Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 13
Meer dan twee jaar verstreken, en de Schlegel huishouden bleef zijn leven leiden
gekweekte maar niet onwaardige gemak, nog aan het zwemmen sierlijk op de grijze getijden van
Londen.
Concert-en theaterprogramma veegde langs hen heen, geld was uitgegeven en vernieuwd, reputaties gewonnen
en verloren, en de stad zelf, het symbool van hun leven, ging op en neer in een
voortdurende flux, terwijl haar ondieptes gewassen
op grotere schaal tegen de heuvels van Surrey en over de velden van Hertfordshire.
Dit beroemde gebouw was ontstaan, dat werd gedoemd.
Vandaag Whitehall was veranderd: het zou het de beurt aan Regent Street zijn
morgen.
En van maand tot maand de wegen rook sterker van benzine, en waren moeilijker
om over te steken, en de mensen horen elkaar te spreken met meer moeite, ademde
minder van de lucht, en zag minder van de hemel.
De natuur trok: de bladeren vielen door midden van de zomer, de zon scheen door vuil met
een bewonderde onduidelijkheid. Om te spreken tegen Londen is niet meer
modieus.
De aarde als artistiek cultus heeft zijn tijd gehad, en de literatuur van de nabije toekomst
zal waarschijnlijk negeren van het land en zoeken inspiratie uit de stad.
Men kan begrijpen de reactie.
Van Pan en de elementaire krachten, heeft het publiek hoorde een beetje te veel - ze lijken
Victoriaans, terwijl Londen is Georgisch - en degenen die voor de aarde zorgen met oprechtheid
kan wachten lang voordat de slinger terug naar haar terug.
Zeker Londen fascineert.
Een visualiseert het als een landstreek van trillende grijs, intelligent, zonder doel, en
prikkelbaar zonder liefde, als een geest die is veranderd voordat het kan worden opgetekend, als
een hart dat klopt zeker, maar zonder pulsatie van de mensheid.
Het ligt boven alles: de natuur, met al haar wreedheid, komt dichter bij ons dan te doen
deze ***'s mannen.
Een vriend vertelt zelf: de aarde is te verklaren - van haar wij kwamen, en we moeten
terug te gaan naar haar.
Maar wie kan uitleggen Westminster Bridge Road of Liverpool Street in de ochtend - de
stad, het inademen van - of dezelfde wegen in de avond - de stad uitademt haar
afgevoerde lucht?
We bereiken in wanhoop voorbij de mist, afgezien van de zeer sterren, de holle ruimten van de
universum worden geplunderd om het monster te rechtvaardigen, en gestempeld met een menselijk gezicht.
Londen is religie mogelijkheid - niet de fatsoenlijke religie van theologen, maar
antropomorfe, ruwe olie.
Ja, zou de continue stroom zijn aanvaardbaar als een man van onze eigen soort - niemand
pompeus of in tranen - werden de zorg voor ons in de lucht.
De Londenaar begrijpt zelden zijn stad tot het veegt hem ook, weg van zijn
ligplaatsen, en Margaret's ogen waren niet meer geopend tot het verhuren van Wickham Place
verlopen.
Ze had altijd geweten dat het moet verstrijken, maar de kennis die werd pas levendig over
negen maanden voor het evenement. Toen het huis werd plotseling omringd met
pathos.
Het was gezien zo veel geluk. Waarom had het weg te vegen?
In de straten van de stad merkte ze voor het eerst de architectuur van haast,
en hoorde de taal van de haast op de monden van de bewoners - geknipt woorden,
vormloze zinnen, potted uitingen van goedkeuring of afkeer.
Maand na maand dingen stap levendiger, maar welk doel?
De bevolking nog steeds stijgt, maar wat was de kwaliteit van de geboren de mannen?
De bijzondere miljonair die eigenaar was van de eigenaar te worden van Wickham Place, en wilde
op te richten Babylonische flats op het - wat juist had hij zo groot een deel van het roer
trillende jelly?
Hij was niet gek - ze had gehoord hem bloot socialisme - maar waar inzicht begon net
waar zijn intelligentie eindigde, en een begrepen dat dit het geval was met de meeste
miljonairs.
Welk recht had zulke mannen - Maar Margaret hield zich in.
Op die manier ligt waanzin. Gelukkig ook zij had wat geld,
en kan de aanschaf van een nieuwe woning.
Tibby, nu in zijn tweede jaar in Oxford, daalde voor de paasvakantie, en
Margaret maakte van de gelegenheid van het hebben van een ernstig gesprek met hem.
Heeft hij helemaal weet waar hij wilde wonen?
Tibby wist niet dat hij wist. Heeft hij helemaal weet wat hij wilde doen?
Hij was even onzeker, maar toen drukte merkte op dat hij er de voorkeur aan vrij te zijn
vrij van beroep.
Margaret was niet geschokt, maar ging naaien voor een paar minuten voordat ze
antwoordde: "Ik zat te denken van de heer Vyse.
Hij slaat me nooit als bijzonder gelukkig. "
"Ja-a", zegt Tibby, en dan hield zijn mond open in een merkwaardig trillen, alsof hij,
Ook gedachten heeft gehad van de heer Vyse, had gezien rond, door, over, en verder de heer Vyse,
had gewogen heer Vyse, gegroepeerd hem, en
uiteindelijk ontslagen hem met geen mogelijke invloed op het te bespreken onderwerp.
Dat geblaat van Tibby's woedend Helen. Maar Helen was nu in de eetkamer
de voorbereiding van een toespraak over de politieke economie.
Af en toe haar stem te horen declameerde door de vloer.
"Maar meneer Vyse is eerder een ellendig, iele man, vind je niet?
Dan is er nog Guy.
Dat was een zielig bedrijf. Naast "- een verschuiving naar de algemene -" elke
een is, hoe beter voor een aantal reguliere werk. "kreunen.
"Ik zal vasthouden aan het," ging ze verder, glimlachend.
"Ik zeg niet dat het om u te onderwijzen, dat is wat ik echt denk.
Ik geloof dat in de vorige eeuw mannen hebben het verlangen naar werk ontwikkeld, en ze
niet sterven het. Het is een nieuw verlangen.
Het gaat met veel dat is slecht, maar op zich is het goed, en ik hoop dat voor de
vrouwen, ook 'niet om te werken' zal binnenkort net zo schokkend als 'niet om te trouwen' was een
honderd jaar geleden. "
"Ik heb geen ervaring met deze diepe wens waaraan u verwijzen," verkondigd
Tibby. "Dan zullen we laten het onderwerp tot je te doen.
Ik ben niet van plan te rammelen je ronde.
Haast u niet. Alleen denk over het leven van de mannen die je
zoals de meeste, en zie hoe ze hen geregeld. "
"Ik hou van Guy en de heer Vyse de meeste", zegt Tibby flauw, en boog zich zo ver terug in zijn stoel
dat hij uitgebreid in een horizontale lijn vanaf de knieën naar de keel.
"En denk niet dat ik ben niet serieus, omdat ik geen gebruik maken van de traditionele argumenten - het maken van
geld, een bol wacht op u, en ga zo maar door - die allemaal zijn om verschillende redenen,
cant. "
Ze opgenaaide. "Ik ben alleen je zus.
Ik heb geen macht over jullie, en ik wil niet een te hebben.
Net te zetten voordat je wat ik denk dat de waarheid.
Je ziet '- ze schudde de pince-nez waar ze onlangs had genomen - "in een paar
jaar zullen we van dezelfde leeftijd praktisch zijn, en ik zal willen dat je me te helpen.
Mannen zijn zo veel mooier dan vrouwen. "
"Labouring onder zo'n waan, waarom zou je niet trouwen? '
"Ik heb soms vrolijke en denk dat ik zou doen als ik de kans kreeg."
"Heeft niemand ARST je?"
"Alleen ninnies." "Stel mensen vragen Helen? '
"Rijkelijk." "Vertel me iets over hen."
"Nee."
"Vertel me over je ninnies, dan." "Het waren mannen die niets beters te
doen ", zei zijn zus, het gevoel dat ze recht had op dit punt te scoren.
"Dus een waarschuwing te halen: je moet werken, anders moet je doen alsof het werk, dat is wat ik
doen. Werk, werk, werken als je wilt dat uw ziel te redden
en uw lichaam.
Het is eerlijk gezegd een noodzaak, lieve jongen. Kijk naar de Wilcoxes, kijk naar de heer Pembroke.
Met al hun gebreken van temperament en begrip, zulke mensen geef me meer
plezier dan veel mensen die beter zijn toegerust, en ik denk dat het komt omdat ze gewerkt hebben
regelmatig en eerlijk.
"Bespaar me de Wilcoxes," kreunde hij. "Ik mag niet.
Zij zijn de juiste soort. "" Oh, goedheid mij, Meg! "Protesteerde hij,
plotseling zitten, alert en boos.
Tibby, voor al zijn gebreken, had een echte persoonlijkheid.
"Nou, ze zijn zo dicht mogelijk bij de juiste soort als je je kunt voorstellen."
"Nee, nee - oh, nee!"
"Ik dacht aan de jongste zoon, die ik eens aangemerkt als een uilskuiken, maar die kwam terug
zo ziek uit Nigeria. Hij is uitgegaan er weer, Evie Wilcox
vertelt me dat - naar zijn plicht ".
"Duty" altijd opgewekt een kreun. "Hij heeft niet het geld willen, is het werk dat hij
wil, maar het is beestachtig werken - saai land, oneerlijk inboorlingen, een eeuwige
fidget over vers water en voedsel.
Een natie die kunnen produceren mannen van dat soort misschien wel trots op zijn.
Geen wonder dat Engeland is uitgegroeid tot een keizerrijk. "" Rijk! "
"Ik kan niet de moeite meer dan de resultaten", zei Margaret, een beetje droevig.
"Ze zijn te moeilijk voor mij. Ik kan alleen maar kijken naar de mannen.
Een rijk verveelt me, tot nu toe, maar ik kan genieten van de heroïek, dat het opbouwt.
Londen verveelt me, maar wat duizenden prachtige mensen zwoegt te maken
London - "
"Wat is het," sneerde hij. "Wat het is, erger geluk.
Ik wil activiteit zonder beschaving. Hoe paradoxaal!
Toch verwacht ik dat is wat we zullen vinden in de hemel. "
"En ik", zei Tibby, "wil beschaving zonder activiteit, die, naar ik verwacht, is wat
zullen we vinden in de andere plaats. "
"Je moet niet zo ver gaan als de andere plaats, Tibbi-kins, als je dat wilt.
U kunt het vinden in Oxford "" Stupid - ".
"Als ik stom ben, me terug naar de huizenjacht.
Ik zal zelfs woon in Oxford als je dat wilt - North Oxford.
Ik zal overal wonen, behalve Bournemouth, Torquay en Cheltenham.
Oh ja, of Ilfracombe en Swanage en Tunbridge Wells en Surbiton en Bedford.
Er in geen geval. "
"Londen, dan." "Ik ga akkoord, maar Helen wil liever naar
uit de buurt van Londen.
Echter, er is geen reden moeten we niet hebben een huis in het land en ook een platte
in de stad, op voorwaarde dat we allemaal aan elkaar plakken en bij te dragen.
Hoewel uiteraard - O, wat men niet wauwelen over, en na te denken, te denken van de mensen
die zijn echt slecht. Hoe leven ze?
Niet om te bewegen over de wereld zou me vermoorden. "
Terwijl ze dat zei, werd de deur opengegooid, en Helen barsten in in een staat van extreme
opwinding. "Oh, mijn lieverds, wat denk je dat?
Je raadt het nooit.
Een vrouw is al hier vraagt me voor haar man.
Haar WAT? '(Helen was dol op het leveren van haar eigen
verrassing.)
"Ja, voor haar man, en het is echt zo."
"Niet iets te maken met Bracknell?" Riep Margaret, die de laatste tijd had genomen op een
werklozen van die naam aan de messen en laarzen schoon te maken.
"Ik bood Bracknell, en hij werd afgewezen.
Zo was Tibby. (Kop op, Tibby!)
Het is niemand die we kennen.
Ik zei: 'Hunt, mijn goede vrouw, hebben een goede kijk rond, jagen onder de tafels, prikken up
de schoorsteen, klop het antimakassars. Echtgenoot? man? '
Oh, en ze zo prachtig gekleed en rinkelend als een kroonluchter. "
"Nu, Helen, had wat er werkelijk gebeurd?" "Wat ik zeggen.
Ik was als het ware, orerende mijn toespraak.
Annie opent de deur als een dwaas, en toont een vrouwelijke recht in op mij, met mijn mond
te openen. Daarna hebben we - zeer beleefd.
'Ik wil mijn man, wat heb ik reden om te geloven is hier.'
Nee - hoe onrechtvaardig men is. Ze zei: 'wie,' niet 'wat'.
Ze heeft het perfect.
Dus ik zei: 'Naam, alstublieft?' En zei ze, 'Lan, Miss,' en daar stonden we dan.
"Lan?" "Lan of Len.
We waren niet leuk over onze klinkers.
Lanoline "" Maar wat een buitengewone - ".
"Ik zei: 'Mijn beste mevrouw Lanoline, hebben we een aantal ernstige misverstand hier.
Mooi als ik ben, mijn bescheidenheid is des te opmerkelijker dan mijn schoonheid, en nooit, nooit
heeft de heer Lanoline zijn ogen rusten op de mijne. '"" Ik hoop dat je blij waren ", zegt Tibby.
"Natuurlijk," Helen piepte.
"Een perfect heerlijke ervaring. Oh, mevrouw Lanoline'sa lieve - vroeg ze om een
man alsof hij een paraplu. Ze kwijt hem zaterdag middag - en voor
een lange tijd geleden geen overlast.
Maar de hele nacht, en al deze morgen haar vrees groeide.
Ontbijt leek niet hetzelfde - nee, niet meer heeft lunchen, en zo liep ze tot 2,
Wickham Plaats als de meest waarschijnlijke plaats voor de ontbrekende artikel. "
"Maar hoe op aarde -"
"Weet niet hoe beginnen op aarding. 'Ik weet wat ik weet,' zei ze bleef herhalen,
niet uncivilly, maar met extreme somberheid. Tevergeefs vroeg ik haar wat ze wisten.
Sommige wist wat anderen weten, en anderen niet, en als ze niet deden, dan anderen
weer maar beter voorzichtig zijn. O jee, ze was incompetent!
Ze had een gezicht als een zijderups, en de eetkamer riekt naar lis-root.
We praatten gezellig een beetje over mannen, en ik vroeg me af waar haar was
ook, en raadde haar aan naar de politie.
Ze bedankte me. We hebben afgesproken dat de heer Lanoline'sa Notty,
Notty man, en heeft niet geen zaken te gaan op de Lardy-da.
Maar ik denk dat ze verdacht me tot de laatste.
Tassen heb ik schriftelijk aan tante Juley over. Nu, Meg, bedenk - tassen I. "
"Zak door alle middelen," mompelde Margaret, neerzetten haar werk.
"Ik ben er niet zeker van dat dit is zo grappig, Helen. Dat betekent dat sommige verschrikkelijke vulkaan roken
ergens, nietwaar? "
"Ik denk het niet - dat ze niet echt erg. De bewonderenswaardige schepsel niet in staat is
tragedie. "" Haar man kan wel zijn, ", zei
Margaret, verhuizen naar het raam.
"Oh, nee, niet waarschijnlijk. Niemand kan van de tragedie zou kunnen hebben
trouwde met mevrouw Lanoline. "" Was ze mooi? '
"Haar cijfer kan goed zijn geweest een keer."
De flats, hun enige visie, hing als een rijkelijk versierde gordijn tussen Margaret en de
mengelmoes van Londen. Haar gedachten draaide helaas op huizenjacht.
Wickham Place was zo veilig.
Ze was ***, fantastisch, dat haar eigen kleine kudde zich beweegt in rep en roer
en ellende, in nader contact met dergelijke episodes als deze.
"Tibby en ik zijn weer af waar we wonen naast september," zei ze
eindelijk.
"Tibby had beter eerst afvragen wat hij zal doen," antwoordde Helen, en dat onderwerp was
hervat, maar met bitterheid.
Daarna thee kwam, en na de thee Helen ging op de voorbereiding van haar toespraak, en Margaret voorbereid
er ook een, want zij waren uit te gaan naar een discussie maatschappij op de dag van morgen.
Maar haar gedachten waren vergiftigd.
Mevrouw Lanoline was opgestaan uit de afgrond, als een zwakke geur, een goblin voetbal,
vertellen van een leven waar liefde en haat hadden beide vergaan.