerking, over te lezen, was
dat "natuurlijk moet worden geweigerd", zegt ze
zo zeer spoedig overgegaan tot hen te vragen wat zij raadde haar aan doen, dat hun advies
voor haar te gaan was de meest snelle en succesvolle.
Zij bezat dat, gelet op alles, ze was niet absoluut zonder neiging
voor het feest.
De Coles uitgesproken zich zo goed--er was zo veel echte aandacht in de
wijze van het - zo veel aandacht voor haar vader.
"Ze zou hebben gevraagd de eer eerder, maar hadden gewacht de aankomst
van een opvouwbare scherm uit Londen, waar ze hoopten zouden Dhr Woodhouse te houden voor elke
ontwerp van de lucht, en dus bewegen hem
het gemakkelijker om hen de eer van zijn bedrijf. "
Bij de gehele, was ze erg te overreden, en het wordt kort geregeld onder
zelf hoe het kan worden gedaan zonder verwaarlozing van zijn comfort - hoe zeker Mrs
Goddard, zo niet mevrouw Bates, kunnen worden
afhankelijk voor het dragen van hem gezelschap - Mr. Woodhouse zou worden gepraat in een
instemming van zijn dochter gaat uit eten op een dag nu bij de hand, en
de besteding van de hele avond van hem weg.
Als voor zijn te gaan, Emma niet wensen hem te denken dat het mogelijk is, zou de uren worden
te laat, en de partij te talrijk. Hij was al snel behoorlijk goed afgetreden.
"Ik ben niet dol op diner-bezoeken," zei hij - "Ik heb nooit was.
Niet meer is Emma. Late uur niet met ons eens zijn.
Het spijt me meneer en mevrouw Cole zou hebben gedaan.
Ik denk dat het veel beter zou zijn als ze zouden komen in een middag volgende zomer,
en nemen hun thee met ons - nemen ons mee in hun middagwandeling, die ze zouden kunnen doen,
als onze uren zijn zo redelijk, en toch krijgen
naar huis zonder dat in de vochtige van de avond.
De dauw van een zomeravond zijn wat ik zou geen lichaam bloot aan.
Echter, omdat ze zo verlangend te hebben lieve Emma eten met hen, en zoals u
zullen beide er zijn, en de heer Knightley ook, om te zorgen voor haar, ik kan het niet wil
voorkomen, op voorwaarde dat het weer zijn wat het zou moeten, noch vochtig, noch koud, noch winderig. "
Toen draaide aan mevrouw Weston, met een blik van zacht verwijt - "Ah! Miss Taylor, als u
was niet getrouwd, zou je bezadigde thuis met me. "
"Nou, meneer," riep meneer Weston, "zoals ik nam Miss Taylor weg, is het aan mij om
het aanbod haar plaats, als ik kan, en ik zal mevrouw Goddard stap in een moment, als je dat wilt
het. "
Maar het idee iets te doen in een ogenblik, was toe, niet verminderen,
Mr Woodhouse's agitatie. De dames wisten beter hoe je het weg te nemen.
De heer Weston moeten stil zijn, en alles wat bewust geregeld.
Met deze behandeling, werd de heer Woodhouse snel genoeg uit om te praten zoals gewoonlijk.
"Hij zou graag mevrouw Goddard te zien.
Hij had een groot respect voor mevrouw Goddard, en Emma moet een lijn schrijven, en nodigen haar.
James kon nemen van de nota. Maar allereerst moet er een antwoord
geschreven aan mevrouw Cole. "
'U maakt mijn excuses, mijn beste, zo beleefd mogelijk te maken.
U zult zeggen dat ik nogal een ongeldig, en ga niet waar, en daarom moeten weigeren
hun verplichten uitnodiging, te beginnen met mijn complimenten, natuurlijk.
Maar je doet alles goed.
Ik moet u niet vertellen wat er gedaan moet worden. We moeten niet vergeten te laten James weten dat de
vervoer zal worden gezocht op dinsdag. Ik heb geen angst voor je met hem.
We hebben er nog nooit geweest boven een keer sinds de nieuwe aanpak is gemaakt, maar toch ik heb
geen twijfel over bestaan dat James zal je heel veilig.
En als je daar bent, moet je hem vertellen hoe laat je zou hem komen voor
je weer, en je had beter de naam van een vroege uur.
Je zal niet leuk blijven laat.
Je krijgt erg moe als thee is voorbij. '' Maar je zou niet willen dat ik kom!
voordat ik ben moe, papa? "," Oh! nee, mijn liefde, maar je zal binnenkort worden
moe.
Er zullen een groot aantal mensen te praten tegelijk.
U zult niet zoals het lawaai. "
"Maar, mijn waarde heer," riep meneer Weston: "Als Emma komt weg vroeg, zal het breken
de partij. "" En geen grote schade als het niet, "aldus de heer
Woodhouse.
"Hoe eerder elk feest breekt, hoe beter."
"Maar je niet nadenken over hoe het kan verschijnen om de Coles.
Emma gaat weg direct na de thee zou kunnen geven van overtreding.
Ze zijn goedaardige mensen, en denk weinig van hun eigen vorderingen, maar ze nog steeds
moeten voelen dat een instantie is haastte afstand is geen grote compliment, en Miss Woodhouse's
doen het zou meer gedacht dan enig ander persoon in de kamer zijn.
Je zou niet willen teleurstellen en versterven van de Coles, ik ben er zeker van, meneer;
vriendelijk, goede soort mensen als ooit heeft geleefd, en die zijn je buren
deze tien jaar. "
"Nee, op geen rekening gehouden in de wereld, de heer Weston, ik ben u zeer erkentelijk voor
herinnert me. Ik zou zeer jammer te moeten geven
hen geen pijn.
Ik weet wat waardig mensen die ze zijn. Perry vertelt me dat de heer Cole nooit raakt
mout drank. Je zou niet denken dat het naar hem te kijken, maar
hij is zwartgallige - Mr. Cole is erg zwartgallige.
Nee, dat zou ik niet de middelen geven hen geen pijn.
Mijn lieve Emma, moeten we overwegen dit.
Ik ben er zeker van, in plaats van het risico van pijn meneer en mevrouw Cole, zou je blijft een
iets langer dan je zou wensen. U zult geen rekening wordt moe.
U zult volkomen veilig, je weet wel, onder je vrienden. "
"Oh ja, papa.
Ik heb geen angst helemaal voor mezelf, en ik moet geen scrupules te blijven zo laat
als Mrs Weston, maar op je account. Ik ben alleen *** voor je zitten voor mij.
Ik ben niet *** van je niet uiterst comfortabel met mevrouw Goddard.
Ze houdt van Piquet, weet je, maar als ze naar huis gegaan, ik ben *** dat je zitten
door jezelf, in plaats van naar bed gaan op de normale tijd - en het idee van dat zou
volledig te vernietigen mijn troost.
Je moet me beloven niet te gaan zitten. "
Hij deed, op voorwaarde van een aantal beloftes aan haar kant: zoals die, als ze thuis kwam
koud, zou ze zeker goed warm zichzelf, als honger, dat ze zou nemen
iets om te eten, dat haar eigen meid moet
gaan zitten voor haar, en dat Serle en de butler zou moeten zien, dat alles waren
veilig in het huis, zoals gewoonlijk.