Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK TWEEDE. HOOFDSTUK I.
VAN Charybdis NAAR Scylla.
Nacht komt op begin januari. De straten waren al donker toen
Gringoire komt voort uit de rechtbanken.
Deze somberheid bevielen hem, hij was in de haast om een onbekende en verlaten steegje te bereiken, in
Om er te mediteren op zijn gemak, en om dat de filosoof zou kunnen plaatsvinden van de
eerste verband op de wond van de dichter.
Filosofie, bovendien was zijn enige toevlucht, want hij wist niet waar hij was tot het indienen van
voor de nacht.
Na de briljante mislukking van zijn eerste theatrale-venture, durfde hij niet terug naar
het verblijf, die hij bezet in de rue Grenier-sur-l'Eau, tegenover de Port-au-
Foin, die afhing ontvangt van
monsieur de provoost voor zijn epithalamium, om de middelen te betalen Master Guillaume
DOulx-Sire, boer van de belastingen op gespleten dieren in Parijs, de huur die hij
verschuldigde hem, dat wil zeggen, twaalf sols
Parijse, twaalf keer de waarde van alles wat hij bezat in de wereld, met inbegrip
zijn slurf-slang, zijn shirt, en zijn pet.
Na het gevolg van een moment, tijdelijk beschut onder de kleine wicket van de
gevangenis van de penningmeester van de Sainte-Chapelle, met betrekking tot de schuilplaats, die hij zou
selecteren voor de nacht, met alle
trottoirs van Parijs om uit te kiezen, herinnerde hij zich te hebben gemerkt van de week
eerder in de Rue de la Savaterie, aan de deur van een raadsheer van het parlement,
een opstap voor het monteren van een muilezel, en
gezegd te hebben om zich dat die steen zou leveren bij gelegenheid, een zeer
prima kussen voor een bedelmonnik of een dichter.
Hij bedankte de Voorzienigheid voor het feit dat stuurde deze gelukkige idee om hem, maar, zoals hij zich voorbereidde
om over de Markt, om te bereiken de kronkelende labyrint van de stad, waar
Meander al die oude zusje straten, de
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etc., nog steeds bestaande aan-dag, met hun negen verdiepingen tellende huizen, zag hij de processie van de
Paus van de Fools, die ook in opkomst
van de rechtbank huis, en haasten over de binnenplaats, met veel geschreeuw, een grote
knipperen van fakkels, en de muziek die van hem, Gringoire.
Dit zien herleven de pijn van zijn eigenliefde, vluchtte hij.
In de bitterheid van zijn dramatische fouten, alles wat hem herinnerde
van het feest van die dag geïrriteerd zijn wond en maakte het bloeden.
Hij was op het punt van het draaien aan de Pont Saint-Michel, kinderen liepen over
hier en daar met vuur lansen en raketten.
"! Pest op vuurwerk kaarsen", zei Gringoire, en hij viel terug op de Pont au Change.
Naar het huis aan het hoofd van de brug was er aangebracht drie kleine banners,
vertegenwoordiger van de koning, de kroonprins, en Marguerite van Vlaanderen, en zes kleine
wimpels op die werden geportretteerd de hertog van
Oostenrijk, de kardinaal de Bourbon, M. de Beaujeu, en Madame Jeanne de France, en
Monsieur de bastaard van Bourbon, en ik weet niet wie anders, alles wordt verlicht met
fakkels.
Het gepeupel waren te bewonderen. "Happy schilder, Jehan Fourbault!", Zei
Gringoire met een diepe zucht, en hij draaide zijn rug op de bannerets en wimpels.
Een straat opende voor hem, hij dacht dat het zo donker en verlaten dat hij hoopte om er te
ontsnappen aan alle geruchten en van alle glimt van het festival.
Aan het eind van een paar ogenblikken zijn voet kwam in contact met een obstakel, hij struikelde
en viel.
Het was de Mei truss, die de griffiers van de griffiers rechtbank had gestort, dat
's morgens aan de deur van een voorzitter van het parlement, ter ere van de plechtigheid van
de dag.
Gringoire droeg deze nieuwe ramp heldhaftig, hij krabbelde weer overeind, en
bereikte de waterkant.
Na het verlaten van achter hem de burgerlijke Tournelle en de criminele toren, en
skirted de grote muren van de tuin van de koning, op dat onverharde streng waar het
modder bereikt zijn enkels, bereikte hij de
westelijke punt van de stad, in aanmerking voor enige tijd het eilandje van de Passeur-aux-
Vaches, die is verdwenen onder het bronzen paard van de Pont Neuf.
Het eiland verscheen hem in de schaduw als een zwarte ***, buiten de smalle strook
van witachtige water die hem gescheiden.
Men kon goddelijke door de straal van een kleine licht het soort hut in de vorm van een bijenkorf
waar de veerman van de koeien zochten hun toevlucht in de nacht.
"! Gelukkig veerman" dacht Gringoire, "je niet dromen van glorie, en je hoeft niet te maken
huwelijk songs! Waar het om gaat het je, als de koningen en
Hertoginnen van Bourgondië te trouwen?
Je weet geen andere margrieten (margrieten) dan die welke je april grasveld
geeft uw koeien om te bladeren op, terwijl ik, een dichter, ben krasten, en rillen, en danken twaalf
sous, en de zolen van mijn schoenen zijn zo
transparant zijn, opdat zij dienen als een bril voor uw lantaarn!
Bedankt, veerman, uw hut rust mijn ogen, en het maakt me te vergeten Parijs! "
Hij werd gewekt uit zijn bijna lyrische extase, door een grote dubbele Saint-Jean
kraker, die plotseling af ging van de vrolijke cabine.
Het was de koe veerman, die was zijn deel te nemen in de vreugde van de dag, en
afsteken van vuurwerk. Deze cracker heeft Gringoire de huid van haren
overal in.
'Vervloekte festival! "Riep hij uit," zult gij overal na te streven mij?
Oh! goede God! zelfs voor de veerman's! "
Toen keek hij naar de Seine aan zijn voeten, en een vreselijke verleiding nam bezit
van hem: "O," zei hij, "Ik zou graag verdrinken
ikzelf, waren het water niet zo koud! "
Dan is een wanhopige besluit bij hem opgekomen.
Het was, omdat hij niet kon ontsnappen aan de Paus van de Fools, van Jehan Fourbault's
bannerets, van mei spanten, van voetzoekers en crackers, naar de Place de Greve.
"Tenminste," zei hij bij zichzelf: "Ik zal er, waarmede een stokebrand van vreugde aan
warm mezelf, en ik kan sup op wat kruimels van de drie grote wapenschild van
royal suiker die zijn opgericht op de publieke verfrissing-kraam van de stad. "