Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK III: HET ZWAARD HOOFDSTUK XII.
HET doorslaggevende reden
M. de La Tour d'Azyr werd gezien niet meer in de Manege - of zelfs in Parijs, op alle -
in alle maanden dat de Nationale Assemblee bleef in sessie in te vullen
zijn werk van het verstrekken van Frankrijk met een grondwet.
Immers, hoewel de wond aan zijn lichaam was betrekkelijk gering, de wond aan
zoals een trots als zijn was al, maar sterfelijk.
Het gerucht liep, dat hij was geëmigreerd.
Maar dat was slechts de helft van de waarheid. Het geheel van was dat hij zich dat
groep van adellijke reizigers die kwamen en gingen tussen de Tuilerieën en het hoofdkantoor
van de emigranten in Koblenz.
Hij werd, kortom, een lid van de royalistische geheime dienst dat op het einde was
naar beneden te brengen van de monarchie in puin.
Als voor Andre-Louis, zijn peetvader het huis zag hem niet meer, als gevolg van zijn
overtuiging dat M. de Kercadiou niet vermurwen van zijn geschreven om nooit op te lossen
opnieuw te ontvangen hem als het duel werd uitgevochten.
Hij wierp zich in zijn functie bij de Algemene Vergadering met zo'n ijver en dat
wanneer - het doel bereikt - de Constituerende werd opgelost in september van
het volgende jaar, het lidmaatschap van de
Wetgevende, wiens verkiezing volgde onmiddellijk, werd opgedrongen hem.
Hij beschouwde toen, net als vele anderen, dat de revolutie was bereikt een ding,
dat Frankrijk alleen aan zichzelf regeren door de grondwet, die was gegeven haar,
en dat alles zou nu goed zijn.
En zo zou kunnen zijn, maar dat het Hof zich niet kon brengen naar de te accepteren
veranderde stand van zaken.
Als gevolg van de intriges half Europa was bewapenen om zich te storten op Frankrijk, en
haar ruzie was de ruzie van de Franse koning met zijn volk.
Dat was de afschuw over de wortel van alle verschrikkingen die zouden komen.
Van de contra-revolutionaire problemen die overal werden omhoog geroerd door de
geestelijken, geen waren meer acute dan die van Bretagne, en, in het licht van de invloed die zij
was hoopte dat hij zou hanteren in zijn geboorteland
provincie, werd voorgesteld om Andre-Louis door de Commissie van Twaalf, in de vroege dagen
van de Girondin ministerie, dat hij moet gaan daarheen om de onrust te bestrijden.
Hij was gewenst om in vrede te gaan, maar zijn krachten waren bijna absoluut, zoals
blijkt uit de orders die hij gedragen - orders opleggen allemaal te maken hem te hulp en
waarschuwing die zouden kunnen hinderen hem dat dit wel zou gebeuren op eigen risico.
Hij aanvaardde de opdracht, en hij was een van de vijf gevolmachtigden verzonden op de
Dezelfde boodschap in dat voorjaar van 1792.
Het hield hem vanuit Parijs afwezig gedurende vier maanden en misschien langer, maar hield hem
dat aan het begin van augustus werd hij teruggeroepen.
Meer dreigend dan problemen in Bretagne was de moeite brouwen in Parijs zelf;
wanneer de politieke hemel was zwarter dan het was sinds '89.
Parijs, realiseerde zich dat de uren snel naderde die het hoogtepunt van te zien
de lange strijd tussen gelijkheid en Privilege.
En het was op weg naar een stad zo geplaatst dat Andre-Louis kwam hard rijden van het Westen, om
daar ook de climax van zijn eigen verstoorde carrière.
Mlle. de Kercadiou, was ook in Parijs in die dagen van begin augustus, tijdens een bezoek aan
van haar oom neef en beste vriend, Mme. de Plougastel.
En hoewel er niets kon nu duidelijker zijn dan de ziedende onrust die luidde het
ontploffing te komen, maar de lucht van vrolijkheid, inderdaad van grappigheid, die geldt op Court -
waarheen madame en mademoiselle ging bijna dagelijks - stelde hen gerust.
M. de Plougastel was gekomen en gegaan weer, terug naar Koblenz op die geheime activiteiten
dat hield hem nu bijna voortdurend afwezig zijn vrouw.
Maar terwijl hij met haar had positief verzekerde haar dat alle maatregelen werden genomen,
en dat een opstand was een ding om te juichen, want het kon alleen maar een
Kortom, de uiteindelijke vernietiging van de
Revolutie in de binnenplaats van de Tuilerieën.
Dat, voegde hij eraan toe, was de reden waarom de koning bleef in Parijs.
Maar voor zijn vertrouwen in dat hij stelde zichzelf in het centrum van zijn Zwitserse en zijn
ridders van de dolk, en sluit de hoofdstad.
Zij zouden hack een uitweg voor hem gemakkelijk als zijn vertrek tegen waren.
Maar zelfs dat niet nodig zou zijn.
Maar in die vroege dagen van augustus, na het vertrek van haar man het effect van zijn
inspirerende woorden werd geleidelijk opgenomen door de opmars van evenementen in het kader madame de eigen
ogen.
En tenslotte op de middag van de negende, er aangekomen bij het hotel Plougastel een
boodschapper uit Meudon met een briefje van M. de Kercadiou waarin hij dringend verzocht
mademoiselle er bij hem in een keer, en adviseerde haar gastvrouw om haar te vergezellen.
U kunt zich hebben gerealiseerd dat M. de Kercadiou was van degenen die vrienden maken met mensen van
alle klassen.
Zijn oude afkomst plaatste hem op voet van gelijkheid met de leden van de adel, zijn
eenvoudige omgangsvormen - iets tussen de rustieke en de bourgeois - en zijn natuurlijke
vriendelijkheid legde hem op even goede voet met hen die door geboorte waren zijn ondergeschikten.
In Meudon was hij gekend en gewaardeerd van alle eenvoudige mensen, en het was Rougane, de
vriendelijke burgemeester, die op 9 augustus van het onweer, dat was het brouwen op de hoogte van
de dag van morgen, en het kennen van Mademoiselle's
afwezigheid in Parijs, had waarschuwend raadde hem aan haar trekken uit wat in de komende vier-
en twintig uren zou een zone van gevaar zijn voor alle personen van de kwaliteit, in het bijzonder
die verdacht worden van banden met het Hof partij.
Nu was er geen twijfel van Mme. de Plougastel de verbinding met het Hof.
Het was zelfs niet te betwijfelen - inderdaad, maat van het bewijs van het moest worden
aanstaande - dat die waakzaam en alomtegenwoordige geheime genootschappen die bekeken
over de wieg van de jonge revolutie
waren volledig op de hoogte van de frequente tochten van M. de Plougastel naar Koblenz,
en vermaakt geen illusies over de score van de reden voor hen.
Gegeven, dan een nederlaag van het Hof partij in de strijd die het voorbereiden was, de
positie in Parijs van Mme. de Plougastel kon niet anders dan vol
gevaar en dat gevaar zou worden gedeeld door alle gasten van de geboorte bij haar hotel.
M. de Kercadiou's genegenheid voor zowel die vrouwen levend de angsten opgewekt in hem door
Rougane's waarschuwing.
Vandaar dat haastig verzonden nota, verlangend zijn nichtje en smeekte zijn vriend
een keer te komen op te Meudon.
De vriendelijke burgemeester droeg zijn inschikkelijkheid een stap verder, en verzonden de brief
naar Parijs door de handen van zijn eigen zoon, een intelligente jongen van negentien.
Het was laat in de middag van die perfecte dag in augustus toen de jonge Rougane
presenteerde zich in Hotel Plougastel.
Hij werd vriendelijk ontvangen door Mme. de Plougastel in de salon, waarvan de pracht,
in combinatie met de grote lucht van de dame zelf, overweldigd de jongen is eenvoudig,
onbedorven ziel.
Madame uit haar gedachten in een keer. Dringende boodschap M. de Kercadiou is niet meer
dan bevestigde haar eigen angsten en neigingen.
Ze besloten direct vertrek.
"Bien, madame," zei de jongen. "Dan heb ik de eer om mijn afscheid te nemen."
Maar ze liet hem niet gaan.
Eerst naar de keuken om zich te verfrissen, terwijl zij en mademoiselle klaar gemaakt, en
dan een stoel voor hem in haar rijtuig voor zover Meudon.
Ze kon niet lijden hem terug te keren op de voet als hij gekomen was.
Hoewel in alle omstandigheden was het niet meer dan hem toekwam, maar de vriendelijkheid die
in zo'n moment van onrust zou kunnen denken voor een ander was op dit moment te worden
beloond.
Had ze minder dan dit gedaan, dan zou ze geweten hebben - als er niets erger - op zijn minst enige
uren van angst zelfs groter dan die al was voor haar in petto.
Het wilde, misschien een half uur tot zonsondergang als ze die in haar rijtuig met
bedoeling om Parijs te verlaten door de Porte Saint-Martin.
Ze reisden met een lakei achter.
Rougane - angstaanjagende neerbuigendheid - kreeg een zitje in de wagen met de
dames, en ging te vallen in liefde met Mlle. de Kercadiou, die hij verwerkt de
mooiste wezen dat hij ooit had gezien, maar toch
die sprak met hem eenvoudig en ongekunsteld als met een gelijke.
Het ding ging naar zijn hoofd een beetje, en verstoorde enkele republikeinse begrippen die
Hij had tot nu toe bedacht zich grondig te hebben verteerd.
De wagen opgesteld bij de slagboom, gecontroleerd daar door een piket van de Nationale
Guard geplaatst voor de ijzeren hekken. De sergeant in opdracht liep naar de deur
van het voertuig.
De gravin stak haar hoofd uit het raam. "De slagboom is gesloten, mevrouw," ze was
kortaf op de hoogte. "Gesloten" herhaalde zij.
Het ding was ongelooflijk.
"Maar ... maar bedoel je dat wij niet kunnen passeren? "
"Niet tenzij je een vergunning, mevrouw." De sergeant leunde nonchalant op zijn
snoek.
"De bestellingen worden dat niemand binnenkomen of verlaten zonder de juiste papieren."
"Wiens orders?" "Orders van de Commune van Parijs."
"Maar ik moet gaan naar het land van deze avond."
Madame's stem was bijna humeurig. "Ik ben verwacht."
"Laat in dat geval madame verwerven van een vergunning."
"Waar is het aan te schaffen?" "In het Hotel de Ville of bij de
hoofdkwartier van de sectie madame's. "Ze dacht even na.
"Om de sectie, dan.
Wees zo goed om mijn koetsier te vertellen te rijden naar de Bondy sectie. "
Hij groette haar en stapte achteruit. "Afdeling Bondy, Rue des Morts", zegt hij beval de
driver.
Madame zonk in haar stoel weer, in een staat van opwinding volledig gedeeld door mademoiselle.
Rougane zette zich op te kalmeren en hen gerust te stellen.
De sectie zou de zaak in orde.
Ze zouden zeker worden verleend een vergunning.
Welke mogelijke reden zou er voor het weigeren van hen?
Een formaliteit, na allemaal!
Zijn zekerheid verheven ze alleen maar om hen voor te bereiden op een nog meer diepgaande
neerslachtigheid toen ze elkaar ontmoetten op dit moment met een vlakke weigering van de voorzitter van de
sectie aan wie de gravin.
"Uw naam, madame? 'Hij bruusk had gevraagd.
Een ruwe fellow van de meest geavanceerde republikeinse type, had hij niet eens opgestaan uit
van eerbied voor de dames als ze ingevoerd.
Hij was er, dan zou hij u gezegd hebben, om de taken van zijn ambt uit te voeren, niet om
geef danslessen.
"Plougastel, 'herhaalde hij achter haar aan, zonder titel, alsof het was de naam
van een slager of bakker. Hij pakte een zware volume van een plank
zijn recht, opende het en draaide de pagina's.
Het was een soort van directory van zijn sectie. Momenteel is hij gevonden wat hij zocht.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Is dat het? "
"Dat klopt, monsieur," antwoordde zij, met wat beleefdheid ze kon opbrengen voor
de collega's ingingen tegen brutaliteit.
Er was een lang moment van stilte, waarin hij studeerde bepaalde penciled entries
tegen de naam.
De secties had gewerkt in de laatste paar weken veel systematischer dan was
over het algemeen vermoed.
"Je man is met u, mevrouw?" Vroeg hij kortaf, zijn ogen nog steeds conning dat
pagina. "M. le Comte is niet met mij ', antwoordde ze,
nadruk op de titel.
"Niet met je?" Hij keek plotseling, en gericht waren op
haar een blik in die vermoeden leek te mengen met spot.
"Waar is hij? '
"Hij is niet in Parijs, monsieur. "Ah! Is hij bij Koblenz, denk je? '
Madame voelde zich draaien koud. Er was iets onheilspellends in dit alles.
Met welk doel had de secties op de hoogte zelf zo grondig van het komen en
reilen en zeilen van hun inwoners? Wat was de voorbereiding?
Ze had een gevoel van opgesloten, van het zijn genomen in een net dat was geworpen ongezien.
"Ik weet het niet, monsieur, 'zei ze, haar stem onvast.
"Natuurlijk niet."
Hij leek te grijnzen. "Het maakt niet uit.
En u wilt ook laten Parijs? Waar moet je verlangen om te gaan? "
"To Meudon."
"Uw onderneming is er?" Het bloed sprong naar haar gezicht.
Zijn brutaliteit was ondraaglijk aan een vrouw die in haar hele leven nog nooit had gekend iets
maar het grootste respect van de ondergeschikten en gelijken gelijk.
Toch beseffen dat ze oog in oog met krachten geheel nieuwe, zij
bedwong zich, verstikt haar wrok, en antwoordde gestaag.
"Ik wil deze vrouw, Mlle gedrag. de Kercadiou, terug naar haar oom die woont
er. "" Is dat alles?
Een andere dag zal doen voor dat, madame.
De zaak is niet op te drukken. "" Pardon, monsieur, voor ons de zaak is zeer
te drukken. "
'Je hebt mij niet overtuigd van, en de barrières zijn gesloten voor iedereen die niet kunnen bewijzen
de meest urgente en bevredigende redenen te willen passeren.
Je zal wachten, mevrouw, totdat de beperking wordt verwijderd.
Goede-avond. "" Maar, monsieur ... "
"Goede-avond, madame, 'herhaalde hij aanzienlijk, een ontslag meer
minachtend en despotische dan alle koninklijke 'Je moet verlaten om te gaan. "
Madame ging met Aline.
Beiden waren trillen met de woede die voorzichtigheid hen had aangespoord om te onderdrukken.
Ze klom in de koets weer, verlangend naar huis te worden gereden.
Rougane verbazing veranderde in verbijstering toen ze hem vertelde wat er gebeurd was.
"Waarom niet het Hotel de Ville, madame proberen?" Stelde hij voor.
"Na dat?
Het zou nutteloos zijn. We moeten neerleggen onszelf nog in
Parijs tot de slagbomen weer open. "" Misschien zal het ook niet belangrijk voor ons
weg tegen die tijd, mevrouw, "zegt Aline.
"Aline!" Riep ze in de horror. "Mademoiselle" riep Rougane op dezelfde
noot.
En dan, omdat hij zag dat mensen vastgehouden op deze wijze moet in sommige
gevaar nog niet merkbaar, maar op dat rekening meer vreselijke, hij zijn verstand ingesteld op
werk.
Toen ze naderden het Hotel Plougastel eens meer, kondigde hij aan dat hij
had het probleem opgelost. "Een paspoort van buitenaf zou net zo doen
goed, "kondigde hij aan.
"Luister,, en vertrouwen aan mij. Ik zal terug gaan naar Meudon in een keer.
Mijn vader geeft me twee vergunningen - een voor mij alleen, en een voor drie
personen - van Meudon naar Parijs en terug naar Meudon.
Ik heb opnieuw invoeren Parijs met mijn eigen vergunning, die ik dan verder te vernietigen, en we vertrekken
we samen drie, op de kracht van de ander, wat neerkomt op onszelf als met
komen van Meudon in de loop van de dag.
Het is heel simpel, na alles. Als ik ga in een keer, zal ik terug naar-nacht. "
"Maar hoe ga je weg?" Vroeg Aline. "Ik? Pooh!
Wat dat, hebben geen angst.
Mijn vader is burgemeester van Meudon. Er zijn genoeg die hem kennen.
Ik ga naar het Hotel de Ville, en vertel hen wat is immers waar - dat ik
gevangen in Parijs door het sluiten van de grenzen, en dat mijn vader verwacht
me naar huis vanavond.
Ze passeert me door. Het is heel eenvoudig. "
Zijn vertrouwen ze weer opgeheven. Het ding leek zo makkelijk als hij vertegenwoordigde
het.
"Dan laat uw paspoort worden voor vier, mijn vriend, 'madame smeekte hem.
"Er is Jacques," legde ze uit, met vermelding van de lakei die net
bijgestaan ze uitstappen.
Rougane vertrok vol vertrouwen snel terug, waardoor ze om hem te wachten met
hetzelfde vertrouwen.
Maar de uren volgden elkaar, de nacht gesloten, voor het slapen gaan kwam, en nog steeds
er was geen teken van zijn terugkeer.
Ze wachtten tot middernacht, elk te doen alsof voor de ander ter wille van een volledig vertrouwen te
volgehouden, elke binnengevallen door vage voorgevoelens van het kwaad, maar bekoorlijk de
tijd door het spelen van tric-trac in de grote
salon, alsof ze geen enkele angstige gedachte tussen hen.
Eindelijk aan de slag van middernacht, madame zuchtte en stond op.
"Het zal worden want morgen ochtend, 'zei ze, niet te geloven.
"Natuurlijk," Aline overeengekomen. "Het zou echt onmogelijk zijn geweest voor
hem om zijn teruggekeerd-avond.
En het zal veel beter zijn om te reizen naar morgen.
De reis op dit late uur zou band zoveel van je, lieve mevrouw. '
Zo maakten zij pretentie.
Vroeg in de ochtend waren ze gewekt door een kabaal van klokken - de tocsins van de secties
het luiden van de alarm.
Om hun geschrokken oren kwamen later de rollen van drums, en op een gegeven moment dat ze
hoorde het geluid van een menigte op de mars.
Parijs was stijgende.
Later nog kwam het geratel van kleine wapens in de verte en de diepere boom van
kanon. Strijd was kwam tussen de mannen van de
secties en de mannen van het Hof.
De mensen in de armen had aangevallen van de Tuilerieën.
Wildste geruchten vlogen in alle richtingen, en sommigen van hen vonden hun weg door de
personeelsleden van de Hotel Plougastel, van die verschrikkelijke strijd voor het paleis die zou
eindigen in de doelloze bloedbad van alle
degenen die de ongewervelde monarch verlaten daar, terwijl het plaatsen van zichzelf en
zijn familie onder de bescherming van de Vergadering.
Doelloze tot het einde, ooit vaststelling van de cursus gewezen op hem door het kwaad
adviseurs, bereidde hij voor de weerstand slechts tot de noodzaak voor de weerstand echt
ontstond, waarna hij bestelde een overgave
die links degenen die door hem gestaan om de laatste aan de genade van een uitzinnige menigte.
En terwijl dit gebeurde in de Tuileries, de twee vrouwen in het Hotel
Plougastel nog steeds wachtte op de terugkeer van Rougane, maar nu met steeds vermindering
hoop.
En Rougane kwam niet terug. De affaire leek niet zo eenvoudig om de
vader als de zoon. Rougane de oudste was terecht *** om te
lenen zich tot zulk een stuk van misleiding.
Hij ging met zijn zoon naar M. de Kercadiou hoogte te houden van wat er was gebeurd, en vertelde
hem eerlijk gezegd van het ding zijn zoon voorgesteld, maar die hij niet durfde te doen.
M. de Kercadiou zocht om hem te bewegen door voorbeden en zelfs door het aanbod van
steekpenningen. Maar Rougane bleef stevig.
"Monsieur," zei hij, "als het ware ontdekt tegen mij, omdat het onvermijdelijk zou zijn, ik
moet hangen voor.
Afgezien van dat, en ondanks mijn angst om alles te doen wat in mijn vermogen om je te dienen, is het
zou een schending van vertrouwen, zoals ik niet kon nadenken zijn.
Je moet niet vragen mij, monsieur. "
'Maar wat je ook denkt dat er gaat gebeuren? "Vroeg de half-demente man.
"Het is oorlog", zei Rougane, die goed was geïnformeerd, zoals we hebben gezien.
"De oorlog tussen de mensen en het Hof.
Ik ben verlaten dat mijn waarschuwing moeten komen te laat.
Maar wanneer alles is gezegd, ik denk niet dat je nodig hebt echt alarm jezelf.
Oorlog zal niet gemaakt worden op vrouwen. "
M. de Kercadiou klampte zich vast voor troost die zekerheid na de burgemeester en zijn zoon had
vertrokken.
Maar op de achterkant van zijn hoofd er bleef de kennis van het verkeer in die M. de
Plougastel bezig was. Wat als de revolutionairen waren even
goed geïnformeerd?
En waarschijnlijk waren ze. De vrouwen-folk politieke delinquenten waren
bekend voorheen te lijden voor de zonden van hun mannen.
Alles was mogelijk in een populaire omwenteling, en Aline zou worden blootgesteld
samen met Mme. de Plougastel.
Laat die avond, want hij zat somber in de bibliotheek van zijn broer, de pijp waarin hij had
zocht troost gedoofd tussen zijn vingers, kwam er een scherpe kloppen op de
deur.
Om de oude hofmeester van Gavrillac die ging open daar stond onthuld op de
drempel een slanke jonge man in een donker olijf surcoat, de rokken die bukte
aan zijn kuiten.
Hij droeg laarzen, buckskins, en een klein zwaard, en rond zijn middel was er een
tricolor sjerp, in zijn hoed een tricolor kokarde, die hem een officieel blik
zeer sinister voor de ogen van die oude
houder van het feodalisme, die gedeeld met het volle van zijn meester aanwezig zijn angsten.
"Monsieur verlangens?" Vroeg hij, tussen respect en wantrouwen.
En dan een heldere stem deed hem schrikken.
"Waarom, Benoit! Naam van een naam!
Heb je helemaal vergeten me? '
Met een trillende hand de oude man stak de lantaarn droeg hij om zijn licht te werpen
meer volledig op dat lean, brede mond gezicht.
"M. Andre! "Riep hij.
"M. Andre! "En toen keek hij naar het raam en de
kokarde, en aarzelde, blijkbaar op een verlies.
Maar Andre-Louis stapte langs hem in de brede vestibule, met zijn mozaïek vloer
van zwart-wit marmer. "Als mijn peetvader nog niet heeft teruggetrokken, nemen
me naar hem toe.
Als hij met pensioen is gegaan, neem ik hem allemaal hetzelfde. "
"Oh, maar zeker, M. Andre - en ik weet zeker dat hij zal verrukt om je te zien.
Nee, hij heeft nog niet met pensioen.
Op deze manier, M. Andre, op deze manier, als je wilt ".
De terugkerende Andre-Louis, het bereiken van Meudon een half uur geleden, was meteen gegaan naar de
burgemeester voor een aantal definitieve nieuws van wat er kan gebeuren in Parijs, die ofwel moeten
bevestigen of verdrijven van de onheilspellende geruchten dat
hij had ontmoet in steeds toenemende omvang als hij naar de hoofdstad.
Rougane deelde hem mee dat opstand dreigde, die al de secties had
bezat zich van de barrières, en dat het onmogelijk was voor een persoon die niet
volledig geaccrediteerd voor het betreden of verlaten van de stad.
Andre-Louis boog zijn hoofd, zijn gedachten van de ernstigste.
Hij had al enige tijd waargenomen het gevaar van deze tweede revolutie vanuit de
eerste, kan die alles had gedaan vernietigen, en geef de teugels van de macht
om een gemene factie die het land zou storten in anarchie.
Het ding had hij gevreesd was meer dan ooit op het punt van de plaats.
Hij zou gaan in een keer, diezelfde nacht, en zelf zien wat er gebeurde.
En dan, als hij wegging, keerde hij zich weer tot Rougane om te vragen of M. de Kercadiou
was nog in Meudon.
"Je kent hem, monsieur?", "Hij is mijn peter."
"Je peetvader! En u een vertegenwoordiger!
Waarom dan kunt u de man die hij nodig heeft. "
En Rougane vertelde hem van de boodschap van zijn zoon in Parijs die middag en het resultaat.
Niet meer nodig was.
Dat twee jaar geleden zijn peetvader moet op bepaalde termen geweigerd hebben hem zijn
huis woog voor niets op dit moment.
Hij verliet zijn reizen rijtuig naar het kleine herberg en ging rechtstreeks naar M. de
Kercadiou.
En M. de Kercadiou, schrikken in zo'n een uur door deze plotselinge verschijning van een
tegen wie hij verpleegd een bittere klacht, begroette hem in termen nagenoeg identiek aan
die in die in diezelfde kamer had hij
groette hem bij een dergelijke gelegenheid een keer eerder.
"Wat wil je hier, meneer? '" Om u te dienen, indien mogelijk, mijn peetoom, "
was het ontwapenende antwoord.
Maar het duurde niet ontwapenen M. de Kercadiou. "Je hebt weg zo lang, dat ik hoopte bleef
zou je niet meer storen mij. "
'Ik zou niet hebben gewaagd om ongehoorzaam je nu ware het niet voor de hoop dat ik kan worden
van de dienstverlening. Ik heb gezien Rougane, de burgemeester ... "
"Wat is dat je zegt over het niet wagen om niet te gehoorzamen?"
"Je verbood me je huis, monsieur." M. de Kercadiou keek hulpeloos naar hem.
"En dat is waarom je niet bij mij komen al die tijd?"
"Natuurlijk. Waarom anders? '
M. de Kercadiou bleef staren.
En hij vloekte binnensmonds. Het verontrust hem te maken hebben met een
man, die aangedrongen op het nemen van hem zo letterlijk.
Hij had verwacht dat Andre-Louis zou berouwvol zijn gekomen om zijn schuld toe te geven en bedelen
terug te nemen in de gunst. Hij zei zo.
'Maar hoe kon ik hoop dat je minder betekende dan dat je zei, monsieur?
Je was zo uitgesproken in uw aangifte.
Welke uitingen van berouw zou hebben gediend me zonder een doel van amendement?
En ik had geen notie van wijziging. We kunnen nog dankbaar voor. "
"Thankful? '
"Ik ben een vertegenwoordiger. Ik heb bepaalde bevoegdheden.
Ik ben zeer juist van terug te keren naar Parijs. Kan ik u van dienst zijn waar Rougane niet?
De behoefte, monsieur, zou blijken te zijn zeer dringend als de helft van wat ik vermoed is
waar. Aline moeten worden geplaatst in de veiligheid in een keer. "
M. de Kercadiou overgegeven onvoorwaardelijk.
Hij kwam dan en nam Andre-Louis 'hand.
"Mijn jongen," zei hij, en hij was zichtbaar ontroerd, "er is in u een bepaalde adel
dat is niet te ontkennen.
Als ik leek hard met u, dan, het was want ik was vechten tegen je kwaad
neigingen.
Ik wilde je te houden van het kwaad weg van de politiek die dit hebben gebracht
ongelukkige land in zo verschrikkelijk een pass.
De vijand op de grens; burgeroorlog op het punt om vuur uit thuis.
Dat is wat je revolutionairen hebben gedaan. "
Andre-Louis niet beweren.
Hij doorgegeven. "Over Aline?" Vroeg hij.
En zichzelf beantwoordde zijn eigen vraag: "Ze is in Parijs, en ze moeten worden gebracht uit
het in een keer, voor de plaats wordt een puinhoop, maar ook dit kan een keer de passies
die zijn brouwen al die maanden worden losgelaten.
Young Rougane's plan is goed. Tenminste, ik kan niet denken aan een betere. "
"Maar Rougane de oudere niet van horen."
'Je bedoelt dat hij zal het niet doen op eigen verantwoordelijkheid.
Maar hij heeft ingestemd om het te doen op de mijne.
Ik heb liet hem een briefje over mijn handtekening om het effect dat een vrijgeleide voor de Mlle. de
Kercadiou naar Parijs en terug wordt afgegeven door hem in overeenstemming met de orders
van mij.
De bevoegdheden Ik draag en waarvan ik heb hem tevreden zijn zijn voldoende
rechtvaardiging voor het gehoorzamen van mij in deze.
Ik heb liet hem merken dat met dien verstande dat hij het alleen te gebruiken in
een extreem geval, voor zijn eigen bescherming. In ruil heeft hij me gegeven deze veilig-
te voeren. "
"Je hebt al het hebben!" M. de Kercadiou nam het vel papier
dat Andre-Louis hield. Zijn hand schudde.
Hij benaderde het aan de cluster van kaarsen branden op de console en screwed up zijn
bijziende ogen te lezen.
"Als je die sturen naar Parijs door jonge Rougane in de ochtend", zei Andre-Louis, "Aline
moet hier worden door de middag. Niets, natuurlijk, gedaan kan worden om-nacht
zonder provoceren verdenking.
Het uur is te laat. En nu, monsieur mijn peetvader, weet je
precies waarom ik dringen in strijd met uw opdrachten.
Als er een andere manier waarop ik kan u van dienst zijn, moet je maar een naam te terwijl ik
ben hier. "" Maar er is, Andre.
Had niet Rougane je vertellen dat er anderen waren ... "
"Hij noemde Mme. de Plougastel en haar dienaar. "
"Waarom ...?"
M. de Kercadiou brak af, op zoek zijn vraag.
Zeer plechtig Andre-Louis schudde zijn hoofd. "Dat is onmogelijk," zei hij.
M. de Kercadiou mond viel open van verbazing.
"Onmogelijk!" Herhaalde hij. "Maar waarom?"
'Monsieur, ik kan wat ik doe voor Aline doen zonder te beledigen mijn geweten.
Trouwens, voor Aline ik zou beledigen mijn geweten en doe het.
Maar Mme. de Plougastel is in zeer verschillende geval.
Noch Aline, noch een van haar zijn betrokken contra-revolutionaire werk,
dat is de ware bron van het onheil dat nu dreigt te halen ons.
Ik kan aanschaffen haar verwijdering uit Parijs zonder zelfverwijt, ervan overtuigd dat ik ben
niets te doen dat iemand zou kunnen censuur, of dat zou het onderwerp worden
onderzoek.
Maar Mme. de Plougastel is de vrouw van M. le Comte de Plougastel, die de hele wereld
weet dat een agent tussen het Hof en de emigranten. "
"Dat is geen fout van haar," riep M. de Kercadiou door zijn consternatie.
"Afgesproken.
Maar ze kan een beroep worden gedaan op elk moment aan het feit dat ze geen partij is tot stand
aan deze manoeuvres. Het is bekend dat ze in Parijs om-dag.
Moet ze worden gezocht om morgen en moet worden vastgesteld dat ze weg is, vragen
zal zeker worden gemaakt, waaruit moet resulteren dat ik mijn vertrouwen verraden, en
misbruik gemaakt van mijn bevoegdheid om persoonlijke doeleinden te dienen.
Ik hoop, monsieur, dat zult u begrijpen dat het risico is te groot om te worden uitgevoerd om
het belang van een vreemdeling. "" Een vreemdeling? ", zei de Seigneur
verwijtend.
"Praktisch een vreemde voor mij," zei Andre-Louis.
'Maar ze is niet een vreemde voor mij, Andre. Ze is mijn neef en heel dierbaar en gewaardeerd
vriend.
En, mon Dieu, wat je zegt, maar verhoogt de urgentie van het behalen van haar uit Parijs.
Ze moet gered worden, Andre, ten koste van alles - ze moet gered worden!
Waarom haar geval is oneindig veel meer urgent dan Aline's! "
Hij stond een smekeling voor zijn petekind, heel anders dan nu van de achtersteven man die
had begroet hem op zijn aankomst.
Zijn gezicht was bleek, zijn handen schudde, en er waren kralen van zweet op zijn
voorhoofd. "Monsieur mijn peetvader, dan zou ik alles doen
in de rede.
Maar ik kan dit niet doen. Om haar te redden ondergang zou kunnen betekenen voor Aline en
jezelf en voor mij. "" We moeten het risico nemen. "
"Je hebt het recht om te spreken voor jezelf, natuurlijk."
"Oh, en voor jou, geloof me, Andre, voor jou!"
Hij kwam dicht bij de jonge man.
"Andre, ik smeek u om mijn woord te nemen voor die, en om deze vergunning te verkrijgen voor Mme. de
Plougastel. "Andre keek hem verbijsterd.
"Dit is fantastisch", zei hij.
"Ik heb dankbaar herinneringen aan het belang van de dame in me een paar dagen een keer toen ik
was een kind, en weer meer recentelijk in Parijs, toen ze wilde me wat om te zetten
ze de rekeningen van de ware politieke religie.
Maar ik doe mijn nek geen risico voor haar - nee, noch u, noch Aline's ".
"Ah! Maar, Andre ... "" Dat is mijn laatste woord, monsieur.
Het is laat groeien, en ik wil slapen in Parijs. "
"Nee, nee! Wacht! "
De Heer van Gavrillac was het weergeven van tekenen van onuitsprekelijke nood.
"Andre, je moet!"
Er was in deze aandringen, en nog meer, in de waanzinnige manier van het,
iets dat zo onredelijk dat Andre niet kon nalaten om aan te nemen dat sommige donker en
mysterieuze motief lag achter de rug.
"Ik moet?" Herhaalde hij. "Waarom moet ik?
Uw redenen, monsieur? "," Andre, mijn redenen zijn overweldigend. "
"Bid staat u mij toe de rechter van dat zijn."
Andre-Louis 'manier was bijna dwingend. De vraag leek M. de Kercadiou te verminderen
tot wanhoop. Hij liep de kamer, zijn handen strak gevouwen
achter hem, zijn voorhoofd gerimpeld.
Eindelijk kwam hij te staan voor zijn petekind. 'Kun je niet neem mijn woord te geloven dat deze
redenen voor bestaan? "riep hij in angst. "In zo'n zaak als deze - een zaak die
kan het gaan mijn nek?
Oh, monsieur, is dat redelijk? "" Ik schenden mijn woord van eer, mijn eed, als ik
je vertellen. "
M. de Kercadiou afgewend, wringen zijn handen, zijn toestand zienderogen erbarmelijk, dan
keerde terug naar Andre.
"Maar in deze extremiteit, in deze wanhopige extremiteit, en omdat je zo ungenerously
dringen, zal ik je vertellen. God helpe mij, ik heb geen keus.
Ze zal beseffen dat wanneer ze weet.
Andre, mijn jongen ... "Hij pauzeerde weer, een man ***.
Hij zette een hand op de schouder van zijn petekind, en tot zijn verbazing toenemende Andre-Louis
waargenomen dat meer dan die bleke, bijziende ogen was er een film van tranen.
"Mme. de Plougastel is je moeder. "
Gevolgd, voor een lang moment, volkomen stilte. Dit ding dat hem werd gezegd was niet
onmiddellijk begrepen. Toen kwam het begrip eindelijk Andre-
Eerste impuls Louis 'was te schreeuwen.
Maar hij bezat zelf, en speelde de stoïcijnse.
Hij moet altijd spelen iets. Dat was in zijn aard.
En hij was trouw aan zijn natuur, zelfs in deze hoogste moment.
Hij stil bleef, totdat gehoorzamen van dat rare theatrale instinct, kon hij vertrouwen
zelf te spreken, zonder emotie.
"Ik zie," zei hij, eindelijk, heel koel. Zijn geest was terug te vegen over het verleden.
Snel hij beoordeeld zijn herinneringen van Mme. de Plougastel, haar enkelvoud als sporadische
interesse in hem, de merkwaardige mengeling van genegenheid en weemoed die haar manier
naar hem toe had altijd gepresenteerd, en op
laatste begreep hij zo veel dat tot dan toe had hem geïntrigeerd.
"Ik zie," zei hij weer, en voegde eraan toe nu, "Natuurlijk, ieder maar een dwaas zou hebben geraden
het lang geleden. "
Het was M. de Kercadiou die uitriep, M. de Kercadiou die deinsde als uit een klap.
"Mijn God, Andre, zijn van wat je gemaakt? U kunt nemen die een aankondiging in deze
mode? '
"En hoe zou je me nemen? Mocht het verbaast me om te ontdekken dat ik
had een moeder? Immers, een moeder is een onmisbaar
noodzaak om het verkrijgen van een geboren zichzelf. "
Hij ging zitten abrupt, om de al te onthullen dat zijn ledematen trilden verbergen.
Hij trok een zakdoek uit zijn zak om zijn voorhoofd, die was gegroeid vochtige dweil.
En dan, heel plotseling, vond hij zichzelf huilen.
Bij het zien van die tranen stil bepaald dat gezicht, dat had gedraaid zodat
bleke, M. de Kercadiou kwam snel over naar hem.
Hij ging naast hem zitten en sloeg een arm liefdevol over zijn schouder.
'Andre, mijn arme jongen,' mompelde hij. "I. ..
Ik was gek genoeg om te denken dat je had geen hart.
Je bedroog me met uw helse pretentie, en nu zie ik ...
Ik zie ... "
Hij was niet zeker wat het was dat hij zag, of anders hij aarzelde om het te uiten.
"Het is niets, monsieur. Ik ben moe uit, en ... en ik heb een kou in
het hoofd. "
En dan, het vinden van de deel buiten zijn macht, hij abrupt gooide het op, volkomen
verlaten alle pretentie. "Waarom ... waarom is er al die
mysterie? "vroeg hij.
"Was het de bedoeling dat ik nooit zou moeten weten?" "Het was Andre.
Het ... het moest, worden ter wille van voorzichtigheid '. "" Maar waarom?
Vul uw vertrouwen, meneer.
Kun je toch niet laten liggen. Na vertelde me zo veel, moet je me vertellen
alles. "
"De reden, mijn jongen, is dat je geboren bent zo'n drie jaar na het van je moeder
huwelijk met M. de Plougastel, zo'n achttien maanden na de M. de Plougastel had
weg geweest met het leger, en zo'n vier maanden voor zijn terugkeer naar zijn vrouw.
Het is een kwestie dat M. de Plougastel nooit heeft vermoed, en voor het ernstigste gezin
redenen mag nooit verdacht.
Dat is de reden waarom de grootst mogelijke geheimhouding is bewaard gebleven.
Dat is de reden waarom niemand ooit mocht weten.
Je moeder kwam bijtijds in Bretagne, en onder een valse naam verbleef enige maanden in
het dorp van Moreau. Het was terwijl ze daar was dat je
Andre-Louis draaide hem om in zijn geest. Hij had droogde zijn tranen.
En nu zat stijf en verzameld.
"Als je zegt dat niemand ooit mag weten, vertel je me, natuurlijk, dat
u, monsieur ... "" Oh, mon Dieu, nee! "
De ontkenning kwam in een gewelddadige uitbarsting.
M. de Kercadiou sprong overeind voortgestuwd van de kant van Andre's door het geweld
van zijn emoties. Het was alsof al de suggestie vulde hem
met afgrijzen.
"Ik was de enige andere die wist. Maar het is niet zoals je denkt, Andre.
U kunt zich niet voorstellen dat ik tegen je liegen, dat ik moet je weigeren als je mijn
zoon? "
"Als je zegt dat ik niet ben, monsieur, dat is voldoende."
'Je bent niet. Ik was Therese de neef en ook, omdat ze
goed kende, haar ware vriend.
Ze wist dat ze me kon vertrouwen, en het was voor mij kwam ze om hulp bij haar
extremiteit. Eens, jaren eerder, zou ik zijn getrouwd
haar.
Maar natuurlijk, ik ben niet het soort man een vrouw zou kunnen houden.
Ze vertrouwde, echter mijn liefde voor haar, en ik heb hield haar vertrouwen. "
"Dan, die mijn vader? '
"Ik weet het niet. Ze me nooit verteld.
Het was haar geheim, en ik wist niet los te wrikken. Het ligt niet in mijn aard, Andre. "
Andre-Louis stond op, en stond stil tegenover M. de Kercadiou.
'Je gelooft me, Andre. "" Natuurlijk, monsieur, en het spijt me, ik ben
sorry dat ik niet uw zoon. "
M. de Kercadiou greep zijn petekind de hand krampachtig, en hield hem een moment met geen
woord gesproken. Dan als ze vielen uit elkaar
weer:
"En nu, wat gaat u doen, Andre?" Vroeg hij.
"Nu weet je dat?" Andre-Louis stond een tijdje, rekening houdend met, dan
brak in lachen uit.
De situatie had haar sappen. Hij legde hen.
"Welk verschil zou de kennis te maken? Is kinderlijke vroomheid worden genoemd in het leven
door het enkele aankondiging van de relatie?
Moet ik mijn nek risico door gebrek aan voorzichtigheid ten behoeve van een moeder zo
zeer oplettende dat ze niet van plan om ooit onthullen zelf gehad?
De ontdekking rust op de geringste kans op een val van de dobbelstenen van het lot.
Is dat af te wegen met mij? "" De beslissing is met jou, Andre. "
"Neen, het is mij een raadsel.
Besluit dat die kan, kan ik niet. "" Je bedoelt dat je zelfs weigeren nu? '
"Ik bedoel dat ik toestemming.
Want ik kan niet beslissen wat het is dat ik zou moeten doen, het blijft alleen voor mij te doen
wat een zoon moet. Het is grotesk, maar al het leven is
grotesk. "
"Je zal nooit, nooit spijt van." "Ik hoop het niet, 'zei Andre.
"Toch denk ik dat het zeer waarschijnlijk dat ik.
En nu had ik beter weer zien Rougane in een keer, en het verkrijgen van hem de andere twee
vereiste vergunningen. Dan misschien zal het beste dat ik
ze naar Parijs zelf, in de ochtend.
Als u mij een bed, monsieur, zal ik dankbaar zijn.
I. .. Ik moet bekennen dat ik nauwelijks ben bij te doen
meer voor-avond. "