Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de tweede: de gouden draad
Hoofdstuk XXIV.
Aangetrokken tot de magneet Rock
In dergelijke opstanden van brand en opstanden van de zee-
-De onderneming aarde geschokt door de rushes van een
boze oceaan, die had nu geen eb, maar was
altijd op de stroom, hoger en hoger, om
de terreur en het wonder van de toeschouwers op de
de wal - drie jaar van de storm waren
geconsumeerd.
Nog drie verjaardagen van kleine Lucie had
geweven door de gouden draad in de
vreedzame weefsel van het leven van haar huis.
Menige nacht en vele een dag had zijn gevangenen
luisterde naar de echo's in de hoek, met
harten die ze niet toen ze hoorden van de
verdringt voeten.
Want de voetstappen was geworden om hun
geesten als de voetstappen van een volk,
tumultueuze onder een rode vlag en met hun
land verklaard in gevaar, veranderd in
wilde dieren, door vreselijke betovering lange
volhardde inch
Monseigneur, als een klasse, had gedistantieerd
zich van het fenomeen van zijn niet
wordt gewaardeerd: van zijn wezen zo weinig
gezocht in Frankrijk, als inzake het aangaan van een aanzienlijke
gevaar voor de ontvangst van zijn ontslag uit te trekken,
en dit leven samen.
Net als de legendarische rustieke die opgeworpen de duivel
met oneindige pijn en was zo ***
bij het zien van hem dat hij kon vragen aan de
Vijand geen vraag, maar meteen gevlucht;
ja, Monseigneur, na het lezen van het vrijmoedig
Lord's Prayer achteruit voor een groot aantal
jaren, en het uitvoeren van vele andere krachtige
spreuken voor het dwingen van de Boze, geen
eerder zag hem in zijn verschrikkingen dan hij
hij nam de nobele hielen.
De stralende Bull's Eye van het Hof was
gegaan, of het zou zijn geweest het merk voor een
orkaan van de nationale kogels.
Het was nooit een goed oog te zien met -
al lang had de splinter in het van Lucifer
trots, Sardanapalus de luxe, en een mol is dol op
blindheid - maar het was uitgevallen en was
verdwenen.
Het Hof, van die exclusieve inner circle
naar de uiterste rotte ring van intriges,
corruptie en huichelarij, was alles weg
elkaar.
Royalty's was verdwenen; was belegerd in haar
Paleis en "geschorst", wanneer de laatste
kwam het gerucht over.
De augustus van het jaar een duizend zeven
negentienhonderd twee was gekomen, en
Monseigneur was tegen die tijd veel verspreid
en breed.
Zoals natuurlijk, het hoofdkwartier en de grote
verzamelplaats van Monseigneur, in Londen,
was Tellson's Bank.
Gedistilleerde dranken worden geacht om de plaatsen achtervolgen
waar hun lichamen meeste toevlucht, en
Monseigneur zonder een cavia spookt het
plek waar zijn guineas gebruikt te worden.
Bovendien was de plek waarop deze
Franse inlichtingendiensten zoals de meeste worden
ingeroepen, kwam snelste.
Nogmaals: Tellson was een genereuze huis,
en uitgebreid grote mildheid aan oude
klanten die waren gedaald van hun hoge
goed.
Nogmaals: de edelen, die had gezien de komende
storm in de tijd, en anticiperen op plundering of
verbeurdverklaring, had voorzorg
overmakingen naar Tellson's, waren altijd te worden
gehoord dat er door hun behoeftige broeders.
Waarop het moet worden toegevoegd dat elke nieuwe
Comer uit Frankrijk meldde zich en zijn
tijdingen op Tellson, bijna als een aangelegenheid van
natuurlijk.
Voor dergelijke uiteenlopende redenen, Tellson was
op dat moment, zoals de Franse inlichtingendienst, een
soort Hoge Exchange, en dit was zo goed
bekend bij het publiek, en de onderzoeken uit
waren er ten gevolge zo talrijk, dat
Tellson is soms schreef het laatste nieuws
in een lijn of zo en postte het in de
Bank ramen, voor iedereen die liep door
Temple Bar om te lezen.
Op een dampende, mistige middag, de heer Vrachtwagen
zat aan zijn bureau, en Charles Darnay stond
leunend op, praten met hem in een lage
stem.
De boetedoening den keer apart gezet voor
interviews met de Tweede Kamer, was nu de
nieuws-Exchange, en werd gevuld
overlopen.
Het was binnen een half uur of zo van de
moment van het sluiten.
"Maar, hoewel je bent de jongste man
die ooit geleefd heeft, "zei Karel Darnay,
eerder aarzelend, "Ik moet nog steeds te suggereren
je - "
"Ik begrijp het.
Dat ik te oud? "Zei de heer Lorry.
"Wisselvallig weer, een lange reis,
onzekere middel van reizen, een
gedesorganiseerd land, een stad die misschien niet
nog veilig voor je. "
"Mijn lieve Karel," zei meneer Vrachtwagen met
vrolijke vertrouwen, "je raakt een deel van de
redenen voor mijn vertrek: niet voor mijn verblijf
afstand.
Het is veilig genoeg voor mij, niemand zorg
te bemoeien met een oude collega van hard
op tachtig als er zo veel
mensen daar veel beter de moeite waard storende
met.
Met betrekking tot dat het een ongeorganiseerde stad, als het
waren niet een ongeorganiseerde stad zou er
geen aanleiding om iemand van ons huis te sturen
hier om ons huis, wie weet de stad
en het bedrijfsleven, van oude, en is in
Tellson het vertrouwen.
Met betrekking tot de onzekere reis, de lange
reis, en de winter weer, als ik
niet bereid om mezelf in te dienen om een paar
ongemakken ter wille van de Tellson's,
na al die jaren, die zou moeten zijn? "
"Ik wou dat ik mezelf ga," zegt Charles
Darnay, enigszins onrustig, en als een
hardop denken.
"Inderdaad!
Je bent een brave jongen om bezwaar en
adviseren! "riep de heer Lorry.
"Je wou dat je jezelf gaat?
En je een Fransman geboren?
Je bent een wijze raadgever. "
"Mijn lieve heer Lorry, is het omdat ik een
Fransman geboren, dat de gedachte (die ik
hier niet zeggen te spreken, echter) heeft
doorgegeven door mijn hoofd vaak.
Men kan het niet helpen te denken, hebben gehad een aantal
sympathie voor de ellendige mensen, en
hebben verlaten iets voor hen ", zegt hij
sprak hier in zijn voormalige bedachtzame wijze,
"Dat men zou worden geluisterd en kunnen
de bevoegdheid hebben om te overtuigen om een aantal
terughoudendheid.
Alleen afgelopen nacht, nadat je had ons verlaten,
toen ik aan het praten was Lucie - "
"Als je aan het praten waren met Lucie," Mr Vrachtwagen
herhaald.
"Ja. Ik vraag me af bent u niet beschaamd om te
vermelding van de naam van Lucie!
Wensen dat je naar Frankrijk te gaan op dit
moment van de dag! "
"Maar ik ben niet gaan," zei Karel
Darnay, met een glimlach.
"Het is meer de bedoeling dat je je zegt
zijn. "
"En ik ben, in gewone werkelijkheid.
De waarheid is, lieve Karel, "Mr Vrachtwagen
wierp een blik op de verre House, en verlaagd
zijn stem, "je kunt hebben geen idee van
de moeilijkheid waarmee onze business is
afgehandeld, en van het gevaar waarin onze
boeken en papieren ginds zijn betrokken.
De Heer weet dan wat de compromitterende
gevolgen zouden zijn om het aantal mensen,
Als sommige van onze documenten werden in beslag genomen of
vernietigd, en zij kunnen, op elk moment,
je weet wel, voor wie kan zeggen dat Parijs niet
set in brand tot-dag, of ontslagen tot morgen!
Nu, een oordeelkundige selectie uit deze met
de minst mogelijke vertraging, en het begraven
van hen, of op andere wijze verkrijgen van hen uit
van de schade op weg, is binnen de macht (zonder
verlies van kostbare tijd) van nauwelijks een
maar mezelf, als iemand.
En zal ik weer hangen, toen Tellson's weet
dit en zegt dat dit - Tellson, wiens brood
Ik heb gegeten deze zestig jaar - want ik
ben een beetje stijf over de gewrichten?
Waarom, ik ben een jongen, meneer, een half dozijn oude
codgers hier! "
"Hoe ik bewonder de moed van uw
jeugdige geest, de heer Vrachtwagen. "
"Tut! Onzin, meneer! - En, mijn lieve
Karel, "zei de heer Lorry, een blik op de
Huis weer, "je bent te herinneren, dat
Getting Things uit Parijs in deze tegenwoordige
tijd, ongeacht wat dingen, is naast een
onmogelijkheid.
Papieren en waardevolle zaken werden deze zeer
dag bracht hier om ons (ik spreek in strikte
vertrouwen, het is niet zakelijk willen
fluister het, zelfs aan u), door de vreemdste
dragers je je kunt voorstellen, een ieder van wie
had zijn hoofd opknoping op door een enkele haar als
hij voorbij de slagbomen.
Op een ander tijdstip, dan zou onze percelen komen en
gaan, net zo gemakkelijk als in business-zoals Old
Engeland, maar nu is alles gestopt. "
"En denk je echt naar de nacht?"
"Ik heb echt naar-nacht, voor de zaak
worden te drukken om toe te geven van de vertraging. "
"En neem je niemand met je?"
"Allerlei mensen zijn voorgesteld om
mij, maar ik wil niets te zeggen als een
van hen.
Ik ben van plan om Jerry te nemen.
Jerry is mijn bodyguard op zondag
nachten voor een lange tijd voorbij en ik ben gewend
naar hem toe.
Niemand zal vermoeden Jerry van zijn niets
maar een Engels stier-hond, of met een of meer
ontwerp in zijn hoofd, maar om te vliegen op iedereen
die raakt zijn meester. "
"Ik moet zeggen dat ik van harte bewonderen
uw dapperheid en jeugdigheid. "
"Ik moet nog eens zeggen, onzin, onzin!
Als ik dit kleine uitgevoerd
commissie, zal ik, misschien, te aanvaarden
Tellson het voorstel met pensioen te gaan en te leven op mijn
gemak.
Tijd genoeg dus om na te denken over het kweken van
oud. "
Deze dialoog had plaatsgevonden op de heer
gebruikelijke bureau vrachtauto's, met Monseigneur
uitzwermen binnen een erf of twee van deze,
opschepperige van wat hij zou doen om te wreken
zich op de rascal-mensen voor lang.
Het was te veel de weg van de Monseigneur
onder zijn omkeert als vluchteling, en het was
veel te veel de weg van de inheemse Britse
orthodoxie, om te praten van deze verschrikkelijke
Revolutie alsof het de enige oogst
ooit gekend onder de hemel dat niet had
zijn ingezaaid - alsof er niets was ooit
gedaan, of nagelaten te doen, dat had geleid
aan het - als waarnemers van de ellendige
miljoenen mensen in Frankrijk, en van de misbruikte en
perverse middelen die moeten gemaakt
ze welvarend, had hem niet gezien onvermijdelijk
komende, jaren eerder, en had niet in de vlakte
woorden opgenomen wat ze zagen.
Dergelijke gezwam, gecombineerd met de
extravagante percelen van Monseigneur voor de
herstel van een staat van dingen, die waren
volkomen uitgeput zelf, en versleten
Hemel en aarde alsook zelf, was
moeilijk te worden doorstaan zonder enige
vertoog door ieder weldenkend mens die wist dat de
waarheid.
En het was zo'n gezwam over zijn
oren, als een lastige verwarring van bloed
in zijn eigen hoofd, toegevoegd aan een latente
onrust in zijn geest, die reeds
gemaakt Charles Darnay onrustig, en die
nog steeds hield hem zo.
Onder de sprekers was Stryver, van de
King's Bench Bar, ver op weg naar zijn toestand
promotie, en daarom luid op de
thema: kotteren to Monseigneur, zijn
apparaten voor het blazen van de mensen en
roeien ze uit het gezicht van de
aarde, en doen zonder dat ze: en voor
vervullen van vele vergelijkbare voorwerpen verwant in
hun aard tot de afschaffing van de Eagles door
beregening zout op de staart van de race.
Hem, Darnay horen met een bepaald gevoel
van bezwaar en Darnay stond verdeeld
tussen de weg te gaan dat hij zou kunnen *** geen
meer, en de resterende aan zijn woord tussenbeide,
wanneer het ding dat moest worden, ging op aan
vorm zelf uit.
Het Huis benaderd heer Lorry, en tot
een vuile en ongeopende brief voor hem,
vroeg of hij had nog niet ontdekt sporen
van de persoon aan wie zij was gericht?
Het Huis legde de brief van zo dicht bij
Darnay dat hij zag de richting - de meer
snel, want het was zijn eigen juiste naam.
Het adres, draaide in het Engels, liep:
"Door grote.
Aan Monsieur nu toe de markies St.
Evremonde, van Frankrijk.
Toevertrouwd aan de zorgen van de heren
Tellson en Co, bankiers, Londen, Engeland. "
Op het huwelijk 's ochtends, dokter Manette had
maakte het zijn een dringende en uitdrukkelijke verzoek
Charles Darnay, dat het geheim van deze
naam moet worden - tenzij hij, de dokter,
opgeloste de verplichting - bleef ongeschonden
tussen hen.
Niemand anders wist dat het op zijn naam, zijn eigen
vrouw had geen vermoeden van het feit, de heer
Vrachtwagen kan er geen hebben.
"Nee," zei de heer Lorry, in antwoord op de
Huis, "ik heb genoemd, denk ik, om
iedereen nu hier, en niemand kan mij vertellen
waar deze meneer is te vinden. "
De wijzers van de klok op het randje
uur van de afsluiting van de Bank, was er een
algemene set van de stroom van praters verleden
De heer vrachtauto's bureau.
Hij hield de brief uit vragend, en
Monseigneur keek ernaar, in de persoon van
deze plotten en verontwaardigd vluchteling; en
Monseigneur keek er in de persoon van
dat plotten en verontwaardigd vluchteling; en
Dit, dat, en de andere, ze hadden allemaal
iets wat geringschattend te zeggen, in het Frans of
in het Engels, met betrekking tot de markies, die was
niet te vinden.
"Neef, denk ik - maar in ieder geval
gedegenereerde opvolger - van de geslepen
Markies die werd vermoord, "zei er een.
"Blij te kunnen zeggen, ik heb nooit geweten hem."
"Een laffe, die zijn post verlaten," zei
een ander - deze Monseigneur was stapte uit
van Parijs, benen bovenste en de helft
verstikt, in een lading hooi - "enkele jaren
geleden. "
"Besmet met de nieuwe doctrines," zei een
derde, bekeek de richting door zijn
glas in het voorbijgaan, "zette zich in
tegenstelling tot de laatste markies, verlaten
de landgoederen als hij hen geërfd, en
liet hen om de schurk kudde.
Ze zullen nu vergelden hem, hoop ik, als hij
verdient. "
"He," riep de flagrante Stryver.
"Heeft hij al?
Is dat het soort van collega?
Laten we eens kijken naar zijn beruchte naam.
D - n de kerel "!
Darnay, niet in staat om zichzelf elke bedwingen
langer, raakte de heer Stryver op de
schouder en zei:
"Ik weet dat de collega's."
"Weet je, door Jupiter?" Zei Stryver.
"Het spijt me voor."
"Waarom?"
"Waarom, meneer Darnay?
D'gij hoort wat hij deed?
Don't ask, waarom, in deze tijden. "
"Maar ik vragen waarom?"
"Dan zal ik je weer vertellen, meneer Darnay, ik ben
Sorry voor.
Het spijt me u te horen brengen een dergelijke
buitengewone vragen.
Hier is een collega, die besmet zijn door de meest
verderfelijke en godslasterlijke code van duivelskunsten
dat ooit bekend was, verliet zijn onroerend goed
aan de gemeenste uitschot van de aarde die ooit
deed moord door groothandel, en je vraagt mij waarom
Ik vind het jammer dat een man die instrueert de jeugd
kent hem?
Nou, maar ik zal u antwoorden.
Het spijt me, omdat ik geloof dat er
besmetting in een dergelijke schurk.
Dat is waarom. "
Indachtig het geheim, Darnay met grote
moeilijk gecontroleerd zichzelf en zei: "Je
kan niet begrijpen van de heer. "
"Ik begrijp hoe _you_ in een hoek gezet,
De heer Darnay, "zei Bully Stryver," en ik zal
doen.
Als deze kerel is een gentleman, ik _don't_
hem begrijpen.
U mag dus vertel hem, met mijn complimenten.
U kunt hem ook zeggen, van mij, dat na
opgeven van zijn wereldse goederen en positie
dit wreed mob, vraag ik me af is hij niet
aan het hoofd van hen.
Maar nee, heren, "zei Stryver, zoek
all round, en bijtend zijn vingers, "Ik
weet iets van de menselijke natuur, en ik zeg
dat je nooit zult vinden een kerel als
deze kerel, vertrouwend zich aan de
weldaden van een dergelijke kostbare _protégés_.
Nee, heren, hij zal altijd show 'em een
schoon paar hakken heel vroeg in de
handgemeen, en sluip weg. "
Met deze woorden, en een definitieve breuk van zijn
vingers, de heer Stryver schouders zelf
in Fleet-straat, temidden van de algemene
bijval van zijn toehoorders.
De heer Vrachtwagen en Charles Darnay bleven
Alleen al aan de balie, in de algemene vertrek
van de Bank.
"Wil je leiding te nemen van de brief?", Zei
De heer Vrachtwagen.
"Je weet waar te leveren?"
"Ik doe."
"Wil je ondernemen om uit te leggen, dat we
veronderstel dat het hier zijn aangepakt, op
de kans van ons weten waar naar voren
, en dat is hier al enige tijd? "
"Ik zal doen.
Heeft u start voor Parijs vanaf hier? "
"Vanaf hier, op acht."
"Ik zal terugkomen, om je te zien vertrekken."
Zeer slecht op hun gemak met zichzelf, en met
Stryver en de meeste andere mannen, Darnay maakte de
beste van zijn weg naar de rust van het
Tempel, opende de brief en lees het.
Dit waren de inhoud ervan:
"Gevangenis van de Abbaye, Parijs.
"21 juni 1792.
'Monsieur TOE de markies.
"Na lange tijd in gevaar van mijn
het leven in de handen van het dorp, heb ik
in beslag zijn genomen, met veel geweld en
vernedering, en bracht een lange reis op
voet naar Parijs.
Op de weg heb ik veel geleden.
Evenmin is dat alle, mijn huis is
vernietigd - met de grond gelijkgemaakt.
"De misdaad waarvoor ik gevangen,
Monsieur nu toe de markies, en voor
die ik worden gedagvaard voor het
rechter, en verliest mijn leven (zonder
dat je zo edelmoedige hulp), is, vertellen ze me,
verraad tegen de majesteit van het volk,
in dat ik heb gehandeld tegen hen voor een
emigrant.
Het is tevergeefs Ik verklaar dat ik heb gehandeld
voor hen, en niet tegen, volgens
uw opdrachten.
Het is tevergeefs Ik verklaar dat, vóór de
conservatoir beslag op onroerend goed emigrant, ik had
overgemaakt van de heffingen zij had opgehouden te
te betalen, dat had ik geen huur geïnd; dat ik
beroep hadden gedaan op geen proces.
Het enige antwoord is, dat ik heb opgetreden voor
een emigrant, en waar is dat emigrant?
"Ah! Barmhartige Monsieur nu toe de
Marquis, waar is dat emigrant?
Ik huil in mijn slaap, waar is hij?
Ik eis van de Hemel, zal hij niet komen
verlos mij?
Geen antwoord.
Ah Monsieur nu toe de markies, ik stuur
mijn troosteloze huilen over de zee, hopend dat het
misschien bereik je oren door de
grote bank van Tilson bekend op Parijs!
"Voor de liefde van de Hemel, van Justitie, van
vrijgevigheid van de eer van uw nobele
naam, ik smeken u, Monsieur vooren
de markies, om hulp te kort op me.
Mijn schuld is, dat ik zijn trouw aan jou.
Oh Monsieur nu toe de markies, ik bid
je je echt voor mij!
"Van deze gevangenis hier horror, vanwaar ik
elk uur hebben de neiging dichter en dichter bij
vernietiging, stuur ik u, mijnheer
nu toe de markies, de verzekering van mijn
droefgeestig en ongelukkig service.
"Uw lijden,
"Gabelle."
De latente onrust in het achterhoofd Darnay was
wekte krachtige leven door deze brief.
Het gevaar van een oude knecht en een goede,
wier enige misdaad was trouw aan zichzelf
en zijn familie, staarde hem zo verwijtend aan
in het gezicht, dat, zoals hij op en liep weer
in de tempel overwegen wat te doen, hij
bijna verborg zijn gezicht van de voorbijgangers.
Hij wist heel goed, dat in zijn afschuw van
de akte, die hadden geleid tot de slechte daden
en slechte reputatie van de oude woning,
in zijn boos vermoedens van zijn oom,
en in de afkeer waarmee zijn
geweten beschouwd de afbrokkelende weefsel
dat hij moest verdedigen, had hij
gehandeld onvolkomen.
Hij wist heel goed, dat in zijn liefde voor
Lucie, zijn afstand van zijn sociale
plaats, maar zeker niet nieuw voor zijn eigen
het achterhoofd, was gehaast en onvolledig.
Hij wist dat hij had moeten
systematisch gewerkt it out en onder toezicht
, en dat hij had bedoeld om het te doen, en
dat hij nooit gedaan.
Het geluk van zijn eigen gekozen Engels
thuis, de noodzaak van het zijn altijd
actief gebruikt, de snelle veranderingen en
problemen van de periode die was gevolgd op
elkaar zo snel, dat de gebeurtenissen van
deze week vernietigde de onrijpe plannen van
vorige week, en de gebeurtenissen van de week
volgende gemaakt alle nieuwe weer, hij wist heel
Nou, dat de kracht van deze
omstandigheden had hij opgeleverd: - niet zonder
onrust, maar nog zonder continue en
accumulerende weerstand.
Dat hij keek naar de tijden voor een tijd van
actie, en dat ze was verschoven en
geworsteld totdat de tijd om was, en
de adel werden trooping uit Frankrijk
elke snelweg en omweg, en hun bezittingen
werd in de loop van inbeslagname en
verwoesting, en hun namen werden
uitdelging, werd zo bekend om zichzelf
als het zou kunnen zijn om geen nieuwe instantie in
Frankrijk, dat zou kunnen beschuldigen hem voor.
Maar, hij had geen mens onderdrukt, hij had
gevangen geen man, hij was zo ver van
hebben hard gevorderd betaling van zijn rechten,
dat hij had opgegeven ze van zijn eigen
zal geworpen zich op een wereld zonder
voor in, won zijn eigen plek
daar, en verdiende zijn eigen brood.
Monsieur Gabelle had hield de verarmde
en betrokken goed op schriftelijke
instructies, om de mensen te sparen, op te geven
hen wat er was weinig te geven - zoals
brandstof als de zware schuldeisers zou laten
hebben in de winter, en dergelijke produceren als
gered kunnen worden van dezelfde greep in de
zomer - en geen twijfel dat hij had met het feit in
middel en het bewijs, voor zijn eigen veiligheid, zodat
het kon niet, maar nu verschijnen.
Deze probleemgebieden de wanhopige resolutie
Charles Darnay begon te maken, dat hij
zou gaan naar Parijs.
Ja. Net als de zeeman in de oude verhaal, de
winden en stromen had hem binnen de
invloed van de magneet Rock, en het was
tekening hem zelf, en hij moet gaan.
Alles wat die zijn ontstaan vóór zijn geest
dreven hem op, sneller en sneller, meer en
meer gestaag, tot de vreselijke attractie.
Zijn latente onrust was, zo slecht
doelstellingen werden uitgewerkt in zijn eigen
ongelukkig land door slechte instrumenten, en dat
hij die niet kon nalaten om te weten dat hij
beter dan zij, was er niet, proberen te
iets doen om te verblijven bloedvergieten, en te doen gelden
de vorderingen van barmhartigheid en menselijkheid.
Met deze verstikt onbehagen helft, en de helft
verwijten hem, hij had gebracht aan de
wees vergelijking van zichzelf met de
dappere oude heer, in wie recht was zo
sterk, op dat vergelijking (schadelijk voor
zelf) had direct volgde op de schampert
van Monseigneur, die had stak hem
bitter, en die van Stryver, die boven
allen waren grof en vreten, voor oude
redenen.
Voor degenen, had gevolgd Gabelle de brief:
de aantrekkingskracht van een onschuldige gevangene, in
gevaar van de dood, om zijn rechtvaardigheid, eer,
en goede naam.
Zijn resolutie is gemaakt.
Hij moet naar Parijs.
Ja. De magneet Rock tekende hem,
en hij moet varen op, totdat hij geslagen.
Hij wist van geen rock, hij zag er nauwelijks
gevaar.
De intentie die hij had gedaan wat
hij had gedaan, ook al had hij achtergelaten
onvolledig is, presenteerde het voor hem in een
aspect dat zou dankbaar
erkend in Frankrijk op zijn presentatie
zichzelf te doen gelden.
Dan is dat heerlijk visioen van het doen van goede,
die zo vaak het sanguinische fata morgana van zo
veel goede geesten, ontstaan vóór hem, en hij
zelfs zag zichzelf in de illusie met een aantal
invloed op deze razende Revolutie gids
dat werd uitgevoerd zo angstig wild.
Als hij liep heen en weer met zijn resolutie
gemaakt, hij van mening dat noch Lucie, noch
haar vader moet weten van totdat hij werd
verdwenen.
Lucie moet worden bespaard de pijn van
scheiding; en haar vader, altijd
aarzelen om zijn gedachten weer naar de
gevaarlijk terrein van de oude, moet komen aan de
kennis van de stap, als een stap, en
niet in de balans van spanning en twijfel.
Hoeveel van de onvolledigheid van zijn
situatie was terug te voeren tot haar vader,
door de pijnlijke angst om te voorkomen dat
heropleving van oude verenigingen van Frankrijk in zijn
geest, heeft hij niet te bespreken met zichzelf.
Maar deze omstandigheid ook, had haar
invloed in zijn cursus.
Hij liep heen en weer, met gedachten zeer
drukke, totdat het tijd was om terug te keren naar
Tellson en verlof te nemen van de heer Lorry.
Zodra hij aankwam in Parijs zou hij
aanwezig zijn zich aan deze oude vriend, maar hij
moet zeggen dat er niets van zijn voornemen nu.
Een rijtuig met post-paarden klaar was op
de Bank deur en Jerry was opgestart en
uitgerust.
"Ik heb die brief afgeleverd", aldus
Charles Darnay aan de heer Lorry.
"Ik zou geen toestemming geven voor uw rekening worden gebracht
met een schriftelijk antwoord, maar misschien heb je
zal een mondelinge een? '
"Dat zal ik doen, gemakkelijk en," zei de heer Vrachtwagen,
"Als het is niet gevaarlijk."
"Helemaal niet.
Hoewel het is om een gevangene in de Abdij. "
"Wat is zijn naam?" Zei de heer Vrachtwagen met
zijn open pocket-boek in zijn hand.
"Gabelle."
"Gabelle.
En wat is de boodschap aan de onfortuinlijke
Gabelle in de gevangenis? "
"Simpel, 'dat hij heeft ontvangen van de brief,
en zal komen. "
"Elke keer genoemd?"
"Hij zal beginnen op zijn reis naar morgen
's nachts. "
"Elke persoon genoemd?"
"Nee"
Hij hielp de heer Vrachtwagen om zichzelf te wikkelen in een
aantal jassen en mantels, en ging naar buiten
met hem van de warme sfeer van de
oude bank, in de mistige lucht van Fleet-
straat.
"Mijn liefde voor Lucie, en te weinig Lucie,"
zei de heer Vrachtwagen bij het afscheid, "en neem
kostbare zorg van hen tot ik terugkom. "
Charles Darnay schudde zijn hoofd en
twijfelend glimlachte, toen het rijtuig rolde
afstand.
Die avond - het was de veertiende van
Augustus - zat hij te laat, en schreef twee
vurige letters; een was Lucie,
het uitleggen van de sterke verplichting was hij
onder te gaan naar Parijs, en toont haar, op
lengte, de redenen die hij had, voor
gevoel ervan overtuigd dat hij kon worden
die betrokken zijn bij geen enkel persoonlijk gevaar bestaat, de
andere was naar de dokter, vertrouwende Lucie
en hun lieve kind aan zijn zorg, en
woning op dezelfde onderwerpen met de
sterkste garanties.
Aan beide, schreef hij dat hij zou versturen
letters in het bewijs van zijn veiligheid, onmiddellijk
na zijn aankomst.
Het was een zware dag, die dag worden onder de
hen, met de eerste reservering van hun
gezamenlijke leeft op zijn hoofd.
Het was een harde zaak aan de te behouden
onschuldige bedrog waaraan zij zijn
diep onverdacht.
Maar, een aanhankelijk blik op zijn vrouw, dus
gelukkig en druk, maakte hem resoluut niet te
vertel haar wat belemmerden (hij had voor de helft
bewogen om het te doen, zo vreemd was het aan hem om
handelen in alles, zonder haar rustige steun), en
de dag ging snel voorbij.
Vroeg in de avond omhelsde hij haar en
haar nauwelijks minder lieve naamgenoot, alsof
dat hij zou terugkeren door-en-bye (een
denkbeeldige betrokkenheid nam hem uit, en hij
had afgescheiden van een valies kleren klaar),
en hij kwam in de zware mist van
de zware straten, met een zwaardere hart.
De onzichtbare kracht trok hem snel
zelf, nu, en al de getijden en wind
waren instelling recht en sterk richting
het.
Hij twee brieven achter met een vertrouwde
Porter, die worden afgeleverd een half uur voor
middernacht, en niet eerder, nam paard voor
Dover, en begon zijn reis.
"Voor de liefde van de Hemel, van Justitie, van
vrijgevigheid van de eer van uw nobele
naam! "was de arme gevangene huilen met
die hij versterkte zijn zinkend hart, zoals
hij liet alles wat dierbaar was op aarde achter
hem, en dreef voor de magneet
Rock.
Het einde van het tweede boek.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen