Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK I: The Robe HOOFDSTUK III.
De welsprekendheid van M. DE VILMORIN
Terwijl ze liepen de heuvel af elkaar, het was nu M. de Vilmorin, die was stil en
in beslag genomen, Andre-Louis, die was spraakzaam. Hij had gekozen Woman als een onderwerp voor zijn
aanwezig zijn discours.
Hij beweerde - geheel ten onrechte - te hebben ontdekt vrouw die ochtend, en de
dingen die hij te zeggen had van het geslacht waren onflatteuze, en af en toe bijna
bruto.
M. de Vilmorin, de zekerheid hebben verkregen het onderwerp, niet luisteren.
Enkelvoud hoewel het lijkt op een jonge Franse abbe van zijn dagen, M. de Vilmorin was
niet geïnteresseerd in Woman.
Arme Philippe werd op verschillende manieren uitzonderlijk.
Tegenover de Breton arme - de herberg en het posten van-huis bij de ingang van de
dorp Gavrillac - M. de Vilmorin onderbrak zijn metgezel zoals hij was
stijgende aan de dizziest hoogten van bijtende
scheldwoord, en Andre-Louis, waardoor hersteld actualiteit, de waargenomen
vervoer van M. de La Tour d'Azyr staande voor de deur van de herberg.
'Ik geloof niet dat je hebt geluisterd naar me, "zei hij.
"Had je al minder geïnteresseerd in wat jij zegt, zou je het hebt waargenomen
eerder en spaarde je adem.
Het feit is, je stelt me teleur, Andre. Je lijken te zijn vergeten wat we gingen
voor. Ik heb een afspraak hier met M. le
Markies.
Hij wil me horen verder in de materie.
Daar op Gavrillac kon ik niets bereiken.
De tijd was slecht gekozen als het gebeurde.
Maar ik heb hoop van M. Le Marquis. "" Hopes van wat? '
"Dat zal hij doen wat herstel ligt in zijn macht.
Zorg voor de weduwe en de wezen.
Waarom anders zou hij het verlangen te horen me verder? '
"Unusual minzaamheid," aldus Andre-Louis, en citeerde "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Waarom?" Vroeg Philippe.
"Laten we gaan ontdekken -. Tenzij je bedenkt dat ik in de weg"
In een kamer aan de rechterkant, maakte prive aan M. le Marquis zo lang als hij zou moeten
ervoor kiezen om eer, waren de jonge mannen ingeluid door de gastheer.
Een brand van de logs was fel branden bij veel van de kamer eind, en door deze zat inmiddels M. de
La Tour d'Azyr en zijn neef, de Chevalier de Chabrillane.
Zowel de roos als M. de Vilmorin binnenkwam
Andre-Louis na, bleef de deur dicht.
"Je verplicht me door je prompt hoffelijkheid, M. de Vilmorin," zei de markies, maar in een
toon zo koud als de beleefdheid van zijn woorden verloochenen.
"Een stoel, ik smeek.
Ah, Moreau? "De nota werd frigidly vraagzin.
"Hij begeleidt u, monsieur?" Vroeg hij. "Als je wilt, M. Le Marquis."
"Waarom niet?
Zoek jezelf een stoel, Moreau. 'Hij sprak over zijn schouder als een lakei.
"Het is goed van u, monsieur, 'zei Philippe," te hebben aangeboden me deze
mogelijkheid van voortzetting van het onderwerp dat mij duurde het zo vruchteloos, als het gebeurt, om te
Gavrillac. "
De markies kruiste zijn benen, en hield een van zijn mooie handen om de brand.
Antwoordde hij, zonder verontrustend te wenden tot de jonge man, die een beetje was achter hem.
'De goedheid van mijn verzoek zullen we uit afscheid van vraag voor het moment, "zei hij,
donker, en M. de Chabrillane lachte. Andre-Louis vond hem gemakkelijk verplaatst naar
vrolijkheid, en bijna benijdden hem de faculteit.
"Maar ik ben dankbaar," Philippe vol, "dat je zou moeten verwaardigen om mij te horen
bepleiten hun zaak. "De Markies staarde hem aan over zijn
schouder.
"Waarvan de oorzaak?" Zegde hij. "Waarom, de oorzaak van de weduwe en wezen van de
deze ongelukkige Mabey. "
De markies keek van Vilmorin aan de Chevalier, en weer de Chevalier lachte,
slapping zijn been deze keer. "Ik denk", zegt M. de La Tour d'Azyr,
langzaam, 'dat we langs elkaar heen.
Ik vroeg je om hier te komen, omdat de Chateau de Gavrillac was nauwelijks een geschikte
plaats om onze discussie verder te voeren, en omdat ik geaarzeld
hinderen u door te suggereren dat u helemaal komen Azyr.
Maar mijn doel is verbonden met bepaalde uitdrukkingen die je laat er vallen op.
Het is op het onderwerp van deze uitdrukkingen, monsieur, dat ik *** je verder - als
u zult Mij eren. "Andre-Louis begon te begrijpen dat er
was iets sinister in de lucht.
Hij was een man van snelle intuïties, sneller toe dan die van M. de Vilmorin, die
blijk gaf van niet meer dan een lichte verrassing. "Ik ben op een verlies, monsieur, 'zei hij.
"In welke uitdrukkingen doet monsieur zinspelen?"
"Het schijnt, monsieur, dat ik moet uw geheugen op te frissen."
De markies kruiste zijn benen, en zwaaide zijwaarts op zijn stoel, zodat hij eindelijk
direct geconfronteerd M. de Vilmorin.
'Je sprak, monsieur - en hoe verkeerd je kunnen zijn, u sprak heel
welsprekend, te welsprekend bijna, het leek mij - van de schande van een dergelijke daad
als de handeling van het standrecht op deze
stelende collega Mabey, of wat zijn naam ook mag zijn.
Schande was de exacte woord dat je gebruikt.
U heeft niet intrekken dat woord toen ik de eer om u te informeren dat het door mijn
orders dat mijn jachtopziener Benet verliep zoals hij deed. "
"Als", zei M. de Vilmorin, "de akte beruchte was, is de schande niet gewijzigd door de
rang, hoe verheven, van de verantwoordelijke persoon.
Eerder is het verergerd. "
"Ach", zei M. le Marquis, en trok een gouden snuifdoos uit zijn zak.
"Je zegt, 'als de daad was beruchte,' monsieur.
Ben ik te begrijpen dat je niet meer zo van overtuigd als je bleken te zijn van haar
schande? "fijne gezicht M. de Vilmorin's droeg een blik van
verwarring.
Hij begreep niet de drift van dit. "Het komt me voor, M. Le Marquis, met het oog op
uw bereidheid om verantwoordelijkheid, die je moet rechtvaardiging voor het geloof nemen
daad niet waarneembaar is voor mezelf. "
"Dat is beter. Dat is duidelijk beter. "
De markies nam snuiftabak subtiel, afstoffen de fragmenten van de fijne kant aan zijn
keel.
'Je beseft dat met een onvolkomen begrip van deze zaken, niet zijnde
zelf een landeigenaar, kunt u met spoed naar ongerechtvaardigde conclusies.
Dat is inderdaad het geval.
Moge het een waarschuwing voor u, monsieur.
Als ik je vertellen dat voor maanden verleden heb ik me geërgerd door soortgelijke plunderingen, kunt u
zal wellicht begrijpen dat het nodig was geworden om er een afschrikkend dienst
voldoende sterk om een einde te maken aan hen.
Nu dat het risico bekend is, denk ik niet dat er een meer sluipend in mijn worden
dekveren. En er is meer in dan dat, M. de
Vilmorin.
Het is niet de stroperij, dat ergert me zo veel als de minachting voor mijn absolute en
onschendbare rechten.
Er is, monsieur, zoals je kunt niet anders hebben waargenomen, een boze geest van
insubordinatie in de lucht, en er is een enige manier om het te kunnen voldoen.
Om het tolereren, maar in geringe mate, om clementie blijkt echter soepel
afgevoerd, zich mee zou brengen met een beroep op nog strengere maatregelen om de morgen.
Je begrijpt me, ik ben er zeker van, en u zult ook, ik ben er zeker van, waarderen de
minzaamheid van wat neerkomt op een verklaring van mij waar ik kan niet toegeven
dat een uitleg verschuldigd was.
Als er iets in wat ik gezegd heb is nog steeds onduidelijk voor u, verwijs ik u naar het spel
wetten, die uw advocaat vriend daar zal uiteenzetten voor u nodig hebt. "
Met dat de man draaide zich om weer naar het vuur gezicht.
Het bleek de aanduiding dat het interview was een einde te brengen.
En toch was dit niet op enigerlei wijze de aanduiding dat het overgebracht naar de
waakzaam, verbaasd, vaag ongemakkelijk Andre-Louis.
Het was, dacht hij, een erg nieuwsgierig, een zeer verdacht redevoering.
Het beïnvloed te leggen, met een beleefdheid van termen en een berekende brutaliteit van
toon; terwijl het in feite kon alleen maar te stimuleren en te prikkelen een man van M. de
Vilmorin adviezen.
En dat is precies wat het deed. Hij stond op.
"Zijn er in de wereld geen wetten, maar spel wetten? 'Eiste hij, boos.
"Heb je nooit toevallig gehoord van de wetten van de mensheid?"
De markies zuchtte vermoeid. "Wat heb ik te maken met de wetten van de
de mensheid? "vroeg hij zich af.
M. de Vilmorin keek hem een moment in sprakeloze verbazing.
"Niets, M. le Marquis. Dat is - helaas - ook voor de hand liggende.
Ik hoop dat je zal herinneren in het uur waarop u wenst een beroep doen op de wetten
die u nu bespotten. "M. de La Tour d'Azyr wierp zijn hoofd achterover
scherp, zijn hoge gefokte gezicht heerszuchtige.
"Nu, wat precies zal dat betekenen? Het is niet de eerste keer te dagen dat u
hebben gebruik gemaakt van donkere spreuken die ik bijna zou geloven dat sluier het vermoeden van een
bedreiging. "
"Niet een bedreiging, M. le Marquis - een waarschuwing. Een waarschuwing dat zulke daden als deze tegen
Gods schepselen ...
Oh, kan je sneer, monsieur, maar ze zijn Gods schepselen, zelfs als u en ik - geen van beide
meer of minder diep maar de reflectie kan je trots wond, in zijn ogen ... "
"Van uw liefde, bespaar me een preek, M. L'ABBE!"
"Je bespotten, monsieur. Je aan het lachen.
Zal je aan het lachen, vraag ik me af, als God presenteert zijn afrekening aan u voor het bloed en
plunderen, waarmee je je handen vol? "" Monsieur! "
Het woord, scherp als de barst van een zweep, was van M. de Chabrillane, die begrensd zijn
voeten. Maar direct de markies onderdrukte hem.
"Ga zitten, Chevalier.
Je bent het onderbreken van M. l'abbe, en ik zou verder willen hem horen.
Hij interesseert me diep. "
Op de achtergrond Andre-Louis, ook gestegen, bracht aan zijn voeten door het alarm, door de
kwaad, dat hij zag geschreven over het knappe gezicht van M. de La Tour d'Azyr.
Hij naderde, en raakte zijn vriend op de arm.
'Beter gaan, Philippe,' zei hij.
Maar M. de Vilmorin, gevangen in de meedogenloze greep van passies lang onderdrukt,
werd haastte zich door hen roekeloos mee. "Oh, monsieur, 'zei hij," nadenken over wat je
bent en wat je zal zijn.
Bedenk hoe jij en jouw soort leven misbruiken, en rekening houden met de oogst die
misbruiken moeten uiteindelijk terug te brengen. "" Revolutionair! ", zei M. le Marquis,
minachtend.
"Je hebt de onbeschaamdheid om op te staan voor mijn aangezicht en bieden mij deze stinkende cant van de
uw moderne zogenaamde intellectuelen! '"Is het cant, monsieur?
Denk je dat - geloof je in je ziel - dat het cant is?
Is het cant dat de feodale grip is op alle dingen die leven, breken ze als druiven
in de pers, om zijn eigen winst?
Is het niet zijn rechten uit te oefenen op het water van de rivier, de brand die bakt
de arme man het brood van gras en gerst op de wind die de molen draait?
De boer kan een stap niet te nemen op de weg, cross een gekke brug over een rivier,
Koop een ell van doek in het dorp markt, zonder vergadering feodale roofzucht, zonder
wordt belast in de feodale rechten.
Is dat niet genoeg is, M. le Marquis? Moet u ook de vraag zijn ellendige leven in
betaling voor de minste overtreding van uw heilige privileges, onzorgvuldig van wat weduwen
of wezen u te wijden aan wee?
Zal de inhoud die u niets, maar dat je schaduw moet liggen als een vloek over het land?
En denkt u dat in uw trots dat Frankrijk, deze vacature onder de volken, zal het lijden
voor altijd? "
Hij pauzeerde even als voor een antwoord. Maar niemand kwam.
De markies beschouwden hem, vreemd stil, een half glimlach van minachting aan de
hoeken van zijn lippen, een onheilspellende hardheid in zijn ogen.
Opnieuw Andre-Louis trok aan de mouw van zijn vriend.
"Philippe." Philippe schudde hem af, en sprong op,
fanatiek.
"Zie je niets van de bijeenkomst wolken die heraut de komst van de storm?
Je beeldt je misschien, dat deze Staten-Generaal opgeroepen door M. Necker, en beloofde
voor volgend jaar, zijn om niets te doen, maar verse middel van afpersing te ontwikkelen om het liquideren
faillissement van de staat?
Je misleiden jezelf, zoals je zult vinden.
De derde stand, die u veracht, zal blijken zelf de overheersende kracht en
het zal een manier vinden om een einde van deze kanker van privilege dat is verslindt het merk
Vitals van dit ongelukkige land. "
M. le Marquis verschoof in zijn stoel, en sprak eindelijk.
'Je hebt, monsieur,' zei hij, "een zeer gevaarlijke gave van welsprekendheid.
En het is van jezelf dan van je onderwerp.
Want na alles, wat mij te bieden?
Een rechauffe van de gerechten die geserveerd worden uit-at-elleboog liefhebbers in de provinciale
literaire kamers, samengesteld uit de ontboezemingen van uw Voltaires en Jean-
Jacques en dergelijke vieze vingers scribenten.
U heeft niet tot al uw filosofen een met het verstand om te begrijpen dat we
een order ingewijd door de oudheid, die voor onze rechten en privileges hebben we achter ons
het gezag van de eeuwen. "
"De mensheid, monsieur," Philippe antwoordde: "is ouder dan adel.
Rechten van de mens zijn eigentijds met de mens. "The Marquis lachte en haalde zijn schouders op.
"Dat is het antwoord dat ik zou kunnen verwachten.
Het heeft de juiste toon van cant dat de filosofen onderscheidt. "
En dan M. de Chabrillane sprak. "Je gaat een lange weg rond", zegt hij kritiek op
zijn neef, op een notitie van ongeduld.
"Maar ik ben daar krijgt," hij werd beantwoord. "Ik wilde eerst heel zeker van."
"Geloof, moet je zonder twijfel nu." "Ik heb er geen."
De markies stond, en wendde zich weer tot M. de Vilmorin, die had begrepen niets van
dat korte gedachtewisseling. "M. l'abbe, "zei hij eens, 'je hebt een
zeer gevaarlijk gave van welsprekendheid.
Ik kan bedenken mannen die laten beïnvloeden door het. Had je al geboren een heer, zou je
niet zo gemakkelijk hebben verworven deze valse weergaven die u te uiten. "
M. de Vilmorin staarde wezenloos, niet begrijpend.
"Was ik een man geboren, zeg je?" Zegde hij, in een langzame, verbijsterd stem.
"Maar ik was geboren als een gentleman.
Mijn race is al zo oud, mijn bloed zo goed als de uwe, monsieur. "
Van M. le Marquis was er een lichte spel van wenkbrauwen, een vage, toegeeflijke glimlach.
Zijn donkere, vochtige ogen keek regelrecht in het gezicht van M. de Vilmorin.
'Je hebt bedrogen in die, vrees ik. "" Bedrogen?'
"Uw gevoelens verraden de onbezonnenheid van die madame je moeder moet zijn geweest
schuldig. "
De brutaal ingingen tegen woorden werden versneld voorbij te herinneren, en de lippen, dat had
uitte ze, koud, alsof ze de geringste gemeengoed is, bleef kalm en
flauw spottend.
Een doodse stilte volgde. Andre-Louis 'verstand waren verdoofd.
Hij ontzet stond, alle gedachten opgeschort in hem, hoe laat M. de Vilmorin ogen
bleef vast op M. de La Tour d'Azyr's, alsof hij naar daar voor een
Dit betekent dat ontgaan hem.
Heel plotseling begreep hij de gemene belediging.
Het bloed sprong in zijn gezicht, vuur brandde in zijn zachte ogen.
Een krampachtige trillen schudde hem.
Dan, met een onverstaanbare kreet, hij boog zich voorover, en met zijn open hand sloeg M.
Le Marquis vol en hard op zijn spottend gezicht.
In een flits M. de Chabrillane was op zijn voeten, tussen de twee mannen.
Te laat Andre-Louis had gezien de val.
La Tour d'Azyr's woorden waren, maar als een stap in een spelletje schaak, berekend aan
ergeren zijn tegenstander in een aantal van deze tegenzet als deze - een contra-beweging die
verliet hem helemaal aan de andere genade.
M. le Marquis keek, heel wit tenzij M. de Vilmorin's vingerafdrukken begon
langzaam van kleur zijn gezicht, maar hij zei niets meer.
In plaats daarvan was M. de Chabrillane die nu wel aan het woord, waarbij hij zijn preconcerted
deel aan deze walgelijke spel. 'Je beseft, monsieur, wat je hebt
gedaan, "zei hij, koud, met Philippe.
"En realiseer je je, natuurlijk, wat moet onvermijdelijk volgen."
M. de Vilmorin had gerealiseerd niets.
De arme jonge man had gehandeld impuls, op het instinct van fatsoen en eer,
nooit het tellen van de gevolgen.
Maar hij besefte ze nu aan de sinistere uitnodiging van M. de Chabrillane, en als hij
gewenst om deze gevolgen te vermijden, was het uit respect voor zijn priesterlijke roeping,
die strikt verbood de aanpassingen van
geschillen als M. de Chabrillane was duidelijk te stoten op hem.
Hij trok zich terug. "Laat een belediging veeg uit de andere", zei
hij, in een doffe stem.
"De balans is nog steeds in het voordeel M. Le Marquis's.
Laat dat de inhoud hem. "" Onmogelijk. "
De Chevalier de lippen kwamen bij elkaar stevig vast.
Daarna was hij minzaamheid zelf, maar zeer stevig.
"Een klap is getroffen, monsieur.
Ik denk dat ik goed ben om te zeggen dat zoiets nog nooit eerder gebeurd met M. le
Markies in zijn hele leven.
Als je je voelde jezelf beledigd, moest je maar naar tevredenheid door de ene vraag
gentleman naar de andere. Uw actie lijkt het te bevestigen
aanname die je gevonden hebt zo offensief.
Maar het hoeft niet op die account geven je immuun voor de gevolgen. "
Het was, ziet u, M. de Chabrillane's deel aan hoop kolen op deze brand, om heel te maken
ervoor dat hun slachtoffer niet ze moet ontsnappen.
"Ik verlang geen immuniteit", flitste de rug van de jonge seminarist, gestoken worden door deze frisse goad.
Immers, hij was edel geboren, en de tradities van zijn klas waren sterk op
hem - sterker toe dan de seminarist scholing in nederigheid.
Hij verschuldigd is het aan zichzelf, zijn eer, om gedood te worden in plaats van de gevolgen te voorkomen
van de zaak die hij had gedaan. 'Maar hij draagt geen zwaard, heren! "
riep Andre Louis, verbijsterd.
"Dat is gemakkelijk gewijzigd. Hij kan de lening van mij. "
"Ik bedoel, heren," Andre-Louis stond, tussen de angst voor zijn vriend en
verontwaardiging, "dat het niet zijn gewoonte om een zwaard, dat hij nooit heeft gedragen een te dragen,
dat hij ongeschoolde in het gebruik ervan.
Hij is een seminarist - een postulant voor de heilige orders, al half een priester, en zo
verboden van een dergelijke opdracht als je voor te stellen. "
"Alles wat hij had moeten onthouden voordat hij sloeg een slag", zegt M. de Chabrillane,
beleefd. "De klap was bewust uitgelokt," raasde
Andre-Louis.
Hij herstelde zich, hoewel de ander hooghartige blik had geen rol in
herstel. "O mijn God, ik praat tevergeefs!
Hoe is een om te betogen tegen vormde een doel!
Kom weg, Philippe. Ziet u niet de val ... "
M. de Vilmorin viel hem in, en wierp hem weg.
"Wees stil, Andre. M. le Marquis is geheel in de juiste. "
"M. Le Marquis is in de juiste? "
Andre-Louis liet zijn armen val hulpeloos. Deze man hield hij boven alle andere levende
mannen werd gevangen in de strik van waanzin in de wereld.
Hij was zijn borst bloot aan het mes omwille van een vaag, verwrongen gevoel van de
eer te wijten aan zichzelf. Het was niet dat hij niet de val te zien.
Het was dat zijn eer dwong hem tot de behandeling ervan minachting.
Andre-Louis op dat moment leek hij een buitengewoon tragische figuur.
Noble, misschien, maar heel zielig.