Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Avonturen van Huckleberry Finn
Hoofdstuk VII.
"GIT up!
Wat je 'bout? "
Ik opende mijn ogen en keek om zich heen, proberen
uit te maken waar ik was.
Het was na de zon, en ik had geluid
in slaap.
Pap stond over me heen op zoek naar zuur en
ziek ook.
Hij zegt:
"Wat doe je met dit pistool?"
Ik oordeelde dat hij niet niets over weten wat
hij had gedaan, dus ik zegt:
"Iemand probeerde te krijgen, dus ik lag
voor hem. "
"Waarom heb je niet roust me uit?"
"Nou, ik aan, geprobeerd, maar ik kon het niet, ik
kon geen krimp je. "
"Nou, oke.
Er niet staat palavering hele dag, maar
met u en zien of is er een vis op
de lijnen voor het ontbijt.
Ik kom langs in een minuut. "
Hij opende de deur, en ik opgeruimd up
de rivier-bank.
Ik zag een paar stukjes van ledematen en dergelijke
dingen zweven, en een tikkeltje
bast, dus ik wist dat de rivier begon te
stijgen.
Ik dacht zou ik mooie tijden zijn nu als
Ik was dan op het gemeentehuis.
De gebruikte juni aanleiding om altijd geluk voor worden
mij, want zodra die aanleiding begint
hier komt cordwood drijvende omlaag en
stukken van log vlotten - soms een dozijn logs
samen, dus alles wat je hoeft te doen is vangen
en ze te verkopen aan het hout-werven en
de zagerij.
Ik ging langs de bank met een oog uit
voor pap en andere heer een uit voor wat de
aanleiding zouden kunnen halen mee.
Nou ja, alles in een keer hier komt een kano, op slechts
een schoonheid, ook over de dertien of veertien
meter lange, hoge rijden als een eend.
Ik schoot head-first off van de bank als een
kikker, kleding en alles op, en sloeg
voor de kano.
Ik dacht dat ik verwacht dat er zou iemand tot
in, omdat mensen vaak dat gedaan
om mensen te misleiden, en toen een kerel had trok een
skiff het grootste deel om het ze zouden opstaan en
hem uitlachen.
Maar het warn't dus deze keer.
Het was een drift-kano zeker genoeg, en ik
clumb in en peddelde haar aan wal.
Denkt dat ik, zal de oude man blij zijn als hij
ziet dit - ze is de moeite waard tien dollar.
Maar toen ik naar de wal pap was nog niet in zicht
nog niet, en als ik was het runnen van haar in een kleine
kreek als een geul, alles hing over met
wijnstokken en wilgen, ik sloeg een ander idee:
Ik oordeelde ik verberg haar goede, en dan,
'Plaats van het nemen van naar het bos toen ik lopen
uit, zou ik naar beneden de rivier ongeveer vijftig mijl
en kamperen op een plaats voor een goede, en niet
zo'n moeilijke tijd gestamp op de voet.
Het was redelijk dicht bij het shanty, en ik
dacht dat ik hoorde de oude man die alle
tijd, maar ik heb haar verborg, en toen ik uit en
keek om zich heen een bos van wilgen, en er
was de oude man het pad een stukje net
het tekenen van een kraal op een vogel met zijn pistool.
Dus hij had niets gezien.
Toen hij langs was ik hard aan het nemen van
een "draf" lijn.
Hij misbruikte me een beetje omdat ze zo traag;
maar ik vertelde hem dat ik viel in de rivier, en
dat was wat mij zo lang.
Ik wist dat hij zou zien dat ik nat was, en vervolgens
hij zou vragen.
We kregen vijf meerval uit de lijnen en ging
thuis.
Terwijl wij ontslagen na het ontbijt om te slapen
up, over ons beiden zijn versleten, ik heb
om te denken dat als ik zou kunnen opknappen of andere manier
tot pap en de weduwe uit probeert te houden
Volg mij, zou het een certainer ding
dan te vertrouwen op geluk ver genoeg uitstappen
voordat ze me gemist, je ziet, alle soorten
van de dingen zou kunnen gebeuren.
Nou, ik zie geen manier voor een tijdje, maar
door en door PAP opstaan een minuut om te drinken
een ander vat water, en hij zegt:
"Een andere keer een man komt een sluipend-ronde
Hier kunt u mij roust eruit, *** je?
Die man warn't hier voor geen goed.
I'da schoot hem neer.
Volgende keer dat u mij roust eruit, *** je? "
Vervolgens liet hij naar beneden en ging slapen
weer, maar wat hij had gezegd geef me
het idee dat ik wilde.
Ik zeg tegen mezelf, ik kan het nu zo vast te stellen
niemand zal er niet aan denken die mij volgen.
Over twaalf keerden wij ons uit en gingen
langs de bank.
De rivier was komen vrij snel, en
veel drijfhout gaan door op de stijging.
Door en door langs komt een deel van een log vlot -
negen logs snel samen.
We gingen met de boot en sleepten het
aan de wal.
Toen hadden we het diner.
Iedereen, maar pap zou gewacht en gezien de
dag door, om zo meer spullen te vangen, maar
dat warn't pap stijl.
Negen houtblokken genoeg was voor een keer, hij moet
shove rechts over naar de stad en verkopen.
Dus hij sloot me op in en nam de boot, en
begon het vlot trekken van ongeveer half
drie.
Ik oordeelde dat hij niet zou terugkomen die nacht.
Ik wachtte tot ik gerekend had hij een goede
start, toen ik met mijn zag, en ging naar
weer aan het werk op deze log.
Voordat hij andere heer kant van de rivier Ik
werd uit het gat; hem en zijn vlot was
slechts een stipje op het water weg uit ginds.
Ik nam de zak maïsmeel en nam het mee naar
waar de kano verborgen was, en schoof de
wijnstokken en takken uit elkaar en zet het in;
dan heb ik hetzelfde gedaan met de zijkant van
bacon, vandaar de whisky-kruik.
Ik nam al de koffie en suiker er was,
en al de munitie; Ik nam de watten;
Ik nam de emmer en kalebas, ik nam een
lepel en een tinnen beker, en mijn oude zaag en
twee dekens, en de koekenpan en de
koffie-pot.
Ik nam vis-lijnen en wedstrijden en andere
dingen - alles wat de moeite waard was een cent.
Ik opgeruimd de plaats.
Ik wilde een bijl, maar er was geen enkel
de ene die op de houtstapel, en ik wist
waarom ik zou vertrekken dat.
Ik haalde het pistool, en nu ik klaar was.
Ik had droeg de grond een goede deal kruipen
uit het gat en te slepen uit zo veel
dingen.
Dus ik vastgesteld dat zo goed als ik kon uit de
buiten door verstrooiing stof op de plaats,
die betrekking had op de gladheid en de
zaagsel.
Dan heb ik vast het stuk van de log terug in de
plaats, en twee rotsen gebracht onder zij als een
tegen het naar daar te houden, want het was
gebogen up op die plaats en niet helemaal
de grond raken.
Als je stond vier of vijf voet weg en
wist niet dat het was gezaagd, zou je niet
nooit opmerken, en bovendien was dit de
achterzijde van de cabine, en waarschijnlijk warn't
iedereen zou gaan dollen daar.
Het was allemaal gras duidelijk de kano, dus ik
had niet verlaten van een track.
Ik volgde rond om te zien.
Ik stond op de bank en keek uit over de
rivier.
Allemaal veilig.
Dus ik nam het geweer en ging een stuk in
het bos, en werd de jacht rond voor een aantal
vogels als ik zie een wild varken; zwijnen snel ging
in het wild in deze bodems nadat ze had gekregen
uit de buurt van de prairie boerderijen.
Ik schoot deze kerel en nam hem in het kamp.
Ik nam de bijl en sloeg in de deur.
Ik beat it en gehackte het aanzienlijke een-
doen.
Ik haalde het varken in, en nam hem terug
bijna tot aan de tafel en in zijn gehackt
keel met de bijl, en legde hem neer op
de grond te bloeden, ik zeg grond, omdat
Het was de grond - hard gepakt, en geen borden.
Nou, naast nam ik een oude zak en zet een veel
van de grote rotsen in het - alles wat ik kon slepen - en ik
begonnen van het varken, en sleepte hem naar
de deur en door het bos naar de
rivier en dumpten het in, op en neer te zinken,
uit het zicht.
Je kon makkelijk zien dat er iets was
sleepte over de grond.
Ik wenste Tom Sawyer was er, ik wist
hij zou een belang nemen in dit soort
bedrijf, en gooi het in de verbeelding raakt.
Niemand kon verspreiden zich als Tom Sawyer
in zoiets als dat.
Nou, laatste trok ik enkele van mijn haar,
en warmbloedige de bijl goed, en stak het op
de achterkant, en slingerde de bijl in de
hoek.
Toen nam ik de varkens en hield hem aan mijn
borst met mijn jas (zodat hij niet kon druppelinfuus)
tot ik een goed stuk onder het huis en
Vervolgens dumpte hem in de rivier.
Nu dacht ik aan iets anders.
Dus ging ik en kreeg de zak van de maaltijd en mijn
oude zaag van de kano, en het lukt hem
naar het huis.
Ik nam de tas naar de plaats waar het gebruikt om op te staan,
en scheurde een gat in de onderkant van het met
de zaag, want er warn't geen messen en
vorken op de plaats - pap er alles aan gedaan
met zijn knipmes over het koken.
Daarna heb ik droeg de zak ongeveer honderd
meters over het gras en door de
wilgen oosten van het huis, aan een ondiepe
meer dat was vijf mijl breed en vol
biezen - en eenden ook, je zou kunnen zeggen, in
het seizoen.
Er was een poel of een beek die uitkomt
daarvan aan de andere kant die mijl ging
weg, ik weet niet waar, maar het kwam niet verder
naar de rivier.
De maaltijd eruit gezeefd en maakte een klein track
de hele weg naar het meer.
Ik liet pap's slijpsteen er ook, zo
te kijken als zij had gedaan door een ongeval.
Daarna heb ik bond de scheur in de maaltijd zak
met een string, dus het zou niet lekken niet meer,
en nam hem en mijn zag de kano weer.
Het was ongeveer nu donker, dus ik liet het
kano de rivier onder een aantal wilgen
dat hing boven de bank, en wachtte tot de
maan te stijgen.
Ik maakte snel een wilg; toen nam ik een hap
om te eten, en door en door vastgelegd in de
kano naar een pijp te roken en lay-out van een plan.
Ik zeg tegen mezelf, ze volgen het spoor
van die zak vol rotsen aan de kust en
sleep de rivier voor mij.
En ze zullen volgen die maaltijd weg naar het
meer en ga surfen vaststelling van de kreek die
leidt uit het aan de rovers vinden dat
vermoord me en nam de dingen.
Ze zullen nooit jagen op de rivier voor niets
maar mijn dode karkas.
Ze zullen al snel moe van dat, en zal niet
moeite niet meer over mij.
Oke, ik kan stoppen waar ik wil.
Jackson's Island is goed genoeg voor mij, ik
weet dat eiland behoorlijk goed, en niemand
ooit komt er.
En dan kan ik peddel dan naar de stad nachten,
en slink rond en pikken dingen die ik wil.
Jackson's Island is de plek.
Ik was behoorlijk moe, en het eerste wat ik
wist ik sliep.
Toen ik wakker werd wist ik niet waar ik was
voor een minuut.
Ik opgezet en keek om zich heen, een beetje
***.
Toen herinnerde ik me.
De rivier zag er mijlen en mijlen breed.
De maan was zo helder dat ik kon een geteld
de drift logs dat ging een-uitglijden mee,
zwart en nog honderden meters uit
oever.
Alles was doodstil, en het leek
laat, en SMELT laat.
Weet je wat ik bedoel - ik weet niet de
woorden om het te zetten inch
Ik nam een goede opening en een stuk, en was
gewoon gaan haakt en begin toen ik
een geluid weg over het water horen.
Ik luisterde.
Al snel maakte ik het uit.
Het was die doffe soort van een regelmatige geluid
dat afkomstig is van riemen die werkzaam zijn in Dollen
wanneer is het een stille nacht.
Ik keek naar buiten door de wilgentakken,
en daar was het - een skiff, weg over de
het water.
Ik kon niet vertellen hoeveel er in zat.
Het bleef een-komen, en toen was het op de hoogte
van mij zie ik er warn't, maar een man in.
Think I, misschien is het pap, hoewel ik warn't
verwacht hem.
Hij liet onder mij met de huidige en
door en door kwam hij a-swingende up wal in
de gemakkelijke water, en hij ging door zo dichtbij dat ik
zou een stak het pistool en raakte
hem.
Nou, het was pap, zeker genoeg - en sober,
Ook door de manier waarop hij legde zijn riemen.
Ik heb niet verliezen geen tijd.
Het volgende moment was ik a-spinnen down
stream zacht maar snel in de schaduw van de
bank.
Ik heb twee en een halve mijl, en vervolgens sloeg
een kwart van een mijl of meer de richting van de
midden van de rivier, omdat ik vrij snel
zou het passeren van de veerhaven, en
mensen kunnen me zien en hagel mij.
Ik stapte uit bij het drijfhout, en vervolgens
vastgelegd in de bodem van de kano en
laat haar zweven.
Ik legde daar, en had een goede rust en een
rook uit mijn pijp, wegkijken in de
hemel, niet een wolk in.
De lucht ziet er steeds zo diep als je lay
Ga op je rug in de maneschijn; ik nooit
wist het al eerder.
En hoe ver een lichaam kan horen op het water
dergelijke nachten!
Ik hoorde mensen praten op de ferry
landing.
Ik heb gehoord wat ze zeiden, ook - elk woord van
het.
Een man zei dat het de richting van het krijgen
lange dagen en de korte nachten nu.
Andere heer zei dit warn't een van de
korte, rekende hij - en dan zijn ze
lachte, en zei hij dat het weer om en
ze lachte weer; dan worden ze gewekt
een andere collega en vertelde hem, en lachte,
maar hij lachte niet, hij scheurde uit
iets levendig, en zei: laat hem.
De eerste collega zei dat hij gevolgd 'om te vertellen dat
naar zijn oude vrouw - ze zou denken dat het was
vrij goed, maar hij zei dat warn't
niets om enkele dingen die hij had gezegd in zijn
tijd.
Ik hoorde een man zeggen dat het was bijna drie
uur, en hij hoopte daglicht zou niet
wachten meer dan ongeveer een week langer.
Na dat de praat kreeg verder en verder
weg, en ik kon niet uit de woorden elke
meer, maar ik kon horen mompelen, en nu
en dan een lach, ook, maar het leek een lange
manieren uit te schakelen.
Ik was weg onder de veerboot te kopen.
Ik stond op, en er was Jackson's Island,
ongeveer twee en een halve mijl van stroom,
zware houten en opstaan uit de
midden van de rivier, groot en donker en
stabiel zijn, zoals een stoomboot zonder enige verlichting.
Er warn't tekenen van de balk in het
hoofd - het was allemaal onder water te kopen.
Het duurde niet lang voordat ik om er te komen.
Ik schoot voorbij de kop op een scheurende tarief, het
huidige was zo snel, en dan kreeg ik in
de dode water en landde op de zijkant
de richting van de Illinois wal.
Ik run de kano in een diepe deuk in de
bank dat ik ongeveer wist, ik moest een deel van de
wilgentakken te krijgen in, en toen maakte ik
snel ze konden geen gezien de kano van de
naar buiten.
Ik ging naar boven en vastgelegd op een boomstam aan het hoofd
van het eiland, en keek uit op de grote
rivier en de zwarte drijfhout en weg over
naar de stad, drie mijl afstand, waar er
was drie of vier lichtjes van.
Een monsterlijke grote hout-raft ging over een
mijl stroomopwaarts, komen samen naar beneden, met een
lantaarn in het midden van het.
Ik zag het vandaan kruipen naar beneden, en toen
Het was het meest op de hoogte van waar ik stond ik
een man horen zeggen, "Stern roeispanen, daar! slaken
haar hoofd stabboard! "
Ik heb gehoord dat net zo gewoon als de man
was aan mijn zijde.
Er was een klein, grijs in de lucht nu, dus
Ik stapte in het bos, en vastgesteld voor
een dutje voor het ontbijt.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL gesynchroniseerde tekst complete gehele volledig gratis