Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 25. DR. SEWARD Dagboek
11 oktober, 's avonds .-- Jonathan Harker heeft mij gevraagd om deze nota, zoals hij zegt dat hij is
nauwelijks gelijk aan de taak, en hij wil een exact verslag worden bijgehouden.
Ik denk dat niemand van ons waren verrast toen we werden gevraagd om te zien mevrouw Harker een beetje
voor de tijd van zonsondergang.
We hebben de laatste tijd gaan begrijpen dat zonsop-en ondergang zijn voor haar tijd van
eigenaardige vrijheid.
Toen haar oude zelf kan zich manifesteren worden zonder enige controle geweld te onderwerpen of
beperkende haar, of haar aanzetten tot actie.
Deze stemming of aandoening begint een half uur of meer voor de eigenlijke zonsopgang of
zonsondergang en duurt tot ofwel de zon hoog is, of terwijl de wolken zijn nog steeds gloeiend
met de stralen streaming boven de horizon.
In eerste instantie is er een soort van negatieve conditie, alsof een gelijkspel waren losgemaakt,
en dan de absolute vrijheid volgt snel.
Toen echter de vrijheid de verandering stopt rug of terugval komt snel,
alleen voorafgegaan door een periode van waarschuwing stilte.
Vanavond, toen we elkaar ontmoetten, was ze enigszins afgeremd, en droeg alle tekenen van een
interne strijd.
Ik leg het neer mezelf om haar het maken van een gewelddadige poging ten vroegste moment dat ze
kon doen. Een paar minuten, maar gaf haar
volledige controle over zichzelf.
Toen en gebaarde haar man om naast haar zitten op de bank waar ze was half
liggende, maakte ze de rest van ons te brengen stoelen close-up.
Het nemen van haar man de hand in de hare, begon ze, "We zijn hier allemaal samen in
vrijheid, voor misschien wel de laatste keer! Ik weet dat u altijd met mij naar
het einde. "
Dit was om haar man wiens hand had, zoals we konden zien, aangescherpt op haar.
"In de ochtend gaan we uit van onze taak, en God alleen weet wat er kan worden in petto
voor elk van ons.
Je gaat zo goed voor mij om me mee te nemen.
Ik weet dat al die dappere serieuze mannen kunnen doen voor een arme zwakke vrouw, wiens ziel
misschien verloren is gegaan, nee, nee, nog niet, maar het is in ieder geval op het spel, zal je doet.
Maar je moet niet vergeten dat ik niet ben zoals je bent.
Er is een gif in mijn bloed, in mijn ziel, die kan vernietigen me, die moet vernietigen
me, tenzij enige verlichting komt naar ons toe.
Oh, mijn vrienden, u weet net zo goed als ik, dat mijn ziel op het spel staat.
En hoewel ik weet dat er is een uitweg voor mij, je moet niet en ik moet niet nemen! "
Ze keek aantrekkelijk voor ons allemaal op hun beurt, beginnend en eindigend met haar man.
"Wat is dat zo?" Vroeg Van Helsing in een hese stem.
"Wat is dat weg, die wij moeten niet, dan kan niet, te nemen? '
"Dat ik kan nu ofwel sterven, door mijn eigen hand of die van een ander, voordat het grotere kwaad
is geheel gesmeed.
Ik weet het, en weet je, dat als ik ooit dood je zou kunnen en zouden de gratis My Immortal
geest, zelfs als je mijn arme Lucy's deed.
Waren dood, of de angst voor de dood, het enige dat in de weg stonden zou ik niet
krimpen om hier nu sterven, te midden van de vrienden die van me houden.
Maar de dood is niet alles.
Ik kan niet geloven dat om te sterven in een dergelijk geval, als er is hoop voor ons en een
bittere taak gedaan moet worden, is Gods wil.
Daarom heb ik van mijn kant, hier geven de zekerheid van de eeuwige rust, en ga uit in
het donker, waar misschien wel de zwartste dingen die de wereld of de onderwereld houdt! "
We waren allemaal stil, want we wisten instinctief dat dit slechts een prelude.
De gezichten van de anderen werden, en Harker groeide grauw grijs.
Misschien, hij raadde beter is dan iemand van ons wat er komen ging.
Ze vervolgde: "Dit is wat ik kan geven in de Hotch-pot."
Ik kon het niet, maar let op de schilderachtige juridische zin die ze gebruikt op een plaats, en
met alle ernst. "Wat zal ieder van u geven?
Je leven ik weet het, 'vervolgde ze snel, "dat is gemakkelijk voor moedige mannen.
Jullie levens zijn Gods, en u kunt terug geven aan Hem, maar wat geef je mij? "
Ze keek nog eens vragend aan, maar deze keer voorkomen van haar man's gezicht.
Quincey leek te begrijpen, hij knikte, en haar gezicht klaarde op.
"Dan zal ik ronduit zeggen wat ik wil, want er mag geen twijfelachtige zaak in zijn
deze verbinding tussen ons nu.
Je moet me beloven, een en al, zelfs u, mijn geliefde man, dat moet de tijd
komen, zul je me doden. "" Wat is die tijd? "
De stem was Quincey, maar het was laag en gespannen.
"Als je moet er van overtuigd dat ik zo ben veranderd dat het beter is dat ik sterf, dat ik
kunnen wonen.
Als ik dood ben dus in het vlees, dan zul je, zonder uitstel een moment, het besturen van een
het spel staat door me heen en sneed mijn hoofd, of doen wat anders kan worden willen mij geven
rest! "
Quincey was de eerste stijging na de pauze.
Hij knielde neer voor haar en het nemen van haar hand in zijn zei plechtig: "Ik ben slechts een
ruige vent, die heeft misschien niet, leefde als een man moet om een dergelijk onderscheid te winnen, maar
Ik zweer u bij alles wat ik heilig te houden
en beste, dat moet de tijd ooit komen, zal ik niet schromen de plicht die je
hebben ons.
En ik beloof je, ook, dat ik maak alle zeker, want als ik alleen maar twijfelachtig I
nemen dat de tijd is gekomen! "
"Mijn echte vriend!" Was alles wat ze kon zeggen te midden van haar snel vallen tranen, zoals buigen
over, ze kuste zijn hand. "Ik zweer het zelfde, mijn lieve mevrouw Mina!"
aldus Van Helsing.
"En ik!" Zei Lord Godalming, elk van hen op zijn beurt knielend met haar om de eed af te leggen.
Ik volgde, mezelf.
Toen haar man wendde zich tot haar wan-ogen en met een groenachtige bleekheid die onderwierp de
besneeuwde witte kleur van zijn haar, en vroeg: 'En moet ik ook een dergelijke belofte, oh,
mijn vrouw? "
"Jij ook, mijn liefste," zei ze, met oneindige verlangen van medelijden in haar stem en
ogen. "Je moet niet krimpen.
Je bent naasten en de gehele wereld voor mij.
Onze zielen zijn gebreid in een, voor alle leven en alle tijd.
Denken, lieve, dat er tijden geweest toen dappere mannen hebben gedood en hun vrouwen
hun womenkind, om te voorkomen dat ze vallen in de handen van de vijand.
Hun handen niet wankelen geen van de meer omdat degenen die ze hielden smeekte hen
om hen te doden. Het is voor mannen plicht ten opzichte van degenen die zij
liefde, in deze tijden van pijnlijke beproeving!
En oh, mijn lieve, als het te zijn dat ik moet de dood ontmoeten op een hand, laat het bij de
hand desgenen, die mij liefheeft best.
Dr. Van Helsing, heb ik niet vergeten, uw barmhartigheid in het geval een slechte Lucy's voor hem die
hield. "
Ze stopte met een vliegende blozen, en veranderde haar zin, "voor hem die de beste
recht om haar rust te geven.
Als die tijd zal wederkomen, kijk ik aan jou om het een gelukkige herinnering aan mijn
man het leven dat het zijn liefdevolle hand die mij bevrijd van de vreselijke ban
op mij. "
"Nogmaals, ik zweer het!" Kwam de professor resonerende stem.
Mrs Harker glimlachte, glimlachte positief, als met een zucht van opluchting dat ze leunde achterover en
zei: "En nu een woord van waarschuwing, een waarschuwing die je moet nooit vergeten.
Deze keer, als het ooit komt, kan snel en onverwacht komen, en in dat geval
je moet verliezen geen tijd in het gebruik van uw kans.
Op zo'n moment ik zelf zou kunnen worden ... Neen!
Als de tijd ooit komen, worden zij, met je vijand tegen je.
"Nog een verzoek, 'werd ze zeer ernstig omdat ze dit zei," het is niet vitaal en
nodig zijn zoals de andere, maar ik wil dat je een ding voor mij doen, als je wil. "
We hebben allemaal berust, maar niemand sprak.
Het was niet nodig om te spreken. "Ik wil dat je de begrafenisdienst te lezen."
Ze werd onderbroken door een diepe zucht van haar man.
Het nemen van zijn hand in de hare, hield zij het over haar hart, en ging verder.
"Je moet het lezen over mij heen op een dag.
Wat kan het vraagstuk van al deze vreselijke gang van zaken zijn, zal het een zoet
dacht dat alle of sommige van ons.
Jij, mijn liefste, zal ik hoop lezen, want dan zal het in je stem in mijn geheugen
voor altijd, wat er ook gebeurt! '"Maar o, mijn geliefde," smeekte hij, "de dood
is verre van jou. "
"Neen," zei ze, terwijl hij een waarschuwing hand. "Ik ben dieper in de dood op dit moment dan
als het gewicht van een aardse graf lag zwaar op mij! "
"Oh, mijn vrouw, moet ik lezen?" Zei hij, voordat hij begon.
"Het zou me troost, mijn man!" Was alles wat ze zei, en hij begon te lezen toen zij had
kreeg het boek klaar.
Hoe kan ik, hoe kan iemand, vertel van die vreemde scène, de plechtigheid, de somberheid,
zijn verdriet, zijn afschuw, mitsgaders, de zoetheid.
Zelfs een scepticus, die kan niets anders dan een karikatuur van de bittere waarheid in iets heilig te zien
of emotionele, zouden zijn gesmolten om het hart had hij gezien dat kleine groep van
liefdevolle en toegewijde vrienden knielen ronde
dat de getroffen en treurden dame, of gehoord van de tender passie van de stem van haar man,
zoals in de kleuren zo gebroken en emotioneel dat hij vaak had om te pauzeren, las hij de eenvoudige
en mooie service van het begraven van de doden.
Ik kan niet op ... woorden ... en v-stemmen ... f-fail m-me!
Ze had gelijk in haar instinct.
Hoe vreemd het ook was, hoe bizar het ook hierna kan zelfs lijken ons die vonden dat de
sterke invloed op de tijd, het troostte ons veel.
En de stilte, die komende terugval Mrs Harker's toonde van haar vrijheid van de ziel,
niet zo vol wanhoop lijken elk van ons als we hadden gevreesd.
Jonathan Harker's Journal 15 oktober, Varna .-- We vertrokken Charing Cross
op de ochtend van de 12e, kreeg in Parijs dezelfde nacht, en nam verzekerd van de plaatsen
voor ons in de Oriënt Express.
Reisden we dag en nacht, komen hier om ongeveer vijf.
Lord Godalming ging naar het consulaat om te zien of telegram was aangekomen voor hem, terwijl
de rest van ons kwam op naar dit hotel, "de Odessus."
De reis heeft gehad incidenten.
Ik was echter te popelen om te krijgen, de zorg voor hen.
Tot aan de Tsarina Catharina komt in de haven is er geen belangstelling voor mij in te
alles in de wijde wereld.
Thank God! Mina is goed, en kijkt te krijgen
sterker. Haar kleur komt terug.
Ze slaapt veel.
Tijdens de reis sliep ze bijna de hele tijd.
Voor zonsopgang en zonsondergang, maar ze is heel wakker en alert.
En het is een gewoonte geworden voor Van Helsing om haar te hypnotiseren op zulke momenten.
In eerste instantie was enige inspanning nodig, en moest hij vele passen te maken.
Maar nu, ze lijkt te geven in een keer, als uit gewoonte, en nauwelijks actie is
nodig.
Hij lijkt aan de macht hebben op deze bijzondere momenten om te gewoon, en haar gedachten
gehoorzamen hem. Hij vraagt haar altijd wat ze kan zien en
te horen.
Ze antwoorden op de eerste, "Niets, alles is donker."
En de tweede: "Ik *** de golven tegen het schip, en het water
haasten door.
Canvas en touwwerk spanning en masten en yards kraken.
De wind is hoog ... Ik *** het in de lijkwaden, en de boog
gooit weer het schuim. "
Het is duidelijk dat de tsarina Catharina nog steeds op zee is, haastte zich op weg naar
Varna. Lord Godalming is net terug.
Hij had vier telegrammen, een per dag sinds we begonnen zijn, en allemaal hetzelfde effect.
Dat de Tsarina Catharina had niet gemeld dat Lloyd's van overal.
Hij had geregeld voor het verlaten van Londen, dat zijn agent hem moet sturen elke dag een
telegram te zeggen als het schip had gemeld.
Hij was een bericht zelfs als ze niet werden gemeld hebben, zodat hij zou zeker zijn dat
Er was een horloge wordt gehouden aan de andere kant van de draad.
We hadden eten en ging vroeg naar bed.
Morgen gaan we aan de Vice Consul te zien, en te zorgen, als we kunnen, over het krijgen van op
boord van het schip zodra ze aankomt. Van Helsing zegt dat onze kans zal zijn om
krijgen op de boot tussen zonsopgang en zonsondergang.
De graaf, zelfs als hij in de vorm van een vleermuis neemt, kan niet over het stromend water van zijn
eigen beweging, en kan dus niet verlaten het schip.
Aangezien hij durft niet te vormen van de mens te veranderen, zonder achterdocht, dat hij wil blijkbaar naar
te vermijden, moet hij blijven in de doos.
Als, dan, kunnen we aan boord komen na zonsopgang, hij is in ons genade, want we kunnen
Open de doos en zorg ervoor dat van hem, zoals wij hebben gedaan van slechte Lucy, voordat hij wakker wordt.
Wat genade zal hij krijgt van ons allemaal tellen niet mee voor veel.
Wij denken dat wij niet veel moeite met ambtenaren of de zeelieden hebben.
Thank God!
Dit is het land waar de omkoping iets kunnen doen, en we zijn goed voorzien van
geld.
We hebben alleen om ervoor te zorgen dat het schip niet kan in de haven komen tussen zonsondergang en
zonsopgang zonder dat wij gewaarschuwd, en we zullen veilig zijn.
Rechter geldzak zal deze zaak te schikken, denk ik!
16 oktober .-- Mina's rapport nog steeds hetzelfde. Kabbelende golven en stromend water, de duisternis
en begunstiging wind.
We zijn blijkbaar in een goede tijd, en als we horen van de tsarina Catharina zullen we
klaar. Terwijl ze moet voldoen aan de Dardanellen zijn we
Zorg ervoor dat sommige rapport.
17 oktober .-- Alles is redelijk goed vast nu, denk ik, te verwelkomen de graaf op
zijn terugkeer van zijn tour.
Godalming vertelde de verladers dat hij meende dat de doos gestuurd aan boord kunnen bevatten
iets gestolen van een vriend van hem, en kreeg een half toestemming dat hij hem open bij
eigen risico.
De eigenaar gaf hem een papier vertelt de kapitein om hem alle faciliteiten in het doen van
wat koos hij aan boord van het schip, en ook een soortgelijke vergunning aan zijn agent
bij Varna.
We hebben gezien de agent, die veel onder de indruk was met vriendelijke manier Godalming om
hem, en we zijn allemaal overtuigd zijn dat wat hij kan doen om onze wensen steun zal worden gedaan.
We hebben al geregeld wat te doen in geval krijgen we de doos te openen.
Als de graaf er is, zal Van Helsing en Seward sneed zijn hoofd in een keer en
rijden een staak door zijn hart.
Morris en Godalming en ik zal dat storing, zelfs als we moeten het gebruik
armen die we hebben klaar.
De professor zegt dat als we zo de behandeling van de graaf lichaam, het zal vallen snel na
tot stof.
In een dergelijk geval zou er geen bewijs tegen ons zijn, in geval een verdenking van moord
werden gewekt.
Maar zelfs als het niet was, zouden we staan of vallen door ons handelen, en misschien een aantal dagen deze
zeer script kan gegevens beschikbaar komen tussen sommigen van ons en een touw te zijn.
Wat mij betreft, moet ik de kans maar al te gelukkig indien het zou komen.
We bedoelen te laten geen middel onbeproefd gelaten voor het uitvoeren van onze intentie.
We hebben geregeld met bepaalde ambtenaren dat het moment dat de tsarina Catherine is
gezien, we zijn op de hoogte door een speciale boodschapper.
24 oktober .-- Een hele week wachten.
Dagelijks telegrammen naar Godalming, maar alleen het hetzelfde verhaal.
"Nog niet gepubliceerd. 'Mina's' s morgens en 's avonds hypnotische antwoord
is onveranderd.
Geruis van de golven, stromend water, en krakende masten.
TELEGRAM, 24 oktober RUFUS SMITH, Lloyd's, LONDEN, naar Lord Godalming,
ZORG VOOR HBM vice-consul, VARNA "tsarina Catharina meldde vanmorgen
van de Dardanellen. "
DR. SEWARD Het dagboek van 25 oktober .-- Hoe ik mis mijn fonograaf!
Het schrijven van een dagboek met een pen is vervelend voor mij!
Maar Van Helsing zegt dat ik moet.
We waren allemaal wild van opwinding van gisteren toen Godalming kreeg zijn telegram van
Lloyd's. Ik weet nu wat mannen voelen zich in de strijd toen de
oproep tot actie is gehoord.
Mrs Harker, alleen van onze partij, toonde geen enkele tekenen van emotie.
Immers, is het niet vreemd dat ze niet deed, want we speciale zorg namen niet te laten
haar weten niets over, en we probeerden om geen opwinding laten zien wanneer we
werden in haar aanwezigheid.
In oude dagen zou ze, ik ben er zeker van, zijn opgevallen, maakt niet uit hoe we zouden kunnen hebben geprobeerd
te verbergen. Maar op deze manier is ze sterk veranderd
in de afgelopen drie weken.
De lethargie groeit op haar, en hoewel ze lijkt sterk en goed, en is terug krijgt
sommige van haar kleur, Van Helsing en ik niet tevreden.
We praten over haar vaak.
We hebben echter niet, zei een woord tot de anderen.
Het zou breken slechte Harker het hart, zeker zijn zenuwen, als hij wist dat wij hadden
zelfs een vermoeden over het onderwerp.
Van Helsing onderzoekt, vertelt hij me, haar tanden heel voorzichtig, terwijl ze in de
hypnotische toestand, want hij zegt dat zolang ze niet gaan om daar te scherpen
is geen actieve gevaar van een verandering in haar.
Als deze verandering zou komen, zou het nodig zijn om stappen te ondernemen!
We weten allebei wat die stappen zouden moeten worden, hoewel we niet noemen onze gedachten
aan elkaar.
We moeten geen van ons terugdeinzen voor de taak, hoewel het vreselijk zijn om te overdenken.
"Euthanasie" is een uitstekend en een troostend woord!
Ik ben dankbaar voor wie het uitgevonden.
Het is slechts ongeveer 24 uur varen van de Dardanellen om hier, tegen de koers van de
Tsarina Catharina is gekomen uit Londen.
Ze moet dan ook komen enige tijd in de ochtend, maar ze kan onmogelijk krijgen
in voor de middag, zijn we allemaal op het punt om vervroegd met pensioen.
We zullen staan om een, om zo klaar te zijn.
25 oktober, Noon .-- Nog geen nieuws van aankomst van het schip.
Hypnotische rapport Mrs Harker vanmorgen was hetzelfde als normaal, dus het is mogelijk
dat we kunnen krijgen nieuws op ieder moment. Wij mensen zijn allemaal in een koorts van opwinding,
behalve Harker, die kalm.
Zijn handen zijn koud als ijs, en een uur geleden heb ik vond hem slijpen aan de rand van de grote
Ghoorka mes dat hij nu altijd bij zich draagt.
Het zal een slecht vooruitzicht voor de graaf zijn als de rand van dat "Kukri" ooit raakt zijn
keel, gedreven door die strenge, ijskoude hand!
Van Helsing en ik waren een beetje ongerust over mevrouw Harker vandaag.
Over de middag kwam ze in een soort lethargie die we niet willen.
Hoewel we zwegen de anderen, waren we geen van ons beiden blij mee.
Ze was onrustig al 's ochtends, zodat we waren in eerste instantie blij te weten dat ze
sliep.
Wanneer echter haar man vermeld terloops dat ze zo vast te slapen
dat hij niet kon haar kielzog, gingen we naar haar kamer om te zien voor onszelf.
Ze was van nature adem en keek zo goed en vredig dat we overeengekomen dat de
slaap was beter voor haar dan iets anders.
Arm meisje, ze heeft zoveel te vergeten dat het geen wonder dat slapen, als het brengt
vergetelheid voor haar, doet haar goed.
Later .-- Onze mening gerechtvaardigd was, want als na een verkwikkende slaap van enkele uren die ze
wakker werd, leek ze helderder en beter dan ze was voor de dag.
Bij zonsondergang maakte ze de gebruikelijke hypnotische rapport.
Waar hij kan in de Zwarte Zee, is de graaf haasten naar zijn bestemming.
Tot zijn ondergang, ik vertrouw!
26 oktober .-- Nog een dag en geen boodschap van de tsarina Catherine.
Ze moeten hier nu.
Dat ze nog reizen is ergens duidelijk is, voor de hypnotische rapport Mrs Harker's
bij zonsopgang was nog steeds hetzelfde. Het is mogelijk dat het vaartuig kan worden liegen
door, soms voor mist.
Sommige van de stoomschepen die kwam in de laatste 's avonds meldde flarden van mist zowel de
ten noorden en ten zuiden van de haven. We moeten doorgaan met onze te kijken, terwijl het schip
kan nu worden gesignaleerd elk moment.
27 oktober, Noon .-- Meest vreemd. Nog geen nieuws van het schip wachten we op.
Mrs Harker meldde gisteravond en vanmorgen zoals gewoonlijk.
"Lappen golven en stromend water," maar ze voegde eraan toe dat "de golven waren erg vaag."
De telegrammen uit Londen zijn hetzelfde, "geen nader rapport."
Van Helsing is verschrikkelijk angstig, en vertelde me daarnet dat hij vreest de graaf is
ontsnappen ons. Hij voegde eraan toe aanzienlijk, "ik niet graag
dat de lethargie van Madam Mina's.
Zielen en herinneringen kunnen doen rare dingen tijdens de trance. "
Ik stond op het punt hem te vragen meer, maar Harker net toen kwam in, en hij hield een waarschuwing
hand.
We moeten vanavond proberen bij zonsondergang om haar spreken meer wanneer deze volledig in haar hypnotische
staat. 28 oktober .-- telegram.
Rufus Smith, Londen, Lord Godalming, zorg HBM
Vice Consul, Varna "tsarina Catharina meldde het invoeren Galatz
bij een vandaag. "
DR. SEWARD Het dagboek van 28 oktober .-- Toen het telegram kwam
de aankondiging van de aankomst in Galatz Ik denk niet dat het was zo'n schok voor elk van ons als
mocht worden verwacht.
Waar is, wisten we niet waar of hoe, of wanneer, de bout zou komen.
Maar ik denk dat we allemaal verwachten dat er iets vreemds zou gebeuren.
De dag van aankomst bij Varna heeft ons individueel overtuigd is dat dingen zouden
niet net zoals we hadden verwacht. We hebben alleen gewacht om te leren waar de verandering
zou gebeuren.
Niettemin was het echter een verrassing.
Ik veronderstel dat de natuur werkt op zo'n hoopvol basis waarvan we geloven dat tegen
onszelf dat dingen zullen zijn zoals ze zouden moeten zijn, niet zoals we zouden moeten weten dat ze
worden.
Transcendentalisme is een baken voor de engelen, zelfs als het een zal-o'-the-wisp to
man.
Van Helsing hief zijn hand over zijn hoofd voor een moment, alsof in het vertoog
met de Almachtige. Maar hij zei geen woord, en in een paar
seconden stond met zijn gezicht streng in te stellen.
Lord Godalming groeide zeer bleek en zat zwaar ademend.
Ik was me half verdoofd en keek in verwondering naar een na de andere.
Quincey Morris aangetrokken zijn riem met die snelle beweging die ik zo goed kende.
In onze oude dag zwervend betekende het "actie."
Mrs Harker groeide gruwelijke wit, zodat het litteken op haar voorhoofd leek te branden, maar
vouwde ze haar handen gedwee en keek in het gebed.
Harker glimlachte, eigenlijk glimlachte, de donkere, bittere glimlach van iemand die is zonder hoop,
maar tegelijkertijd zijn actie verloochende zijn woorden, want zijn handen instinctief gezocht
het gevest van de grote Kukri mes en rustte daar.
"Wanneer gaat de volgende trein start voor Galatz?", Aldus Van Helsing bij ons in het algemeen.
"Op 6:30 morgenochtend!"
We zijn allemaal gestart, kwam het antwoord van mevrouw Harker.
"Hoe op aarde weet je dat?", Aldus Art.
"Je vergeet, of misschien weet je niet, is maar Jonathan doet en dat dr. Van
Helsing, dat ik de trein vijand.
Thuis in Exeter ik altijd gebruikt om de tijd tabellen, zodat het nuttig zijn om mijn
echtgenoot. Ik vond het zo nuttig soms, dat ik
altijd nu een studie van de tijd tabellen.
Ik wist dat als er iets was om ons naar Kasteel Dracula we moeten gaan Galatz, of
in ieder geval door middel van Boekarest, zo leerde ik de tijden zeer zorgvuldig.
Helaas zijn er niet veel om te leren, als de enige trein vertrekt morgen wat ik zeg. '
"Wonderful vrouw!" Mompelde de professor. "Kunnen we niet krijgen een speciale?" Vroeg Heer
Godalming.
Van Helsing schudde zijn hoofd: "Ik vrees het niet. Dit land is heel anders dan de jouwe of
de mijne.
Zelfs als we hadden wel een speciale, zou het waarschijnlijk niet komen zodra onze reguliere
trein. Bovendien hebben we iets om voor te bereiden.
We moeten denken.
Laten we nu eens met ons te organiseren. Je, vriend Arthur, ga naar de trein en krijg
de tickets en regelen dat alles klaar voor ons om te gaan in de ochtend.
Heeft u, vriend Jonathan, gaat u naar de agent van het schip en van hem brieven aan de te krijgen
agent in Galatz, met de bevoegdheid om een doorzoeking van het schip te maken precies zoals het hier was.
Quincey Morris, zie je de vice-consul, en krijg hem te hulp met zijn collega in Galatz
en alles wat hij kan doen om onze manier glad, zodat er geen tijd verloren gaan als over de
Donau.
John zal blijven met mevrouw Mina en mij, en wij zullen raadplegen.
Voor zo lang als de tijd zijn dat je kan worden vertraagd. En het maakt niet uit als de zon,
want ik ben hier met mevrouw om verslag uit te brengen. "
"En ik," zei mevrouw Harker helder, en nog veel meer als haar oude zelf dan zij had
voor velen een lange dag, zal "proberen te zijn van het gebruik op alle manieren, en zal denken en schrijven
voor u als ik vroeger deed.
Iets verschuift van me in een vreemde manier, en ik voel me vrijer dan ik heb
geweest de laatste tijd! "
De drie jongere mannen keken gelukkiger op het moment dat als ze leken het te realiseren
betekenis van haar woorden.
Maar Van Helsing en ik, zich tot elkaar, ontmoetten elkaar een ernstige en onrustige
oogopslag. We zeiden niets op het moment, echter.
Toen de drie mannen waren gegaan naar hun taken Van Helsing vroeg mevrouw Harker te kijken
de kopie van de dagboeken en vind hem het deel van tijdschrift Harker's op het Kasteel.
Ze ging weg om het te krijgen.
Toen de deur werd gesloten op haar zei hij tegen mij: "We bedoelen hetzelfde!
Speak Out! "" Hier is wat te veranderen.
Het is een hoop dat maakt me ziek, want het kan ons bedriegen. "
"Inderdaad. Weet je waarom ik haar gevraagd om het te krijgen
manuscript? '
"Nee," zei ik, "tenzij het was om een kans te zien mij alleen te krijgen."
"Je bent voor een deel gelijk, vriend John, maar slechts ten dele.
Ik wil je iets vertellen.
En oh, mijn vriend, ben ik het nemen van een goede, een verschrikkelijke, risico.
Maar ik denk dat het goed is.
Op het moment dat mevrouw Mina zei woorden die arrestatie beide ons begrip,
een inspiratie kwam voor mij. In de trance van drie dagen geleden de Graaf
stuurde haar zijn geest om haar gedachten te lezen.
Of meer als hij nam haar om hem te zien in zijn aarde box in het schip met water ruisen,
net zoals het gratis gaan op opkomst en ondergang van de zon.
Hij leert dan dat we hier zijn, want ze hebben meer te vertellen in haar open leven met
ogen om te zien oren om te horen dan hij, sluit als hij is, in zijn kist doos.
Nu maakt hij zijn meest moeite om ons te ontsnappen.
Momenteel is hij wil haar niet. "Hij is zeker met zijn kennis zo groot
dat ze komen op zijn oproep.
Maar hij onderbrak haar, neem haar, als hij kan doen, uit zijn eigen macht, dat dus ze niet komen
naar hem toe.
Ah! Daar heb ik hoop dat onze hersenen de mens die zijn van de mens zo lang en die hebben
niet verloren de genade van God, komt hoger dan zijn kind-hersenbarrière die liggen in zijn graf
eeuwen, die groeien nog niet tot onze
statuur, en dat doen alleen werken egoïstisch en dus klein.
Hier komt Mevrouw Mina. Geen woord om haar van haar trance!
Ze weet het niet, en het zou overweldigen haar en maak wanhoop net als we willen dat alle
haar hoop, al haar moed, wanneer de meeste we allemaal haar grote hersenen, die is opgeleid willen
net als de hersenen van de mens, maar is van zoete vrouw en
hebben een speciale kracht die de graaf geef haar, en die mag hij niet weg te nemen
helemaal, hoewel hij denkt niet zo. Hush!
Laat mij spreken, en gij zult leren.
Oh, John, mijn vriend, zijn we in een vreselijk zeestraten.
Ik vrees, als ik nooit gevreesd tevoren. We kunnen alleen vertrouwen op de goede God.
Stilte!
Daar komt ze! "
Ik dacht dat de professor zou gaan breken en hysterisch zijn, net zoals hij
hadden toen Lucy dood, maar met een grote inspanning die hij bedwong zich en werd op perfecte
nerveuze houding toen mevrouw Harker struikelde in
de ruimte, licht en blij kijken en, in het doen van het werk, schijnbaar vergeet
haar ellende. Toen ze binnenkwam, gaf ze een aantal
vellen typen aan Van Helsing.
Hij keek hen ernstig, zijn helder gezicht als hij las.
Dan houden de pagina's tussen zijn duim en wijsvinger hij zei: "Vriend John, om u te
met zo veel ervaring al, en ook u, beste mevrouw Mina, die zijn jonge, hier
is een les.
Doe nooit *** om na te denken. Een half gedachte is vaak zoemen in mijn
hersenen, maar ik vrees om hem te laten verliezen zijn vleugels.
Hier nu, met meer kennis, ga ik terug naar waar die half gedachte vandaan en ik
vinden dat hij geen half dacht iedereen.
Dat wordt een hele gedachte, maar zo jong dat hij nog niet sterk om zijn weinig gebruikt
vleugels.
Neen, zoals de 'Ugly Duck' van mijn vriend Hans Andersen, hij geen eend denken helemaal niet, maar
een grote zwaan gedachte dat varen nobel op grote vleugels, als de tijd rijp voor hem om te proberen
ze.
Zie ik lees hier wat Jonathan hebben geschreven.
"Dat andere van zijn ras, die in een latere leeftijd, opnieuw en opnieuw, bracht zijn troepen
over de grote rivier in Turkije Land, die, toen hij terug was geslagen, kwam weer, en
opnieuw, en opnieuw, hoewel hij moest komen
alleen al van de bloedige veld waar zijn troepen werden afgeslacht, omdat hij
wist dat hij alleen kon uiteindelijk triomf.
"Wat zegt dit ons?
Niet veel? Nee! Van de graaf kind dacht niets zien,
daarom heeft hij spreekt zo vrij. Je man dacht niets zien.
Mijn man dacht te zien niets, tot net nu.
Nee! Maar er komt nog een woord van iemand die spreken, zonder na te denken omdat ze,
Ook weet niet wat het betekent, wat het zou kunnen betekenen.
Net zoals er zijn elementen die rust, maar als in de loop van de natuur ze bewegen op hun
manier en ze aanraken, de poef! En er komt een lichtflits, de hemel
breed, dat blind en doden en te vernietigen wat.
Maar dat blijkt al aarde hieronder voor competities en competities.
Is het niet zo? Nou, zal ik uitleggen.
Om te beginnen, heb je ooit de filosofie van de criminaliteit studie?
'Ja' en 'Nee' U, John, ja, want het is een studie van de
waanzin.
U, nee, mevrouw Mina, touch voor misdaad u niet, maar niet een keer.
Toch, je geest werkt waar, en argumenteert niet een particulari advertentie universale.
Er is deze eigenaardigheid in criminelen.
Het is zo constant, in alle landen en op elk moment, dat zelfs de politie, die weten niet
veel van filosofie, kom dan naar empirisch weten, dat het is.
Dat is te empirisch.
De criminele altijd werk bij een misdaad, dat is de ware misdadiger die lijkt tevoren verordineerd
tot criminaliteit, en die van niemand anders. Deze criminele heeft niet vol man hersenen.
Hij is slim en sluw en vindingrijk, maar hij niet van de mens gestalte als de hersenen.
Hij van het kind in de hersenen veel. Nu is deze crimineel van ons is tevoren verordineerd
om de criminaliteit ook.
Ook hij zijn kind de hersenen, en het is van het kind te doen wat hij hebben gedaan.
Het vogeltje, de kleine vissen, het kleine dier niet leren principe, maar
empirisch.
En als hij leert om te doen, dan is er voor hem de grond uit te gaan van om meer te doen.
'Dos POU sto,' zei Archimedes. 'Geef me een steunpunt, en ik zal verplaats de
wereld! '
Om dit te doen een keer, is het steunpunt waarbij kindhersenen mens geworden hersenen.
En totdat hij het doel om meer te doen, hij blijft weer hetzelfde doen elke
tijd, net zoals hij eerder hebben gedaan!
Oh, mijn beste, ik zie dat je ogen worden geopend, en dat u de bliksemflits
toon alle de competities, "voor mevrouw Harker begon te klappen haar handen en haar ogen
schitterde.
Hij ging verder: "Nu zult gij spreken. Vertel ons twee droge mannen van de wetenschap wat je ziet
met die zo heldere ogen. 'Hij pakte haar hand en hield die, terwijl hij
sprak.
Zijn vinger en duim gesloten op haar pols, zo dacht ik instinctief en
onbewust, als ze sprak. "De graaf is een crimineel en van criminele
type.
Nordau en Lombroso zou zo classificeren hem, en qua crimineel is hij van een gebrekkig
gevormd geest. Dus in een moeite hij heeft proberen te
bron in gewoonte.
Zijn verleden is een aanwijzing, en een pagina van dat we weten, en dat uit zijn eigen mond,
vertelt dat een keer eerder, toen in wat de heer Morris zou een oproep 'strak plaats,' ging hij
terug naar zijn eigen land uit het land dat hij
had geprobeerd om binnen te vallen, en daar, zonder dat doel, bereid zich voor op een nieuwe
inspanning. Hij kwam weer beter toegerust voor zijn werk,
en won.
Zo kwam hij naar Londen om een nieuw land binnen te vallen. Hij werd geslagen, en toen alle hoop op succes
was verloren, en zijn bestaan in gevaar is, vluchtte hij terug over de zee naar zijn huis.
Net zoals hij vroeger had terug gevlucht over de Donau vanuit Turkije Land. "
"Goed, goed!
Oh, je zo slim dame! ", Aldus Van Helsing, enthousiast, terwijl hij bukte en kuste
haar hand.
Even later zei hij tegen mij, zo rustig alsof we hadden een ziekenkamer met
overleg, "Tweeënzeventig alleen, en in alle deze opwinding.
Ik heb hoop. "
Wat haar weer, zei hij met scherp verwachting, "Maar doorgaan.
Go on! Er is meer te vertellen als je wil.
Wees niet ***.
John en ik weet. Ik weet in ieder geval, en zal u vertellen of u
hebben gelijk. Spreken, zonder vrees! "
"Ik zal proberen om.
Maar je zal mij vergeven als ik lijken te egoïstisch. "
"Neen! Vrees niet, je moet egoïst, want het is van
u dat we denken. "
"Dan, als hij is crimineel hij is egoïstisch. En als zijn verstand is klein en zijn
actie is gebaseerd op egoïsme, hij beperkt zich tot een doel.
Dat doel is meedogenloos.
Toen hij vluchtte terug over de Donau, waardoor zijn krachten te snijden in stukken, zodat hij nu
is vastbesloten zijn veilig, zorgeloos van alles.
Dus zijn eigen egoïsme bevrijdt mijn ziel enigszins van de verschrikkelijke macht die hij
verworven over mij op die vreselijke avond. Ik voelde het!
Oh, ik voelde het!
Dank God voor Zijn grote genade! Mijn ziel is vrijer dan het is sindsdien
die vreselijke uren.
En dat alles achtervolgt me is een vrees in sommige trance of droom die hij kan hebben met mijn
kennis voor zijn doeleinden. '
De professor stond op, "Hij heeft, zodat je geest wordt gebruikt, en daardoor heeft hij ons verlaten hier in
Varna, terwijl het schip dat droeg hem gehaast door omhullende mist tot Galatz,
waar, zonder twijfel, had hij de voorbereiding om te ontsnappen van ons.
Maar zijn geest kind zag alleen maar tot nu toe.
En het kan zijn dat als altijd in Gods Voorzienigheid, juist datgene dat het kwaad
doener meeste gerekend op voor zijn egoïstische goed, blijkt te zijn zijn uitnemendste kwaad.
De jager is genomen in zijn eigen strik, als de grote psalmist zegt.
Want nu hij denken dat hij vrij is van elk spoor van ons allen, en dat hij is ontsnapt ons
met zoveel uren aan hem, dan zijn egoïstische kind hersenen zullen fluisteren hem in slaap.
Hij denkt ook dat als hij zich af van de wetenschap dat uw geest, er kan geen
kennis van hem aan jou. Daar is waar hij niet!
Die verschrikkelijke doop van bloed, dat hij je maakt je vrij om met hem te gaan in
geest, zoals u als nog niet gedaan in uw tijden van vrijheid, als de zon opkomen en
set.
Op zulke momenten ga je door mijn wil en niet door zijn.
En deze kracht goed van jou en anderen, heb je uit je lijden op zijn
handen.
Dit is nu al meer waard dat hij het niet weet, en om te waken zichzelf zelfs gesneden
zich af van zijn kennis van ons waar.
Wij zijn echter niet zelfzuchtig, en wij geloven dat God met ons is door alle
deze duisternis, en deze vele donkere uren.
Wij zullen hem volgen, en we zullen niet terugdeinzen, zelfs als we onszelf dat we gevaar
geworden zoals hij.
Vriend John, is dit een groot uur, en het hebben veel gedaan om ons vooraf op onze
manier.
Je moet schrijver en schrijf hem al naar beneden, zodat wanneer de anderen komen terug van hun
werk dat je kunt geven aan hen, dan zij zullen weten, zoals wij dat doen. "
En dus heb ik geschreven terwijl we wachten hun terugkeer, en mevrouw Harker heeft geschreven
met de typemachine al omdat ze bracht de MS voor ons.