Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK I.
Op een januari avond van de vroege jaren zeventig, werd Christine Nilsson zingen in
Faust aan de Academie voor Muziek in New York.
Hoewel er al sprake van de oprichting, in afgelegen grootstedelijke afstanden
"Boven de veertig," van een nieuwe opera, die moeten concurreren in de kostbaarheid en de
pracht met die van de grote Europese
hoofdsteden, de wereld van de mode was nog steeds tevreden met elke winter opnieuw samen in de
shabby rode en gouden dozen van de gezellige oude Academy.
Conservatieven koesterde het voor zijn klein en onhandig, en dus houden de
"Nieuwe mensen" die in New York begon te vrezen en toch worden besteed aan, en de
sentimentele klampte zich vast aan het voor zijn historische
verenigingen, en de muzikale om zijn uitstekende akoestiek, altijd zo problematisch
een kwaliteit die in de hallen gebouwd voor het horen van muziek.
Het was de eerste verschijning Madame Nilsson's die de winter, en wat de dagbladpers had
al geleerd om te beschrijven als "een buitengewoon briljante publiek" gehad
verzameld om haar te horen, vervoerd door middel van
de gladde, besneeuwde straten in prive broughams, in de ruime familie Landau,
of in de bescheidener, maar handiger "Brown coupe."
Als u naar de Opera te komen in een bruine coupe was bijna net zo eervol een manier om te komen als
in de eigen wagen, en vertrek met dezelfde middelen had het immense voordeel van
waardoor een (met een speelse verwijzing naar
democratische beginselen) te grabbel gooien in de eerste Brown vervoer in de lijn, in plaats
van wachten tot de koude-en-gin verstopte neus van de eigen koetsier glansde onder
de portiek van de Academie.
Het was een van de grote livery-stalknecht meest meesterlijke intuïtie te hebben ontdekt
dat de Amerikanen willen weg uit amusement nog sneller dan ze willen
om te.
Wanneer Newland Archer de deur open aan de achterkant van de club box het gordijn had net
gestegen op de tuin scene.
Er was geen reden waarom de jonge man niet eerder had moeten komen, want hij had
gegeten om zeven uur, alleen met zijn moeder en zus, en had daarna bleef meer dan een
sigaar in de gotische bibliotheek met geglazuurde
zwart-walnoot boekenkasten en kruisbloem-bedekte stoelen was de enige kamer in het huis
waar mevrouw Archer roken.
Maar in de eerste plaats, New York een metropool en heel goed dat in
metropolen was het "niet het ding" te vroeg komen op de opera, en wat wel of
was niet "het ding" een rol gespeeld als
belangrijk in Newland Archer's New York als de ondoorgrondelijke totem verschrikkingen die had
oordeelde het lot van zijn voorouders duizenden jaren geleden.
De tweede reden voor de vertraging was een persoonlijke.
Hij had treuzelde over zijn sigaar omdat hij in hart en nieren een dilettant, en denken
meer dan een genot om te komen vaak gaf hem een subtielere voldoening dan de realisatie ervan.
Dit was met name het geval wanneer het plezier was een delicaat, als zijn
genoegens meestal waren, en bij deze gelegenheid het moment dat hij ziet uit naar was zo zeldzaam
en exquise in kwaliteit dat - nou ja, als hij
had getimed zijn aankomst in overeenstemming met de prima donna van de stage-manager is hij niet kon
heeft ingevoerd de Academie op een meer belangrijk moment dan alleen als ze was
zingen: "Hij houdt van me - hij houdt niet van me - HE
LOVES ME - "en beregening de vallende daisy bloemblaadjes met nota's zo duidelijk als dauw.
Ze zong, natuurlijk, "M'ama!" En niet "hij houdt van me," aangezien een onveranderlijk en
onbetwistbare recht van de muzikale wereld vereist dat de Duitse tekst van de Franse
opera's gezongen door de Zweedse kunstenaars zou moeten zijn
vertaald in het Italiaans voor de beter begrip van het Engels-sprekende
doelgroepen.
Dit leek even natuurlijk Newland Archer als alle andere overeenkomsten, waarop zijn leven
was gegoten: zoals de plicht van het gebruik van twee zilveren-backed borstels met zijn monogram in
blauw glazuur om zijn haar deel, en nooit
verschijnen in de maatschappij zonder een bloem (bij voorkeur een gardenia) in zijn knoopsgat.
"M'ama ... niet m'ama ..." de prima donna zong, en 'M'ama! ", Met een laatste uitbarsting van
liefde triomfantelijk, terwijl ze drukte op de verfomfaaide Daisy op haar lippen en tilde
haar grote ogen naar de geavanceerde
gelaat van de kleine bruine Faust-Capoul, die tevergeefs proberen, in een krappe
paars fluwelen wambuis en gepluimde muts, zo puur en echt uitzien als zijn ongekunstelde
slachtoffer.
Newland Archer, leunend tegen de muur aan de achterkant van de club box, draaide zijn ogen
van de fase en gescand de tegenoverliggende zijde van het huis.
Direct tegenover hem was de doos van de oude mevrouw Manson Mingott, waarvan de monsterlijke obesitas hadden
lang geleden maakte het onmogelijk voor haar om de Opera bij te wonen, maar die was altijd
vertegenwoordigd op modieuze nachten door enkele van de jongere leden van de familie.
Bij deze gelegenheid werd de voorkant van de doos gevuld door haar dochter-in-law, mevrouw Lovell
Mingott, en haar dochter, mevrouw Welland, en een beetje teruggetrokken achter deze
brocaded matrones zat een jong meisje in het wit
met de ogen extatisch gericht op de stagelovers.
Als Madame Nilsson's "M'ama!" Blij boven de stille huis (de dozen altijd
hield op met praten tijdens de Daisy Song) een warme roze gemonteerd op de *** van het meisje,
mantled haar voorhoofd naar de wortels van haar blonde
vlechten, en overgoten de jonge helling van haar borst aan de lijn waar hij een ontmoeting met een bescheiden
tule tucker bevestigd met een enkele gardenia.
Ze sloeg haar ogen laten vallen op de enorme boeket van lelietjes-van-dalen op haar knie, en
Newland Archer zag haar wit gehandschoende vinger-tips zachtjes aan te raken de bloemen.
Hij slaakte een zucht van tevreden ijdelheid en zijn ogen terug naar het podium.
Geen kosten gespaard was gebleven van de instelling, die werd erkend als erg mooi
zelfs door mensen die zijn kennis gedeeld met de operahuizen van Parijs en Wenen.
De voorgrond, naar het voetlicht, was bedekt met smaragd groen doek.
In de halve fond symmetrische terpen van wollig groen mos begrensd door croquet
hoepels vormde de basis van de struiken de vorm van oranje-bomen, maar bezaaid met grote roze
en rode rozen.
Gigantic violen, aanzienlijk groter dan de rozen en gelijkenis vertonen met de
bloemen pen-ruitenwissers gemaakt door vrouwelijke parochianen voor modieuze geestelijken,
sprong van het mos onder de roos-
bomen en hier en daar een madeliefje geënt op een roos-tak gebloeid met een weelderigheid
profetische van de heer Luther Burbank's verre wonderkinderen.
In het centrum van deze betoverende tuin Madame Nilsson, in het wit kasjmier gesneden
met lichtblauw satijn, een reticule bungelend aan een blauwe gordel, en de grote gele vlechten
zorgvuldig aangebracht aan elke zijde van haar
mousseline chemisette, luisterde met neergeslagen ogen naar gepassioneerde vrijage M. Capoul, en
beïnvloed een argeloos onbegrip van zijn ontwerpen wanneer, door woord of blik, hij
overtuigend aangegeven de begane grond
venster van de nette bakstenen villa projecteren schuin vanaf de rechtervleugel.
"De lieveling," dacht Newland Archer, zijn blik fladderend terug naar het jonge meisje met
de lelietjes-van-dalen.
"Ze heeft niet eens raden wat het allemaal om draait."
En hij overwogen haar geabsorbeerd jonge gezicht met een spanning van possessorship waarin
trots op zijn eigen mannelijke inleiding werd vermengd met een tedere eerbied voor haar
bodemloze zuiverheid.
"We zullen in onderlinge samenhang bezien Faust ... door de Italiaanse meren ..." dacht hij, een beetje wazig
verwarren de scène van zijn geprojecteerd honing-moon met de meesterwerken van de literatuur
dat het zou zijn mannelijke voorrecht om te openbaren aan zijn bruid te zijn.
Het was pas die middag dat May Welland had hem laten raden dat zij "verzorgd" (New
Ingewijd zin York van de meisjesnaam van bekentenis), en al zijn verbeelding,
springen voor op de verlovingsring, de
verloving kus en de mars van Lohengrin, zag haar aan zijn zijde in een aantal
toneel van oude Europese hekserij. Hij deed niet in de laatste wens van de toekomst
Mevrouw Newland Archer tot een onnozele zijn.
Hij bedoelde haar (met dank aan zijn verhelderend gezelschap) om een sociale tact te ontwikkelen en
bereidheid van wit waardoor haar om haar staande te houden met de meest populaire gehuwde vrouwen van
de "jongere set," waarin het de
erkend gewoonte om mannelijke eer aan te trekken, terwijl spelenderwijs een obstakel.
Als hij had gepeild naar de bodem van zijn ijdelheid (zoals hij bijna wel eens deed) hij
zou er hebben de wens dat zijn vrouw moet zo wereldwijs en als enthousiast
te behagen als de gehuwde vrouw wiens charmes
had gehouden zijn verbeelding door middel van twee licht geagiteerd jaar zonder, uiteraard, een
hint van de zwakheid die was dus bijna ontsierd dat ongelukkige wezen het leven, en had
ontregeld zijn eigen plannen voor een hele winter.
Hoe dit wonder van vuur en ijs moest worden gemaakt, en slagen zichzelf te handhaven in een harde
wereld, had hij nooit de tijd genomen om na te denken uit, maar hij was tevreden met zijn mening te houden
zonder te analyseren, omdat hij wist dat het
dat van alle zorgvuldig geborsteld, wit-waistcoated, knoopsgat-bloemige heren
die volgden elkaar in de club doos, vriendelijke groeten uitgewisseld met hem, en
richtten hun opera-bril kritisch op
de kring van dames die waren het product van het systeem.
In zaken intellectuele en artistieke Newland Archer voelde zich duidelijk van de
overste van deze gekozen exemplaren van het oude New York fatsoen, hij had waarschijnlijk gelezen
meer, dacht meer en zelfs gezien een goede
gaan meer van de wereld, dan enig ander mens van het nummer.
Afzonderlijk ze hun inferioriteit verraden, maar gegroepeerd vertegenwoordigden zij "Nieuwe
York ", en de gewoonte van mannelijke solidariteit maakte hem aanvaarden hun leer
over alle kwesties genoemd moraal.
Hij voelde instinctief aan dat dat in dit opzicht zou het lastig zijn - en ook vrij
slechte vorm - in te slaan voor zichzelf.
"Nou - op mijn ziel" riep Lawrence Lefferts, draaien zijn opera-in-lood abrupt
uit de buurt van het podium. Lawrence Lefferts was over het geheel genomen, de
belangrijkste autoriteit op het "formulier" in New York.
Hij had waarschijnlijk besteed meer tijd dan iemand anders aan de studie van deze complexe en
boeiende vraag, maar onderzoek alleen kan niet verklaren zijn compleet en gemakkelijk
competentie.
Men moest alleen maar naar hem te kijken, van de helling van zijn kale voorhoofd en de curve van zijn
mooie blonde snor aan de lange patent-leer voeten aan de andere kant van zijn
slank en elegant persoon, te voelen dat de
kennis van "vorm" moet aangeboren in ieder iemand die wist hoe je zo'n goede te dragen
kleding zo onvoorzichtig en houden van dergelijke hoogte met zoveel loungen genade.
Als jonge bewonderaar had eens gezegd van hem: "Als iemand kan een collega te vertellen wanneer je moet
dragen een zwarte band met 's avonds kleren en wanneer niet, het is Larry Lefferts. "
En op de vraag van pompen ten opzichte van patent-leder "Oxford" zijn gezag had nog nooit
betwist. "Mijn God" zei hij, en in stilte gaf zijn
glas om oude Sillerton Jackson.
Newland Archer, na Lefferts's gezicht zag met verbazing dat zijn
uitroep was veroorzaakt door de komst van een nieuwe figuur in de oude mevrouw
Mingott's doos.
Het was die van een slanke jonge vrouw, een iets minder hoog dan May Welland, met bruin haar
groeien in nauwe krullen over haar slapen en op zijn plaats gehouden door een smalle band van
diamanten.
De suggestie van deze hoofdtooi, die haar gaf wat toen wel een "Josephine
kijken, was "uitgevoerd in de snit van het donkerblauw fluwelen jurk nogal theatraal
ingehaald onder haar boezem door een gordel met een grote ouderwetse slotje.
De drager van deze bijzondere jurk, die leek heel bewust van de aandacht
het was het aantrekken, stond een moment in het midden van de doos, het bespreken met mevrouw
Welland de correctheid van het nemen van de
deze laatste plaats aan de voorkant rechtsonder, dan zij leverde met een lichte
lachen, en zette zich in lijn met mevrouw Welland de zuster-in-law, mevrouw Lovell
Mingott, die werd geïnstalleerd in de tegenoverliggende hoek.
De heer Sillerton Jackson was teruggekeerd van de opera-glas Lawrence Lefferts.
Het geheel van de club zich instinctief, wachtend om te horen wat de oude man moest
zeggen, want de oude heer Jackson was zo groot een autoriteit op het "familie" als Lawrence Lefferts
was "vorm. '
Hij kende alle vertakkingen van New York cousinships, en zou niet alleen toe te lichten
dergelijke gecompliceerde vragen die van de verbinding tussen de Mingotts (via
de Thorleys) met de Dallases van Zuid-
Carolina, en dat van de relatie van de oudere tak van Philadelphia Thorleys
aan de Albany Chiverses (in geen geval te verwarren met de Manson Chiverses van
University Place), maar kan ook opsommen
de belangrijkste kenmerken van elke familie als bijvoorbeeld de fantastische gierigheid
van de jongere lijnen van Leffertses (de Long Island zijn), of de fatale neiging van
de Rushworths om dwaze combinaties te maken, of
de waanzin terugkerende in iedere tweede generatie van de Albany Chiverses, met
wie hun New York neven had altijd geweigerd te huwen - met de rampzalige
uitzondering van de slechte Medora Manson, die als
iedereen wist ... maar toen haar moeder was een Rushworth.
Naast deze bos van stambomen, de heer Sillerton Jackson uitgevoerd tussen zijn
smalle holle tempels, en onder zijn zachte rieten dak van zilver haar, een register van de meeste
van de schandalen en mysteries die had
smeulde onder het rimpelloze oppervlak van New York de samenleving in de laatste vijftig
jaar.
Tot nu toe inderdaad zijn informatie uit te breiden, en zo scherp retentie was zijn geheugen,
dat hij moest de enige man die het u gezegd hebben, die Julius Beaufort zijn,
de bankier, was echt, en wat was geworden
van knappe Bob Spicer, de oude mevrouw Manson Mingott's vader, die zo verdwenen
op mysterieuze wijze (met een grote som geld van vertrouwen) minder dan een jaar na zijn huwelijk,
precies op de dag dat een prachtige Spaanse
danser die waren verdrongen zich publiek behagen in de oude Opera-huis op de
Batterij had schip voor Cuba.
Maar deze mysteries, en vele anderen, waren nauw opgesloten in de borst van de heer Jackson's, want
niet alleen heeft zijn scherpe gevoel van eer prive verbieden zijn te herhalen wat
bijgebracht, maar hij was volledig op de hoogte dat zijn
reputatie voor discretie vergrootte zijn kansen om uit te vinden wat hij wilde
weten.
De club doos, dus wachtte in spanning zichtbaar terwijl de heer Sillerton Jackson overhandigd
terug Lawrence Lefferts opera-glas.
Voor een moment dat hij stil onderzocht de aandachtige groep uit zijn wazige blauwe ogen
gedomineerd door oude geaderde oogleden, dan gaf hij zijn snor een doordachte twist, en zei:
gewoon: "Ik dacht niet dat de Mingotts zou hebben geprobeerd op."
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK II.
Newland Archer, tijdens deze korte episode, al had gegooid in een vreemde staat van
verlegenheid.
Het was vervelend dat de box die zo werd de onverdeelde aandacht van het aantrekken van
mannelijke New York moet zijn dat waar zijn verloofde zat tussen haar moeder
en tante, en voor een moment dat hij niet kon
identificeren van de dame in het Rijk jurk, noch voorstellen waarom haar aanwezigheid gemaakt zoals
opwinding onder de ingewijden. Dan licht drong het tot hem, en daarmee kwam
een kortstondige stormloop van verontwaardiging.
Nee, inderdaad, niemand had gedacht dat de Mingotts zou hebben geprobeerd op!
Maar ze hadden, ze had ongetwijfeld, want de lage-gestemde commentaar achter zich liet geen twijfel over bestaan
in het achterhoofd Archer's dat de jonge vrouw was May Welland's neef, de neef altijd
bedoeld in de familie als "slecht Ellen Olenska."
Archer wist dat ze plotseling was aangekomen uit Europa een dag of twee eerder, hij had
zelfs gehoord van Miss Welland (niet afkeurend) dat ze was geweest om te zien
arme Ellen, die logeerde bij de oude mevrouw Mingott.
Archer volledig goedgekeurd van solidariteit van het gezin, en een van de kwaliteiten die hij
het meest bewonderen in de Mingotts was hun resolute kampioenschap van de weinige zwarte
schapen die hun onberispelijk voorraad had geproduceerd.
Er was niets gemeen of onvrijgevig in het hart van de jongeman, en hij was blij dat zijn
toekomstige vrouw mag niet worden belemmerd door valse preutsheid van vriendelijk zijn (prive)
aan haar ongelukkige neef, maar om te ontvangen
Gravin Olenska in de familiekring was iets anders dan het produceren van haar in
publiek, bij de Opera van alle plaatsen, en in het vakje met het jonge meisje, waarvan
verloving met hem, Newland Archer, moest worden aangekondigd binnen enkele weken.
Nee, hij voelde zich zo oud Sillerton Jackson voelde, hij dacht niet dat de Mingotts zou hebben
probeerde het op!
Hij wist natuurlijk dat alles wat de mens durfde (binnen de grenzen van Fifth Avenue), die oude
Mevrouw Manson Mingott, de matriarch van de lijn, zou durven.
Hij had altijd bewondering voor het grote en machtige oude dame, die, ondanks zijn geweest alleen
Catherine Spicer van Staten Island, met een vader op mysterieuze wijze in diskrediet gebracht, en
noch geld noch plaats genoeg om
mensen vergeten, had verbonden zich met het hoofd van de rijke Mingott lijn,
trouwde met twee van haar dochters op "buitenlanders" (een Italiaanse markies en een
Engels bankier), en zet de kroon op
aan haar audacities door het bouwen van een groot huis van bleke crèmekleurige stenen (als bruin
zandsteen leek wel beetje het enige slijtage als een jurk-coat in de middag) in een
ontoegankelijke wildernis de buurt van het Central Park.
Buitenlandse dochters oude mevrouw Mingott's was uitgegroeid tot een legende.
Ze kwam nooit meer terug naar hun moeder, en de laatste wezen te zien, net als veel personen van
actieve geest en het domineren van wil, zittend en corpulente in haar gewoonte, had
filosofisch bleef thuis.
Maar de crème-kleurige huis (verondersteld te worden naar het voorbeeld van de prive-hotels van de
Parijse aristocratie) was er als een zichtbaar bewijs van haar morele moed, en zij
throned in, onder de pre-revolutionaire
meubels en souvenirs van de Tuileries van Lodewijk Napoleon (waar ze straalde in haar
middelbare leeftijd), als kalm alsof er niets bijzonders in het leven boven de dertig-
Fourth Street, of in het hebben van openslaande deuren
dat geopend zoals deuren in plaats van de vleugels die omhoog gedrukt.
Iedereen (inclusief de heer Sillerton Jackson) werd afgesproken dat oude Catherine nooit had gehad
schoonheid - een geschenk dat in de ogen van New York, gerechtvaardigd veel succes, en verontschuldigde
een aantal tekortkomingen.
Onvriendelijke mensen zeiden dat, net als haar keizerlijke naamgenoot, had ze haar weg naar succes gewonnen door
wilskracht en hardheid van hart, en een soort hooghartige onbeschaamdheid dat was
een of andere manier gerechtvaardigd door de extreme fatsoen en waardigheid van haar prive-leven.
Meneer Manson Mingott was gestorven toen ze nog maar achtentwintig, en had "vastgebonden" de
geld met een extra voorzichtigheid geboren uit de algemene wantrouwen van de Spicers, maar
zijn stoutmoedige jonge weduwe ging heen
onbevreesd, vermengd vrij in vreemde samenleving, haar dochters trouwden in de hemel
wist wat corrupte en modieuze kringen, hobnobbed met Dukes en ambassadeurs,
gemeenzaam geassocieerd met papisten,
vermaakt Opera zangers, en was de intieme vriend van Mme.
Taglioni, en al die tijd (zoals Sillerton Jackson was de eerste om te verkondigen) er
was nooit een adem op haar reputatie, de enige respect, hij altijd toegevoegd, waarin
Ze verschilde van de vroegere Catherine.
Mevrouw Manson Mingott was lang geleden dat er in geslaagd de ontbinding van haar man fortuin,
en had leefde in welvaart voor een halve eeuw, maar herinneringen aan haar vroege zeestraten
had haar overdreven zuinig, en
hoewel, als ze een jurk of een meubel gekocht, ze zorgde ervoor dat het zou moeten
zijn van de beste, kon ze niet toe brengen zich te veel besteden aan de voorbijgaande genoegens van
tafel.
Daarom is voor totaal verschillende redenen, haar eten was zo arm als mevrouw Archer, en
haar wijnen deed niets om het te verlossen.
Haar familieleden van mening dat de armoede van haar tafel van de Mingott naam in diskrediet gebracht,
die altijd in verband gebracht met het goede leven, maar de mensen bleven komen om haar te
in weerwil van de "klare gerechten" en plat
champagne, en in antwoord op de protesten van haar zoon Lovell (die probeerde
aan de familie krediet op te halen door het hebben van de beste chef-kok in New York) gebruikte ze om te zeggen
lachend: "Wat is het gebruik van twee goede
koks in een gezin, nu heb ik de meisjes getrouwd en kan niet eten sauzen? "
Newland Archer, zoals hij mijmerde over deze dingen, was nog een keer draaide zijn ogen
naar de Mingott doos.
Hij zag dat mevrouw Welland en haar zuster-in-law werden hun halve cirkel van de critici naar
met de Mingottian aplomb die oude Catherine had ingeprent in al haar stam,
en dat alleen May Welland verraden, door een
verhoogde kleur (misschien te wijten aan de wetenschap dat hij haar te kijken) een gevoel
van de ernst van de situatie.
Wat de oorzaak van de commotie, zat ze gracieus in haar hoekje van de doos, haar
ogen gericht op het podium, en onthullen, zoals ze leunde naar voren, een beetje meer schouder
en schoot dan New York was gewend aan
zien, in ieder geval in dames die hadden redenen om te willen onopgemerkt.
Zijn maar weinig dingen leek Newland Archer erger dan een overtreding van "Taste", dat
verre goddelijkheid van wie "Form" was dan de zichtbare vertegenwoordiger en plaatsvervanger.
Bleek en ernstig gezicht Madame Olenska's een beroep op zijn fantasie als geschikt voor de
gelegenheid en aan haar ongelukkige situatie, maar de manier waarop haar jurk (die had geen tucker)
schuine weg van haar dunne schouders geschokt en verontrust hem.
Hij had een hekel te denken van mei Welland hij wordt blootgesteld aan de invloed van een jonge vrouw
zo onvoorzichtig van de dictaten van de Smaak.
"Immers," hoorde hij een van de jongere mannen beginnen met achter hem (iedereen gesproken
door de Mephistopheles-en-scènes Martha), "immers precies wat er gebeurd?"
"Nou - ze liet hem, niemand pogingen om de te ontkennen."
"Hij is een vreselijke bruut, is het niet?", Vervolgt de jonge onderzoeker, een openhartig Thorley, die
was blijkbaar klaar om de lijsten in te voeren als kampioen van de dame.
"Het ergste, ik kende hem van Nice", zei Lawrence Lefferts met gezag.
"Een half verlamde witte spottende collega - in plaats van knappe kop, maar ogen met veel
van de wimpers.
Nou, zal ik je vertellen van het soort: als hij niet met vrouwen die hij was het verzamelen van China.
Betalen elke prijs voor beide, ik begrijp het. "Er was een algemene lach, en de jonge
kampioen zei: "Nou, dan ----?"
"Nou, dan, ze vastgeschroefd met zijn secretaresse."
"Oh, ik zie." De kampioen van het gezicht viel.
"Het duurde niet lang, hoewel: ik hoorde van haar een paar maanden later alleen leven in
Venetië. Ik geloof dat Lovell Mingott ging uit om te komen
haar.
Hij zei dat ze zeer ongelukkig was. Dat is goed - maar dit paraderen haar op
de Opera is een ander ding. "" Misschien, "jonge Thorley gewaagd," zij is
te ongelukkig te worden thuis gelaten. "
Dit werd begroet met een oneerbiedige lachen, en de jeugd bloosde diep, en probeerde te
eruit zien alsof hij bedoelde te insinueren wat kennen mensen een zogenaamde "double entendre."
"Nou - het is raar om te hebben gebracht Miss Welland, hoe dan ook," zei iemand in een lage
toon, met een side-blik op Archer. "Oh, dat is onderdeel van de campagne: Granny's
orders, zonder twijfel, "Lefferts lachte.
"Toen de oude dame een ding doet ze doet het grondig."
De wet werd afgesloten, en er was een algemene opschudding in de doos.
Plotseling Newland Archer voelde zich gedwongen om beslissende actie.
De wens om de eerste man die mevrouw Mingott's box in te voeren zijn, om te verkondigen aan de
wacht wereld zijn verloving met mei Welland, en om haar te zien door welke
moeilijkheden van haar nicht afwijkende
situatie zou kunnen zijn haar in; deze impuls was abrupt overruled alle scrupules
en aarzelingen, en stuurde hem haasten door de rode gangen naar de verder
kant van het huis.
Toen hij de doos zijn ogen ontmoette Miss Welland, en hij zag, dat zij had
direct begrepen zijn motief, hoewel de familie waardigheid die dus zowel als
hoog een deugd zou niet toestaan dat ze zo tegen hem zeggen.
De personen van hun wereld leefde in een sfeer van zwakke implicaties en bleek
delicatessen, en het feit dat hij en zij elkaar begrijpen zonder een woord leek
de jonge man te brengen dichterbij dan enige uitleg zou hebben gedaan.
Haar ogen zei: "Je ziet waarom mama bracht mij," en zijn antwoordde: "Ik zou niet voor
de hele wereld hebben gehad blijf je weg. "
"Je weet dat mijn nichtje gravin Olenska?" Mevrouw Welland vroeg als ze schudden elkaar de hand
met haar toekomstige zoon-in-law.
Archer boog zonder de uitbreiding van zijn hand, zoals de gewoonte was op het tijdstip van kennis met een
dame, en Ellen Olenska boog haar hoofd een beetje, waardoor haar eigen bleke-handschoenen
geklemd op haar grote fan van adelaarsveren.
Na begroet mevrouw Lovell Mingott, een grote blonde dame in krakende satijn, ging hij zitten
naast zijn verloofde, en zei met een lage toon: "Ik hoop dat je Madame Olenska verteld
dat we bezig?
Ik wil dat iedereen weet dat - ik wil dat je om mij te laten kondigen het vanavond om de bal ".
Miss Welland's gezicht werd rozig als de dageraad, en zij keek hem met stralende ogen.
"Als je mama te overtuigen," zei ze, "maar waarom zouden we veranderen wat er al
afgewikkeld? "
Hij gaf geen antwoord, maar dat die zijn ogen terug, en voegde ze eraan toe, nog meer
zelfverzekerd glimlachen: "Vertel mijn neef jezelf: Ik geef je weggaat.
Ze zegt dat ze gebruikt om te spelen met je toen je kinderen. "
Ze maakten plaats voor hem door het terugdringen van haar stoel, en prompt, en een beetje
ostentatief, met het verlangen dat het hele huis zou moeten zien wat hij deed,
Archer zette zich aan de zijde van de gravin Olenska's.
"We hebben te gebruiken om samen te spelen, hè?" Vroeg ze, zich haar graf ogen naar zijn.
"Je was een afschuwelijke jongen, en kuste me eens achter een deur, maar het was je neef
Vandie Newland, die nooit naar me keek, dat ik verliefd was op. "
Haar gezicht veegde de hoefijzer curve van dozen.
"Ach, hoe dit brengt het allemaal terug naar mij - ik zie iedereen hier in korte broek en
fletsbroek, "zei ze, met haar achterste een beetje buitenlands accent, haar ogen terug
op zijn gezicht.
Aangenaam hun uitdrukking was, werd de jongeman geschokt dat ze zouden moeten
reflecteren, zodat ongepaste een foto van de augustus tribunaal waarvoor, op dat moment,
haar zaak werd geprobeerd.
Niets is in slechtere smaak dan misplaatste lichtzinnigheid, en hij antwoordde:
enigszins stijf: "Ja, ben je al weg een zeer lange tijd."
"Oh, eeuwen en eeuwen, zo lang," zei ze, "dat ik zeker ben ik dood ben en begraven,
en dit lieve oude plek is de hemel, "die, om redenen die hij niet kon definiëren, sloeg
Newland Archer als een nog meer
respectloze manier van het beschrijven van New York de samenleving.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK III.
Het steevast gebeurde op dezelfde manier.
Mevrouw Julius Beaufort, in de nacht van haar jaarlijkse bal, nooit niet te verschijnen op de
Opera, ja, ze altijd gaf haar bal op een Opera-nacht in om haar te benadrukken
volledige superioriteit van huishoudelijke zorg,
en haar het bezit van een staf van bedienden bevoegd is om elk detail van de te organiseren
entertainment in haar afwezigheid.
Het Beaufort 'huis was een van de weinige in New York dat een bal-kamer bezit (het
zelfs geantedateerd mevrouw Manson Mingott en de headly Chiverses "), en op een moment dat
Het begon te worden gedacht "provinciale"
om een "crash" gezet over de salon vloer en het meubilair te verplaatsen naar boven, de
het bezit van een ball-room die gebruikt werd voor geen enkel ander doel, en vertrok voor drie-
honderd-en-vierenzestig dagen van het jaar
luiken duisternis, met zijn vergulde stoelen gestapeld in een hoek en de kroonluchter in een
tas, dit ongetwijfeld superioriteit werd gevoeld om te compenseren voor wat er ook te betreuren in
de Beaufort verleden.
Mevrouw Archer, die dol was van de bedenker van haar sociale filosofie in axioma's, had een keer
zei: "We hebben allemaal onze pet gewone mensen -" en hoewel de term is een gedurfd is,
de waarheid werd in het geheim opgenomen in vele exclusieve boezem.
Maar de Beaufort waren niet bepaald gewone, sommige mensen zeiden dat ze waren nog erger.
Mevrouw Beaufort behoorde inderdaad tot een van de meest vereerd families van Amerika, ze had
al het mooie Regina Dallas (van Zuid-Carolina tak), een arme beauty
kennis met New York de samenleving door haar
neef, de onvoorzichtige Medora Manson, die altijd de verkeerde dingen te doen uit de
juiste motief.
Wanneer men hield verband met de mansons en de Rushworths een had een "droit de noemen" (zoals
De heer Sillerton Jackson, die had bezocht de Tuileries, het noemden) in New York
de samenleving, maar heeft er een niet verliest in trouwen Julius Beaufort?
De vraag was: wie was Beaufort?
Hij ging voor een Engelsman, was aangenaam, mooi, slecht gehumeurd, gastvrij en
geestig.
Hij was gekomen om Amerika met brieven van aanbeveling van de oude mevrouw Manson
Engels Mingott zoon-in-law, de bankier, en had snel maakte zich een belangrijke
positie in de wereld van zaken, maar zijn
gewoonten werden afgevoerd, zijn tong was bitter, zijn antecedenten mysterieuze waren;
en wanneer Medora Manson haar neef verloving aangekondigd om hem werd geacht
zijn nog een daad van dwaasheid in lange staat slechte Medora van imprudences.
Maar dwaasheid is zo vaak gerechtvaardigd van haar kinderen als wijsheid, en twee jaar na
jonge mevrouw Beaufort het huwelijk werd toegegeven dat ze het meest had
voorname huis in New York.
Niemand wist precies hoe het wonder werd bereikt.
Ze was lui, passief, de bijtende zelfs noemde haar saaie, maar gekleed als een idool,
behangen met parels, groeiende jonger en blonder en mooier elk jaar, ze
throned in zware heer Beaufort bruin-steen
paleis, en trok de hele wereld er zonder de hoorn van haar juwelen pink.
Het weten mensen zeiden dat het Beaufort zelf die getraind de dienaren, doceerde
de chef-kok nieuwe gerechten, vertelde de tuinmannen wat hot-huis bloemen te kweken voor de
diner-tafel en de salons,
gekozen voor de gasten, gebrouwen de after-dinner punch en dicteerde de briefjes
zijn vrouw schreef aan haar vrienden.
Als hij dat deed, werden deze huishoudelijke activiteiten privaat uitgevoerd, en hij voorgelegd aan
de wereld het uiterlijk van een zorgeloze en gastvrije miljonair een wandeling in zijn
eigen salon met de detachering van een
uitgenodigde gast, en zeggen: "Mijn vrouw gloxinias bent een wonder, nietwaar?
Ik denk dat ze ze krijgt uit Kew. "Mr Beaufort geheim, werden mensen overeengekomen,
was de manier waarop hij droeg dingen uit te schakelen.
Het was allemaal goed en wel te fluisteren dat hij was "geholpen" om Engeland te verlaten door de
internationale bank-huis waar hij was in dienst, hij afgevoerd dat gerucht
net zo gemakkelijk als de rest - hoewel New York
zakelijke geweten was niet minder gevoelig dan de morele standaard - hij voerde
alles voor hem, en alle New York in zijn salons, en voor meer dan twintig
jaren mensen hadden gezegd dat ze werden "gaan
de Beaufort "met dezelfde toon van de veiligheid als waren zij zeiden dat ze waren
gaat mevrouw Manson Mingott, en met de toegevoegde tevredenheid van weten dat ze
zou krijgen warm canvas-back eenden en vintage
wijnen, in plaats van lauwe Veuve Clicquot zonder een jaar en opgewarmde kroketten
uit Philadelphia.
Mevr. Beaufort, dan had zoals gewoonlijk verscheen in haar doos net voor de Jewel Song, en
wanneer, weer zoals gewoonlijk, stond zij aan het einde van de derde akte, trok haar mantel opera
over haar mooie schouders en
verdwenen, New York wist dat betekende dat een half uur later de bal zou beginnen.
De Beaufort huis was er een die New Yorkers waren er trots op om te laten zien aan buitenlanders,
vooral op de avond van het jaarlijkse bal.
De Beaufort was een van de eerste mensen in New York om hun eigen rode bezit
fluwelen tapijt en laat het rolde de trap af door hun eigen voetvolk, onder hun eigen
luifel, in plaats van het inhuren van het met het avondmaal en de bal-kamer stoelen.
Ze hadden ook ingewijd de gewoonte te laten de dames nemen hun mantels af in
de hal, in plaats van schuiven tot aan de slaapkamer van de gastvrouw en recurling hun haar
met behulp van de gas-brander Beaufort
werd begrepen te hebben gezegd dat hij zou al zijn vrouw vrienden hadden meisjes
die zorgde ervoor dat ze goed waren Coiffees toen ze vertrokken naar huis.
Toen het huis was moedig gepland met een bal-kamer, dus dat in plaats van te knijpen
door een smalle passage om erin te komen (zoals bij de Chiverses ') een marcheerden plechtig
in een vergezicht van enfiladed salons
(De zee-groene, de rode en de Bouton d'Or), het zien van verre de vele-schouwing
glansmiddelen terug te vinden in de gepolijste parket, en verder dat de diepte van een
serre waar camelia's en boom-varens
gebogen hun kostbare bladeren meer dan zetels van zwart en goud bamboe.
Newland Archer, als werd een jonge man van zijn positie, wandelde in enigszins laat.
Hij had zijn jas met de zijden kousen-lakeien (de kousen waren een
van de weinige fatuities Beaufort's), had treuzelde een poosje in de bibliotheek opgehangen met de Spaanse
leer en voorzien van Buhl en
malachiet, waar een paar mannen aan het chatten was en zetten op hun dans-handschoenen, en
had eindelijk toegetreden tot de lijn van de gasten, die mevrouw Beaufort werd ontvangen op de
drempel van de Crimson salon.
Archer was duidelijk zenuwachtig.
Hij was niet teruggekeerd naar zijn club na de Opera (als de jonge bloods meestal deed),
maar de nacht is prima, gelopen had en op enige afstand van Fifth Avenue voor
terug te draaien in de richting van de Beaufort 'huis.
Hij was zeker *** dat de Mingotts zou te ver gaan, dat, in feite, zij
zou kunnen hebben Granny Mingott de orders aan de Gravin Olenska brengen naar de bal.
Uit de toon van de club doos die hij had gezien hoe het graf van een fout die zou
zijn, en, al was hij meer dan ooit vastbesloten om "het ding zien door", zegt hij
voelde me minder ridderlijk te popelen om kampioen
zijn verloofde's neef dan voorheen hun korte toespraak op de Opera.
Wandering op de Bouton d'Or salon (waar Beaufort had de euvele moed
om op te hangen "Victorious Liefde", de veelbesproken naakt van Bouguereau) Archer gevonden
Mevrouw Welland en haar dochter staan in de buurt van de bal-kamer deur.
Koppels werden al glijden over de grond voorbij: het licht van de kaarsen viel
op draaien tule rokjes, op meisjesachtig hoofd omkranst met een bescheiden bloesems, op de
onstuimige Aigrettes en ornamenten van de
jonge getrouwde vrouwen kapsels, en op de glitter van zeer geglazuurde overhemd-fronten en
verse glace handschoenen.
Miss Welland, kennelijk op het punt om de dansers te voegen, opgehangen aan de drempel, haar lelies-
of-the-vallei in haar hand (droeg ze geen ander boeket), haar gezicht een beetje bleek, haar
ogen branden met een openhartig opwinding.
Een groep van jonge mannen en meisjes werden verzameld over haar, en er was veel
met de hand vastgrijpen, lachen en scherts, waarop mevrouw Welland, staand iets
uit elkaar, schuur de straal van een gekwalificeerde goedkeuring.
Het was duidelijk dat Miss Welland was in de daad van de aankondiging van haar verloving, terwijl haar
moeder van invloed op de lucht van het ouderlijk terughoudendheid geschikt worden geacht om de
gelegenheid.
Archer wachtte even. Het was op zijn uitdrukkelijke wens dat de
aankondiging was gemaakt, en toch was het niet zo dat hij had willen hebben
zijn geluk gekend.
Om het te verkondigen in de hitte en het lawaai van een overvolle balzaal was om het beroven van de boete
bloeien van de persoonlijke levenssfeer die moet behoren tot dingen het dichtst bij het hart.
Zijn vreugde was zo diep dat deze vervaging van het oppervlak van de essentie ongemoeid gelaten, maar
Hij had graag ook houden het oppervlak zuiver.
Het was iets van een bevrediging te vinden dat mei Welland dit gevoel gedeeld.
Haar ogen vluchtte naar zijn smekend, en hun blik zei: "Vergeet niet, we doen
dit omdat het goed is. "
Geen beroep had kunnen vinden een onmiddellijke reactie in de borst Archer's, maar hij wilde
dat de noodzaak van hun optreden was vertegenwoordigd door een ideale reden, en niet
gewoon door een slechte Ellen Olenska.
De groep van juffrouw Welland plaats gemaakt voor hem met grote glimlachen, en na
het nemen van zijn deel van de felicitaties trok hij zijn verloofde in het midden van de
ball-room vloer en legde zijn arm om haar middel.
"Nu hebben we niet zullen moeten praten," zei hij, glimlachend in haar openhartige ogen, als ze
dreef weg op de zachte golven van de Blauwe Donau.
Ze gaf geen antwoord.
Haar lippen trilden in een glimlach, maar de ogen bleven afstandelijk en ernstig, alsof
gebogen over een aantal onuitsprekelijke visie.
"Lieve," fluisterde Archer, drukte haar tegen hem: het werd gehouden met het op hem dat de eerste
uur te worden aangesteld, ook al doorgebracht in een balzaal, had ze iets ernstig en
sacramentele.
Wat een nieuw leven dat het zou gaan, zijn met deze witheid, uitstraling, goedheid in een van de
kant!
De dans over, de twee, zoals werd een verloofde paar, liep in de
serre, en zit achter een hoge scherm van boom-varens en camelia's Newland
drukte haar gehandschoende hand aan zijn lippen.
"Je ziet dat ik deed wat je me vroeg, 'zei ze.
"Ja: ik niet kon wachten," antwoordde hij lachend.
Na een tijdje voegde hij eraan toe: "Alleen ik wou dat het nog niet moest zijn op een bal."
"Ja, dat weet ik." Ze ontmoette comprehendingly zijn blik.
"Maar na alle - ook hier zijn we alleen samen, nietwaar?"
"Oh, liefste - altijd" Archer riep.
Blijkbaar was ze altijd gaan om te begrijpen, ze was altijd naar de zeggen
juiste ding.
De ontdekking van de beker van zijn zaligheid overloop, en hij ging vrolijk: "Het ergste
daarvan is dat ik wil je zoenen en ik kan het niet. "
Terwijl hij sprak nam hij een snelle blik over de serre, verzekerde zich van hun
kortstondige privacy, en het vangen van haar om hem legde een voortvluchtige druk op haar lippen.
Om de brutaliteit van deze procedure tegen te gaan leidde hij haar naar een bamboe bank in een
minder afgelegen deel van het conservatorium, en gaan zitten naast haar brak een lelietje-van-
-dalen uit haar boeket.
Ze zat stil, en de wereld lag als een zonovergoten vallei aan hun voeten.
"Heb je vertellen mijn neef Ellen?" Vroeg ze op dit moment, alsof ze sprak door een droom.
Hij wekte zelf, en herinnerde zich dat hij niet had gedaan.
Sommige onoverwinnelijke afkeer om van zulke dingen spreken tot de vreemde buitenlandse vrouw had
de woorden gecontroleerd op zijn lippen.
"Nee - ik niet de kans gehad na al," zei hij, liegen haastig.
"Ah." Ze keek teleurgesteld, maar voorzichtig
opgelost op het behalen van haar punt.
"Je moet, dan, want ik heb ook niet, en ik zou niet graag haar om na te denken -"
"Natuurlijk niet. Maar ben je niet, immers de persoon te doen
Het? '
Ze dacht op dit punt.
"Als ik had gedaan op het juiste moment, ja, maar nu er is al een vertraging Ik denk dat je
moet uitleggen dat ik je vroeg om haar te vertellen in de Opera, voor ons spreken over het
aan iedereen hier.
Anders ze misschien denken dat ik haar had vergeten.
Je ziet, ze is een van de familie, en ze is al zo lang weg dat ze eerder is -
gevoelig. "
Archer keek haar vurig. "Beste en grote engel!
Natuurlijk zal ik haar zeggen. "Hij keek angstig een kleinigheid in de richting van
de overvolle balzaal.
"Maar ik heb haar nog niet gezien. Heeft ze komen? "
"Nee, op het laatste moment besloot ze niet te doen."
"Op het laatste moment?" Herhaalde hij, verraden zijn verbazing dat ze ooit moeten hebben
behandelde het alternatief mogelijk. "Ja. Ze is ontzettend dol op dansen, "de
jong meisje antwoordde gewoon.
"Maar opeens maakte ze haar hoofd dat haar jurk was niet slim genoeg voor een bal,
hoewel we dachten dat het zo mooi, en dus mijn tante moest haar naar huis te nemen ".
"Oh, goed -", aldus Archer met vrolijke onverschilligheid.
Niets over zijn verloofde blij hem meer dan haar vastbesloten te zijn om
te dragen naar de uiterste grens dat ritueel van het negeren van de "onaangename", waarin ze
beide opgevoed.
"Ze weet zo goed als ik doen", peinsde hij, "de echte reden van haar neef logeert
weg, maar ik zal haar nooit zien verhuurd door de minst teken dat ik mij bewust ben van daar
zijnde een schaduw van een schaduw op de reputatie van slechte Ellen Olenska's. "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK IV.
In de loop van de volgende dag de eerste van de gebruikelijke verloving bezoeken werden uitgewisseld.
De New York ritueel was nauwkeurig en flexibel op dit gebied, en in
overeenstemming met het Newland Archer ging eerst met zijn moeder en zus op te roepen
Mevrouw Welland, waarna hij en mevrouw
Welland en mei reed naar de oude mevrouw Manson Mingott dat land met die eerbiedwaardige ontvangen
stammoeder van de zegen. Een bezoek aan mevrouw Manson Mingott was altijd
een amusante aflevering aan de jonge man.
Het huis zich reeds een historisch document, maar natuurlijk niet als
eerbiedwaardige bepaalde andere oude eengezinswoningen in University Place en lagere vijfde
Avenue.
Dat waren van het zuiverste 1830, met een grimmige harmonie van kool-rose-omkranst tapijten,
palissander consoles, rond-gebogen haarden met zwart marmeren mantels, en immense
geglazuurde book-gevallen van mahonie en dat oude
Mevrouw Mingott, die gebouwd had later haar huis, was lichamelijk wierp de massieve
meubels van haar belangrijkste, en vermengd met de Mingott erfstukken de frivole
bekleding van het tweede keizerrijk.
Het was haar gewoonte om in een venster van haar zitkamer zitten op de begane grond, alsof
kijken rustig voor het leven en mode tot noordwaarts stromen naar haar eenzame deuren.
Ze leek geen haast te laten komen, was voor haar geduld geëvenaard door haar
vertrouwen.
Ze was ervan overtuigd dat op dit moment de reclameborden, de steengroeven, de een-verhaal saloons, de
houten kassen in lompen tuinen, en de rotsen van welke geiten de ondervraagde
scène, zou verdwijnen voordat de opmars van
woningen zo statige als haar eigen - misschien (want zij was een onpartijdige vrouw), ook
statiger, en dat de keien waarover de oude kletterend omnibussen gestoten
zou worden vervangen door glad asfalt, zoals mensen gemeld te hebben gezien in Parijs.
Intussen, zoals iedereen ze gaf om te zien kwam tot haar (en ze kon vullen haar kamers
net zo gemakkelijk als de Beaufort, en zonder het toevoegen van een item aan het menu van haar
diners), heeft ze geen last van haar geografische isolatie.
De immense aanwas van vlees die was op haar neerdaalde in het midden het leven als een
vloed van lava op een gedoemde stad was veranderd haar van een mollige actieve kleine vrouw met een
keurig gedraaide poten en enkel in iets zo groot en augustus als een natuurlijk verschijnsel.
Ze had aanvaard deze overstroming zo filosofisch als al haar andere studies,
en nu, in extreme ouderdom, werd beloond door het presenteren aan haar spiegel een bijna
ongekreukeld uitgestrektheid van stevige roze en wit
vlees, in het midden waarvan de sporen van een gezicht overleefd als wachten
opgraving.
Een vlucht van gladde dubbele kin heeft geleid tot de duizelingwekkende diepten van een nog besneeuwde boezem
gehuld in besneeuwde mousseline die werden op hun plaats gehouden door een miniatuur portret van de overleden
De heer Mingott, en rond en onder, wave
na golf van zwarte zijde steeg weg over de randen van een ruime fauteuil, met twee
kleine witte handen klaar als meeuwen op het oppervlak van de golven.
De last van vlees mevrouw Manson Mingott's waren sinds lang maakte het onmogelijk voor haar
om te gaan trappen op en af, en met karakteristieke onafhankelijkheid die ze had gemaakt
haar salons boven en
opgericht zichzelf (in flagrante schending van alle de New York proprieties) op de
begane grond van haar huis, zodat, als je zat in haar woonkamer raam met haar,
je hebt gevangen (door een deur die altijd was
te openen en een gebogen-back geel damast portiere) het onverwachte uitzicht op een slaapkamer
met een enorme laag bed bekleed, zoals een bank, en een toilet-tafel met frivole
kant ruches en een vergulde lijsten spiegel.
Haar bezoekers schrokken en gefascineerd door de vreemdheid van deze regeling,
die scènes in het Frans fictie, en architectonische prikkels teruggeroepen naar immoraliteit
zoals de eenvoudige Amerikaan had nooit durven dromen.
Dat was hoe vrouwen met liefhebbers woonden in de boze oude samenlevingen, met appartementen met
alle kamers op een verdieping, en alle onfatsoenlijke propinquities dat hun romans
beschreven.
Het geamuseerd Newland Archer (die in het geheim had zich de liefde-scènes van "Monsieur de
Camors "in de slaapkamer van mevrouw Mingott's) om haar onberispelijk leven geleid in de afbeelding
stage-instelling van overspel, maar hij zei tegen
zelf, met grote bewondering, dat als een minnaar was geweest wat ze wilde, de
onverschrokken vrouw zou hebben gehad hem ook.
Voor de algemene verlichting van de gravin Olenska niet aanwezig was in haar grootmoeder
salon tijdens het bezoek van het verloofde paar.
Mevrouw Mingott zei dat ze was uitgegaan, die op een dag van een dergelijke felle zonlicht, en op
de "shopping uur," leek op zich al een onkiese zaak voor een gecompromitteerd vrouw
doen.
Maar in ieder geval het spaarde hen de schaamte van haar aanwezigheid, en de
vage schaduw die haar ongelukkige verleden lijkt te werpen op hun stralende toekomst.
Het bezoek verliep succesvol, net als te zijn verwacht.
Oude mevrouw Mingott was blij met de verloving, die lang wordt voorzien door
waakzaam familieleden, zijn zorgvuldig had een uitspraak gedaan in het gezin raad, en de
verlovingsring, een grote dikke saffier set
in onzichtbare klauwen, een ontmoeting met haar onvoorwaardelijke bewondering.
"Het is de nieuwe instelling: natuurlijk het toont de steen mooi, maar het ziet er een
weinig baarde aan ouderwets ogen, "mevrouw Welland had uitgelegd, met een verzoenende
side-blik op haar toekomstige zoon-in-law.
"Ouderwetse ogen? Ik hoop dat je niet van mij zeggen, mijn beste?
Ik hou van alle nieuwigheden, "zei de stammoeder, het opheffen van de steen naar haar kleine
heldere orbs, die geen bril ooit had misvormd.
"Heel knap," voegde ze eraan toe, terug het juweel, "zeer liberaal.
In mijn tijd een cameo set in parels werd gedacht voldoende.
Maar het is de hand die zet de ring, is het niet, mijn beste meneer Archer? 'En ze
zwaaide met een van haar kleine handen, met kleine puntige nagels en rollen van oude vet
rondom de pols als ivoor armbanden.
"Mine werd gemodelleerd in Rome door de grote Ferrigiani.
Je moet May's gedaan: geen twijfel over bestaan dat hij zal het hebben gedaan, mijn kind.
Haar hand is groot - het is deze moderne sporten die de gewrichten verspreid - maar de huid is
wit -. En wanneer is de bruiloft te zijn "brak ze af, vaststelling van haar ogen op Archer's?
gezicht.
"Oh - 'Mevrouw Welland mompelde, terwijl de jonge man, glimlachend naar zijn verloofde,
antwoordde: "Zodra het ooit kan, als je maar weer terug me, mevrouw Mingott."
"We moeten hen tijd om elkaar wat beter te leren kennen, mama," mevrouw Welland
tussenbeide, met de juiste ongunstige beïnvloeding van terughoudendheid, waarin de stammoeder
antwoordde: "Weet elkaar?
Fiddlesticks! Iedereen in New York heeft altijd al geweten
iedereen. Laat de jonge man zijn weg, mijn lief;
niet wachten tot de bel gaat niet door de wijn.
Marry voordat Lent, ik kan longontsteking elke winter nu, en ik wil
geven de bruiloft-ontbijt. "
Deze opeenvolgende verklaringen werden ontvangen met de juiste uitingen van amusement,
ongeloof en dankbaarheid, en het bezoek werd breken in een ader van milde
aardigheid toen de deur geopend om toe te geven
de gravin Olenska, die meededen in de motorkap en de mantel, gevolgd door het onverwachte
figuur van Julius Beaufort.
Er was een cousinly gemompel van genot tussen de dames, en mevrouw Mingott gehouden
out model Ferrigiani aan de bankier. "Ha!
Beaufort, dit is een zeldzame gunst! "
(Ze had een vreemde vreemde manier van het aanpakken van mensen door hun achternamen.)
'Bedankt. Ik wou dat het misschien vaker gebeuren, "zei de
bezoeker in zijn luie arrogante manier.
"Ik ben over het algemeen zo aan vast te zitten, maar ik ontmoette de gravin Ellen in Madison Square, en ze
was goed genoeg om mij te laten naar huis lopen met haar. "
"Ah - Ik hoop dat het huis zal vrolijker nu, dat Ellen's hier!" Mevrouw Mingott riep met
een glorieuze onbeschaamdheid.
"Ga zitten - gaan zitten, Beaufort: opdrijven van de gele stoel, nu heb ik je Ik wil een
goede roddel.
Ik *** je bal prachtig was, en ik begrijp u uitgenodigd mevrouw Lemuel
Struthers? Nou - ik een nieuwsgierigheid aan de vrouw te zien
mezelf. "
Ze was vergeten haar familie, die uit waren terechtkomen in de hal onder Ellen
Olenska de begeleiding.
Oude mevrouw Mingott had altijd beleden een grote bewondering voor Julius Beaufort, en
was er een soort van verwantschap in hun koele dominante manier en hun short-cuts
door middel van de verdragen.
Nu was ze gretig nieuwsgierig om te weten wat er was besloten de Beaufort uit te nodigen (voor
de eerste keer) Mevrouw Lemuel Struthers, de weduwe van Struthers's Shoe-pools, die had
terug het voorgaande jaar uit een lange
initiatie verblijf in Europa te belegeren de strakke kleine citadel van New York.
"Natuurlijk, als u en Regina uit te nodigen haar het ding wordt afgewikkeld.
Nou, we nieuw bloed en nieuw geld nodig hebben - en ik *** ze is nog steeds erg goed uit, "de
vleesetende oude dame verklaard.
In de hal, terwijl mevrouw Welland en mei heeft zich gebaseerd op hun bont, Archer zag dat de
Gravin Olenska keek hem met een licht vragende glimlach.
"Natuurlijk weet je al - over mei en mij," zei hij, het beantwoorden van haar blik met een verlegen
lachen.
"Ze schold me voor het niet geven u het nieuws gisteravond in de Opera: Ik had haar orders
om u te vertellen dat we bezig waren - maar ik kon het niet, in die menigte ".
De glimlach doorgegeven van gravin Olenska de ogen op haar lippen: ze zag er jonger uit, meer
vind het vet bruin Ellen Mingott van zijn jeugd.
"Natuurlijk ken ik, ja.
En ik ben zo blij. Maar men vertelt niet zulke dingen eerst in een
publiek. "De dames waren op de drempel en ze
stak haar hand uit.
"Tot ziens, kom en me op een dag te zien," zei ze, nog steeds op zoek naar Archer.
In de wagen, op weg naar beneden Fifth Avenue, spraken ze nadrukkelijk van mevrouw
Mingott, van haar leeftijd, haar geest, en al haar prachtige attributen.
Niemand zinspeelde Ellen Olenska, maar Archer wist dat mevrouw Welland dacht: "Het is
een vergissing voor Ellen te zien, de dag na haar aankomst, paraderen op Fifth
Avenue op de drukke uur met Julius
Beaufort - "en de jonge man zichzelf mentaal toegevoegd:" En zij zou moeten weten
dat een man die net bezig is niet besteed zijn tijd een beroep op getrouwde vrouwen.
Maar ik durf te zeggen in de set ze leefde in ze doen - dat doen ze nooit iets anders ".
En, ondanks de kosmopolitische standpunten waarop hij ging er prat, dankte hij de hemel
dat hij een New Yorker, en op het punt om zich aan te sluiten met een van zijn eigen soort.
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK V.
De volgende avond de oude heer Sillerton Jackson kwam om te dineren met de boogschutters.
Mevrouw Archer was een verlegen vrouw en deinsde terug voor de maatschappij, maar zij graag goed geïnformeerd
te zijn doen.
Haar oude vriend Mr Sillerton Jackson toegepast op het onderzoek van zijn
vrienden 'zaken het geduld van een verzamelaar en de wetenschap van een naturalist;
en zijn zus, Miss Sophie Jackson, die
leefde met hem, en werd vermaakt door alle mensen die niet konden veilig te stellen haar veel-
gewilde broer, naar huis gebracht stukjes kleine roddels die ingevuld nuttige aanvulling op de
hiaten in zijn foto.
Daarom, wanneer er iets gebeurd dat mevrouw Archer wilde weten over, vroeg ze
De heer Jackson om te dineren, en als ze weinig mensen vereerd met haar uitnodigingen, en omdat ze
en haar dochter Janey was een uitstekende
publiek, de heer Jackson kwamen meestal zelf in plaats van het verzenden van zijn zus.
Als hij had kunnen gedicteerd aan alle voorwaarden, zou hij hebben gekozen voor het
's avonds bij het Newland uit was, niet omdat de jongeman was onsympathieke om hem (de
twee kregen op capitally bij hun club), maar
omdat de oude anecdotist soms het gevoel, van de kant van Newland's, de neiging af te wegen zijn
bewijs dat de dames van de familie nooit meer zien.
De heer Jackson, als perfectie was bereikt op aarde, zou ook gevraagd hebben
dat mevrouw Archer's voedsel moet een beetje beter.
Maar dan New York, zo ver terug als de geest van de mens zou kunnen reizen, is was verdeeld in
de twee grote groepen van de fundamentele Mingotts en mansons en al hun clan,
die verzorgd over het eten en kleding en
geld, en de Archer-Newland-van-der-luyden stam, die waren gewijd aan reizen,
tuinbouw en de beste fictie, en keek neer op de grovere vormen van
plezier.
Je kunt niet alles hebben, na alles.
Als u dineerde met de Lovell Mingotts heb je canvas-back en moerasschildpad en vintage
wijnen; bij Adeline Archer's je zou kunnen praten over Alpenlandschap en "The Marble Faun";
en gelukkig is de Archer Madeira was gegaan rond de Kaap.
Daarom, als een vriendelijke oproep kwam van mevrouw Archer, de heer Jackson, die een ware
eclectisch, zou meestal tegen zijn zus: "Ik ben al een beetje jicht sinds mijn laatste
diner in het Lovell Mingotts' - het zal me goed doen op een dieet op Adeline's ".
Mevrouw Archer, die lange tijd was een weduwe, woonde met haar zoon en dochter in West
Achtentwintigste Street.
Een bovenste verdieping was gewijd aan Newland, en de twee vrouwen geperst zich in
smaller wijken hieronder.
In een onbewolkte harmonie van smaken en belangen die zij gekweekt varens in Wardian
gevallen, maakte macrame kant en wol borduren op linnen, verzamelde Amerikaanse
revolutionaire geglazuurde aardewerk, ingeschreven op
"Goede Woorden," en lees Ouida's romans in het belang van de Italiaanse sfeer.
(Zij gaven de voorkeur die over het boerenleven, als gevolg van de beschrijvingen van landschap en
het prettiger gevoelens, maar in het algemeen zijn ze romans over mensen die graag in
de samenleving, waarvan de motieven en gewoonten waren meer
begrijpelijk, sprak sterk van Dickens, die "nog nooit een heer getrokken," en
beschouwd Thackeray minder thuis in de grote wereld dan Bulwer - die was echter
beginnen te worden gedacht ouderwets.)
Mrs en Miss Archer waren beiden grote liefhebbers van landschap.
Het was wat zij vooral gezocht en bewonderd op hun af en toe reizen in het buitenland;
overweegt architectuur en schilderkunst als onderwerp voor mannen, en vooral voor het leren
personen die te lezen Ruskin.
Mevrouw Archer was geboren een Newland, en moeder en dochter, die waren net zo graag als
zusters, waren beiden, zoals mensen zeiden, "true Newlands", lang, bleek en een beetje rond-
schouders, met lange neuzen, zoete glimlach
en een soort hangende onderscheid zoals dat in bepaalde verdween Reynolds portretten.
Hun fysieke gelijkenis zou zijn te vullen indien een oudere gezetheid niet had
uitgerekt mevrouw Archer's zwart brokaat, terwijl Miss Archer's bruin en paars
poplins opgehangen, met de jaren ging meer en meer slap op haar maagdelijke frame.
Mentaal, de gelijkenis tussen hen, zoals Newland op de hoogte was, was minder volledig dan
hun identieke manier van doen vaak het lijkt.
De lange gewoonte van het samenleven in wederzijds afhankelijk intimiteit hen had gegeven
dezelfde woordenschat, en dezelfde gewoonte van het begin van hun zinnen "Moeder denkt" of
"Janey denkt," aldus als een of de
andere wilde een advies van haar eigen te bevorderen, maar in de werkelijkheid, terwijl mevrouw Archer's
serene unimaginativeness rustte gemakkelijk in de gangbare en vertrouwde, Janey was
onder voorbehoud van start en afwijkingen van de fantasie
opwellend uit bronnen van onderdrukte romantiek.
Moeder en dochter dol op elkaar en vereerd hun zoon en broer, en Archer
hield ze met een tederheid die berouwvol en onkritisch door het gevoel van
hun overdreven bewondering, en door zijn geheime voldoening in.
Immers, hij dacht dat het een goede zaak voor een man om zijn gezag gerespecteerd in zijn
eigen huis, ook al is zijn gevoel voor humor soms deed hem twijfelen aan de kracht van
zijn mandaat.
Bij deze gelegenheid de jonge man was zeer zeker van dat de heer Jackson liever hebben gehad
hem uit eten te gaan, maar hij had zijn eigen redenen om niet te doen.
Natuurlijk oude Jackson wilde praten over Ellen Olenska, en natuurlijk mevrouw Archer
en Janey wilde horen wat hij te vertellen hadden.
Alle drie zou een beetje in verlegenheid worden gebracht door de aanwezigheid van Newland, nu dat zijn
potentiële relatie tot de Mingott clan was bekend gemaakt, en de jonge man
wachtte met een geamuseerde nieuwsgierigheid om te zien hoe ze de problemen te draaien.
Ze begonnen, schuin, door te praten over mevrouw Lemuel Struthers.
"Het is een medelijden met de Beaufort vroeg haar:" mevrouw Archer zei vriendelijk.
"Maar dan Regina doet altijd wat hij haar vertelt, en BEAUFORT -"
"Bepaalde nuances te ontsnappen Beaufort," zei de heer Jackson, voorzichtig het inspecteren van de geroosterde
elft, en vroeg me af voor de duizendste keer waarom altijd mevrouw Archer's kok brandde de ree
een as.
(Newland, die lang had gedeeld zijn verwondering, kon altijd detecteren in de oudere man
uiting van melancholie afkeuring) "Oh, per se,. Beaufort is een vulgaire
man, "zei mevrouw Archer.
"Mijn grootvader Newland zei altijd tegen mijn moeder: 'Wat je ook doet, niet te laten
die kerel Beaufort kennis met de meisjes. '
Maar in ieder geval hij had het voordeel van omgaan met heren, in Engeland ook,
zeggen ze. Het is allemaal erg mysterieus - "Ze wierp een blik op
Janey en gepauzeerd.
Zij en Janey kende elke plooi van de Beaufort mysterie, maar in het openbaar mevrouw Archer
blijven om aan te nemen dat het onderwerp niet een voor de ongehuwde.
"Maar deze mevrouw Struthers," mevrouw Archer verder, "wat zei je ze was,
? Sillerton "" Out of een mijn: of beter gezegd uit de saloon
aan het hoofd van de put.
Dan met Living Wax-Works, touring New England.
Nadat de politie brak dat op, ze zeggen dat ze woonde - "Meneer Jackson op zijn beurt
wierp een blik op Janey, wiens ogen begonnen te puilen uit onder haar prominente deksels.
Er waren nog hiaten voor haar in het verleden mevrouw Struthers's.
"Dan," Mr Jackson voortgezet (en Archer zag dat hij vroeg me af waarom niemand had verteld
de butler nooit komkommers snijden met een stalen mes), "dan Lemuel Struthers kwam
mee.
Ze zeggen dat zijn adverteerders die het meisje het hoofd voor de schoen-polish posters, haar
haar is intens zwart, je weet wel - de Egyptische stijl.
Hoe dan ook, hij - uiteindelijk - met haar getrouwd. "
Er waren hoeveelheden suggestie in de manier waarop de "uiteindelijk" werd verdeeld en elk
Syllable gezien zijn door stress.
"Oh, goed - op de pas hebben we gekomen om vandaag de dag, het maakt niet uit," zei mevrouw
Archer onverschillig.
De dames waren niet echt geïnteresseerd in mevrouw Struthers juist op dat moment, het onderwerp van
Ellen Olenska was te vers en te absorberen voor hen.
Inderdaad, had mevrouw Struthers de naam geïntroduceerd door mevrouw Archer alleen dat ze
kan op dit moment kunnen zeggen: "En nieuwe nichtje Newland's - Gravin Olenska?
Was ze naar de bal ook? '
Er was een vaag vleugje sarcasme in de verwijzing naar haar zoon, en Archer wist het
en had verwacht.
Zelfs mevrouw Archer, die zelden werd onnodig blij met menselijke gebeurtenissen, was
helemaal blij van het engagement van haar zoon.
("Vooral na die domme zaken met mevrouw Rushworth ', zoals ze had opgemerkt aan
Janey, verwijzend naar wat eens leek een tragedie die zijn ziel zou Newland
steeds het litteken.)
Er was geen betere wedstrijd in New York dan mei Welland, kijken naar de vraag van
welk punt je hebt gekozen.
Natuurlijk is een dergelijk huwelijk was alleen wat Newland recht had op, maar jonge mannen zijn
zo dom en niet te overzien - en sommige vrouwen zo verstrikkend en gewetenloze - dat het
niets minder dan een wonder om je te zien
enige zoon veilig langs de sirene eiland en in de haven van een onberispelijk huiselijkheid.
Dit alles mevrouw Archer voelde, en haar zoon wist dat ze voelde, maar hij wist ook dat ze had
werd verstoord door de voortijdige bekendmaking van zijn engagement, of liever
door de oorzaak, en het was om die reden -
omdat over het algemeen was hij een teder en toegeeflijke meester - dat hij verbleef in
naar huis die avond.
"Het is niet dat ik niet goedkeuren van de Mingotts 'esprit de corps, maar waarom
Newland engagement moet worden gemengd met tekortkomingen die Olenska vrouw en
reilen en zeilen Ik zie niet in, "mevrouw Archer mopperde
naar Janey, de enige getuige van haar lichte vervalt van perfect zoetheid.
Ze had prachtig gedragen - en in een mooie gedrag was ze onovertroffen -
tijdens het gesprek in de mevrouw Welland, maar Newland wist (en zijn verloofde ongetwijfeld
geraden) dat alle door de ze te bezoeken en
Janey waren nerveus op het horloge voor mogelijke inbraak Madame Olenska's, en
als ze het huis naast RV ze had toegestaan zich te zeggen tegen haar zoon: "Ik ben
dankbaar dat Augusta Welland ontvangen ons met rust. "
Deze aanwijzingen van innerlijke verstoring verplaatst Archer des te meer dat ook hij vond dat
de Mingotts was gegaan een beetje te ver.
Maar, zoals het was tegen alle regels van de code dat de moeder en zoon moeten
ooit verwijzen naar wat er bovenste in hun gedachten, hij eenvoudig antwoordde: "Oh, nou,
er is altijd een fase van de familie partijen bij
worden doorlopen wanneer men wordt betrokken, en hoe eerder het voorbij is, hoe beter. "
Bij welke zijn moeder alleen maar haar lippen tuitte onder de kant sluier die naar beneden hing uit haar
grijs fluweel motorkap afgezet met mat druiven.
Haar wraak, hij voelde - haar wettige wraak - zou zijn om "" Mr Jackson die avond
op de gravin Olenska, en, nadat het openbaar zijn plicht gedaan als toekomstig lid
van de Mingott clan, de jonge man had geen
bezwaar tegen het horen van de dame besproken in prive - behalve dat het onderwerp
al begonnen hem te vervelen.
De heer Jackson had geholpen zich tot een deel van de lauwe filet, die de treurige
butler had gaf hem met een blik zo sceptisch als het zijne, en had zij de
champignonsaus na een nauwelijks waarneembare snuiven.
Hij keek verbijsterd en hongerig, en Archer bedacht, dat hij waarschijnlijk zou eindigen zijn
maaltijd op Ellen Olenska.
De heer Jackson leunde achterover in zijn stoel en keek omhoog naar de met kaarsen verlichte Archers,
Newlands en van der Luydens opknoping in donkere frames op de donkere muren.
"Ach, hoe je grootvader Archer een goed diner hield, mijn beste Newland!" Zei hij, zijn
ogen gericht op het portret van een mollige volle borst jonge man in een voorraad en een blauwe
jas, met uitzicht op een wit-zuilen landhuis achter hem.
"Nou - goed - goed ... Ik vraag me af wat hij zou hebben gezegd om alle
deze buitenlandse huwelijken! "
Mevrouw Archer negeerde de toespeling op de voorouderlijke keuken en de heer Jackson voortgezet
met overleg: "Nee, ze was niet bij de bal."
"Ah - 'Mevrouw Archer mompelde, op een toon die impliciet:" Ze had dat fatsoen. "
"Misschien is de Beaufort ken haar niet," Janey voorgesteld, met haar ongekunstelde kwaadaardigheid.
De heer Jackson gaf een zwakke slok, alsof hij was het proeven van onzichtbare Madeira.
"Mevrouw Beaufort mag niet - maar Beaufort zeker wel, want ze werd gezien te lopen
Fifth Avenue vanmiddag met hem door de hele van New York. "
"Mercy -" kreunde mevrouw Archer, duidelijk waarnemen van de nutteloosheid van het proberen om
schrijven de acties van buitenlanders om een gevoel van delicatesse.
"Ik vraag me af of ze draagt een ronde hoed of een muts in de middag, 'Janey gespeculeerd.
"Bij de Opera Ik weet dat ze had op donkerblauw fluweel, volkomen duidelijk en een flatscreen - als een
nachthemd. "
"! Janey" zei haar moeder, en Miss Archer bloosde en probeerde te kijken gedurfde.
"Het was, in ieder geval in een betere smaak niet naar de bal," mevrouw Archer voortgezet.
Een geest van perversiteit verhuisde haar zoon te antwoorden: "Ik denk niet dat het een vraag was
van smaak met haar.
May zei dat ze bedoeld om te gaan, en besloot toen dat de jurk in kwestie niet slim was
genoeg. "Mevrouw Archer glimlachte bij deze bevestiging van de
haar conclusie.
"Arme Ellen," merkte ze gewoon, het toevoegen van mededogen: "We moeten altijd in
uit wat een excentrieke brengen-up Medora Manson haar gaf.
Wat kunt u verwachten van een meisje dat mocht zwart satijnen te dragen aan haar coming-
out bal? '
"Ach - Don 't ik haar herinneren in het" zei de heer Jackson, toe te voegen: in de toon "Arme meid!"
van iemand die, terwijl u geniet van het geheugen, was volledig begrepen op het moment wat de ogen
voorspelde.
"Het is vreemd," Janey merkte op, "dat ze moeten zo'n lelijke naam hebben gehouden als
Ellen. Ik had veranderd in Elaine. "
Ze wierp een blik over de tafel om het effect van dit te zien.
Haar broer lachte. "Waarom Elaine?"
"Ik weet niet, het klinkt meer - meer Poolse", zegt Janey, blozen.
"Het klinkt meer opvallend, en dat kan nauwelijks wat ze wil," zei mevrouw
Archer verte.
"Waarom niet? 'Brak in haar zoon, groeit plotseling twistziek.
"Waarom zou ze niet goed zichtbaar als ze kiest?
Waarom zou ze druipen over als ware het dat ze die hadden schande zelf?
Ze is 'arme Ellen' zeker, want ze had de pech om een ongelukkige te maken
het huwelijk, maar ik zie dat niet dat is een reden voor het verbergen van haar hoofd alsof ze
de dader. "
"Dat, denk ik," zei de heer Jackson speculatief, "is de lijn van de Mingotts
betekenen om te nemen. "De jongeman liep rood aan.
"Ik hoefde niet te wachten op hun cue, als dat is wat je bedoelt, meneer.
Madame Olenska heeft een ongelukkig leven: dat maakt haar een outcast '.
"Er zijn geruchten," begon de heer Jackson, een blik op Janey.
"Oh, ik weet: de secretaris," de jongeman nam hem op.
"Onzin, moeder, Janey's volwassen.
Ze zeggen, doen ze niet, "ging hij verder," dat de secretaris haar geholpen om te ontsnappen aan
haar bruut van een man, die hield haar bijna een gevangene?
Nou, wat als hij dat deed?
Ik hoop dat er is geen mens onder ons, die zou niet hetzelfde hebben gedaan in zo'n
geval. "
De heer Jackson keek over zijn schouder te zeggen tegen de droevige butler: "Misschien ... dat
saus ... maar een beetje, na al - ", daarna, nadat hij nam, merkte hij op:" Ik ben
vertelde dat ze op zoek is naar een huis.
Ze bedoelt om hier te leven. "" Ik *** ze bedoelt om een echtscheiding, "aldus
Janey moedig. "Ik hoop dat ze wil!"
Archer riep.
Het woord was gevallen als een bom in de zuivere en rustige sfeer van de Archer
eetkamer.
Mevrouw Archer haar fijne wenkbrauwen omhoog in de bijzondere curve die betekende:
"De butler -" en de jonge man, zich gelet op het slechte smaak van de bespreking van een dergelijke
intieme zaken in het openbaar, haastig
vertakt in een verslag van zijn bezoek aan de oude mevrouw Mingott.
Na het eten, volgens mensenheugenis op maat, mevrouw Archer en Janey getrokken hun
lange zijde gordijnen tot aan de salon, waar, terwijl de heren gerookt hieronder
trappen, ze zat naast een Carcel lamp met
een gegraveerde wereld, tegenover elkaar over een palissander werktafel met een groene zijden zak
eronder, en gehecht aan de twee uiteinden van een tapijt band veld bloemen bestemd
sieren een "occasionele" stoel in de salon van de jonge mevrouw Newland Archer.
Hoewel deze rite was vooruitgang in de salon, Archer vestigde de heer Jackson in
een leunstoel bij het vuur in de gotische bibliotheek en gaf hem een sigaar.
De heer Jackson liet zich in de fauteuil met voldoening, stak zijn sigaar met een perfecte
vertrouwen (het was Newland, die ze gekocht), en strekken zijn dunne oude enkels
naar de kolen, zei: "Je zegt dat de secretaris
alleen maar hielp haar om weg te komen, beste kerel?
Nou, was hij nog steeds het helpen van haar een jaar later, dan is, want iemand ontmoet ze wonen op
Lausanne bij elkaar. "
Newland rood. "Samen leven?
Nou, waarom niet? Die het recht had om haar leven te maken over als
had ze niet?
Ik ben ziek van de hypocrisie die tot leven een vrouw van haar leeftijd zou te graven als haar man
geeft de voorkeur aan om te leven met hoeren. "Hij stopte en draaide zich woedend aan het licht
zijn sigaar.
"Vrouwen moeten vrij zijn - zo vrij als we zijn," verklaarde hij, het maken van een ontdekking van
waarin hij was te geïrriteerd om de geweldige gevolgen te meten.
De heer Sillerton Jackson zijn enkels gespannen dichter bij de kolen en uitgezonden een sardonische
fluiten.
"Nou," zei hij na een pauze, "blijkbaar Graaf Olenski uw mening is, want ik heb nooit
gehoord van het feit dat hij een vinger naar zijn vrouw terug te krijgen. "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK VI.
Die avond, had na de heer Jackson genomen zelf weg, en de dames had teruggetrokken om
hun chintz-gordijnen slaapkamer, Newland Archer gemonteerd bedachtzaam aan zijn eigen
studie.
Een waakzaam hand had, zoals gebruikelijk, gehouden het vuur in leven en de lamp geknipt, en de
kamer, met zijn rijen en rijen van boeken, zijn bronzen en stalen beeldjes van "The
Schermers "op de schoorsteenmantel en de vele
foto's van beroemde foto's, zag er merkwaardig huiselijke en gastvrij.
Terwijl hij liet zich in zijn leunstoel bij het vuur zijn ogen rustten op een grote foto
van mei Welland, die het jonge meisje hem had gegeven in de eerste dagen van hun
romance, en die was nu verplaatst alle andere portretten op de tafel.
Met een nieuw gevoel van ontzag keek hij naar de Frank voorhoofd, ernstige ogen en ***'s
onschuldige mond van de jonge wezen wiens ziel van de bewaarder was hij te zijn.
Dat angstaanjagende product van het sociale systeem dat hij tot en behoorde geloofde in de
jong meisje dat niets wist en de verwachte alles, keek naar hem als een
vreemdeling tot en met mei Welland's bekend
functies, en eens te meer werd gehouden met het op hem dat het huwelijk niet het veilig
verankering hij had geleerd om na te denken, maar een reis op niet in kaart gebrachte zeeën.
Het geval van de gravin Olenska had aangewakkerd oude beslecht overtuigingen en stel
ze ongewild, op gevaarlijke door zijn hoofd.
Zijn eigen uitroep: "Vrouwen moeten vrij zijn - zo vrij als we zijn," sloeg op de
wortel van een probleem dat is afgesproken in zijn wereld te beschouwen als non-existent.
"Nice" vrouwen, echter onrecht aangedaan, zou nooit aanspraak maken op de soort van vrijheid die hij bedoelde, en
royale-minded mensen als hij waren dus - in de hitte van het argument - de
meer ridderlijk klaar om het toe te geven aan hen.
Zulke verbale generosities waren in feite slechts een humbugging verhullen van de onverbiddelijke
conventies die dingen samen en gebonden mensen gebonden zijn aan het oude patroon.
Maar hier werd hij toegezegd te verdedigen, van de kant van de neef van zijn verloofde's, uit te voeren
dat van de kant van zijn eigen vrouw, zou rechtvaardigen hem in te roepen op haar alle donderslagen
van Kerk en Staat.
Natuurlijk is het dilemma was puur hypothetisch, want hij was geen ploert
Poolse edelman, was het absurd om te speculeren wat zijn vrouw van de rechten zou zijn als hij.
Maar Newland Archer was te fantasierijke niet het gevoel dat, in zijn geval en mei, de
das misschien gal om redenen veel minder grove en tastbaar.
Wat kan hij en zij echt weet van elkaar, want het was zijn plicht, als een "fatsoenlijke"
kerel, om zijn verleden te verbergen van haar, en haar, als een huwbare meisje, geen hebben
verleden te verbergen?
Wat als, voor sommige een van de subtielere redenen dat zou vertellen met hen beiden,
ze moeten genoeg van elkaar, verkeerd begrijpen of irriteren elkaar?
Hij besprak zijn vrienden 'huwelijken - het zogenaamd gelukkigen - en zag niemand, die
beantwoord, zelfs op afstand, aan de gepassioneerde en tedere kameraadschap die hij afgebeeld als
zijn vaste relatie met May Welland.
Hij zag dat zo'n beeld voorondersteld, van haar kant, de ervaring,
de veelzijdigheid, de vrijheid van arrest, dat ze zorgvuldig getraind niet te
bezitten, en met een rilling van voorgevoel dat hij
zag zijn huwelijk te worden wat de meeste van de andere huwelijken over hem waren: een doffe
vereniging van materiële en sociale belangen bij elkaar gehouden door onwetendheid over de
enerzijds en hypocrisie anderzijds.
Lawrence Lefferts viel het hem als de man, die hadden de meeste volledig gerealiseerd
deze benijdenswaardige ideaal.
Omdat werd de hogepriester van de vorm, had hij vormde een vrouw zo volledig tot zijn eigen
gemak dat, in de meest opvallende momenten van zijn frequente liefde-zaken met
vrouwen van andere mannen, ging ze over in
glimlachen bewusteloosheid, te zeggen dat "Lawrence was zo vreselijk streng", en
bekend was verontwaardigd blozen, en haar blik af te wenden, wanneer iemand gezinspeeld in
haar aanwezigheid aan het feit dat Julius
Beaufort (als werd een "buitenlander" van twijfelachtige oorsprong) had wat bekend was in New
York als "een andere instelling."
Archer probeerde zich troosten met de gedachte dat hij niet helemaal zoals een ezel
als Larry Lefferts, noch Mag een dergelijke onnozele als slecht Gertrude, maar het verschil was
immers een van intelligentie en niet van de normen.
In werkelijkheid zijn ze leefden allemaal in een soort hiërogliefen wereld, waar het echte werk
werd nooit gezegd of gedaan of zelfs gedacht, maar alleen vertegenwoordigd door een reeks van willekeurige
tekenen, als toen mevrouw Welland, die wist
precies de reden waarom Archer had drukte haar aan haar dochter de betrokkenheid aan te kondigen bij de
Beaufort bal (en had inderdaad verwacht dat hij niet minder te doen), maar toch voelde zich verplicht om
simuleren tegenzin, en de lucht van het hebben van
had haar hand geforceerd, net zo, in de boeken over De primitieve mens dat mensen van geavanceerde
cultuur begonnen te lezen, is de wilde bruid gesleept met de kreten van haar
ouders 'tent.
Het resultaat was natuurlijk dat het jonge meisje dat was het centrum van deze uitgebreide
systeem van mystificatie bleef het meer ondoorgrondelijk voor haar zeer openhartigheid en
zekerheid.
Ze was eerlijk, slechte schat, want ze had niets te verbergen, zeker omdat ze
wist van niets op haar hoede te zijn voor, en met geen betere voorbereiding dan dit,
ze was een nacht ondergedompeld in wat
mensen ontwijkend "de feiten van het leven."
De jonge man was oprecht, maar kalm in de liefde.
Hij genoot van de stralende ziet er goed uit van zijn verloofde in haar gezondheid, haar
horsemanship, haar gratie en snelheid in games, en de verlegen interesse in boeken en
ideeën die ze begint te ontwikkelen onder zijn leiding.
(Ze had gevorderd ver genoeg om bij hem in belachelijk maken van de Idyls van de koning, maar niet
om de schoonheid van Ulysses en de Lotus Eaters voelen.)
Ze was recht door zee, trouw en dapper, ze had een gevoel voor humor (vooral bewezen
door haar lachen om zijn grappen), en hij vermoedde, in de diepten van haar onschuldig-
kijken ziel, een gloed van het gevoel dat het een genot om wakker te zijn.
Maar toen hij de korte ronde van haar verdwenen keerde hij terug ontmoedigd door de gedachte dat
al deze openheid en onschuld waren slechts een kunstmatig product.
Ongetrainde menselijke natuur is niet eerlijk en onschuldig, het was vol van de wendingen en
verdediging van een instinctieve bedrog.
En hij voelde zich onderdrukt door deze creatie van kunstmatige zuiverheid, zo listig
vervaardigd door een samenzwering van de moeders en tantes en oma's en lange dood
ancestresses, omdat het hoort te zijn
wat hij wilde, wat hij had het recht om, opdat hij zou kunnen zijn vorstelijke uit te oefenen
plezier in smashing het als een beeld gemaakt van sneeuw.
Er was een zekere afgezaagdheid in deze reflecties: ze waren de gewone naar
jonge mannen op de aanpak van hun trouwdag.
Maar ze werden over het algemeen gepaard met een gevoel van berouw en zelf-vernedering van de
die Newland Archer voelde geen spoor.
Hij kon niet betreuren, (zoals Thackeray's helden zo vaak hem geïrriteerd door te doen) dat hij
had geen blanco pagina om zijn bruid te bieden in ruil voor de onbevlekte wie ze was
aan hem te geven.
Hij kon niet weg van het feit dat als hij was opgevoed als ze ze hadden
zou zijn geweest niet meer geschikt om hun weg te vinden over dan de Babes in the Wood, noch
zou hij, voor al zijn angstige overdenkingen,
zie iedere eerlijke reden (die er zijn, dat wil zeggen, geen verband houdt met zijn eigen kortstondige
plezier, en de passie van de mannelijke ijdelheid) waarom zijn bruid niet had mogen worden
toegestaan dezelfde vrijheid van ervaring als zichzelf.
Dergelijke vragen, op dit uur, waren gebonden te drijven door zijn hoofd, maar hij was
bewust dat hun ongemakkelijke doorzettingsvermogen en precisie waren te wijten aan de
ongelegen komst van de gravin Olenska.
Hier was hij, op het moment van zijn verloving - een moment voor zuivere gedachten en
wolkenloze hoop - pitchforked in een spoel van schandaal dat alle speciale verhoogd
problemen die hij had liever leugen te laten.
"Hang Ellen Olenska! 'Bromde hij, terwijl hij bedekt zijn vuur en begon zich uit te kleden.
Hij kon niet echt zien waarom haar lot moet de minste invloed heeft op zijn hebben, maar hij vaag
voelde dat hij nog maar net begonnen met de risico's van het kampioenschap, die zijn te meten
betrokkenheid had opgedrongen.
Een paar dagen later de bout viel.
De Lovell Mingotts had verzonden kaarten voor wat bekend stond als "een formeel diner" (dat
is, drie extra lakeien, twee gerechten voor elke gang, en een Romeins klap in het
midden), was en ging hun uitnodigingen
met de woorden "aan de Gravin Olenska te voldoen", in overeenstemming met de gastvrije
Amerikaanse mode, die vreemden behandelt alsof ze royalty's, of op zijn minst als
hun ambassadeurs.
De gasten waren geselecteerd met een vrijmoedigheid en discriminatie, waarin de
gestart herkende de vaste hand van Catharina de Grote.
Verband houden met deze mensenheugenis standbys als de Selfridge Merrys, die werd gevraagd
overal, omdat ze altijd geweest was, de Beaufort, op wie was er een claim van
relatie, en de heer Sillerton Jackson en
zijn zus Sophie (die ging waar haar broer vertelde haar dat ze), waren enkele van de meest
modieus en toch zijn de meeste onberispelijke van de dominante 'jonge getrouwde "set, de
Lawrence Leffertses, mevrouw Lefferts
Rushworth (de mooie weduwe), de Harry Thorleys, de Reggie Chiverses en jonge
Morris Dagonet en zijn vrouw (die een van der luyden).
Het bedrijf was inderdaad perfect assortiment, omdat alle leden behoorde tot de
weinig innerlijke groep mensen die, tijdens de lange New York seizoen, disported
zich samen dag en nacht met schijnbaar onverminderde schil.
Achtenveertig uur later het ongelooflijke was gebeurd, een ieder had geweigerd de
Mingotts uitnodiging behalve de Beaufort en de oude heer Jackson en zijn zus.
De beoogde lichte werd benadrukt door het feit dat zelfs de Reggie Chiverses, die
waren van de Mingott clan, waren onder hen toebrengen van haar, en door de uniforme formulering
van de nota's, in alle waarbij de schrijvers een
"Betreurden het dat zij niet in staat waren te accepteren," zonder de verzachtende middel van een
"Vorige engagement" dat de gewone beleefdheid voorgeschreven.
New York maatschappij was in die dagen, veel te klein, en te weinig in haar middelen,
voor een ieder in het (inclusief livery-stabiele-keepers, butlers en koks) geen
precies weten op welke 's avonds mensen waren
gratis, en het was dus mogelijk voor de ontvangers van mevrouw Lovell Mingott's
uitnodigingen te maken wrede wijze duidelijk dat zij vastbesloten zijn niet aan de gravin te voldoen
Olenska.
De klap was onverwacht, maar de Mingotts, zoals hun weg was, ontmoette hij galant.
Mevrouw Lovell Mingott vertrouwde de zaak aan mevrouw Welland, die het vertrouwde Newland
Archer, die in vuur en vlam bij de verontwaardiging, sprak hartstochtelijk en gezag
aan zijn moeder, die na een pijnlijke periode
van innerlijke weerstand en naar buiten temporising, bezweken aan zijn gevallen (zoals
ze altijd deed), en meteen omhelzen zijn zaak met een energie verdubbeld door haar
eerdere aarzelingen, op haar grijze
fluweel motorkap en zei: "Ik zal gaan kijken Louisa van der luyden."
De New York van dag Newland Archer was een klein gladde piramide, waarin, zoals
nog nauwelijks een kloof was gemaakt of een voet aan de grond gekregen.
Aan de voet was een stevig fundament van wat mevrouw Archer zogenaamde "gewone mensen", een
eervolle maar obscure meerderheid van de respectabele gezinnen die (zoals in het geval van
de Spicers of Leffertses of
Jacksons) was verheven boven hun niveau door het huwelijk met een van de heersende clans.
Mensen, mevrouw Archer altijd gezegd, waren niet zo bijzonder als vroeger te zijn, en met
oude Catherine Spicer uitspraak de ene kant van Fifth Avenue, en Julius Beaufort de
andere, zou je niet verwachten dat de oude tradities duren veel langer.
Stevig vernauwing naar boven uit dit rijke, maar onopvallende ondergrond was de
compact en dominante groep die de Mingotts, Newlands, Chiverses en mansons
zo actief vertegenwoordigd.
De meeste mensen denken ze aan de zeer top van de piramide zijn, maar zij zelf
(Tenminste die van generatie mevrouw Archer's) waren zich ervan bewust dat, in de ogen van
de professionele genealoog, maar een nog steeds
kleiner aantal gezinnen aanspraak zou kunnen maken aan die eminentie.
"Laat me niet te vertellen," mevrouw Archer zou zeggen tegen haar kinderen, "al deze moderne krant
onzin over een New York aristocratie.
Als er een, noch de Mingotts noch de mansons behoren; niet, noch
Newlands of Chiverses beide.
Onze grootvaders en overgrootvaders waren gewoon respectabele Engels of Nederlands
kooplieden, die naar de koloniën om hun fortuin te maken, en bleef hier omdat ze
Het ging zo goed.
Een van je overgrootvaders ondertekende de verklaring, en een andere was een algemene op de
Washington personeel, en ontving Algemene Burgoyne het zwaard van na de slag van
Saratoga.
Dit zijn dingen om trots op te zijn, maar ze hebben niets te maken met rang of klasse.
New York is altijd een commerciële gemeenschap, en er zijn niet meer dan
drie families erin die een aristocratische afkomst in de ware zin van aanspraak maken op
het woord. "
Mevrouw Archer en haar zoon en dochter, net als ieder ander in New York, wist wie deze
bevoorrechte wezens waren: de Dagonets van Washington Square, die kwam van een oude
Engels provincie familie een alliantie met de Pitts
en vossen, de Lannings, die had vermengd met de afstammelingen van graaf
de Grasse, en de van der Luydens, directe afstammelingen van de eerste Nederlandse gouverneur van
Manhattan, en overgeleverd door pre-revolutionaire
huwelijken met een aantal leden van de Franse en Britse aristocratie.
De Lannings overleefde alleen in de persoon van twee zeer oude maar levendige Miss Lannings, die
leefde vrolijk en reminiscently onder familie portretten en Chippendale, de
Dagonets waren een grote clan, geallieerde
om de beste namen in Baltimore en Philadelphia, maar de van der Luydens, die
stond boven alles van hen, was verdwenen in een soort super-aardse schemering, uit
slechts twee figuren indrukwekkend
ontstaan, die van de heer en mevrouw Henry van der luyden.
Mevrouw Henry van der luyden was geweest Louisa Dagonet, en haar moeder was geweest
kleindochter van kolonel du Lac, van een oude Channel Island familie, die had gevochten in
Cornwallis en had zich in Maryland,
na de oorlog, met zijn bruid, Lady Angelica Trevenna, de vijfde dochter van de
Graaf van St. Austrey.
De band tussen de Dagonets, de Lacs du van Maryland, en hun aristocratische Cornish
verwanten, de Trevennas, had altijd bleef dicht en hartelijk.
De heer en mevrouw Van der luyden had meer dan een keer betaald lange bezoeken aan het huidige hoofd
van het huis van Trevenna, de hertog van St. Austrey, op zijn landgoed in Cornwall
en in het St. Austrey in Gloucestershire, en
Grace had zijn vaak kondigde zijn voornemen van enkele dagen terug hun bezoek
(Zonder de Hertogin, die vreesden de Atlantische Oceaan).
De heer en mevrouw Van der luyden verdeelden hun tijd tussen Trevenna, hun plaats in
Maryland, en Skuytercliff, de grote landgoed aan de Hudson, die was een van
de koloniale subsidies van de Nederlandse overheid
naar de beroemde eerste gouverneur, en waarvan de heer Van der luyden was nog steeds "Patroon."
Hun grote plechtige huis in Madison Avenue werd zelden geopend, en toen kwamen ze bij
stad die ze ontvangen in het alleen hun meest intieme vrienden.
"Ik zou willen dat je met mij meegaan, Newland," zei zijn moeder, plotseling te pauzeren aan de deur
van de Brown coupe.
"Louisa is dol op je, en natuurlijk is het op grond van lieve mei, dat ik dit het nemen van
stap - en ook omdat, als we niet allemaal bij elkaar staan, zal er ook niet zoiets
Naarmate de samenleving achtergelaten. "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK VII.
Mevrouw Henry van der luyden luisterden in stilte naar haar nicht mevrouw Archer's
verhaal.
Het was allemaal goed en wel aan jezelf te vertellen van te voren dat mevrouw Van der luyden altijd al was
stil, en dat, hoewel niet-ontwijkend van aard en opleiding, ze was erg lief voor
de mensen die ze echt leuk vond.
Zelfs persoonlijke ervaring van deze feiten was niet altijd een bescherming tegen de kou die
daalde neer op een in de hoge plafonds met witte muren Madison Avenue salon,
met de bleke gebloemde fauteuils, zodat
duidelijk blootgelegd voor de gelegenheid, en het gaas nog steeds de veiling verfgoud mantel
ornamenten en de mooie oude bewerkte frame van Gainsborough's "Lady Angelica du
Lac. "
Mevrouw Van der luyden's portret van Huntington (in zwart fluweel en Venetiaanse
punt) te maken die van haar mooie stammoeder.
Het werd over het algemeen beschouwd "zo fijn als een Cabanel," en, hoewel twintig jaar had
verstreken sinds de uitvoering ervan, nog steeds "een perfecte gelijkenis."
Inderdaad de mevrouw van der luyden, die zat onder het luisteren naar mevrouw Archer zou kunnen
zijn de tweelingzus van de beurs en nog steeds jeugdig ogende vrouw hangend tegen een
vergulde fauteuil voor een groene rep gordijn.
Mevrouw Van der luyden nog steeds droeg zwart fluweel en Venetiaanse moment dat ze ging
de samenleving - of liever (omdat ze nog nooit gegeten out) als ze gooide geopend haar eigen deuren naar
ontvangen.
Haar blonde haar, die was verdwenen zonder te draaien grijs, was nog steeds gescheiden in flat
overlappende punten op haar voorhoofd, en de rechte neus die haar lichtblauwe verdeeld
ogen was slechts iets meer geknepen over
de neusgaten dan toen het portret werd geschilderd.
Ze heeft altijd, inderdaad, sloeg Newland Archer te hebben in plaats gruwelijk bewaard geweest
in het airless sfeer van een volkomen onberispelijke bestaan, als organen gevangen
in gletsjers te houden al jaren een rooskleurig leven-in-de dood.
Net als alle andere zijn familie, hij waardeerde en bewonderde mevrouw Van der luyden, maar hij vond
haar zachte zoetheid buigen minder toegankelijk is dan de grimmigheid van een aantal van
van zijn moeder oude tantes, felle spinsters
die zei: "Nee" principieel voor ze wisten wat ze zouden worden gevraagd.
Mevrouw Van der luyden de houding zei niet ja of nee, maar altijd bleek helling
om clementie tot haar dunne lippen, weifelend in de schaduw van een glimlach, maakte de bijna
onveranderlijke antwoord: "Ik zal eerst moeten dit bespreken met mijn man."
Zij en de heer Van der luyden waren zo precies op elkaar dat Archer vaak afgevraagd hoe, na
veertig jaar de dichtstbijzijnde echtelijke, twee van die samengevoegde identiteiten ooit gescheiden
zelf genoeg voor zoiets als een controversieel praten-over.
Maar als geen van beide had ooit een besluit genomen zonder voorafgaat aan de door deze mysterieuze
conclaaf, mevrouw Archer en haar zoon, nadat uiteengezet hun zaak, wachtte gelaten voor
de bekende frase.
Mevrouw Van der luyden, echter, die zelden waren verrast iemand nu verrast
hen door het bereiken van haar lange hand naar de bel-touw.
"Ik denk," zei ze, "Ik zou graag Henry om te horen wat je hebt me verteld."
Een lakei verscheen, aan wie zij ernstig toegevoegd: "Als de heer Van der luyden klaar is met
de krant lezen, dan kunt u hem vragen om zo vriendelijk te komen zijn. "
Ze zei "het lezen van de krant" in de toon waarop een minister de vrouw zou kunnen hebben
zei: "voorzitter tijdens een kabinetsvergadering" - niet van een arrogantie van de geest, maar omdat
de gewoonte van een leven-time, en de houding
van haar vrienden en relaties, had haar aan de heer van der luyden de minst overwegen
gebaar met een bijna priesterlijke belang.
Haar doortastendheid toonden aan dat zij de zaak als persing beschouwd als Mrs
Archer, maar, opdat zij zou worden gedacht te hebben gepleegd zich van te voren, ze
toegevoegd, met de liefste blik: "Henry
altijd erg leuk vindt dat je, lieve Adeline, en hij zal willen Newland feliciteren ".
De dubbele deuren waren plechtig heropend en tussen hen verscheen de heer Henry van der
Luyden, lang, reserve-en jurk-coating, met vervaagde blond haar, een rechte neus net als zijn
vrouw is en dezelfde look van bevroren
zachtheid in de ogen die waren alleen maar lichtgrijs in plaats van lichtblauw.
De heer Van der luyden begroet mevrouw Archer met cousinly minzaamheid, aangeboden aan Newland
zachte stem felicitaties gesteld in dezelfde taal als zijn vrouw, en zitten
zich in een van de brokaat fauteuils
met de eenvoud van een regerend vorst.
"Ik was net klaar met het lezen van de Times," zei hij, tot zijn lange vingertoppen bij elkaar.
"In de stad mijn ochtenden zijn zo veel bezig, dat vind ik het handiger om het te lezen
kranten na de lunch. "
"Ah, is er een veel te zeggen voor dat plan - inderdaad ik denk dat mijn oom Egmont
placht te zeggen vond hij het minder roeren niet aan de ochtendbladen te lezen tot na
eten, 'zei mevrouw Archer responsief.
"Ja: mijn goede vader verafschuwd haast.
Maar nu we leven in een constante rush, "zei de heer van der luyden in afgemeten tonen,
kijken met aangename overleg over de grote gehuld kamer, die naar Archer was
zo compleet een beeld van de eigenaren.
"Maar ik hoop dat je had je het lezen, Henry klaar?" Zijn vrouw tussengevoegd.
"Heel - heel," stelde hij haar gerust. "Dan wil ik Adeline om u te vertellen -"
"Oh, het is echt Newland's verhaal", zegt zijn moeder lachend, en verder met repeteren
eens te meer de monsterlijke verhaal van de belediging toegebracht aan mevrouw Lovell Mingott.
"Natuurlijk," eindigde ze, "Augusta Welland en Maria Mingott beiden het gevoel dat, in het bijzonder
in het licht van betrokkenheid Newland's, u en Henry moet weten. "
"Ah -" zei de heer van der luyden, het tekenen van een diepe zucht.
Er was een stilte waarin de tik van de monumentale verfgoud klok op het witte
marmeren schouw groeide zo hard als de boom van een minuut-gun.
Archer overwogen met ontzag de twee slanke vervaagde cijfers, zitten zij aan zij
in een soort Viceregal stijfheid, mondstukken van een zeer onwaarschijnlijke voorouderlijke
autoriteit die het lot gedwongen te
hanteren, als ze zo zouden veel liever hebben geleefd in eenvoud en afzondering, het graven van
onzichtbare onkruid uit de perfecte grasvelden van Skuytercliff, en het spelen van Patience bij elkaar
in de avonduren.
De heer Van der luyden was de eerste om te spreken. "Denk je echt dat dit komt door een aantal - enkele
opzettelijke interferentie van Lawrence Lefferts's? "vroeg hij, zich tot
Archer.
"Ik ben er zeker van, meneer.
Larry is al het eerder moeilijker dan gewoonlijk de laatste tijd - als nicht Louisa zal het niet erg
mijn namen te noemen - onder meer een stijve affaire met de vrouw van de postmeester in hun
dorp, of iemand van die soort, en
wanneer slechte Gertrude Lefferts begint te vermoeden wat dan ook, en hij is *** voor
problemen, krijgt hij een drukte van dit soort, te laten zien hoe verschrikkelijk morele hij is, en de gesprekken op
de top van zijn stem over de brutaliteit
uit te nodigen zijn vrouw om mensen te ontmoeten die hij niet wenst haar te weten.
Hij is eenvoudig met behulp van Madame Olenska als een bliksemafleider, ik heb hem proberen op dezelfde
ding vaak voor. "
"De LEFFERTSES -," zei mevrouw Van der luyden.
"De LEFFERTSES -!" Herhaalde mevrouw Archer.
"Wat zou oom Egmont hebben gezegd van Lawrence Lefferts is te spreken over
iemands sociale positie? Het laat zien wat de maatschappij is gekomen. "
"We hopen dat het er niet helemaal gekomen dat," zei de heer van der luyden stevig vast.
"Ach, als je maar en Louisa ging nog veel meer!" Zuchtte mevrouw Archer.
Maar meteen werd ze zich bewust van haar fout.
De van der Luydens waren ziekelijk gevoelig voor kritiek op hun afgezonderde
bestaan.
Zij waren de arbiters van de mode, het Hof van Beroep laatste, en dat wisten ze, en
boog aan hun lot over.
Maar als verlegen en teruggetrokken personen, zonder natuurlijke neiging van hun kant, ze
leefde zo veel mogelijk in de Sylvan eenzaamheid van Skuytercliff, en wanneer ze
kwam naar de stad, alle uitnodigingen af over de exceptie van de gezondheid van mevrouw Van der luyden's.
Newland Archer kwam tot redding van zijn moeder. "Iedereen in New York weet wat u en
nichtje Louisa vertegenwoordigen.
Dat is waarom mevrouw Mingott het gevoel dat ze moeten niet aan de geringe toe te laten gravin Olenska aan
passeren zonder overleg met u. "Mevrouw van der luyden wierp een blik op haar man,
die wierp een blik naar haar.
"Het is het principe dat Ik houd niet van," zei de heer van der luyden.
"Zolang een lid van een bekende familie wordt ondersteund door die familie het zou moeten zijn
beschouwd - laatste ".
"Het lijkt zo voor mij," zei zijn vrouw, alsof ze het produceren van een nieuwe gedachte.
"Ik had geen idee," De heer van der luyden verder, "dat de dingen was gekomen om een dergelijke
passeren. "
Hij zweeg even en keek zijn vrouw weer. "Het komt me voor, mijn beste, dat de
Gravin Olenska is al een soort van relatie - via Medora Manson eerste
man.
In ieder geval zal ze zijn wanneer Newland trouwt. "
Hij draaide in de richting van de jongeman. "Heb je dit leest morgen Times,
Newland? '
"Waarom, ja, meneer," zei Archer, die meestal gooide uit een half dozijn papieren met zijn
's ochtends koffie. Man en vrouw keken elkaar aan
weer.
Hun bleke ogen hingen samen in een langdurige en ernstige overleg, dan een zwakke
glimlach fladderde over het gezicht van mevrouw Van der luyden's.
Ze had blijkbaar geraden en goedgekeurd.
De heer Van der luyden wendde zich tot mevrouw Archer.
"Als Louisa de gezondheid van het haar mogelijk maakte om te dineren out - Ik wou dat je zou zeggen aan mevrouw Lovell
Mingott - zij en ik zou blij zijn geweest om - er - vullen de plaatsen van de Lawrence
Leffertses bij haar eten. "
Hij pauzeerde even te laten de ironie van deze wastafel inch "Zoals u weet is dit onmogelijk is."
Mevrouw Archer klonk een sympathieke instemming.
"Maar Newland vertelt me dat hij gelezen heeft vanochtend Times, dus hij heeft waarschijnlijk
gezien dat Louisa's familielid, de hertog van St. Austrey, komt volgende week op de
Rusland.
Hij komt om zijn nieuwe sloep, de Guinevere, voer in de internationale komende zomer
Kop Ras en ook een weinig Canvasback schieten ten Trevenna ".
De heer Van der luyden pauze weer, en ging verder met toenemende welwillendheid:
"Alvorens hem naar Maryland nodigen we een paar vrienden om hier te ontmoeten hem -
maar een klein diner - met een receptie achteraf.
Ik ben er zeker van Louisa zal zo blij zijn als ik als gravin Olenska laat ons onder andere haar
onder onze gasten. "
Hij stond op, boog zijn lange lichaam met een stijve vriendelijkheid in de richting van zijn neef, en voegde eraan toe:
"Ik denk dat ik Louisa de bevoegdheid om te zeggen dat ze zelf de te verlaten
uitnodiging om te dineren toen ze verdrijft
op dit moment:. met onze kaarten - uiteraard met onze kaarten "
Mevrouw Archer, die wist dat dit een hint dat de zeventien hand kastanjes, die zijn
werden nooit lang hoeft te wachten werden aan de deur, steeg met een haastige geruis van dank.
Mevrouw Van der luyden balken op haar met de glimlach van Esther voorspraak met Ahasveros;
maar haar man stak een protesterende hand. "Er is niets om me te bedanken voor de lieve
Adeline, niets wat dan ook.
Dit soort dingen mogen niet gebeuren in New York en treedt niet in, zo lang als ik kan helpen
het, "sprak hij met soevereine zachtheid als hij zijn neefjes gestuurd naar de
deur.
Twee uur later, iedereen wist dat de grote C-veer koets, waarin mevrouw Van
der luyden nam de lucht in alle seizoenen had gezien aan de deur van de oude mevrouw Mingott, waar
een groot plein envelop werd ingeleverd, en
die avond in de Opera de heer Sillerton Jackson in staat was om te stellen dat de envelop
bevatte een kaart waarin de gravin Olenska aan het diner, die de van der
Luydens gaven de volgende week voor hun neef, de hertog van St. Austrey.
Sommige van de jongere mannen in de club box wisselden een glimlach naar deze aankondiging, en
wierp een blik opzij naar Lawrence Lefferts, die achteloos zat in de voorkant van de doos,
trok zijn lange, blonde snor, en die
merkte met gezag, zoals de sopraan onderbroken: "Niemand, maar Patti zou moeten proberen
de Sonnambula. '
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK VIII.
Het werd algemeen aangenomen in New York dat de gravin Olenska had "haar looks verloren."
Ze had er verscheen als eerste, in zijn jeugd Newland Archer's, als een briljant mooi
meisje van negen of tien, van wie men zei dat ze "moet worden geschilderd."
Haar ouders waren continentale zwervers, en na een roaming-zeer jonge leeftijd dat ze verloren had
hen beiden, zijn en ten laste genomen door haar tante, Medora Manson, ook een zwerver, die
werd zich terug te keren naar New York om "rust te komen."
Slechte Medora, herhaaldelijk weduwnaar, was altijd thuiskomen tot rust te komen (telkens in een
minder duur huis), en brengt met haar een nieuwe man of een geadopteerd kind, maar
na een paar maanden dat ze altijd uit elkaar
van haar echtgenoot of ruzie met haar wijk, en, nadat verlost van haar huis op een
verlies, opnieuw in te stellen op haar omzwervingen.
Als haar moeder was een Rushworth, en haar laatste ongelukkig huwelijk had verbonden haar aan een
van de gekke Chiverses, New York keek toegeeflijk op haar excentriciteit, maar wanneer
keerde ze terug met haar kleine verweesde
nicht, van wie de ouders waren populair, ondanks hun betreuren smaak voor
reizen, mensen vonden het jammer dat het mooie kind moet in zulke handen.
Iedereen was bereid vriendelijk voor kleine Ellen Mingott te zijn, hoewel haar donkere rode wangen
en strakke krullen gaf haar een sfeer van vrolijkheid die niet geschikt leek in een kind dat
moet nog steeds zijn in zwart voor haar ouders.
Het was een van de vele eigenaardigheden van de misleide Medora aan de onveranderlijke negeren
regels die geregeld Amerikaanse rouw, en toen stapte ze uit de stomer haar
familie waren aanstoot te zien dat de
krip sluier droeg ze voor haar eigen broer was zeven centimeter korter dan die van haar
zusters-in-law, terwijl de kleine Ellen was in karmozijnrood merino en amber kralen, zoals een
zigeuner vondeling.
Maar New York was zo lang afgetreden zich Medora dat slechts een paar oude dames schudde
hun hoofd dan opzichtige kleding van Ellen, terwijl haar andere relaties vielen onder de
charme van haar hoge kleur en een hoge geesten.
Ze was een onverschrokken en vertrouwde kleine dingen, die vroeg verontrustend vragen,
gemaakt vroegrijp opmerkingen en bezat bizarre kunsten, zoals dansen een Spaanse
sjaal dans en zang Napolitaanse liefdesliedjes met een gitaar.
Onder leiding van haar tante (wiens echte naam was mevrouw Thorley Chivers, maar die,
te hebben ontvangen een pauselijke titel, had weer haar eerste man patroniem, en riep
zich de Markiezin Manson, omdat in
Italië kon ze om te zetten in Manzoni) het meisje kreeg een dure, maar
onsamenhangende onderwijs, dat 'het tekenen van het model, "een ding nooit inbegrepen
kon van dromen, en het spelen van de piano in kwintetten met professionele muzikanten.
Natuurlijk geen goed zou kunnen komen van deze, en toen, een paar jaar later, slechte Chivers
uiteindelijk stierf in een gekkenhuis, zijn weduwe (gehuld in vreemde onkruid) weer omhoog getrokken
inzet en vertrokken met Ellen, die had
uitgegroeid tot een grote benige meisje met opvallende ogen.
Sinds enige tijd niet meer werd gehoord van hen, dan kwam het nieuws van het huwelijk Ellen's om een
steenrijke Poolse edelman van de legendarische roem, die ze had ontmoet op een bal op de
Tuileries, en wie werd gezegd te hebben
prinselijke vestigingen in Parijs, Nice en Florence, een jacht in Cowes, en vele vierkante
mijlen van de opname in Transsylvanië.
Ze verdween in een soort zwavelhoudende apotheose, en toen een paar jaar later
Medora kwam opnieuw terug naar New York, ingetogen, verarmde, rouw derde
man, en op zoek naar een nog kleinere
huis, mensen vroegen zich af dat haar rijke nichtje niet in staat was geweest om iets te doen voor haar.
Toen kwam het nieuws dat eigen huwelijk van Ellen was geëindigd in een ramp, en dat
ze zich naar huis om te rusten en de vergetelheid te zoeken onder haar verwanten.
Deze dingen gepasseerd door het hoofd van Newland Archer's een week later toen hij zag hoe
de gravin Olenska voer het van der luyden salon op de avond van de
gedenkwaardige diner.
De aanleiding was een plechtige een, en hij vroeg zich af een beetje nerveus hoe ze zou
voeren het uit.
Ze kwam vrij laat, met een hand nog steeds zonder handschoenen, en het bevestigen van een armband over
haar pols, maar toch ging ze zonder enige schijn van haast of schaamte de
salon, waarin New York's meest
gekozen bedrijf was een beetje erg gemonteerd.
In het midden van de kamer die ze gepauzeerd, op zoek naar haar met een ernstige mond en
lachende ogen, en op dat moment Newland Archer verwierp het algemene oordeel over haar
ziet.
Het was waar dat haar vroege uitstraling was verdwenen.
De rode wangen had verbleekte: zij was dun, versleten, een beetje ouder uitzien dan haar leeftijd,
die moet zijn geweest bijna dertig.
Maar er was over haar de mysterieuze gezag van schoonheid, een zekerheid in de
vervoer van de kop, de beweging van de ogen, die zonder in het geval
theatraal, sloeg zijn als hoog opgeleide en vol van een bewuste macht.
Tegelijkertijd was ze eenvoudiger manier dan de meeste van de dames aanwezig is, en veel
mensen die (zoals hij later hoorde van Janey) waren teleurgesteld dat haar verschijning was
niet meer "stylish" - voor stijlvol was wat New York het meest gewaardeerd.
Het was misschien Archer weerspiegeld, omdat haar eerste levendigheid was verdwenen, omdat
ze was zo stil - stil in haar bewegingen, haar stem, en de tonen van haar lage tonen
stem.
New York had verwacht iets heel wat meer reasonant in een jonge vrouw met een dergelijk
geschiedenis. Het diner was een wat formidabele
bedrijf.
Dineren met de van der Luydens was in het beste geval geen licht materie, en het dineren er met een
Duke die werd hun neef was bijna een religieuze plechtigheid.
Het behaagde Archer om te denken dat alleen een oude New Yorker kon de schaduw van waarnemen
verschil (naar New York) tussen het zijn slechts een hertog en zijn de van der
Luydens 'Duke.
New York nam verdwaalde edelen rustig, en zelfs (behalve in de Struthers set) met een
bepaalde wantrouwig hauteur, maar wanneer zij hun geloofsbrieven gepresenteerd als deze ze
werden ontvangen met een ouderwetse
hartelijkheid dat ze sterk zouden hebben vergist in het toeschrijven uitsluitend
hun positie in Debrett.
Het was voor zo'n onderscheid dat de jonge man zijn oude New York zelfs gekoesterd
terwijl hij glimlachte in. De van der Luydens hadden hun best gedaan om
benadrukken het belang van de gelegenheid.
Het du Lac Sevres en de Trevenna George II plaat uit waren, dus was het van der
Luyden "Lowestoft" (Oost-Indische Compagnie) en de Dagonet Crown Derby.
Mevrouw Van der luyden leek meer dan ooit als een Cabanel, en mevrouw Archer, in haar
oma's zaad-parels en smaragden, herinnerde haar zoon van een Isabey miniatuur.
Alle dames hadden op hun mooiste juwelen, maar het was kenmerkend voor de
huis en de verbreking van deze vooral waren tamelijk zwaar ouderwets
instellingen, en oude Miss Lanning, die had
overgehaald om te komen, in feite droeg van haar moeder cameo's en een Spaanse blonde sjaal.
De gravin Olenska was de enige jonge vrouw bij het diner, maar toch, als Archer gescand
de gladde mollige oudere gezichten tussen hun diamanten colliers en torenhoge
struisvogelveren, sloegen zij hem nieuwsgierig onvolwassen in vergelijking met die van haar.
Het beangstigde hem na te denken wat moet zijn gegaan naar het maken van haar ogen.
De hertog van St. Austrey, die zat aan de rechterkant zijn gastvrouw, was natuurlijk de belangrijkste
figuur van de avond.
Maar als de gravin Olenska was minder opvallend dan gehoopt, de hertog
bijna onzichtbaar.
Omdat het een welopgevoede man die hij niet had (net als andere recente hertogelijke bezoeker) komen tot de
diner in een schietpartij-jasje, maar zijn 's avonds kleren waren zo armoedig en baggy,
en hij droeg ze met zo'n air van hun
zijn handgeweven, dat (met zijn gebogen manier van zitten, en de grote baard verspreiden
over zijn overhemd voor) hij nauwelijks gaf de schijn van het zijn in eten kleding.
Hij was klein, ronde schouders, gebruind, met een dikke neus, kleine ogen en een
gezellige glimlach, maar hij sprak zelden, en als hij het deed was in zo'n lage tonen dat,
ondanks de vaak stiltes van
verwachting over de tafel, werden zijn opmerkingen verloren van alles behalve zijn buren.
Toen de mannen de dames zich na het diner de hertog ging recht omhoog naar de gravin
Olenska, en ze ging in een hoek en ondergedompeld in geanimeerde gesprek.
Geen van beide leek zich ervan bewust dat de hertog eerst moet zijn opwachting hebben betaald aan mevrouw Lovell
Mingott en mevrouw headly Chivers, en de gravin heb gesproken met die beminnelijke
hypochonder, de heer Urban Dagonet van
Washington Square, die, om het plezier van de ontmoeting met haar te hebben, had gebroken
door zijn vaste regel van het niet eten gaan tussen januari en april.
De twee praatten samen voor bijna twintig minuten, dan is de gravin stond op en,
lopen alleen over de brede salon, ging aan de zijde van Newland Archer's.
Het was niet de gewoonte in New York salons voor een dame om op te staan en weg te lopen
van de ene man om het bedrijf van een ander te zoeken.
Etiquette vereist dat ze moeten wachten, onroerende als een idool, terwijl de mannen die
wilde praten met haar volgden elkaar op aan haar zijde.
Maar de gravin was blijkbaar niet op de hoogte te hebben gebroken elke regel, ze zat op een perfecte
gemakkelijk in een hoek van de bank naast Archer, en keek hem aan met de vriendelijke ogen.
"Ik wil dat je me te praten over mei," zei ze.
In plaats van de beantwoording van haar vroeg hij: "U wist dat de hertog voor?"
"Oh, ja - wij gebruikten om hem te zien elke winter in Nice.
Hij is dol op gokken - hij gebruikt om te komen tot het huis een grote deal ".
Ze zei het op de eenvoudigste manier, alsof ze had gezegd: "Hij is dol op wilde bloemen";
en even later voegde ze eraan toe openhartig: "Ik denk dat hij de saaiste man die ik ooit ontmoet heb."
Dat beviel haar metgezel zo erg dat hij vergat de lichte schok haar eerdere opmerking
had veroorzaakt hem.
Het was ongetwijfeld spannend om een dame die vond dat de van der Luydens 'Duke saai te voldoen,
en durfde het advies uit te spreken.
Hij verlangde naar haar vraag te stellen, om meer over het leven horen dat haar onzorgvuldige woorden
had hem zo verlichting van een blik, maar hij was *** om aan te raken op de schrijnende
herinneringen, en voordat hij kon bedenken
iets te zeggen dat ze was afgedwaald terug naar haar oorspronkelijke onderwerp.
"Mei is een schat, ik heb gezien geen jong meisje in New York zo knap en zo intelligent.
Ben je heel erg verliefd op haar? '
Newland Archer rood en lachte. "Zo veel als een mens kan zijn."
Ze bleef aandachtig beschouwen hem, alsof geen schaduw van betekenis in het missen
wat hij zei: "Denkt u dat, dan, er is een grens? '
"Om dat in de liefde?
Als er, ik heb het niet gevonden! "Ze straalden met sympathie.
"Ah - het is echt en echt een romance?" "De meest romantische van de romances"!
"Hoe heerlijk!
En je vond het allemaal voor jezelf - het was niet in het minst voor u geregeld? "
Archer keek haar ongelovig.
"Ben je vergeten," vroeg hij met een glimlach, "dat we in ons land niet is toegestaan
ons huwelijk te regelen voor ons? "Een donkere blos steeg tot haar ***, en hij
meteen spijt van zijn woorden.
"Ja," antwoordde ze, "Ik zou vergeten. U moet me vergeven als ik soms
deze fouten.
Ik weet niet altijd onthouden dat alles wat hier is goed dat was - dat was slecht, waar
Ik heb vandaan komen. "
Ze keek naar haar Weense fan van adelaar veren, en hij zag dat haar lippen
beefde. "Het spijt me zo," zei hij impulsief, "maar
je onder vrienden hier, weet je. "
"Ja - ik weet het. Waar ik ook ga ik heb dat gevoel.
Daarom kwam ik thuis.
Ik wil al het andere vergeten, om een volledig Amerikaans weer, net als de
Mingotts en Wellands, en u en uw heerlijke moeder, en alle andere goede
mensen hier vanavond.
Ah, hier is mei aankomen, en je wil om weg te haasten om haar, "voegde ze eraan toe, maar
zonder zich te bewegen, en haar ogen draaide terug van de deur om uit te rusten op de jonge man
gezicht.
De salons begonnen te vullen met after-dinner gasten, en na
Madame Olenska's blik Archer zag May Welland die met haar moeder.
In haar jurk van wit en zilver, met een krans van zilveren bloemen in haar haar, de
lange meisje zag eruit als een Diana net uitstappen van de jacht.
"O," zei Archer, "Ik heb zo veel rivalen, u ziet ze al omsingeld.
Er is de hertog wordt ingevoerd. "
"Dan blijf bij mij wat langer," Madame Olenska zei in een lage toon, aan te raken
zijn knie met haar gepluimde ventilator. Het was de lichtste aanraking, maar het blij
hem als een liefkozing.
"Ja, laat me blijven," antwoordde hij op dezelfde toon, nauwelijks te weten wat hij zei, maar gewoon
dan de heer Van der luyden kwam, gevolgd door de oude heer Urban Dagonet.
De gravin begroette hen met haar graf glimlach, en Archer, het gevoel van zijn gastheer
waarschuwende blik op hem, stond op en gaf zijn zetel.
Madame Olenska stak haar hand uit als om afscheid van hem nemen.
"Morgen, dan, na vijf - ik zal je verwacht," zei ze, en richtte zich weer tot
om ruimte te maken voor de heer Dagonet.
"Morgen -" Archer hoorde zichzelf te herhalen, maar er was geen
engagement, en tijdens hun gesprek dat ze had hem geen enkele aanwijzing dat ze wilde om te zien
hem weer.
Terwijl hij afgestapt, zag hij Lawrence Lefferts, groot en schitterend, wat zijn vrouw op
in te voeren, en hoorde Gertrude Lefferts zeggen, als ze balken op de gravin
met haar grote unperceiving glimlach: "Maar ik
denk dat we vroeger samen naar dansschool toen wij kinderen waren -. "
Achter haar, wachten op hun beurt om zich te noemen naar de gravin, Archer merkte
een aantal van de recalcitrante paren die had geweigerd om haar te ontmoeten bij mevrouw Lovell
Mingott is.
Als mevrouw Archer opmerkte: als de van der Luydens koos, ze wisten hoe ze een te geven
les. Het wonder was dat ze kozen zo zelden.
De jonge man voelde een druk op zijn arm en zag mevrouw Van der luyden neer te kijken op hem
uit de zuivere primaat van zwart fluweel en de familie diamanten.
"Het was goed van u, beste Newland, om jezelf te besteden, zodat belangeloos aan Madame
Olenska. Ik vertelde je neef Henry moet hij echt
komen tot de redding. "
Hij was zich bewust van het glimlachen naar haar vaag, en voegde ze eraan toe, alsof neerbuigend naar zijn
natuurlijke verlegenheid: "Ik heb nog nooit mei op zoek mooier.
De hertog denkt dat haar het mooiste meisje in de kamer. "
>
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK IX.
De gravin Olenska had gezegd "na vijf", en op de helft na het uur Newland Archer
belde van het afbladderende stucwerk, huis met een gigantische blauwe regen smoren haar zwakke
gietijzeren balkon, die ze had gehuurd, ver
naar beneden West Twenty-third Street, van de zwerver Medora.
Het was zeker een vreemde kwart voor hebben gevestigd inch
Kleine dress-makers, vogel-stuffers en "mensen die schreef" waren haar naaste
buren, en verderop in de straat slordig Archer herkende een
vervallen houten huis, op het einde van een
verharde pad, waarin een schrijver en journalist genaamd Winsett, die hij gebruikt om
nu over te komen en die tijd had gezegd dat hij leefde.
Winsett geen mensen uitnodigen naar zijn huis, maar hij had een keer wees het uit aan Archer in
de loop van een nachtelijke wandeling, en de laatste had gevraagd zelf met een beetje
huiveren, als de geesteswetenschappen waren zo gemeen gehuisvest in andere hoofdsteden.
Eigen woning Madame Olenska werd verlost van hetzelfde uiterlijk alleen door een kleine
meer verf over de kozijnen, en als Archer verzamelde zijn bescheiden voorkant zei hij tegen
zelf dat de Poolse graaf moet
beroofde haar van haar fortuin en van haar illusies.
De jonge man had doorgebracht een onbevredigende dag.
Hij had geluncht met de Wellands, in de hoop daarna voor het afvoeren van mei voor een wandeling in
het Park.
Hij wilde haar te hebben aan zichzelf, aan haar te vertellen hoe betoverend ze had de nacht gekeken
voor, en hoe trots hij was op haar, en om druk op haar om hun huwelijk te bespoedigen.
Maar mevrouw Welland was goed herinnerde hem eraan dat de ronde van familiebezoek niet was
half over, en toen hij gezinspeeld op het bevorderen van de datum van het huwelijk, had opgeworpen
verwijtende wenkbrauwen en zuchtte uit:
"Twaalf dozijn van alles - met de hand geborduurde -"
Verpakt in de familie landauer rolden ze van de ene stam de deur naar de andere, en
Archer, toen de middag ronde voorbij was, scheidde van zijn verloofde met de
het gevoel dat hij had aangetoond dat af als een wild dier listig gevangen.
Hij veronderstelde dat zijn lezingen in de antropologie deed hem zulk een te nemen
grof beeld van wat was immers een eenvoudige en natuurlijke demonstratie van familie
gevoel, maar toen herinnerde hij zich dat de
Wellands had niet verwacht dat het huwelijk plaats te vinden tot de volgende herfst, en
afgebeeld wat zijn leven zou zijn tot dan toe, een vocht viel op zijn geest.
"Morgen," mevrouw Welland naar hem genoemd, "we zullen de Chiverses en de Dallases doen";
en hij zag dat ze ging op alfabetische volgorde door hun twee families, en dat
ze waren alleen in het eerste kwartaal van het alfabet.
Hij had de bedoeling dat mei vertellen over het verzoek van de gravin Olenska's - haar opdracht, in plaats van -
dat hij een beroep doen op haar die middag, maar in de korte momenten dat ze
alleen had hij dringender dingen te zeggen.
Bovendien leek het hem wel een beetje absurd om te verwijzen naar de zaak.
Hij wist dat kan in het bijzonder wilde dat hij lief voor haar neef te zijn; was het niet
die wens die was verhaast de aankondiging van hun verloving?
Het gaf hem een vreemd gevoel om die weer te geven, maar voor de gravin de aankomst, hij
zou zijn geweest, zo niet nog steeds een vrij man, in ieder geval een man minder onherroepelijk toegezegd.
Maar mei was het zo gewild, en hij voelde zich een of andere manier ontheven van verdere
verantwoordelijkheid - en dus in vrijheid, als hij koos, een beroep doen op haar neef zonder
haar te vertellen.
Terwijl hij stond op drempel van Madame Olenska de nieuwsgierigheid was zijn hoogste gevoel.
Hij was verbaasd door de toon waarop ze had opgeroepen hem concludeerde hij dat ze was
minder eenvoudig dan ze leek.
De deur werd geopend door een donkere vreemde uitziende meid, met een prominente boezem onder
een *** halsdoek, die hij vaag meende te zijn Siciliaans.
Ze verwelkomde hem met al haar witte tanden, en het beantwoorden van zijn onderzoeken door een hoofd-shake
van onbegrip leidde hem door de smalle gang in een lage firelit tekening-
kamer.
De kamer was leeg, en ze liet hem, voor een aanzienlijke tijd af te vragen of ze
was naar haar meesteres te vinden, of dat ze niet had begrepen wat hij was er
voor, en dacht dat het zou kunnen zijn tot ontbinding van de
klok - waarvan hij gezien dat de enige zichtbare exemplaar was gestopt.
Hij wist dat de zuidelijke rassen gecommuniceerd met elkaar in de
taal van de pantomime, en werd gekrenkt haar haalt zijn schouders op te vinden en lacht zo
onbegrijpelijk.
Eindelijk kwam ze terug met een lamp, en Archer, hebben inmiddels samen een
zin uit de Dante en Petrarca, opgeroepen het antwoord: "La Signora e fuori; ma Verra
Subito ", die hij nam de betekenis van:" Ze is uit - maar je zult al snel zien ".
Wat hij zag, ondertussen, met de hulp van de lamp, was de verbleekte schimmige charme van een
kamer in tegenstelling tot een kamer die hij gekend had.
Hij wist dat de gravin Olenska had een aantal van haar bezittingen met haar bracht -
stukjes wrakhout, riep ze hen - en deze, hij veronderstelde, werden vertegenwoordigd door
enkele kleine slanke tafels van donker hout, een
delicate kleine Griekse brons op de schoorsteenmantel, en een stuk rode damast
genageld op de verkleurd behang achter een paar van de Italiaanse ogende foto's in oude
frames.
Newland Archer ging er prat op zijn kennis van de Italiaanse kunst.
Zijn jeugd was verzadigd met Ruskin, en hij had gelezen van de nieuwste boeken: John
Addington Symonds, Vernon Lee's "Euphorion", de essays van PG Hamerton,
en een prachtige nieuwe volume genaamd "The Renaissance" van Walter Pater.
Hij sprak eenvoudig van Botticelli, en sprak van Fra Angelico met een zwakke neerbuigendheid.
Maar deze foto's verbijsterd hem, want zij waren als er niets dat hij gewend was
kijken (en dus in staat om te zien), toen hij reisde in Italië, en misschien ook, zijn
in de gaten werden geschaad door de
eigenaardigheid van het vinden van zichzelf in deze vreemde lege huis, waar blijkbaar niemand
verwacht hem.
Hij had er spijt van dat hij niet had May Welland van het verzoek van gravin Olenska's verteld, en
een beetje verstoord door de gedachte dat zijn verloofde zou komen om haar neef te zien.
Wat zou ze denken als ze vond hem daar zitten met de lucht van intimiteit
geïmpliceerd door te wachten alleen in de schemering op open haard van een dame?
Maar sinds hij gekomen was hij bedoelde te wachten, en hij zakte weg in een stoel en strekte zijn voeten
naar de logs.
Het was vreemd te hebben opgeroepen hem op die manier, en vervolgens vergeten hem, maar Archer
voelde meer nieuwsgierig dan vernederd.
De sfeer van de kamer was zo anders dan alle die hij ooit had ingeademd dat zelf-
het bewustzijn verdwenen in de zin van avontuur.
Hij was al eerder in de salons behangen met rode damast, met foto's "van de
Italiaanse school ', wat sloeg hem was de manier waarop Medora Manson's shabby ingehuurd
huis, met zijn verwoest achtergrond van de
pampas gras en Rogers beeldjes, had, door een draai van de hand, en het handig gebruik van de
een paar eigenschappen, is omgetoverd tot iets intiems, "vreemde" subtiel
die wijzen op oude romantische scènes en gevoelens.
Hij probeerde de truc te analyseren, om een aanwijzing te vinden in de manier waarop de stoelen en tafels
gegroepeerd in het feit dat slechts twee Jacqueminot rozen (waar niemand ooit
kocht minder dan een dozijn) was geplaatst
in de slanke vaas op zijn elleboog, en in de vage doordringende parfum dat was niet
wat men op zakdoeken, maar net als de geur van sommige verre bazaar, een
geur bestaat uit Turkse koffie en amber en gedroogde rozen.
Zijn gedachten dwaalden af naar de vraag wat mei de salon eruit zou zien.
Hij wist dat de heer Welland, die werd gedragen "zeer fraai," al zijn oog op een had
nieuw gebouwde huis in Oost Negenendertigste Street.
De wijk werd gedacht op afstand, en het huis werd gebouwd in een afgrijselijke groen-
gele steen dat de jongere architecten begonnen te gebruiken als een protest
tegen de brownstone van de uniforme
tint bedekt New York als een koude chocoladesaus, maar het sanitair was perfect.
Archer had willen reizen, uit te stellen van de behuizing vraag, maar, hoewel de
Wellands goedgekeurd van een uitgebreide Europese huwelijksreis (misschien zelfs een winter in Egypte),
zij waren onwrikbaar over de noodzaak van een huis voor de terugkerende paar.
De jonge man dacht dat zijn lot bezegeld was: voor de rest van zijn leven zou hij
omhoog gaan elke avond tussen de gietijzeren leuningen van die groen-gele deur,
en passeren door een Pompeian vestibule in
een hal met een lambrisering van gelakte geel hout.
Maar verder dan dat zijn verbeelding kon niet reizen.
Hij kende het salon boven een erker had, maar hij kon geen zin in hoe mei
zou gaan.
Ze voorgelegd vrolijk aan de paarse satijn en geel tuftings van de Welland
salon, om zijn klatergoud Buhl tafels en vergulde vitrines vol moderne Saxe.
Hij zag geen reden te veronderstellen dat ze iets anders in haar eigen huis wilt;
en zijn enige troost was om na te denken dat ze waarschijnlijk zou laten hem te regelen zijn
bibliotheek als hij wilde - dat zou zijn, van
Natuurlijk, met "oprechte" Eastlake meubilair, en de vlakte nieuwe boekenkasten zonder glas
deuren.
De ronde-bosomed dienstmeisje kwam binnen, trok de gordijnen dicht, duwde een log, en zei:
troostend: ". Verra - Verra" Toen ze weg was Archer stond op en begon
om weg te lopen.
Zou hij nog langer wachten? Zijn positie werd steeds nogal dwaas.
Misschien had hij verkeerd begrepen Madame Olenska - misschien had ze niet uitgenodigd hem
na alles.
Onderaan de kasseien van de rustige straat kwam de ring van een stepper's hoeven, ze
gestopt voordat het huis, en hij ving de opening van een vervoer van deur.
Parting de gordijnen keek hij naar buiten in de vroege schemering.
Een straat-lamp keek hem, en in zijn licht zag hij compact Engels Julius Beaufort
Brougham, getrokken door een grote roan, en de bankier afdalen van, en het helpen van
Madame Olenska.
Beaufort stond, hoed in de hand en zei iets wat zijn metgezel leek te
negatief, dan kunnen ze schudden elkaar de hand, en hij sprong in zijn wagen terwijl ze gemonteerd
stappen.
Toen ze de kamer binnen kwam liet ze geen verrassing bij het zien van Archer daar; verrassing
leek de emotie die ze minst verslaafd aan.
"Hoe weet je mijn leuke huis vinden?" Vroeg ze.
"Voor mij is het als de hemel."
Terwijl ze dat zei dat ze ongebonden haar kleine fluwelen motorkap en gooien het weg met haar lange
mantel stond hem aan te kijken met meditatieve ogen.
"Je hebt geregeld is heerlijk," antwoordde hij, levend aan de vlakheid van de
woorden, maar gevangen in de conventionele door zijn verterend verlangen om eenvoudig en
opvallend.
"Oh, het is een arme, kleine plaats. Mijn relaties verachten.
Maar in ieder geval is het minder somber zijn dan de van der Luydens '. "
De woorden gaf hem een elektrische schok, want enkele waren de opstandige geesten die zouden
hebben het aangedurfd om het statige huis van de van der noemen Luydens somber.
Die bevoorrecht om het in te voeren rilde daar, en sprak van het als "knap."
Maar plotseling was hij blij dat ze weer stem gegeven aan de algemene huiveren.
"Het is heerlijk - wat je hier hebt gedaan, 'herhaalde hij.
"Ik hou van het huisje", zegt ze, "maar ik denk dat wat ik wil is de
zaligheid van zijn aanwezigheid hier, in mijn eigen land en mijn eigen stad, en dan, van het zijn
alleen in. "
Ze sprak zo laag, dat hij nauwelijks de laatste zin gehoord, maar in zijn onhandigheid nam hij
het op. "Je houdt zo veel om alleen te zijn?"
"Ja,. Zo lang als mijn vrienden me te houden van het gevoel eenzaam"
Ze ging bij het vuur, zei: "Nastasia zal de thee op dit moment te brengen,"
en ondertekend aan hem terug te keren naar zijn leunstoel, toe te voegen: "Ik zie u al hebt
gekozen uw hoek. "
Scheve rug, ze haar armen over elkaar achter haar hoofd, en keek naar het vuur onder
hangende oogleden. "Dit is het uur dat ik het beste bevalt - Don 't je?"
Een goed gevoel van zijn waardigheid deed hem antwoorden: "Ik was *** dat je zou vergeten
uur. Beaufort moet zijn geweest heel boeiend. "
Ze keek geamuseerd.
"Waarom - heb je gewacht lang? De heer Beaufort nam me mee naar een aantal te zien
huizen -. omdat het lijkt alsof ik ben niet te mogen voor een verblijf in deze "
Ze bleek zowel Beaufort en zichzelf uit haar hoofd te ontslaan, en vervolgde: "Ik heb
nog nooit in een stad waar er lijkt een dergelijk gevoel tegen die in des
quartiers excentriques.
Wat maakt het uit waar je woont? Ik heb gehoord dat deze straat respectabel is. "
"Het is niet modieus." "Fashionable!
Heeft u al zoveel van dat denken?
Waarom niet je eigen mode? Maar ik denk dat ik heb ook zelfstandig gewoond;
in ieder geval, ik wil doen wat jullie allemaal doen - Ik wil het gevoel verzorgd en veilig ".
Hij werd geraakt, zoals hij had de avond tevoren toen ze sprak over haar behoefte aan
begeleiding. "Dat is wat je vrienden willen dat je voelen.
New York is een erg veilige plaats ", voegde hij er met een flits van sarcasme.
"Ja, is het niet? Men voelt dat, "riep ze, het missen van de
spot.
"Als hier is als - als - wordt genomen op een vakantie als je is een goede kleine
meisje en alles gedaan wat je lessen. "De analogie is goed bedoeld, maar niet
totaal kunt u hem.
Hij vond het niet erg dat oneerbiedig over New York, maar een hekel aan iemand anders te horen
nemen dezelfde toon.
Hij vroeg zich af als ze niet beginnen te zien wat een krachtige motor het was, en hoe
bijna was verpletterd haar.
De Lovell Mingotts 'diner, opgelapt in extremis uit allerlei maatschappelijke kansen
en eindigt, had moeten leerde haar de beperktheid van haar ontsnapping, maar elk van ze
was langs de hoogte van die
skirted ramp, want anders had ze uit het oog verloren in de triomf van de Van der
Luyden 's avonds.
Archer geneigd om de oude theorie, hij verbeeldde dat haar in New York nog steeds
volledig ongedifferentieerd, en het vermoeden prikkelde hem.
"Gisteravond," zei hij, "New York gelegd zich uit voor u.
De van der Luydens niets doen van half werk "" Nee. Hoe goed ze zijn!
Het was zo'n leuk feest.
Iedereen lijkt te hebben een dergelijk respect voor hen. "
De voorwaarden waren nauwelijks voldoende, ze zou hebben gesproken in die manier van een thee-partij op
de lieve oude Miss Lannings '.
"De van der Luydens", aldus Archer, voelde zich opgeblazen terwijl hij sprak, "zijn de meest
sterke invloed in New York de samenleving. Helaas is - vanwege haar gezondheid - ze
ontvangen zeer zelden. "
Ze sloeg haar handen openklappen van achter haar hoofd en keek hem meditatief.
"Is dat niet misschien de reden?" "De reden dat -?"
"Voor hun grote invloed, dat ze zichzelf zo zeldzaam is."
Hij kleurde een beetje, keek haar - en plotseling voelde de penetratie van de
opmerking.
In een klap had ze prikte de van der Luydens en ze stortte in.
Hij lachte, en offerde ze.
Nastasia bracht de thee, met greeploze Japanse kopjes en kleine overdekte gerechten,
het plaatsen van de bak op een lage tafel.
"Maar je zult deze dingen uitleggen voor mij - u zult mij vertellen wat ik zou moeten weten" Madame
Olenska voortgezet, naar voren leunen bij de hand hem zijn kop.
"Het is u, die mij vertellen; openen van mijn ogen voor dingen die ik keek zo lang dat
Ik zou niet meer om ze te zien. "
Ze losgemaakt een klein gouden sigaret-case van een van haar armbanden, hield het uit aan
hem, en nam een sigaret zelf. Op de schoorsteen waren lang sensatie aan
verlichting zijn.
"Ah, dan kunnen we beiden elkaar helpen. Maar ik wil helpen zo veel meer.
U moet me vertellen alleen maar wat te doen. "
Het was op het puntje van zijn tong te antwoorden: "Laat je niet zien rijden over de straten
met Beaufort - "maar hij werd te diep getrokken in de sfeer van de
kamer, die haar atmosfeer, en om
advies van dat soort zou zijn geweest als het vertellen van iemand die was onderhandeling voor
Attar-of-rozen in Samarkand dat men altijd moet worden voorzien van Arctics voor een nieuw
York winter.
New York leek veel verder af dan Samarkand, en als ze inderdaad te helpen
elkaar waardoor ze wat zou de eerste van hun wederzijdse diensten bewijzen door
waardoor hij kijkt objectief naar zijn geboortestad.
Aldus beschouwd, zoals door de verkeerde kant van een telescoop, zag het er verontrustend klein
en verre, maar dan van Samarkand had.
Een vlam schoot van de logs en ze boog zich over het vuur, dat zich uitstrekt haar magere handen, zodat
dichtbij, dat een zwakke halo-scheen over de ovale nagels.
Het licht raakte aan roodbruine de ringen van donker haar ontsnappen uit haar vlechten, en
maakte haar bleke gezicht bleker.
"Er zijn genoeg mensen om u te vertellen wat te doen," antwoordde Archer, duister
jaloers op hen. "Oh - al mijn tantes?
En mijn lieve Oma? "
Zij vond het idee onpartijdig. "Ze zijn allemaal een beetje boos op mij voor
opzetten voor mezelf - arme oma in het bijzonder.
Ze wilde me te houden met haar, maar ik had om vrij te zijn - "Hij was onder de indruk door deze
lichte manier van spreken van de formidabele Catherine, en bewogen door de gedachte aan wat
moeten hebben gegeven Madame Olenska deze dorst voor zelfs de eenzaamste vorm van vrijheid.
Maar het idee van Beaufort knaagde hem. "Ik denk dat ik begrijp hoe je je voelt", zegt hij
gezegd.
"Toch kan uw familie u adviseren; uit te leggen verschillen;. U de weg wijzen"
Ze tilde haar dunne zwarte wenkbrauwen. "Is New York zoals een labyrint?
Ik dacht dat het zo recht op en neer - als Fifth Avenue.
En met al het kruis straten geteld! "
Ze leek op zijn zwakke afkeuring van deze raden, en voegde eraan toe met de zeldzame glimlach
dat betoverde haar hele gezicht: "Als je wist hoe ik het graag, want juist dat - de rechte
up-and-downness, en de grote eerlijke etiketten op alles! "
Hij zag zijn kans. "Alles kan worden voorzien van etiket - maar iedereen
niet. '
"Misschien. Ik kan te veel te vereenvoudigen - maar je zult me te waarschuwen
als ik dat doe. "Ze draaide zich om van het vuur naar hem te kijken.
"Er zijn slechts twee mensen hier die maken me het gevoel dat ze begrepen wat ik bedoel en
zou kunnen verklaren dingen tegen mij:. u en de heer Beaufort "
Archer kromp ineen bij het samenvoegen van de namen, en dan, met een snelle aanpassing,
begrepen, sympathie en medelijden.
Zo dicht bij de machten van het kwaad dat ze moet hebben geleefd dat ze nog meer ademde
vrij in hun lucht.
Maar omdat ze voelde dat hij haar ook begreep, zou zijn bedrijf zijn om haar te zien
Beaufort zoals hij werkelijk was, met alles wat hij vertegenwoordigde - en verafschuwen het.
Hij antwoordde zacht: "Ik begrijp het.
Maar in eerste instantie niet laten gaan van je oude vrienden 'handen: ik bedoel de oudere vrouwen,
Je oma Mingott, mevrouw Welland, mevrouw Van der luyden.
Ze houden van en bewonder je -. Ze je willen helpen "
Ze schudde haar hoofd en zuchtte. "Oh, ik weet - ik weet het!
Maar op voorwaarde dat zij niets hoort onaangenaam.
Tante Welland zet het in die woorden toen ik probeerde ....
Heeft niemand willen de waarheid hier weten, meneer Archer?
De echte eenzaamheid leeft onder al dit soort mensen die maar een vragen om
doen alsof! "
Ze sloeg haar handen opgeheven om haar gezicht, en hij zag haar magere schouders geschud door een snik.
"Madame Olenska - Oh, niet doen, Ellen," riep hij en opstarten van en over haar heen gebogen.
Hij trok naar beneden een van haar handen, vouwde en wrijving is als een kind is, terwijl hij mompelde
geruststellende woorden, maar in een moment dat ze bevrijdde zich, en keek naar hem met natte
wimpers.
"Heeft niemand hier huilen, ofwel? Ik neem aan dat er geen noodzaak om, in de hemel, "
zei ze, het strekken haar los vlechten met een lach, en buigen over de thee-
waterkoker.
Het werd verbrand in zijn bewustzijn, dat hij haar "Ellen" genoemd - noemde haar zo
twee keer, en dat had ze niet opgemerkt.
Ver beneden de omgekeerde telescoop zag hij de vage witte figuur van mei Welland - in New
York. Plotseling Nastasia legde haar hoofd om te zeggen
iets in haar rijke Italiaanse.
Madame Olenska, opnieuw met een hand op haar haar, sprak een uitroep van instemming - een
knipperende "Gia - Gia" - en de hertog van St. Austrey ingevoerd, het besturen van een enorme
blackwigged en rood-plumed dame in vol bont.
"Mijn lieve gravin, ik bracht een oude vriend van mij om je te zien - Mrs. Struthers.
Ze was niet gevraagd om het feest gisteravond, en ze wil leren kennen. "
De hertog straalde op de groep, en Madame Olenska gevorderd met een geruis van welkom
de richting van de *** paar.
Ze leek geen idee hoe vreemd genoeg aangepast waren ze hebben, noch wat een vrijheid van de
Hertog had in het brengen van zijn metgezel - en doen hem de rechter, zoals Archer waargenomen,
de hertog leek zich niet bewust van het zelf.
"Natuurlijk wil ik je leren kennen, mijn beste," riep mevrouw Struthers in een ronde rollend
stem die haar vet veren en haar brutale pruik op elkaar afgestemd.
"Ik wil iedereen die is jong en interessant en charmant te leren kennen.
En de hertog vertelt me dat je van muziek - ben je niet, Duke?
Je bent een pianist zelf, geloof ik?
Nou ja, wilt u Sarasate spelen morgenavond te horen aan mijn huisje?
Je weet dat ik heb iets aan de hand elke zondag avond - het is de dag waarop New York
weet niet wat te doen met zichzelf, en dus ik zeg het: 'Kom en worden geamuseerd.'
En de hertog dacht dat je verleiden door Sarasate.
Je zult een aantal van uw vrienden te vinden. "Madame Olenska gezicht groeide briljant met
plezier.
"Hoe vriendelijk! Hoe goed van de hertog te denken van mij! "
Ze duwde een stoel tot aan de theetafel en mevrouw Struthers zakte weg in het Delectably.
"Natuurlijk zal ik al te graag komen."
"Dat is goed, mijn beste. En breng je jonge heer met u. "
Mevrouw Struthers uitgebreid een hagel-fellow hand Archer.
"Ik kan een naam niet aan u - maar ik weet zeker dat ik heb je ontmoet - ik ontmoette iedereen, hier, of
in Parijs of Londen. Ben je niet in de diplomatie?
Alle diplomaten tot mij komen.
Hou je van muziek ook? Duke, moet u er zeker van om hem te brengen. "
De hertog zei: "In plaats van" uit het diepst van zijn baard, en Archer trok zich met een
stijf ronde boog die voelde hij zich zo vol van de wervelkolom als een zelfbewuste school-
jongen bij onzorgvuldig en unnoticing oudsten.
Hij was niet sorry voor de ontknoping van zijn bezoek: hij wilde alleen maar het was eerder gekomen,
en spaarde hem een bepaalde afvalstoffen van emotie.
Toen hij naar buiten in de winternacht, New York werd weer groot en dreigend, en
May Welland de mooiste vrouw in.
Hij draaide in zijn bloemist is te sturen haar de dagelijkse doos van lelietjes-van-dalen
die, om zijn verwarring, vond hij dat hij was vergeten dat 's ochtends.
Zoals hij schreef een woord op zijn kaart en wachtte op een envelop keek hij over de
embowered winkel, en zijn oog stak op een cluster van gele rozen.
Hij had nog nooit een als de zon gouden voor, en zijn eerste impuls was om ze te sturen naar
Mei in plaats van de lelies.
Maar ze zag er niet uit als haar - er was iets te rijk, te sterk, in hun
vurige schoonheid.
In een plotse afkeer van de stemming, en bijna zonder te weten wat hij deed, hij tekende aan
de bloemist om de rozen in een andere lange doos te leggen, en liet zijn kaart in een
tweede envelop, waarop hij schreef de naam
van de gravin Olenska, dan, net als hij weg draaide, trok hij de kaart uit
weer, en liet de lege envelop op de doos.
"Ze gaan in een keer?" Vroeg hij, wijzend naar de rozen.
De bloemist verzekerde hem dat ze dat zou doen.
>