Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪Wist je dat?♪ Aflevering 14 deel 2
♪Deze wereld ♪
♪Wanneer alles eindigt ♪
♪ We elkaar weer zullen ontmoeten ♪
♪ Hoog in de lucht ♪
♪ Wat ik echt wilde ♪
♪ Het kasteel bouwen dat we altijd gewild hebben ♪
Dude! Wat een mooie stem!
♪ Ik zal je hand niet loslaten ♪
Hey. Hey.
Het is goed om te zingen,
..maar laten we eerst opruimen.
Tae Ik komt eraan, we moeten hem met een schoon huis begroeten.
Ja.
Dat is niet nodig.
- Tae Ik! --Hyung-nim!
Deugniet!
Ging grootvader ergens naar toe?
Vanwege het werk op de vereniging, heeft hij paar dagen vrij van de studio.
Heb je over alles nagedacht?
Vanaf nu zal ik me alleen concentreren op mijn werk.
Ik moet alles terug krijgen. Alles!
Ja, je moet. Je moet het terug krijgen.
Wat moet ik als eerst doen?
Vertel me wat te doen!
We moeten het album in alle ernst nu voorbereiden!
Maar, Tae Ik,
Maar er is eerst iets wat ik je moet vertellen.
Go ***! Go ***!
Hyung-nim, u wilde me zien?
Er is veel stof op de ramen.
Zit.
Ja.
Jullie worden voor dit album, een duo.
Huh?
Hyung-nim wat bedoelt u?
Go ***, jullie zullen samen debuteren met een duet!
Ben je gek geworden?
Wat met wie doen?
Denk er rustig over na.
Je hebt alleen geen kans, als je solo gaat met jouw talenten.
Maar, als ik het met hem doe, dan heb ik een kans?
Dit zeg je alleen, omdat je niet weet Hoe goed Go *** kan zingen.
Ik weiger!
Hey! Dit weet je al,
maar hoeveel zangers die eerst in een groep zaten,
..hebben solo succes gehad?
Zeg niet alleen dat je niet wilt, maar denk er eens over na.
Ik weiger.
Als hij het zo goed alleen kan,
..waarom laat je hem niet solo gaan?
Dat kan ook!
Hey, jij..
Hoe kun je dat zeggen?!
Wat zei je net?
Je zei net zelf met je eigen mond, dat je alles zou doen!
Ok, ik weet hoe je je voelt.
Maar dit is het enige wat we kunnen doen!
Als jullie dit samen doen, dan hebben jullie zeker weten een kans!
Luister!
Dit is hoe jullie samen zullen klinken.
Luister ernaar, en denk er dan over na!
Als je het gehoord hebt, dan zul je begrijpen, waarom ik jullie samen wil zien.
Dan pas.
Jang Man.
Oh?
Chaton, kijk. Mama is thuis.
Laten we naar mama gaan!
Waar is ze naartoe gegaan?
Man Ok!
Chaton is er!
Man Ok!
♪ Ik ben blij. Ik ben blij. ♪
♪ Ik ben blij, ik ben altijd blij ♪
Ahh! Gemenerd!
Die gemene eikel!
Hoe kan hij niet opnemen?
Waarom is je vader zo gemeen?
Idioot! Zielig persoon! Eikel!
Deze jongens zijn al aan het groeien.
Als hij dat had gezien, dan zou hij blij geweest zijn.
Subtitles brought to you by #merged#xlovelyunicorn @ viki. com
Chaton.
Wat moeten we nu doen?
Je moeder heeft je achtergelaten.
Ze houdt meer van gras, dan van jou.
Ah! Wat is dit? Ik kan er niet eens voor zorgen dat ze hier blijft.
Als ik net zoals vroeger was,
dan zou ik haar niet met rust laten! Echt niet!
Luister ernaar, en denk er dan over na!
Als je ernaar luistert, dan snap je waarom ik jullie samen wil zien.
Geloof me nou.
Hyung-nim.
Slaap je, hyung-nim?
Bum Soo Hyung-nim zei dat we morgen beginnen met vocale training.
Hyung-nim, dit is echt.
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Maar.. je weet dit ook.
Waar ik ook ging, vertelden ze me dit.
Hoe kan zo'n lelijkerd een zanger zijn?
Je bent goedkoop.
Je bent lelijk.
Maar, Bum Soo Hyung-nim heeft me een kans gegeven.
Hij zegt dat hij vertrouwen in me heeft.
Dus omdat ik nu een kans heb,
ook al vind je het niets,
ik kan niet opgeven.
Hyung-nim, ik zal heel hard werken.
Dus.. zul je voor deze keer, vertrouwen in me hebben?
Als je het niets vindt, dan kun je me ontslaan.
Ik heb alleen een kans nodig.
Geef me een kans, hyung-nim!
En Tae Ik dan?
Ik zei dat hij mee moest!
Ik denk niet dat hij komt.
Ik bleef hem maar roepen, maar hij geeft maar geen antwoord.
Ik denk dat hij echt boos op me is.
Ah, hij ook!
Ik zei het toch!
Laten we een paar dagen wachten, het is niet jouw schuld, dus maak je niet druk.
Laten we gaan.
Hey!
Staat Tae Ik niet naast de auto?
Ik denk het wel.
Hyung-nim.
Komen jullie niet?
Waarom ben je er al?
Moest je lang wachten?
Ik sta hier net pas.
Je stem..
Is goed.
Ik zal vertrouwen in je hebben, voor deze keer
jij slonzige Baek Go ***!
Hyung-nim!
Dankjewel.
Ik zal mijn best doen.
Hey, laat los!
Heel even.
Ik zal het opnieuw doen.
♪Tegen jou Tegen jou ♪
♪ Er zijn veel dingen die ik niet tegen je gezegd heb ♪
♪ Zelfs al zeg je dat dit het einde is ♪
♪ Ik heb vertrouwen ♪
♪ in de liefde binnen in mij ♪
Is het gelukt?
Wat ?
Hoe je het me gaat leren.
Je zei dat je dat alleen kon als je me had horen zingen.
Alleen als ik weet wat er fout aan is, dan kan ik mezelf pas gaan verbeteren.
Hey, Baek Go ***.
Is dit wat je gaat blijven doen?
Kom naar binnen. Laten we samen oefenen.
Hey.. Is dit de Tae Ik die we kennen?
Dat denk ik niet.
Hoe dan ook, ik heb wel zin om hem dingen te leren!
Wat ben je aan het doen? Ga je niet oefenen?
Ja! Ik ga al.
♪ Zelfs als dit ♪
♪ Het einde is ♪
♪ Ik vertrouw ♪
♪ De liefde binnen in mij ♪
Laten we een groot schandaal veroorzaken!
Als u het zo zegt,
..bedoelt u dan dat we aan de top van de lijsten gaan staan?
Dude,
..is dat goed genoeg voor je?
Jullie muziek zou niet alleen in Korea, maar over de hele wereld moeten spelen!
- Drink, drink, drink! - Ja.
Hoe dan ook, dankjewel, Tae Ik.
Ik ben u ook wat verschuldigd, Hyung-nim!
Bedankt voor deze kans, ik zal mijn best doen!
Ik heb het niet gedaan omdat je het vroeg.
Het was goed. De opname van onze stemmen samen die Bum Soo Hyung me heeft gegeven.
Natuurlijk!
Ik weet geen andere dingen, maar deze Hwang Bum Soo..
..Heeft hier een talent voor!
Als jullie samen zijn, dan is het een hemelse combinatie!
Dat zei ik toch.
Ik heb zelfs een naam voor mezelf gemaakt!
Wat denk je van "Take 2" ?
Take.. 2?
Het is perfect, en het klinkt goed.
Maar met Kang Hwi Hyungnim werd er een stukje van zijn naam gebruikt.
Ah! En "Take Go" dan?
Het betekent, laten we vooruit gaan!
Het is goed.
Take 2! Het heeft ook een betekenis.
Of niet, toch?
Laten we proosten op "Take 2".
- Proost! - Proost!
Gemene eikel!
Hij neemt niet eens op!
Dit is stylist Jang.
Ah! U bent er, manager Hwang.
Wat is er?
Als je hier helemaal naartoe kon komen, dan was Man Ok Kwan ook goed geweest.
U heeft gelijk.
Dat is mijn thuis.
Maar, ik kan niet gaan.
Heb je veel gedronken?
Nee.
Een klein beetje. Ik heb maar een klein beetje gedronken!
Komt het door Tae Ik ?
Jullie.. Wat is er in godsnaam aan de hand?
Ik kon het niet eens vragen, omdat het misschien gênant zou zijn.
Stylist Jang.
Waarom ben je teruggegaan naar U Entertainment?
Was er een probleem waar je me niets over kunt vertellen?
Het zit zo, senior manager Hwang..
Ik voel me verstikt.
Ik voel me zo verstikt dat ik je alles wil vertellen.
Maar dat kan ik niet doen.
Ik voel me ook verstikt.
Hij is niet de enige die zich slecht en verstikt voelt.
Kan hij me niet gewoon vertrouwen, en op me wachten?
Ik weet niet waarom hij me zo ontdaan maakt.
Dit weet ook niet hoe ik me voel.
Dit..
Ik kan het niet eens negeren.
Drink langzaam, stylist Jang.
Op deze manier wordt je dronken.
Laten we gewoon thuis drinken, wat voor tweede ronde?
Misschien wil Bum Soo hyung-nim ons op iets lekkers trakteren.
Ik denk dat hij dat alleen wil doen omdat hij zich goed voelt.
Aangezien we iets te vieren hebben,
..heeft hij een goed humeur.
Ik..
..weet het echt niet ***, senior manager Hwang.
Wat moet ik doen? Huh?
Luister, stylist Jang.
Doe eens normaal.
Stylist Jang.
- Styli.. - Laat ook maar.
Hyung-nim.
Ja.
Oh, je bent er?
Ik denk dat stylist Jang ergens problemen mee heeft.
Ik zal met Go *** meegaan en ervoor zorgen dat ze iets heeft waardoor ze sober zal worden.
Let even op haar.
Laten we gaan.
Hey! Jij kippenvoet!
Ik zei je toch dat het dat niet was.
Maar waarom geloof je niet wat ik je vertel?
Huh?
Je neemt niet eens op!
Jij eikel!
Hey, Jang Man! Ben je echt dronken?
Hou op met huilen. Stop!
Je bent slecht. Echt slecht!
Sta op.
Laten we naar huis gaan.
Laat me los jij slechterik! Laat los!
Sta snel op.
Laat los!
Ik wordt gek hier!
Man Ok, waar ben je?
Man Ok?
Man Ok?
Ik ben het.
Jij!
Waarom zou jij? (Haar telefoon opnemen)
Ze is net in slaap gevallen.
Ik spreek je later.
Dus je bent wakker?
Zit! Het ontbijt is al klaar.
Wanneer ben jij gekomen?
Ah..
Heb je me gezocht?
Eigenlijk,
..Huh?
Wat is dit voor saus?
Ik denk dat het lekker ruikt.
Ah.
Aangezien het het ontbijt is, heb ik een verfrissende dressing gebruikt.
Ik heb het met citroenextract gemaakt, ik weet niet of je dat lekker vindt.
Het ziet er heerlijk uit!
Shiet op en eet.
De president wilde je na het ontbijt zien, in het hoofdgebouw.
Hoe is het met je ?
Je moet straks weer aan je album werken, komt het wel goed?
Heel goed!
Echt?
Wat een opluchting.
Voor dit album,
..wil ik de beste werknemers hebben.
Het nummer,
..de featuring, het choreografie, en het stylingteam.
Alles.
Dit zou.. mijn laatste kunnen zijn.
Ik wil niet van iemand verliezen.
Stel het beste team samen.
Maak je niet druk.
Ik zal over de hele wereld zoeken, en niet alleen in Korea, naar de beste werknemers.
Je moet me alleen volgen.
Maakt u zich daar maar geen zorgen over.
Ik zal werken tot ik erbij neerval!
Gaat alles goed, Kang Hwi-nim?
Alles is goed hier.
Wil je niet teveel?
Op deze manier is het slecht voor je gezondheid.
Ik zei dat alles goed was.
Kang Hwi-nim.
Ga je je niet laten behandelen?
Het lijkt alsof het erger wordt, ik wordt bezorgd.
Ik ga het laten behandelen.
Maar, niet nu. Later.
Ik weet niet wanneer ik weer kan optreden.
Dus, Man Ok.
Ik wil me nu alleen focussen op het optreden.
Zolang ik kan zien.
Zo lang het nog kan.
Maar, maak je niet al te druk.
Ben je vergeten dat ik het beste van het universum ben, Won Kang Hwi?
Laat me eerst een goed optreden geven.
Dan zal ik me laten behandelen en opereren, goed?
♪ Er zijn zoveel dingen die ik niet heb gezegd ♪
♪ Jij ging weg ♪
♪ Maar om je niet te verliezen, ben ik aan het huilen ♪
♪ Er zijn zoveel dingen die ik niet gezegd heb ♪
♪ Jij ging weg ♪
♪ Maar om je niet te verliezen, ben ik gewoon aan het huilen ♪
U bent thuis?
Ah, welkom thuis.
Jullie waren zangoefeningen aan het doen.
Ja.
Ze zijn zo hard aan het werk geweest, dat ze nu nog aan het oefenen waren.
De zang..
is van buiten niet te horen. Waarom is dat zo?
Je moet niet met je stem zingen.
Moet je het niet met kracht doen?
Ja, dat is waar.
Ik snap het.
Volg mij.
Ja?
Misschien moeten we maar een avondtraining inlassen?
Nou..
Ik heb niets gehoord.
Hey!
Alleen als je het lef hebt, zal je nummer kracht kennen.
Hier! Laten we wat eten!
U zult vast wel moe zijn van de lange reis.
Bedankt dat u aan ons gedacht heeft.
Eet smakelijk, opa!
Ja.
Ah!
Hyung-nim, dit kun je niet eten, of wel?
Ah!
Hyung-nim?
Is het niet lekker ?
Het is eetbaar.
Tae Ik heeft niet veel honger.
Ik zei altijd dat hij een zwakkeling was, maar hij is niet kieskeurig met zijn eten en hij eet goed.
Eet!
Alleen dan zul je de kracht hebben om te werken!
Bedankt, oudere!
Tae Ik, Go ***, eet veel!
Ik zal ook veel eten.
En dan zal ik voor jullie rennen totdat het zweet van mijn voeten druipt, goed?
Ja, hyung-nim!
Eet op, en je moet ook hard werken.
Aigo, producent Park!
Ah ! Senior Manager Hwang!
Dat is een tijdje geleden.
Ja, dat is het zeker! Wat brengt u hier?
Ik ga snel weer een album uitbrengen.
Ah! En neem dit!
Doe je deze dingen nog steeds persoonlijk ?
Natuurlijk. Als ik mijn kinderen naar buiten stuur. Dan moet ik dit allemaal in persoon doen.
Maar.. Is de directeur bezig ?
Ah! Hij heeft een meeting.
Kom wat thee met me drinken.
Thee? Dat klinkt goed!
- Laten we gaan! - Ja!
Dit is mijn verdienste aan u, directeur Kim.
President Lee, maakt u zich geen zorgen. We moeten elkaar helpen.
Als we vijanden worden van U Entertainment, hoe gaat dit dan in ons voordeel werken?
Ja.
Dan zal ik alleen vertrouwen hebben in jou, en gaan.
- Hallo. - Ja.
Wie heeft zijn auto zo geparkeerd? Ah, serieus!
Geen zorgen, ik zal hem netjes eruit halen.
Maar, senior manager Hwang, wat bent u aan het doen?
Waarom, wat? Zit ik hier verkeerd?
Nee, als je hier bent voor een baan,
..dan kan ik je wel helpen.
Geen zorgen, ik heb al een baan gevonden.
Hier, onze jongens gaan straks hun album uitbrengen.
Dus ik ga eerst, omdat ik dingen te doen heb.
Ben je echt zo roekeloos? Of kun je gewoon niet nadenken?
Dus je wil een album opnemen met de jongens die ik heb afgeschreven.
En daarom gebruik je een tweedehands auto.
Is dat het?
Maar je luxe, geïmporteerde auto..
Kan nu niet weg door mijn tweedehands auto.
Wacht maar af!
Mijn jongens zullen het Kang Hwi nog moeilijk gaan maken !
Comeback voor Lee Tae Ik als Take 2! Een nieuwe groep.
Releasedatum van de CD. K-pop Q live
Hyung-nim! Hebben we eindelijk iets te doen?
Ja, eindelijk.
We komen eindelijk terug!
Is dit een droom, of is dit echt, hyung-nim?
Gaan we echt optreden?
Jazeker!
Het is op.. dezelfde dag.
Pardon?
Oh! Je hebt het artikel gezien?
Dat heb ik inderdaad.
Mijn comeback is op dezelfde dag als Tae Ik?
Je hoeft je daar echt niet druk om te maken.
Doe gewoon wat je altijd doet.
Wat ze ook proberen.
President.
Wat is er?
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Er is.. Er is een probleem met het album.
Wat voor soort probleem?
Ik denk dat er een probleempje is met de studio.
De opname met achtergrondgeluid is ge-released.
Wat?!
Is dat zelfs logisch?
Je kunt hier niet eens op letten?
Wat waren jullie in godsnaam aan het doen?
Het spijt me, president.
Denk je dat het goedkomt als je je excuses aanbiedt?
President, wacht even.
Wat zal er dan gebeuren?
We moeten de streaming stoppen.
We moeten de albums die verkocht zijn, terugnemen.
Terugnemen?
Als je een crisis veroorzaakt, kun je het dan nog terugdraaien?
Ga zitten.
Zelfs als je boos wordt, dan zal dat nog niet tot een oplossing leiden.
Laat senior manager Kim hier komen. Nu!
Vertraag de comeback van Kang Hwi en los hier dingen op!
Ja.
Wat is er gebeurd?
De manager zei..
Dat je album..
Dat je je er geen zorgen over hoeft te maken.
We hebben je comeback een paar dagen vertraagd.
Neem deze gelegenheid om wat uit te rusten.
Doordat je een druk schema had, heb je geen tijd gehad om rust te nemen. Doe dat nu.
Ik denk dat ik dat moet doen.
Ik heb mezelf behoorlijk gepusht. Ik ben een beetje moe.
Take 2 neemt de toppositie op de hitlijst over! De reden voor het achtergrond geluid bij Kang Hwi's muziekbron?
Dit kan goed voor ons uitpakken.
Maar ik maak me druk om Kang Hwi hyung-nim.
Als we het goed doen,
..dan zal Kang Hwi zijn kracht terugkrijgen.
Vandaag zal ik het goed doen!
Wat is er mis?
Jullie optreden is geannuleerd.
Hoe kan dat?
We hebben make-up gehad, en zelfs gerepeteerd.
Hoe kunnen ze ons nu vertellen dat alles is geannuleerd?
Die eikel van een Lee Jun ook!
Hij zag ons voor Kang Hwi optreden.
En hij zal dat nooit laten gebeuren, zelfs als is hij dood.
Ik vond het al vreemd,
..dat L.J. niets aan het doen was.
Ook al is hij nog zo slecht,
..hoe kan hij ons dit aandoen?
We hadden niet moeten denken dat het makkelijk zou gaan.
Door L.J. gaan jullie niet opgeven, toch?
Natuurlijk niet!
Wat? Opgeven?
Als we ons nu terugtrekken, dan ben ik niet Hwang Bum Soo,
..maar Lee Jun's kleine broertje, Lee Bum Soo!
Hey, maak je geen zorgen!
Jullie zullen zeker weten optreden!
Drink!
Maak je niet druk en drink!
Hallo?
Senior Manager Hwang, directeur Kim hier.
Directeur Kim, ik wilde u net gaan bellen.
Ik ben erg teleurgesteld.
Hoe kon u ons dat aandoen?
Aigo, het spijt me.
Ik had eerder moeten bellen.
Ik wilde eigenlijk een speciaal debuut optreden hebben voor Take 2.
Daarom heb ik het optreden van vandaag geannuleerd.
Wat?
Wat zegt u nu?
Wat?!
We moesten bij het krieken van de dag op.
Vertel ons alstublieft waar we naartoe gaan, hyung-nim?
Dat zie je wel als we er zijn.
Waar gaan we naartoe?
Wat zijn jullie ongeduldig!
Ik zou het zeggen als we er waren.
Wat heb ik jullie verteld?
Ik zei toch dat ik optredens voor jullie zou regelen?
Directeur Kim belde gisteren.
Hij zei dat het jammer was dat jullie bij een muziekprogramma terug zouden komen.
Er is een nieuw programma wat wordt gemaakt door het station.
Hij vroeg of jullie zo jullie comeback wilden maken.
Is dat echt waar, hyung-nim?
Ja.
Het is een afvalrace.
Twee teams tegen elkaar,
..en dat wordt dan voor een uur uitgezonden.
Is dit een wedstrijd?
Of is het een survival programma?
Ik weet het niet zeker.
Als we het doen, wie wordt dan onze tegenstander?
Wie is onze tegenstander?
Huh?
Dat zou ik niet weten.
Laten we eerst naar ze gaan luisteren.
Dan kunnen we pas bepalen wat het programma inhoudt.
Ik weet dat directeur Kim niet iemand is die zomaar beltzonder reden.
Ik denk dat jullie iets kunnen doen!
Aigo! Kom alsjeblieft deze kant op!
Gaat het goed, directeur?
Ja.
Het is al weer een tijdje geleden.
Hallo.
Dit is ons geheime wapen.
Hallo, ik ben Go *** van Take 2!
Take 2?
Zeg hallo.
De twee teams zullen beginnen in een programma genaamd "Wij zijn rivalen".
"Alleen een" en "Take 2"
Subtitles brought to you by the Maid of House 2 Team @ Viki
Laat me los!
Het nieuwe nummer,
..en hoe snel het publiek ervan geniet.
Een excellente keuze.
En voor de zangers om het liedje te verteren!
Jang Man Ok, wat hoe voel je je erbij?
Kang Hwi?
Of Tae Ik?
Ga je niet met mij mee?
Wil je nu Full House gaan verwedden?
Man Ok had een contract verloving?
Ga maar voorop!
Voorzitter, dit kunt u niet doen!
Wat is er, Kang Hwi?
Wat moet ik doen, Man Ok?
Ik kan niets zien.
Tot volgende week voor de laatste 4 afleveringen van Full House Take 2!