Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XXXV
De lezer kan rest ervan overtuigd dat Tom's
en Huck's meevaller maakte een machtige roer
het arme dorpje van St. Petersburg.
Zo groot een bedrag, alles in de werkelijke cash, leek
naast het ongelooflijke.
Het ging over gepraat, gloated over,
verheerlijkt, tot de reden van veel van de
burgers wankelde onder de druk van de
ongezonde opwinding.
Elke "spookhuis" huis in St. Petersburg
en de omliggende dorpen was
ontleed, plank voor plank, en haar
stichtingen opgegraven en geplunderd voor
verborgen schat - en niet door jongens, maar ook mannen-
-Pretty graf, onromantische mannen, ook een aantal
van hen.
Waar Tom en Huck verschenen waren zij
hof, bewonderd, staarde.
De jongens waren niet in staat om te onthouden dat
hun opmerkingen hadden bezeten gewicht voor;
maar nu hun uitspraken werden gekoesterd en
herhaald; alles wat ze deden leek
een of andere manier moet worden aangemerkt als opmerkelijke, zij
hadden blijkbaar het vermogen verloren gaat en
zeggen alledaagse dingen, en bovendien, hun
verleden werd opgerakeld en ontdekte
Voor merken van opvallende originaliteit dragen.
Het dorp gepubliceerde biografische
schetsen van de jongens.
De weduwe Douglas zet Huck's geld uit aan
zes procent., en Judge Thatcher heeft de
hetzelfde met Tom's op verzoek van tante Polly's.
Elke jongen had een inkomen, nu, dat was
gewoon wonderbaarlijke - een dollar voor elke
week-dag in het jaar en de helft van de
Zondag.
Het was precies wat de minister heeft - nee, het
was wat hij beloofd was - hij over het algemeen
niet kon ophalen.
Een dollar en een kwart een week zou boord,
lodge, en de school een jongen in die oude
eenvoudige dagen - en kleedt hem en was hem,
Ook voor die kwestie.
De heer Thatcher had opgevat een grote
advies van Tom.
Hij zei dat er geen gemeengoed jongen zou ooit
heb zijn dochter uit de grot.
Wanneer Becky vertelde haar vader, in strikte
vertrouwen, hoe Tom had haar zweepslagen
op school, was de rechter zichtbaar bewogen;
en toen ze pleitte genade voor de machtige
leugen, die Tom had verteld in om te verschuiven
dat zweepslagen van haar schouders tot zijn
eigen, de rechter zei met een fijne uitbarsting
dat het een nobel, een royale, een
grootmoedige leugen - een leugen die waardig was om
houd haar hoofd en mars naar beneden door
geschiedenis van borst naar borst met George
geprezen Waarheid van Washington over de
bijl!
Becky dacht dat haar vader had nog nooit gekeken
zo groot en zo prachtig als toen hij wandelde
de vloer en stampte met zijn voet en zei:
dat.
Ze ging direct uit en vertelde Tom over
het.
Rechter Thatcher hoopte te zien Tom een grote
advocaat of een goede soldaat op een dag.
Hij zei dat hij bedoelde te kijken naar dat Tom
moeten worden toegelaten tot de Nationale
Militaire Academie en daarna getraind in
de beste Law School in het land, in
zodat hij gereed zou zijn voor een van beide
carrière of beide.
Huck Finn's rijkdom en het feit dat hij
was nu onder de weduwe Douglas '
bescherming introduceerde hem in de samenleving -
nee, sleepte hem in, slingerde hem in
het - en zijn lijden was bijna meer
dan hij kon dragen.
De weduwe knechten hielden hem schoon en
nette, gekamd en geborsteld, en ze bedden
hem 's nachts in onsympathiek bladen die
had niet een klein plekje of vlek die hij
kan drukken om zijn hart en weet voor een
vriend.
Hij had te eten met mes en vork, hij
moest servet, beker, en de plaat te gebruiken, hij had
om te leren zijn boek, moest hij naar de kerk gaan;
hij had zo goed dat de toespraak was praten
zonder kracht in zijn mond; waarheen
Hij draaide zich om, de bars en boeien van
beschaving sloot hem in en bonden hem
hand en voet.
Dat hij zo moedig droeg zijn ellende drie weken,
En op een dag verdween plotseling.
Achtenveertig uur de weduwe gejaagd
hem overal in grote nood.
Het publiek waren diep verontrust, ze
gezocht hoog en laag, sleepten zij de
rivier voor zijn lichaam.
Vroeg in de derde morgen Tom Sawyer wijselijk
ging prikken bij sommige oude lege vaten
vaststelling van achter het verlaten slachthuis,
en een van hen vond hij de vluchteling.
Huck had geslapen daar, hij had net
ontbeten op enkele gestolen odds en eindigt
van voedsel, was en lag uit, nu, in
comfort, met zijn pijp.
Hij was onverzorgd, ongekamd en gekleed in de
dezelfde oude ruïne van lompen, dat had hem
schilderachtige in de dagen toen hij vrij was
en gelukkig.
Tom gerouteerd hem uit, vertelde hem de moeite
hij had veroorzaakt, en spoorde hem aan om te gaan
thuis.
Huck's gezicht verloor haar rustige inhoud, en
nam een melancholieke stemmen.
Hij zei:
"Niet over praten, Tom.
Ik heb het geprobeerd, en het niet werken, maar niet
werk, Tom.
Het is niet voor mij, ik niet gewend.
De weduwe is goed voor mij, en vriendelijk, maar
Ik kan ze niet uitstaan manieren.
Ze maakt me gewoon op hetzelfde moment
elke ochtend, ze maakt me te wassen, ze
kam me al te donderen, ze laten me niet gaan
slapen in de schuur, ik heb om ze te dragen
schuld kleren die net verstikt me, Tom;
Ze lijken niet op alle lucht door middel van git
'Em, een of andere manier, en ze zijn zo rot lekker
dat kan ik niet vastgelegd, noch vast, noch
rol rond anywher's, ik hain't gleed op een
kelder-deur voor - nou, om het 'peren worden
jaar; ik naar de kerk en zweet en
zweet - Ik haat ze overgevoelig preken!
Ik kan niet Ketch een vlieg in there, Ik kan niet
Chaw.
Ik heb schoenen dragen de hele zondag.
De weduwe eet door een klok, ze gaat naar bed
door een klok, ze Gits door een bel -
alles is zo verschrikkelijk reg'lar kan een lichaam niet
tegen. "
"Nou, iedereen doet op die manier, Huck."
"Tom, doe het niet maken geen verschil.
Ik ben niet iedereen, en ik kan er niet tegen.
Het is vreselijk om te worden vastgebonden zo.
En grub komt te gemakkelijk - ik weet niet niet
interesse in vittles, op die manier.
Ik heb om te vragen om een-gaan vissen, ik heb om te vragen
te gaan in een-zwemmen - dern'd als ik hain't
Heb je vragen om alles te doen.
Nou, ik heb om te praten zo leuk was het niet no
comfort - I'd kreeg om omhoog te gaan op de zolder en
Rip een tijdje, elke dag, om een smaak git
in mijn mond, of I'da overleden, Tom.
De weduwe zou me niet laten roken, ze
zou me niet laten schreeuwen, ze zou me niet laten
gapen, noch open, noch krassen, voordat
mensen - "[Dan met een spasme van speciale
irritatie en schade] - "En vader om hem te halen,
bad ze de hele tijd!
Ik zie nooit zo'n vrouw!
Ik MOEST duwen, Tom - ik moest gewoon.
En bovendien, is dat de school gaat open,
en I'da moest naar het - nou ja, ik
niet zou staan, Tom.
Kijke hier, Tom, rijk is niet wat
het is gebarsten te zijn.
Het is gewoon zorgen en zorgen, en zweet en
zweet, en een-wensen je dood was alle
tijd.
Nu deze kleding bij mij past, en dit bar'l
past bij mij, en ik niet ooit te schudden
'Em niet meer.
Tom, zou ik nooit heb in al deze
problemen komen als zij niet 'een' ben voor die
geld, nu neem je gewoon mijn pure ervan
samen met your'n, en geef me een tien-centrum
soms - niet vaak, becuz ik niet
geven een Dern voor Thout een ding 'is het
tolplichtig moeilijk te git - en je gaat en bedelen
af voor mij met de weduwe. "
"Oh, Huck, je weet dat ik dat niet kan doen.
'Tain't eerlijk; en bovendien als je zal proberen
dit ding gewoon een tijdje langer kom je
het leuk te vinden. "
"Like it!
Ja - de manier waarop ik wil graag een hete kachel als ik was
in te stellen op het lang genoeg.
Nee, Tom, zal ik niet rijk worden, en ik zal niet leven
in hen besproken benauwd huizen.
Ik hou van de bossen en de rivier, en
okshoofden, en ik zal ze 'em te houden.
alle Blame it!
net zoals we zouden hebben wapens en een grot, en alle
gewoon vast te beroven, hier deze Dern
dwaasheid heeft te komen en spil
het allemaal! "
Tom zag zijn kans -
"Lookyhere, Huck, wordt rijk niet van plan
om me steeds weer terug bij het draaien van rover. "
"Nee!
Oh, goed-licks, bent u in real dode hout
ernstig, Tom? "
"Net als dodelijke ernst als ik hier zit.
Maar Huck, kunnen we niet laat je in de gang
Als je niet respectabel, weet je. "
Huck's vreugde was gedoofd.
"Kan niet laat me in, Tom?
Heb je me niet laten gaan voor een piraat? "
"Ja, maar dat is anders.
Een overvaller is meer high-afgezwakt dan wat een
piraat is - als een algemeen ding.
In de meeste landen zijn ze verschrikkelijk hoog in
de adel - hertogen en dergelijke ".
"Nu, Tom, hain't u altijd ben vriendelijk
voor mij?
Je zou het niet shet me, zou je, Tom?
Je zou het niet doen, nu, zou je,
Tom? "
"Huck, ik zou niet willen, en ik denk niet
wil - maar wat zouden de mensen zeggen?
Waarom zouden ze zeggen: 'Mph!
Tom Sawyer's Gang!
vrij laag tekens in zit! 'Ze zou betekenen
je, Huck.
Je zou het niet zo, en ik zou het niet. "
Huck zweeg enige tijd, die zich bezighouden met
een geestelijke strijd.
Ten slotte zei hij:
"Nou, ik ga terug naar de weduwe van een
maand en aan te pakken en zien of ik kan komen
te staan, als je laat me b'long aan
de bende, Tom. "
"Oke, Huck, het is een ongelofelijk!
Kom, kerel, en ik zal vragen aan de
weduwe op te laten merken je een beetje, Huck. "
"Wil je, Tom - nu wil je?
Dat is goed.
Als ze je tot laat op een aantal van de zwaarste
dingen, ik rook particuliere en vloeken
prive en publiek door of buste.
Wanneer ga je de bende te starten en draai
rovers? "
"Oh, rechts af.
We zullen samen krijgen de jongens en de
inleiding van avond, misschien. "
"Hebben de welke?"
"Heb de inleiding."
"Wat is dat?"
"Het is zweer te staan door elkaar,
en nooit vertellen de bende geheimen, zelfs als
je bent alles wat gehakte naar Flinders, en te doden
iedereen en zijn hele familie dat een pijn
van de bende. "
"Dat is gay - dat is machtig ***, Tom, ik
je vertellen. "
"Nou, ik wed dat het is.
En dat allemaal vloeken moet toch worden gedaan op
middernacht, in de lonesomest, awfulest
plek waar je kunt vinden - een ha'nted huis is het
beste, maar ze zijn allemaal geript tot nu. "
"Nou, om middernacht is goed, hoe dan ook, Tom."
"Ja, zo is het.
En je hebt te zweren op een kist, en
ondertekenen met bloed. "
"Nu, dat is iets!
Waarom, het is een miljoen keer Bullier dan
piraterij.
Ik zal vasthouden aan de weduwe tot ik rot, Tom;
en als ik git een reg'lar ripper zijn van een
rover, en iedereen talking 'bout, ik
denk dat ze zal trots zijn dat ze slingerde mij in
uit het nat. "
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd