Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk II. Oorlog voeren
1. Sun Tzu zei: In de activiteiten van de oorlog,
waar er in het veld duizend
snelle wagens, zoals veel zware wagens, en
honderdduizend e-mail geklede soldaten, met
bepalingen genoeg om hen duizend
Li, de uitgaven thuis en op het
voorkant, waaronder amusement van de gasten,
kleine voorwerpen zoals lijm en verf, en
bedragen besteed aan de wagens en armor, zal
bereikt het totaal van duizend ounces
zilver per dag.
Dit zijn de kosten van het verhogen van een leger van
100.000 man.
2. Als u zich in de werkelijke strijd, als
overwinning is lang op zich wachten, dan mannen
wapens zal groeien saai en hun ijver zal
worden gedempt.
Als u belegeren van een stad, je zult
uitlaatgassen uw kracht.
3. Nogmaals, als de campagne is langdurig,
de middelen van de Staat zal niet worden
gelijk aan de stam.
4. Nu, als je wapens zijn afgestompt, je
ijver gedempt, je kracht uitgeput en
je schat besteed, andere stamhoofden zal
voorjaar tot voordeel te halen uit uw
extremiteit.
Dan geen mens, hoe wijs, zal kunnen
voorkomen van de gevolgen die moet voortvloeien.
5. Zo, al hebben we gehoord van dom
haast in de oorlog, heeft slimheid nooit
gezien in verband met langdurige vertragingen.
6. Er is geen voorbeeld van een land dat
geprofiteerd van langdurige oorlogvoering.
7. Het is slechts een die grondig
kennis te maken met het kwaad van de oorlog die kunnen
grondig inzicht in de rendabele manier van
de uitvoering ervan op.
8. De bekwame soldaat niet er sprake van een
tweede heffing, noch zijn voorraad-wagens
meer dan twee keer geladen.
9. Brengen oorlog materiaal met u vanuit huis,
maar voer op de vijand.
Dus het leger zal genoeg voedsel voor de
behoeften.
10. Armoede van de Staat schatkist oorzaken
een leger in stand te houden door middel van bijdragen
van een afstand.
Bijdragen aan een leger te handhaven op een
afstand zorgt ervoor dat de mensen op
verarmd.
11. Aan de andere kant, de nabijheid van een
leger oorzaken prijzen gaan omhoog, en hoge
prijzen leiden tot het volk stof te
afgevoerd.
12. Wanneer hun stof wordt afgevoerd,
de boeren zullen worden getroffen door zware
afpersingen.
13,14. Met dit verlies van stof en
uitputting van kracht, de huizen van de
mensen zullen worden ontdaan, en drie-
tienden van hun inkomen zal worden afgevoerd;
terwijl de overheid de kosten voor gebroken
strijdwagens, versleten paarden-, borst-platen
en helmen, bogen en pijlen, speren en
schilden, beschermende mantels, ontwerp-ossen
en zware wagens, zal oplopen tot vier-
tienden van haar totale omzet.
15. Vandaar dat een verstandige algemene maakt een punt van
foerageren op de vijand.
Een karrenvracht aan de bepalingen van de vijand is
gelijk aan twintig van de eigen en
ook een enkele picul van zijn voer is
gelijk aan twintig van de eigen winkel.
16. Nu in om de vijand te doden, onze mannen
moet worden opgewekt om woede, dat er sprake kan zijn
voordeel uit het verslaan van de vijand, zij
moeten hun beloningen.
17. Dus in strijdwagen vechten, wanneer tien
of meer wagens zijn genomen, die
moeten worden beloond die de eerste.
Onze eigen vlaggen moeten worden vervangen
die van de vijand en de wagens
gemengd en worden gebruikt in combinatie met de onze.
De gevangen genomen soldaten moeten vriendelijk worden
behandeld en bewaard.
18. Dit noemt men, met behulp van de veroverde vijand
om je eigen kracht te vergroten.
19. In de oorlog, dan laat je grote object
overwinning, niet lang campagnes.
20. Zo kan het bekend dat de leider van
legers is de scheidsrechter van het het lot van mensen,
de man op wie zij afhankelijk of de
volk zal in vrede of in gevaar.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd