Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. BIDEN: Goedemorgen, en dank aan alle van u voor de uitnodiging hier vandaag. Het
een geweldige tijd gisteravond, was het niet? We hadden een geweldige dag -
MRS. OBAMA: Whooo! (Gelach en applaus.)
DR. BIDEN: Dus Michelle en ik zal toetreden uw echtgenoten kort voor de lunch.
Maar we wilden je spreken vandaag over iets dat is heel belangrijk om alle
ons: militaire families.
In de afgelopen twee jaar hebben we het voorrecht gehad van het reizen in het hele land en rond
de wereld, een bezoek met service-leden en hun families, en het horen van hun verhalen
uit de eerste hand. Veel van de verhalen zijn over de trots deze gezinnen hebben in het dienen van ons land.
Maar er zijn ook uitdagingen.
Wij brengen de zorgen terug naar het Witte Huis, en de president en de vice-president en
het kabinet hebben gereageerd door het plegen van aandacht en middelen om onze militaire families te ondersteunen.
Wij weten dat ieder van u onze inzet deelt te ondersteunen door onze troepen en hun families.
Velen van jullie hebben actief bases in uw staten, en jullie allemaal Guard en Reserve families.
We weten goed de enorme service die ze bieden aan ons land. Vandaag de dag, Michelle en ik wil
met je praten over onze inspanningen om de bewustzijn van de unieke ervaringen van de militaire
gezinnen.
Wij willen de gelegenheid gebruik maken om u te bedanken voor uw voortdurende steun en vragen om uw
feedback over de behoeften en zorgen van de militaire gezinnen in uw staten.
Velen van jullie weten dat mijn zoon werd ingezet naar Irak als lid van de Delaware Army National
Guard. Hij is nu terug, maar ik zal altijd onthouden de mengeling van trots en zorg dat ik voelde
gedurende zijn inzet.
Ik weet dat ik niet aan een van je te vertellen hoe kritisch de Nationale Garde is om onze
de nationale veiligheid. Tienduizenden onze dappere burger soldaten die in Irak,
Afghanistan, en andere regio's - en genomen samen vormen ze bijna de helft van
onze natie militaire kracht.
Ze reageren ook op nationale rampen, humanitaire crises - van 9/11 van de orkaan Katrina,
naar gebieden in nood over de hele wereld - ze het gesprek beantwoorden onder uw leiding.
Als militair moeder, ik weet wat een verschil het maakt wanneer individuen of groepen te bereiken
uit om steun te betuigen aan service-leden en hun families.
Ik heb door mijn werk met kleine grassroots organisatie thuis genaamd Delaware Boots
op grond dat maatschappelijke groeperingen kunnen maken een enorm verschil.
Wanneer een militaire familie in Delaware heeft een nodig hebben, we het proberen te voldoen, of het nu fysiek is
arbeid of reparaties rond het huis, een leuke avond uit voor de kinderen, of andere eenvoudige manieren individuen,
bedrijven en groepen kunnen een gezin door middel van een implementatie.
Er zijn kleine en effectieve groepen als deze over het hele land - zoals een in Minnesota
dat top-merk hockey apparatuur verzamelt voor militaire kinderen, of de barbecue liefhebbers
in Ohio dat de staat reizen het verstrekken van maaltijden voor militaire familie picknicks, implementatie en
welkom-thuis ceremonies, of de accountants in het hele land die hun talenten te wijden
elk voorjaar te helpen met belastingaangiften.
Als opvoeder, ik hou horen over de manier waarop scholen en leerkrachten te ondersteunen militaire kinderen
Tijdens de inzet van een ouder.
Slechts een paar weken geleden, een geweldige leraar in de buurt Ft. Stewart in Georgië vertelde me hoe ze zet
up ouder-leraar conferenties via het internet, zodat ze kan updaten ingezet ouders op hun
kinderen vooruitgang in de klas. Veel van de militaire kinderen in die school te houden
gelamineerde foto's van hun ingezette ouder op hun bureau.
Er zijn zo veel goede en inspirerende verhalen die aantonen dat elke Amerikaan kan
nemen hun tijd, hun expertise en hun passie en gebruik deze om te ondersteunen en bedanken een
militaire familie.
Michelle en ik heb veel gepraat over de manieren waarop alle Amerikanen kunnen onze troepen te ondersteunen
en dank deze mannen en vrouwen voor hun dienst.
En nu proberen we voor alle Amerikanen aan te moedigen om mee te doen in deze inspanning.
Zolang we het voorrecht en de eer hebben van het dienen in onze rollen, de First Lady en
Ik zal doen wat we kunnen om die te ondersteunen die ons beschermen - en we kijken ernaar uit om samen
met u en uw echtgenoot op de lopende inspanningen.
En nu is het mij een genoegen om mijn te introduceren partner, mijn vriend, uw First Lady, Michelle
Obama. (Applaus)
MRS. OBAMA: Dank je wel. Heel erg bedankt, Jill. En nogmaals, welkom. Ik hoop dat jullie allemaal een heerlijk gehad
's Avonds gisteravond. Heb je je groove op. (Gelach) Maar we hebben een geweldige tijd gehad, dus ik hoop dat je
krijgen een hoop werk gedaan vandaag.
Ik weet dat je vooruit een drukke dag, en Jill en ik zijn dankbaar om een kans te hebben
met je praten vandaag over onze laatste poging. Maar we wilden een paar minuten duren om te praten
met u over een onderwerp dat belangrijk is voor ons beiden, als Jill zei, en dat is
mobiliseren ons land om onze militaire ondersteuning van gezinnen.
Zoals u weet, al onze mannen en vrouwen in uniform vertegenwoordigt slechts 1 procent van de bevolking,
1 procent van ons land het verzorgen van de behoeften van ons allemaal. En zij de schouder van de
volledige verantwoordelijkheid van de verdediging van ons land. Ze verdragen tour na tour of duty,
en ze missen verjaar-en feestdagen en al die dagelijkse momenten met de mensen
ze houden het meest.
En deze mannen en vrouwen zijn niet de enige degenen die offeren voor ons land. Ik zei
dit toen ik verscheen op Oprah, is dat het heel gemakkelijk voor ons om de mannen te herkennen en
vrouwen in uniform omdat ze in uniform, maar er zijn mensen die we niet zien wie
niet in uniform. En de waarheid is die zijn de mensen die voor hen zorgen, en
ze zijn hun families. Hun families te dienen, ook.
En over de afgelopen twee jaar, Jill en ik heb bracht veel tijd ontmoeting met echtgenoten die
speelt de rol van beide ouders voor maanden aan een end. Als u denkt over de uitdagingen uw
gezinnen worden geconfronteerd als u te dienen, dat is hoe ik kwam tot deze kwestie na te denken over de uitdagingen
Ik ben een en dan te kijken naar een militaire echtgenoot die schouders precies hetzelfde last - jongleren
spelen data en carpooling en doen hun best om hun eigen angsten te verbergen, terwijl het beantwoorden van vragen
van hun kinderen over wanneer mama of papa komt eraan thuis, het verdragen van de smart en de hartzeer
als ze niet terug.
Dus de dingen die ik moest denken is als ik medelijden met mezelf in mijn rol met alle
dat ik jongleren, stel je eens voor als ik in hun positie, met de druk en
de uitdagingen en de onzekerheid. Maar ze doe het met trots. En dat is de zaak die
we hebben geleerd. Dat is al een van de voordelen van het reizen in het hele land.
Deze families willen niet dat ons medelijden. Zij willen niet dat onze sympathie. Ze dienen als
hun dienst-leden met trots, en ze doe het zonder te klagen en ze doen het zonder
betreuren. En elke dag, deze mannen en vrouwen en deze kinderen en deze ouders en deze
tantes en ooms, ze tonen ons wat woorden als "service" en "kracht" en
"Offer" - ze laten ons zien wat die woorden echt uitzien.
Dus ik denk dat we het er allemaal over eens, ieder van ons, ongeacht van wat onze politieke standpunten mogen zijn, wij
er allemaal over eens dat met alles deze gezinnen doen om te zorgen voor dit land en alle
ons, Amerika, we hebben een verplichting om zorg van hen. En dat is waarom vorig jaar mijn
man bestelde een ingrijpende herziening van het gehele federale regering om te zien wat de overheid
doet voor deze gezinnen en wat de overheid zou beter kunnen doen voor deze gezinnen.
En we verzamelden bijna 50 aanbevelingen van kabinet agentschappen voor hoe we kunnen verbeteren
diensten voor onze militaire families. Dat geldt ook voor alles van de vereenvoudiging van de financiële steun
toepassingen voor deze gezinnen, de toenemende carrièremogelijkheden voor de echtgenoten, met
uitbreiden van mogelijkheden voor kinderopvang voor de kinderen van de dienst leden.
En dit alles is een heel goed begin. Deze zijn allemaal erg belangrijke stappen, omdat onze
standpunt is dat we moeten intern kijken voordat we kunnen naar buiten kijken. Maar we weten dat de
behoeften van onze militaire families zijn hierdoor niet voldaan simpelweg door het verbeteren van de manier waarop dingen werken
hier in Washington.
Dus veel van wat deze mensen nodig hebben, zijn dingen dat de overheid niet kan bieden. Zij hebben behoefte aan
werkgevers die bereid zijn om ze in te huren, zelfs als ze bewegen over het hele land.
Zij hebben behoefte aan werkgevers die begrijpen de unieke uitdagingen die militaire echtgenoten geconfronteerd. Zij
moeten scholen die de unieke behoeften te herkennen van de kinderen die worden geconfronteerd met meerdere implementaties.
Ze moeten weten die kinderen in hun klaslokalen.
Zij hebben behoefte aan gemeenschappen die dankbaarheid te tonen voor de offers die ze maken - niet
alleen met woorden, maar met daden. En niet alleen een keer in de zoveel tijd, niet alleen op Veterans Day
of Memorial Day, maar deze gemeenschappen moeten zich te scharen achter deze families elk
dag.
En dat is waarom volgende maand, Jill en ik zijn zal de lancering van een campagne te scharen
dit land rond om niet alleen onze steun troepen, maar hun families. En we richten
op vier belangrijke gebieden: werkgelegenheid, onderwijs, wellness en bewustmaking van het publiek.
En gewoon om u een gevoel van wat we hopen te doen, ik bedoel, als je kijkt naar wat we hebben
bereikt met "Let's Move" gewoon in een korte jaren, ons doel is naar dat
hetzelfde model en maak het gesprek over onze militaire families aan de top van de geest van
ieder van ons in dit land.
We gaan werken met bedrijven en non-profit organisaties om carrière te verbeteren
mogelijkheden voor veteranen en militaire echtgenoten. Er zijn een heleboel van prachtige modellen, bedrijven
die al aan het doen zijn geweldige dingen. We willen op te wekken die modellen, en andere
bedrijven een manier om hetzelfde te doen vinden.
We werken samen met het onderwijs groepen te maken scholen meer opvang voor militaire kinderen,
en we gaan te stimuleren alle Amerikanen om gewoon over te stappen als individuen, die de
mensen in dit land zijn meer dan bereid te doen. Wij geven om onze troepen. Vaak
we gewoon niet weten wat te doen. En onze hoop is dat door middel van deze bewustmakingscampagne,
kunnen we die energie trechter, kunnen we verzinken , en we kunnen sturen op een manier dat
gaat worden het meest nuttig zijn voor onze militaire gezinnen.
En dat zou kunnen betekenen iets eenvoudigs als het maaien van het gazon voor een gezin in uw gemeenschap
of scheppen de sneeuw. Als je praat met militaire gezinnen, dit zijn de kleine dingen die
maken ze zich gewaardeerd voelen, zonder dat ze voelen zich hulpeloos. Of die militaire familie
kortingen bij lokale bedrijven, het aanbieden van professionele diensten - of iemand een advocaat of
een accountant of een monteur. Wat mensen doen, dat is wat we de Amerikanen te vragen
- Beste te vinden het ding dat je doet en vind een manier om die dienst iets van belang te maken
en waarde voor onze militaire families.
Maar mensen ervoor kiezen om te helpen, het idee hier is heel eenvoudig: Het is over het doen van alles wat
we kunnen om militaire families te houden in onze harten en op onze geest.
En dit is niet alleen over het doen van het in een tijd van oorlog, want zodra de oorlog voorbij is - en
hopelijk dat zal gebeuren - de gevechten van militaire families en onze troepen voort te zetten.
De resterende effecten van implementaties gaan en op voor een mensenleven. Dus dit is niet alleen
een campagne voor vandaag. Dit is een campagne voor elke dag, de hele dag. Dit gaat overleven
mij en Jill en Joe en Barack. Dit is iets dat moet een deel van wat we doen hier in
Amerika.
En Jill - zoals ze zei, dat dit vooral belangrijk als we praten over onze nationale
Guard militairen en vrouwen die hebben jullie allemaal bijzondere verantwoordelijkheid voor in uw eigen
staten, zodat u weet hun behoeften, weet je hun bijdragen.
Nationale Garde gezinnen, ze geconfronteerd met dezelfde worstelt als elke andere militaire familie. De
verschil is, is dat deze gezinnen vaak leven niet op bases of in gemeenschappen met
die ingebouwde middelen en ondersteunende netwerken. Zij zijn onze buren. We weten niet eens zien
ze. We weten niet eens de uitdagingen zij geconfronteerd worden. En vaak ze leven
in gemeenschappen waar niemand kan betrekking hebben hun ervaringen op alle. Dus het is een speciale
poging om uit te reiken naar deze personen en hun families. En dat is waarom we willen
werken met u allen - de gouverneurs van onze staten en met mensen en organisaties binnen
uw staten - om ons te helpen manieren te vinden om beter te ondersteunen militaire families, blijven verhogen
bewustwording en het maken van deze gezinnen een belangrijke deel uit van al onze gemeenschappelijke agenda.
Dus we zijn hier omdat we horen graag van je. Als u een uitstekende ideeën - schieten,
als je goede ideeën - (gelach) - of als er groepen in uw staat dat je
weet maken het verschil, vragen we u om ons te vertellen over deze. Een deel van wat Jill
en ik gaan blijven kunt reizen naar het land en om ons platform te gebruiken, ons vermogen
om een beetje aandacht te trekken, en om te schitteren een licht op uw staten en de dingen die
je doet in een poging om deze als voorbeeld moeten dienen voor de rest van het land waar ze
kan doen.
Dus we willen die ideeën te horen. We willen horen van uw personeel. Wij willen dit plaatsen
informatie over serve.gov en manieren te vinden om beter aansluit mensen op zoek naar vrijwilligers
mogelijkheden, op zoek naar goede ideeën, het vinden van een manier voor hen om met u te sluiten in uw
staten.
Want uiteindelijk, dit is iets dat Ik denk dat we allemaal over eens, ongeacht waar
we vandaan komen, het maakt niet uit wat we zouden kunnen denken dat over enig ander onderwerp. We weten allemaal dat dit
kwestie - dit is niet een Democraat probleem, dit is geen Republikein probleem. Dit is een Amerikaans
kwestie. En wat nog belangrijker is, is dit een Amerikaanse verplichting. Het is echt.
Het gaat over tonen van onze dankbaarheid aan die zeer kleine groep van de Amerikanen die zulke
een enorme bijdrage en offer aan dit land. En het is over het dienen van de
mensen die offeren zoveel om ons te dienen.
Een ding mijn man zegt is dat wanneer hij praat met troepen en hij gaat uit naar de plaats waar
ze zijn gestationeerd, dat ze niet praten over zichzelf. Nooit komen ze vragen om iets
zelf. Zij zijn onze soldaten, ze zijn gericht, maar ze altijd zorgen te maken over wat er
aan de hand weer thuis. Dat is wat houdt ze niet in staat zich te concentreren op hun missie
- Niet wetende dat hun vrouw, hun kinderen worden opgevangen, wanneer ze terugkomen, dat
zullen ze veilig zijn. Dat zijn de problemen dat onze soldaten worstelen met wanneer ze
op het slagveld.
Dus ik weet dat dit iets is dat we kunnen samen doen. En Jill en ik, hebben we niet gekomen
om dit probleem op te weten dat we allebei gepassioneerd hierover. We waren gezegend te worden samengesteld
en in staat zijn om de krachten te bundelen achter deze kwestie. En we willen dat de hele natie te voelen
als dit is een verplichting die we allemaal kunnen samen aan.
Dus gaan we je hulp nodig. Wij zijn gaat om uw steun en aanmoediging nodig hebben
om dit te realiseren. We zijn erg enthousiast over dit initiatief omdat we denken dat
Dit zal niet alleen helpen onze troepen en hun gezinnen, maar het zal ons helpen als natie
met elkaar te verbinden en nog sterker.
Dus we zijn erg enthousiast. We gaan versnelling up. We gaan hard werken. Wij zijn
naar de weg. We gaan te maken Dit leuk en spannend. We gaan trekken
in bedrijven en entertainment en sport, en we gaan in alle sectoren te trekken naar
krijgen achter deze inspanning. En ik weet dat de mensen zijn meer dan klaar om de stap omhoog. Dus als er
een manier is dat je kunt helpen om ons, als Er zijn suggesties die je kunt hebben
voor hoe we structureren en te praten over dit probleem zodat steeds een tweeledige afgifte,
Wij nemen graag deze aanbevelingen. Maar ik ben op zoek naar uw leiderschap te maken
dit gebeuren, om dit een waar succes. En als we dat doen zullen we een aantal dankbaar
families achter ons. Ze hebben net dankbaar geweest om te horen dat dit een onderdeel van de nationale
gesprek. Ze hebben niet eens veel willen. Dus ik denk dat als gevolg van dat we kunnen slagen.
Dus ik wil jullie allemaal bedanken voor het geven van Jill en ik uw tijd. Ik weet dat je tijd is beperkt.
Dingen zijn hard in uw staten terug naar huis. Maar ik denk dat zelfs in deze economie zijn er
zoveel dingen die we kunnen doen om deze agenda te houden in de voorhoede van al onze gedachten.
Dus dank u allen bij voorbaat, en ik kijk ernaar uit aan het bezoeken van uw staten. Dus u alle zorg
en veel geluk. (Applaus) Dank u.
MRS. OBAMA: Oh, goed. Ik ben klaar. Ik niet hebben om iets anders te doen. (Gelach)
Toeschouwer: We houden van je!
MRS. OBAMA: Oh, mijn god. Ik hou van jullie allemaal. Dit is een spannende, opwindende dag - spannend.
We hadden een fantastische dag in het ministerie van Buitenlandse Zaken. En ik hoop dat jullie allemaal gewoon een hoop van het hebben van
plezier hier vanavond.
We zijn net vereerd en verheugd te hebben je hier om de Internationale Vrouwendag te vieren
Dag en Women's History Month hier bij de Witte Huis. Ja. (Applaus)
Ik moet om te beginnen met het bedanken van Aissatou voor die mooi, mooie introductie en voor de
al haar harde werk. C'est très bien. Merci. (Gelach) We moeten geven haar een nieuwe ronde
van applaus. (Applaus)
En ook Shannon voor haar inspirerende manier van zijn, en voor de invoering van ons koor en voor
haar buitengewone prestaties. Dus laten we geef haar een applaus ook. (Applaus)
En ik kreeg een beetje van dat fabelachtige horen koor, de Washington Performing Arts Society.
(Applaus) Wij hebben om hen te bedanken voor die inspirerende prestaties ook.
En ik weet dat we hebben zo veel prachtige mensen hier. We hebben een aantal leden van het Congres
die hier zijn - zie ik verstrooid sommige gezichten rond. En ik wil jullie allemaal bedanken voor
al het werk dat je doet, het leiderschap dat u, de tijd die u hebt genomen
in je leven om te vechten voor de problemen dat betekenen zo veel, niet alleen voor vrouwen en
meisjes hier in dit land, maar over de hele wereld. We zijn trots op je. Ik ben trots op
je. Dank je wel.
En tot slot wil ik alle te herkennen buitengewone vrouwen die hier worden verzameld
vanavond, want er zijn zo veel gestrooid over, met inbegrip van onze prachtige Women of Courage
Award ontvangers, die allen kreeg ik te besteden tijd met eerder vandaag. (Applaus) Deze
zijn vrouwen die werken onvermoeibaar, jullie allemaal, elke dag, om niet alleen landen meer
eerlijke, gelijkwaardiger en dus gratis, maar vaak veel van deze vrouwen riskeren zichzelf en hun
gezinnen om dit werk te doen.
We hebben jonge vrouwen hier als Shannon en Aissatou die dienen als vredestichters en
ambassadeurs en leiders van de gemeenschap hier in Amerika en over de hele wereld. En ik zie zo
veel activisten en advocaten, pioniers die hebben gewijd hun carrière aan de verbetering van de
leven van vrouwen. We vieren jullie allemaal vandaag.
En vanavond, ik wil alleen maar zeggen om alle u dat uw reizen, dat je prestaties
en uw aanwezigheid in deze kamer zijn een perfecte illustratie van de vooruitgang die
we hebben geboekt sinds de dag van vandaag voor het eerst werd gevierd 100 jaar geleden. We hebben een lange weg afgelegd, dames!
(Applaus)
En we vieren de prestaties in Amerika. Vrouwen zijn nu de meerderheid
van afgestudeerden van hogescholen en universiteiten. Wij maken bijna de helft van het personeelsbestand van Amerika.
We moeten meer voor betaald. (Applaus) Maar we doen. Vrouwen doen het goed in elke sector
van onze samenleving. Wij zijn toonaangevend bedrijven. We serveren op de hoogste niveaus van de overheid
en de strijdkrachten. We breken barrières en slagen in een carrière die onze moeders
en grootmoeders nooit had kunnen voorstellen.
En naarmate er meer mogelijkheden zijn geworden geopend voor vrouwen, heeft dat niet alleen verrijkt onze
eigen leven. Zoals we allemaal weten, is het verrijkt het leven van deze natie. En dat is een
van de redenen waarom we dit doen, want moeten we onszelf en ons land te herinneren
dat we hier zijn door ons. Omdat we als een natie profiteren van elk meisje van wie
potentieel wordt gerealiseerd, van elke vrouw wier talent wordt aangeboord. We profiteren als een natie.
Wij als natie profiteren van hun intelligentie, van hun harde werk, van hun creativiteit,
van hun leiderschap.
En dat is niet alleen waar is hier in Amerika. Keer op keer hebben we gezien dat landen
over de hele wereld er beter voor staan, ze zijn meer vreedzame wanneer vrouwen meer gelijk zijn en
hebben de rechten en kansen die ze verdienen. (Applaus)
En dat is de reden waarom vrouwen en meisjes een kern richten van het engagement van Amerika met de wereld,
inclusief onze diplomatieke en ontwikkelingswerk, en ons werk te voorkomen en te reageren op conflicten.
En dat is de reden waarom hier thuis gaan we verder ons werk om de loonkloof te dichten voor eens en voor
alle, om dat gedaan. Daarom blijven we ons werk hier thuis om vrouwen in te brengen
gebieden als wiskunde en wetenschap. Blijven studeren je wiskunde. (Gelach) We zijn nog steeds ondervertegenwoordigd.
Dus we hebben nog werk te doen.
We blijven ons werk om ondernemerschap te bevorderen en op de werkplek flexibiliteit, zodat vrouwen kunnen
dragen zo volledig mogelijk bij de economie. En terwijl we hebben een aantal belangrijke stappen,
u allen in deze zaal weet beter dan wie anders dat dit werk is nog lang niet klaar.
We hebben zo, zo veel meer te doen. U weet allemaal beter dan zowat iedereen die verandering
is hard, en verandering is traag. Velen van jullie misschien niet winnen van de strijd je vecht of zie
de vooruitgang die je vecht voor in uw levens. Dat weet je. Maar ik denk
vanavond van een citaat van de auteur Alice Walker, die eens schreef: "Dus onze moeders en grootmoeders
hebben vaker wel dan niet anoniem overhandigd op de creatieve vonk, het zaad van de bloem
zij zelf nooit gehoopt om te zien. "
En dat is de reden waarom jullie allemaal blijven vechten. Dat is waarom jullie allemaal blijven leiden en
werken aan een betere dag voor ons allemaal. Je doet het zo dat onze dochters en kleindochters
en, net zo belangrijk, onze zonen en kleinzonen kunnen de mogelijkheden die velen van ons
alleen maar kon dromen. Je doet het omdat je weet dat uw werk kan de vonk of dat zijn
zaad voor de dromen en aspiraties van de meisjes zoals Aissatou en Shannon generaties van
nu. Dit is waarom we dit werk doen. We doen het voor u. Wij doen het voor u.
Dus ik wil vanavond sluiten door simpelweg te zeggen dank je wel. Dit is een kleine - zeer kleine weg
voor mij, voor mijn man, voor deze administratie om u te laten weten hoe trots we zijn op alle
die je doet voor vrouwen en meisjes. Ons werk is zo ver van gedaan. Maar 100 jaar geleden, hebben we
zou nooit hebben gedacht dat we zouden staan hier in de East Room van het Witte Huis - (gelach)
- Het vieren van deze dag met deze regering. Dus we hebben reden om feest te vieren. (Applaus)
Dus dank u allen voor uw inzet. Bedanken u voor uw passie. Ik ben zo vereerd te hebben
u hier vanavond. Geniet van. Eet. Drink. Dance. Ik ben alleen staande op je schouders. Dus gelieve
genieten, en God zegene. We hebben meer werk te doen. Thanks so much. (Applaus)
MRS. OBAMA: Goedemorgen. Dank u. (Applaus) Iedereen, alsjeblieft. Goedemorgen en welkom
naar het Witte Huis.
Ik wil jullie allemaal bedanken voor het samenvoegen van ons hier vandaag om een zaak van groot belang te bespreken
voor mij en voor Barack, niet alleen als voorzitter en als First Lady, maar als een moeder en een vader.
En dat is het probleem van pesten in onze scholen en in onze gemeenschappen.
Als ouders, dit probleem raakt echt thuis voor ons. Als ouders, het breekt onze harten te denken
dat elk kind voelt zich *** elke dag in de klaslokaal, of op de speelplaats, of zelfs online.
Het breekt ons hart om na te denken over elke ouder het verliezen van een kind te pesten, of gewoon benieuwd
of hun kinderen zullen veilig zijn wanneer ze vertrekken naar school in de ochtend.
En als ouders, Barack en ik weet ook dat soms, misschien zelfs een groot deel van de tijd, het is
echt moeilijk voor ouders om te weten wat er aan de hand in onze kinderen het leven.
We weten niet altijd, omdat ze niet altijd vertellen ons elk klein detail. We weten
die van Sasha. Sasha's reactie is - "Wat gebeurde vandaag op school? "" Niets. "
(Gelach) Dat is het. Het is net als, nou ja, we nemen je uit die school. (Gelach)
Dus als ouders, weten we dat we nodig hebben om een echte te maken inspanning te worden betrokken in ons het leven van kinderen,
naar hen te luisteren en er zijn voor hen als ze ons nodig hebben. We moeten om mee te doen in hun
scholen en in hun activiteiten, zodat wij weten wat ze van plan zijn, zowel in als buiten
van de klas. En als er iets mis is, we moeten spreken, en we moeten actie ondernemen.
Dat is precies wat Jacqui Knight deed. Ze is een moeder van Moore, Oklahoma, die hier is met
ons vandaag. We kregen de kans om wat tijd door te brengen met haar voor. Maar toen haar kind werd gepest,
kreeg ze samen met andere ouders en gepland gemeenschap bijeenkomsten waar ouders en leerlingen
kon delen hun verhalen. Ook bezit bijeenkomsten voor het publiek bewust te maken
over pesten. En ze zijn voldoen aan met het schoolbestuur en de superintendent naar
bespreken stappen die zij kunnen nemen om hun kinderen veilig.
Maar ouders zijn niet de enigen zijn die een verantwoordelijkheid. We moeten allemaal een rol te spelen
- Als docenten, coaches, zoals religieuze leiders, verkozenen, en iedereen die betrokken is
in ons het leven van kinderen. En dat geldt niet bedoel gewoon werken aan onze kinderen 'gedrag te veranderen
en erkennen en belonen kinderen die al het juiste te doen. Het betekent het denken over
ons eigen gedrag als volwassenen ook.
We weten allemaal dat als we, als volwassenen, te behandelen anderen met mededogen en respect, als we
neem de tijd om te luisteren en geven elkaar het voordeel van de twijfel in onze eigen volwassen
leeft, dat is een voorbeeld voor onze kinderen. Het stuurt een bericht naar onze kinderen over hoe ze
anderen te behandelen.
Dus we hebben allemaal een hoop werk te doen in deze land over dit onderwerp. En ik hoop dat alle
van u, en iedereen die het kijken naar online, zal lopen van deze dag, van deze conferentie,
met nieuwe ideeën en oplossingen die u kunt allemaal terug te nemen naar uw eigen scholen en uw
eigen gemeenschap. En ik hoop dat ieder van ons zal opvoeren en ons deel doen om onze kinderen te houden
veilig, en geef ze alles wat ze nodig om te leren en te groeien en hun dromen.
Dus met dat, het is mij een genoegen om te introduceren deze man hier - (gelach) - mijn man
en onze voorzitter, president Barack Obama. (Applaus)
De PRESIDENT: Dank je wel. (Applaus) Dank je, iedereen. Dank u. Dank je wel, iedereen.
Dank u. Nou, welkom in het Witte Huis. Ik wil Michelle bedanken voor haar inleiding,
en voor met me te trouwen - (gelach) - en voor het ophangen van met mij.
Ik wil herhalen wat Michelle zei. Het voorkomen van pesten is niet alleen belangrijk voor ons als president
en de First Lady, het is belangrijk voor ons als ouders - iets wat we zetten ons in.
We zijn hier vergezeld door een aantal leden van Congres die hebben echt leiderschap getoond in
toegang tot deze zaak. We hebben een aantal van de leden van mijn administratie met ons vandaag
die gaan om ons te helpen het hoofd van de inspanningen die naar buiten komen van het Witte Huis over deze kwestie.
En ik wil erop wijzen rechter Katherine O'Malley, de First Lady van Maryland. Ze is hier
- Katherine. (Applaus) Dank u voor het zijn here. Ik dank u allen voor uw aanwezigheid hier. U heeft
een kans om een enorm verschil maken, en je al hebt.
Pesten is niet een probleem dat krantenkoppen haalt elke dag. Maar elke dag raakt het leven
van jonge mensen in dit land. Ik willen jullie allen bedanken voor uw deelname
aan deze conferentie. Maar wat nog belangrijker is, Ik wil je bedanken voor zijn deel van wat is
een groeiende beweging - geleid door jongeren zelf - om een einde te maken aan pesten, of
het vindt plaats in de school of het is het nemen van plaatsen online.
En dat is waarom we hier vandaag. Als er een doel van deze conferentie is het verdrijven om
de mythe dat pesten is gewoon een onschuldige rite de passage of een onvermijdelijk onderdeel van de groeiende
up. Het is niet. Pesten kan destructieve gevolgen voor onze jongeren. En het
niet iets wat we moeten accepteren. Als ouders en studenten, docenten en leden van de
gemeenschap, kunnen we stappen ondernemen - van ons allemaal - Om te voorkomen dat pesten en een klimaat
in onze scholen waar al onze kinderen zich veilig kunnen voelen, een klimaat waarin ze allemaal
kan voelen als ze horen.
Als volwassenen hebben we allemaal nog hoe het was om te zien kinderen kozen op in de gangen of in
het schoolplein. En ik moet zeggen, met grote oren en de naam die ik heb, ik was niet
immuun. (Gelach) Ik heb niet ontstaan zonder kleerscheuren. Maar omdat het is iets dat gebeurt
veel, en het is iets dat altijd rond geweest, soms hebben we draaide een blinde
oog op het probleem. We hebben gezegd, "Kids zullen kinderen. "En zo we soms over het hoofd
de echte schade die pesten kan vooral doen, wanneer jonge mensen worden geconfronteerd intimidatie dag na
dag, week na week.
Dus eens naar deze statistieken. Een derde van de middelste school en middelbare scholieren hebben gemeld
gepest tijdens het schooljaar. Bijna 3 miljoen studenten hebben gezegd dat ze werden geduwd,
schoof, struikelde, zelfs bespuwen. Het is ook meer kans op kinderen die worden gezien als van invloed zijn
anders, of het nu vanwege de kleur van hun huid, de kleren die ze dragen, de
handicap kunnen zij, of seksuele geaardheid.
En pesten is aangetoond dat leiden tot afwezigheden en slechte prestaties in de klas. En
dat alleen al moet ons pauze, omdat er geen kind *** moet zijn om naar school te gaan in
dit land.
Vandaag de dag, is pesten zelfs niet op bij de schoolbel - het kan volgen onze kinderen
van de gangen naar hun mobiele telefoons te hun computer schermen. En in de afgelopen maanden,
een reeks tragedies heeft de aandacht gevestigd aan hoe verwoestende pesten kan zijn. Wij
zijn net gebroken door de verhalen van de jongeren die doorstaan intimidatie en
belachelijk dag na dag op school, en die Uiteindelijk namen hun eigen leven. Dit waren
kinderen vol met belofte - kinderen zoals Ty Field, kinderen als Carl Walker-Hoover - die
moeten hebben gevoeld niets anders dan opwinding voor de toekomst. In plaats daarvan, ze voelde alsof ze
nergens terecht, alsof ze hadden geen ontsnappen van treiteren en pesten dat maakte school-
iets wat ze gevreesd. Ik wil herkennen Ty's vader en moeder die hier vandaag; Carl's
moeder en zuster die hier vandaag. Ze hebben getoond ongelooflijke moed als pleitbezorgers tegen
pesten in het geheugen van de zonen en de broer dat ze hebben verloren. En dus zijn we zo trots
van hen en we zijn dankbaar voor zijn hier vandaag. (Applaus)
Geen familie zou moeten gaan door wat deze families hebben doorgemaakt. Geen enkel kind mag
het gevoel dat alleen. We moeten er zeker van onze jonge mensen weten dat als ze in
problemen, er zijn zorgzame volwassenen die kunnen helpen en jonge volwassenen die kunnen helpen; dat zelfs
als ze een moeilijke tijd, ze zijn ga er doorheen te komen, en er is een hele
wereld vol mogelijkheden op hen te wachten. We moeten ook zorgen dat we alles doen
we kunnen, zodat er geen kind in die positie in de eerste plaats. En dit is een verantwoordelijkheid
we allemaal - een verantwoordelijkheid die we moeten leren alle kinderen de Gouden Regel: We moeten
behandelen anderen zoals we zelf behandeld willen worden.
Het goede nieuws is, zijn mensen intensivering en het nemen van verantwoordelijkheid. Ze weigeren
om een oogje dicht te knijpen voor dit probleem. Het PTA lanceert een nieuwe campagne om de middelen te krijgen
en informatie in de handen van de ouders. MTV leidt een nieuwe coalitie te pesten te bestrijden
online, en ze zijn de lancering van een reeks van advertenties om te praten over de schade die is gedaan
als kinderen worden gepest voor de kleur van hun huid of hun godsdienst of *** of gewoon
zijn wie ze zijn. Anderen zijn het leiden van hun eigen inspanningen hier vandaag. En in het hele land,
ouders en leerlingen en leerkrachten van de plaatselijke niveau actie ook. Ze zijn
vechten niet alleen om regels en het beleid te veranderen, maar ook om een sterker gevoel van gemeenschap te creëren
en respect in hun scholen.
Deelnemen aan deze conferentie van vandaag is een jonge man Ik had een kans om te ontmoeten, Brandon Greene
uit Rhode Island. Brandon is 14 jaar oud. Terug in de 6e klas, toen hij nog maar een kind,
hij deed een klasse project op pesten. Nu twee jaar later, het is een school-brede organisatie
met 80 leden. Ze doen maandelijkse enquêtes in hun school op te sporen pesten tarieven. En
wat ze gerealiseerd is dat het stoppen pesten is niet alleen over het voorkomen van slecht gedrag
- Het gaat ook om samen te werken en het creëren van een positieve sfeer. Dus Brandon
en zijn collega-commissieleden zijn nu ook het doen van activiteiten zoals jas schijven en de gemeenschap
dienst op hun school. En het maakt echt een verschil. Dus we zijn erg trots op
Brandon en het grote werk dat hij doet. (Applaus)
Er zijn verhalen als deze over de hele land, waar jongeren en hun scholen
hebben geweigerd om de status quo te accepteren. En Ik wil dat jullie allemaal weten dat je een partner hebt
in het Witte Huis. Zoals het voormalige hoofd van Openbare scholen van Chicago, niemand begrijpt
deze kwestie beter dan mijn Education Secretary, Arne Duncan. Hij gaat werken aan
het, samen met onze minister van Volksgezondheid, Kathleen Sebelius. Arne gaat aan het hoofd van onze regering en haar
inspanningen, die vorig jaar begon met een eerste-van-zijn-soort top over pesten.
En we zijn ook de lancering van een nieuwe bron genaamd stopbullying.gov, die heeft meer informatie
voor ouders en voor leraren. En als onderdeel van ons onderwijs hervormingen, we stimuleren
scholen om de leerlingen vragen zich over de school veiligheid en hoe we kunnen aanpakken pesten en
andere problemen - omdat, zoals elke ouder weet, soms de beste manier om erachter te
uit wat er gebeurt met onze kinderen is het vragen, zelfs als je moet - als het in de
geval van Sasha, je moet blijven vragen. (Gelach)
Nu, als volwassenen, kunnen we uit het oog verliezen hoe hard kan het soms om een kind te zijn. En het
gemakkelijk voor ons om te vergeten wat het was om worden geplaagd of gepest. Maar het is ook gemakkelijk
om de natuurlijke mededogen en het gevoel te vergeten van fatsoen dat onze kinderen elke weer te geven
en elke dag - als ze een kans krijgen.
Een paar andere jonge mensen die ik net had een kans om te ontmoeten - Sarah en Emily Buder,
die hier uit Californië. Ze hebben gelijk hier naast de First Lady. En Sarah en
Emily, ze lezen een verhaal over de naam van een meisje Olivia in een nabijgelegen stad - dit is een meisje
zij niet wisten - die had geconfronteerd met een veel van wrede treiteren op school en online omdat
ze had een epileptische aanval in de klas. Dus besloten ze schrijven Olivia een brief,
en vroeg hun vrienden om hetzelfde te doen.
Ze dachten dat ze Olivia sturen ongeveer 50 letters. Maar in de maanden die volgden,
duizenden en duizenden brieven gegoten in uit alle hoeken van het land - het
echt tikte in iets. Een groot deel van de brieven waren afkomstig van jonge mensen, en ze wilden
om goed te willen Olivia, en laat haar weten dat iemand die er sprak - zat te denken
over haar, en laat haar weten dat ze niet alleen. En omdat die kinderen behandeld
Olivia met dat geringe mate van vriendelijkheid, het hielp Olivia zien dat er was licht
Aan het einde van de tunnel.
Het feit is, soms kinderen gaan maken fouten, soms gaan ze te maken
slechte beslissingen. Dat is een deel van het opgroeien. Maar het is onze taak om er voor hen, om
begeleiden en ervoor te zorgen dat ze kunnen groeien op in een omgeving die niet alleen aanmoedigt
hun talenten en intelligentie, maar ook hun gevoel van empathie en hun aandacht voor een
andere.
En dat is wat uiteindelijk deze conferentie is alles over. En dat is de reden waarom alle kwesties
dat we het over echt toe doen. En dat is hoe we gaan om te voorkomen dat
pesten en een omgeving te creëren waar elke enkele van onze kinderen kunnen gedijen.
Dus bedankt voor het goede werk dat je al mee bezig en ik weet zeker dat je gaat
om te komen met een aantal geweldige ideeën tijdens de loop van deze conferentie. Zeer dank u
veel. (Applaus)
MRS. OBAMA: Wat is er aan de hand? Hoe gaat het jongens aan het doen?
PUBLIEK: Fijn.
MRS. OBAMA: Fijn! Ben je enthousiast?
PUBLIEK: Ja!
MRS. OBAMA: Ben je klaar om iets te doen?
PUBLIEK: Ja!
MRS. OBAMA: Oke, eerst ik moet erachter te komen wie er is. Ik zie sommige Bancroft
t-shirts. Zijn jullie allemaal van Bancroft?
PUBLIEK: Ja.
MRS. OBAMA: Het is goed dat je terug bent. Wat cijfers ben je? Wat cijfers hebben we?
PUBLIEK: Vijfde!
MRS. OBAMA: Vijfde klas, leuk! Awesome! Nu Tubman? Is Tubman in het huis?
PUBLIEK: Ja.
MRS. OBAMA: Waar zijn de Tubman mensen? Laten we zien een aantal Tubman actie. Ja! En wat cijfers
zijn jullie allemaal in?
PUBLIEK: Vierde! Vijfde!
MRS. OBAMA: Vierde en vijfde. Hoe spannend. Nu, die hier eerder geweest? Oke,
cool, cool. En wie - al goed, laten we zie nieuwe handen, nieuwe handen. Iedereen die niet
hier eerder geweest? Oke, geweldig.
Nou, dit is spannend voor ons allemaal, omdat dit is het plantseizoen voor de Witte
House Garden.
PUBLIEK: Yay!
MRS. OBAMA: En we zijn verheugd om u jongens. Wij rekenen op u allen zo veel te krijgen allemaal
dit gedaan, omdat kijken hoeveel we moeten plant. Er is geen manier waarop we zouden krijgen deze
gedaan zonder uw hulp. Dus we echt waarderen het. Hoeveel van jullie weten wat we
gaan planten vandaag? Oke, geef me iets. Laat me horen. Wat gaan we doen? Wie
verteld?
PUBLIEK: Spinazie.
MRS. OBAMA: Spinazie? We hebben een aantal -
PUBLIEK: Bloemkool.
MRS. OBAMA: Ik heb wat bloemkool, kreeg een aantal kool. Collards, bloemkool, wat anders?
PUBLIEK: Erwten!
MRS. OBAMA: Erwten, we kregen een aantal erwten! Beets. Uh-oh. De president houdt niet van bieten.
(Gelach) Maar het is oke. We zijn een gelijke kans tuin. (Gelach) En verder?
Snijbiet, dat is wat het is. Weet je wat snijbiet is? Het is als een groene.
Het is als een - het is als een sla die je kookt. Het is net als greens, collards, mosterd
- Zoiets. Ja, ja.
Dus wat voor soort groenten heb je allemaal graag?
PUBLIEK: Broccoli.
MRS. OBAMA: *** ik een beetje broccoli? Malia en favoriete Sasha's - broccoli. Spinazie.
We zijn spinazie liefhebbers, ook. Rapen? Een beetje sla? Sommige koren? Corn is goed. Ik denk dat
we gaan proberen om wat maïs te doen. Ja. Was ik dat? Oh, hij is het geven van aanwijzingen
aan andere mensen. Geen maïs nog niet, maar we zijn gaan om er te komen. Prei - je prei?
Jullie weten wat prei?
PUBLIEK: Nee.
MRS. OBAMA: Oke. Sam, leg prei.
MR. KASS: Prei in de familie van -
MR. KASS: Leek familie - (Gelach) En het ding over prei, wanneer je de prei planten
je blijft zetten bodem op de top van het als het groeit. Dus het deel dat je wilt eten blijft wit
MRS. OBAMA: Dus het leuke is, is dat na planten we het, dit spul begint te groeien, we
kunt proberen al deze spullen. Dus dat gaat naar het leuke gedeelte is, probeert een paar nieuwe dingen.
Dus misschien als je niet prei gehad, zult u probeer een paar prei. Ja, zult u proberen een aantal prei
met mij. (Gelach) Misschien een snijbiet. Je zult proberen een aantal van dat ook.
Oke, dat klinkt goed. Maar wat nog belangrijker is, jullie helpen iets te doen dat is
echt belangrijk voor mij en dat is een deel van een programma dat we hier begonnen genaamd "Let's
Bewegen. "Hebben jullie gehoord over" Let's Move "? "Laten we Move" is de strijd tegen de
epidemie van obesitas bij kinderen, om ervoor te zorgen jullie krijgen uit om een gezonde start.
Maar het gaat niet alleen om het planten van goede groenten; het gaat over het passeren van de informatie over.
Dus jullie het geluk hebt om hier te zijn en We zijn dankbaar dat u hier bent, maar er
zijn veel kinderen die niet de kans krijgen te planten komen in het Witte Huis. Je hebt
kreeg familieleden en andere mensen die behoefte hebben aan om te weten wat je aan het leren bent. Dus we zijn
gaat te willen jullie deze informatie door te geven op, in het bijzonder naar huis gaan en je ouders
en grootouders en tantes en ooms om te koken sommige groenten, om ervoor te zorgen dat jullie
uitproberen van nieuwe dingen - omdat een heleboel keer ze zeggen dat ze het niet proberen, omdat jullie
zal het niet eten. Dus je hebt om hen te laten weten ben je klaar om een aantal dingen uit te proberen, toch?
En je moet om te praten met de andere kinderen bij u op school ook, toch?
Nou, we zijn dankbaar voor je hebt. We weten dat onze Witte Huis chef-koks zijn ook
het werken met de Tubman School op Chefs Move naar school. Dus ze komen en hangen met
jullie de hele tijd, ik begrijp het.
En dit is Bancroft. Jullie zijn hier al voor de volle drie jaar dat we zijn geweest
werken op de tuin, dus het is echt spannend om terug te hebben jullie.
Dus ik ga stoppen met praten en we zijn ga om te beginnen aan de slag. Oke. We er klaar voor?
MRS. OBAMA: Oke, vooruit! Laten we het gedaan te krijgen! (Applaus)
Q Nou, gingen we naar de banketbakker.
MRS. OBAMA: Pastry chef-kok. Heb je een aantal gebak?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Wat voor soort gebak heb je te krijgen?
Q Het was alsof deze schuimige blueberry spul -
MRS. OBAMA: Foamy bosbessen stuff.
Q - dat je gedoopt in een appel.
MRS. OBAMA: In een appel. Dus het was een beetje gezond, toch?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Dat is cool, dat is cool. Wat anders? Wat heb je vandaag gedaan? Hoe zit het met
deze jonge dame? Daar gaat je mic.
Q We gingen naar de National Park Service te zien en de geheime dienst.
MRS. OBAMA: Wat heeft de Secret Service te vertellen u? Heb je geleerd geen geheimen? (Gelach)
Q Nee
MRS. OBAMA: Geen geheimen?
Qi Nope.
MRS. OBAMA: Oh, nou, wat heb je te leren over - Wat heb je gedaan met de geheime dienst?
Q Wel, we hebben een hond te zien.
MRS. OBAMA: Een hond - oh, een van de wacht honden, ja. Deden ze alle trucs voor u?
Hebben ze laten zien wat je kunt doen - ze zou kunnen doen?
Q Nee
MRS. OBAMA: Ze zijn pretty amazing, die honden.
En verder? Wie anders? Oke, hoe zit het met u? Wat heb je veel plezier doen vandaag?
Q We hebben ook wat - hebben we gekeken naar wat ruimte dingen.
MRS. OBAMA: Sommige ruimte dingen. Waar heb je ruimte ziet dingen?
Qi Zoals we zagen enkele raketten en hulpmiddelen op te lossen ruimteschepen.
MRS. OBAMA: Rockets? Foto's van raketten of werkelijke raketten?
Q op modellen van.
MRS. OBAMA: Dat is goed. Ik wist niet dat we had raketten hier. Het is de raketten.
Dus ik begrijp jullie nog vragen. Zijn er mensen met vragen? (Gelach)
Ik denk dat er een paar te noemen.
Oke, laten we hier beginnen. Laten we doen wat terug van de kamer. Wit overhemd.
Q Hoeveel fruit en groenten heb je in uw tuin?
MRS. OBAMA: Ooh, dat is een goede vraag. Wij hebben ton. Ik weet niet precies hoe - (onhoorbaar)
- Laten we dit gaan, zodat ze kunnen horen mij. Kun je alle me horen, ik ***, *** je me?
Oh, het is hier voorbij, dat is waarom. Je weet wat - (onhoorbaar) - de handheld microfoon, omdat
Dit is niet consistent. Oke.
Dus we hebben veel sla, zo verschillend soorten sla. We hebben veel kruiden, dus
knoflook en rozemarijn en basilicum. En we planten snap erwten en tomaten, en we hebben een aantal
grote zoete aardappelen in de herfst. Dus je plant verschillende dingen op verschillende momenten. Wij zijn
proberen om wat bessen groeien, maar de vogels blijven eten de bessen af van de struiken.
Dus dit jaar hebben we proberen om ze te bedekken.
Rabarber, die is als een echt aardbei smakelijke vreugde die ik liefheb, kunt u taarten
mee. We groeien een aantal van deze. In de herfst proberen we een aantal pompoenen groeien. We hebben
een paar kleine pompoenen. We hebben geprobeerd watermeloen. Ik denk niet dat we zo goed met de watermeloenen.
Dus we proberen een beetje van alles te groeien aan mensen die je kunt groeien iets laten zien
u maar wilt, zelfs in de stad.
Dus de volgende keer misschien jullie krijgt een kans naar de tuin te zien. Het weer was niet leuk
genoeg om u daar, dus misschien volgend jaar.
Oke, laten we eens kijken, we gaan jongen, meisje - Er is een jonge man op het einde in de zeer
Achterste rij.
V Wat is je favoriete kleur?
MRS. OBAMA: En jullie staan. Ik wil om uw naam weten, ik wil uw leeftijd kennen,
Ik wil een beetje over jou weten. Zo hoe heet je, wat is je leeftijd.
Q Ik ben Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - en ik ben negen.
MRS. OBAMA: Negen. Welkom, Nathan, die negen.
V Wat is je favoriete kleur?
MRS. OBAMA: Mijn favoriete kleur. Weet je wat, Sasha vroeg me dit de andere dag, en het is
moeilijk voor mij om een favoriete kleur hebben omdat Ik vind ze allemaal even mooi. Ik bedoel, kijk naar deze
kleden. Het heeft net als elke kleur in. Maar ik denk dat als ik om een pick, het zou
iets zoals lavendel, paars. Ik heb de neiging om die kleuren willen.
Wat is je favoriete kleur?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Gelach) Jij en ik. Jij en ik.
Oke, laten we gaan op deze afdeling. Er is een jonge dame in het roze vlak bij je. Ja,
je. Je wilt opstaan. Vertel ons uw naam, uw leeftijd.
Q Ik ben Claudia en ik ben 10 jaar oud.
MRS. OBAMA: En ik weet wat ik wil te leren kennen. Waar komt je ouders hier werken? Doen
weet je wel?
Q Hij werkt voor de geheime dienst.
MRS. OBAMA: Ooh, ze zijn enkele van mijn favorieten. Ja. Oke, wat is je vraag?
V Wat is je favoriete ding om te doen in uw hier vrije tijd?
MRS. OBAMA: Oh, dat is een goede vraag. Ik sport veel gewoon te blijven bewegen. Dat doe ik.
Je weet wel, tegenwoordig, ik veel tijd door te brengen praten met mijn meisjes. Ze zijn op de leeftijd waar
ze hebben veel vragen en veel gesprekken, dus etenstijd gesprekken,
vlak voor het slapen gaan gesprekken, heb ik leuk om dat te doen.
Uitgaan met vrienden als ik de kans krijg aan. Naar de meisjes games. Wij houden van het doen van
dat. Dus nu is het voetbal en lacrosse, en dat is wat ik zal doen zaterdag de hele dag
en zondag.
Dus dat zijn de soort dingen die ik doe. Maar waarschijnlijk als je ouders, ik bedoel ik doe wat
uw moeders en vaders doen. En als je kinderen hebt, we meestal doen wat je doet. Dat is wat wordt
onze favoriete ding. Bedankt.
Laten we hier gaan over. We hebben jonge man in de lichte groene shirt recht door jou. Staan
up, vertel ons naam, leeftijd, wat je ouders doet here.
Q Ik ben Simon, en ik ben 12, en mijn vader werkt voor de USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q En wat is je favoriete sport?
MRS. OBAMA: Tennis, zonder twijfel. Favoriet sport om te spelen is tennis. Favoriete sport om
horloge is tennis, en ik doe zoals basketbal. Ik geniet van het spel. Ik geniet van het kijken naar basketbal.
Hoe zit het met jou? Wat vind je leuk?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Ben je goed in?
Q Yeah! (Gelach)
MRS. OBAMA: Het is op nu. Ik weet het, ik weet het. Het is microfoons, microfoons, kunnen ze verknoeien je op. Nou,
bedankt voor uw vraag.
We blijven hier over. We zien - er is een jonge dame in de rug met een grijs en - met
een blauwe trui. Ja. Sta op. Naam, leeftijd, wat je ouders doet.
Q Mijn naam is Cynthia (ph). Ik ben 10. En mijn moeder werkt voor de Wetenschap en Technologie thingy.
(Gelach)
MRS. OBAMA: Wij hechten waarde aan haar service in het dingetje. (Gelach) Wat is je vraag?
Q Hoe kiest u uw kleding?
MRS. OBAMA: Hoe kies ik mijn kleding? U Weet je, het soort hangt af van wat ik doe
vandaag, dus na dit, ik moet een lunch te doen, dus ik wilde iets dat was aangenaam om te dragen,
maar ook een soort van mooi, want het is een lunch met een aantal dames. En - maar toen ik aan het doen ben
iets waar ik ben buiten en het gaat te warm, of ik ga rond te draaien,
Ik draag iets dat comfortabel is voor dat. Dus het is echt afhankelijk van de dag en
hoe ik me voel.
Ik dacht, ik deze jurk leuk, het is vrij, en ik voelde me alsof ik mooi uit vandaag. Heeft het
werken? Is het mooi? Werk ik?
PUBLIEK: Ja!
MRS. OBAMA: Dank je wel. Ziet u, het werkte. Het werkte.
Oke, laten we komen op deze afdeling. Wij zijn komen terug rond, komt terug rond. Gentleman
in de blauwe en witte streep, ja, exact hier. Ja, je. You. Naam, leeftijd, sta op.
Q Ik ben acht en mijn naam is Timmy. Heeft u -
MRS. OBAMA: Wat doet je ouders doen?
Q Mijn vader is - hij werkt voor de Amerikaanse drug tsaar.
MRS. OBAMA: Ja.
Q En wat is je favoriete voetbalteam?
MRS. OBAMA: Oh, mijn favoriete voetbalclub - Da Bears! (Gelach) Maar weet je wat,
Ik hou van de Pittsburgh Steelers ook omdat -
Q Als ik -
MRS. OBAMA: Wat, wat, wat? Oke, ik hou van de Dallas Cowboys. Wie anders? En verder? Wie
anders? De Giants - wat zei je?
Q De Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. Zie, je kunt niet winnen met dat antwoord. Okay -
Q Ik speelde voor een kind voetbalcompetitie, en mijn team was de Bears.
MRS. OBAMA: Ja? Jij en ik. Jij en ik. The Bears. Welke positie speelde je?
Q Ik speelde een beetje linebacker, en Ik speelde offensief juiste uitrusting en defensieve
links aan te pakken.
MRS. OBAMA: Nice, nice. U wilt voetbal houden up? Geweldig, geweldig. Bedankt voor het delen.
Oke, we komen dan op deze manier, komende deze kant. Deze jonge dame hier.
Q Ik ben Sabrina. Ik ben negen jaar oud. Mijn vader werkt bij de OMB.
MRS. OBAMA: Je deed - heeft je check it out op de tag?
Q Ja. (Gelach)
MRS. OBAMA: Nice move. (Gelach)
V Wat is je favoriete onderdeel van de Witte House?
MRS. OBAMA: Wat is mijn favoriete deel van de Witte Huis? Oke, daar is mijn favoriete
gedeeltelijk buiten. Ik hou van de Rose Garden, in het bijzonder nu als het voorjaar, want het is echt
groene, en dan de bloemen zijn net zo mooi, en je ziet magnolia bomen, en het is in de buurt
mijn man het kantoor, dus het is een soort van nauwe hem. Dat is een mooie plek.
Inside Ik hou van - mijn favoriete kamer is de Gele Ovale Zaal in ons huis. Dus zijn jullie
naar de Blue Oval Room zien?
PUBLIEK: Ja.
MRS. OBAMA: Nou, we leven rechts boven, en er is een kamer die vergelijkbaar is met die
dat is in onze woonplaats dat is geel, ovaal, en het is gevormd op dezelfde manier. Maar op dit
naast is het de Truman Balkon, en wanneer het warm is, kan je naar buiten gaat, en je krijgt
een prachtig uitzicht op het Washington Monument, en het is leuk om daar te zitten. En als de meisjes
lopen Bo, kunnen we zien hoe ze spelen. Zo die kamer is mijn favoriet.
Q Oke.
MRS. OBAMA: Oke, bedankt.
Oke, laten we naar de achterkant van de kamer, achterkant van de kamer, achter in de kamer. Oke,
jonge dame in het groene shirt aan de achterkant. Ja, je. Ja, sta op.
Q Mijn naam is Lucia, ik ben 11 jaar oud, en mijn oma werkt voor het Uitvoerend Bureau
van de president.
MRS. OBAMA: Nice.
Q En mijn vraag is, als je te ontmoeten een beroemde persoon die ooit heeft geleefd, die
zou het zijn?
MRS. OBAMA: Wow, dat is moeilijk. Dat is echt een moeilijke vraag. Elke bekende persoon? Nou, ik heb
al ontmoet enkele pretty cool beroemde mensen. Ik weet niet zeker of je denkt dat ze cool waren,
omdat ze cool - als Stevie Wonder, erg cool.
Q Oh, dat is geweldig.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, die was een Beatle.
Q Dat is zo cool.
MRS. OBAMA: So cool. Oprah Winfrey. Verbazingwekkend cool. Net ontmoet Willow Smith. Ze was hier
op de Easter Egg Roll. Very cool.
Er zijn dus heel wat - er zijn vele koele auteurs en toneelschrijvers en wetenschappers
en helden en soldaten. Ik bedoel, dat is een van de beste dingen over het feit dat in het Witte
House, is dat we bij zoveel verschillende te voldoen mensen die het maken van de effecten in de kunst,
in de wetenschap, in de sport. Dus het is gewoon - het is eindeloos. Dus ik gewoon genieten van vergadering iedereen.
Maar weet je wat? Ik geniet ontmoeten jullie het beste. Echt waar. Jullie zijn de leukste.
U vraagt goede vragen, en je bent eerlijk, en je bent echt. Dus ik altijd van je houden uitgaven
tijd met jullie.
Oke, we gaan voor een verblijf aan deze kant. We gaan door te stromen naar de voorkant. Oke,
oke, heb je een ondersteunende persoon wijzend op u. (Gelach) Dus krijg je de
volgende vraag. Wat is je naam, leeftijd, wat doet je ouder doen?
Q Mijn naam is Alex Costa (ph) en ik ben 12 jaar oud, en ik wil gewoon om te vragen wat er
jouw taak als de First Lady?
MRS. OBAMA: Wat is mijn baan? Ik weet het niet. Dat is een goede vraag. Wat moet ik doen elke dag? U
Weet je, er is geen formele taakomschrijving voor de First Lady van de Verenigde Staten, dus we
hebben het geluk te kunnen beslissen wat we willen doen.
En de problemen die ik het meest schelen Ik heb de uitgaven veel tijd aan
bevindt, probeert de epidemie van de kindertijd te beëindigen obesitas in dit land in een generatie. Zo
we hebben gedaan veel. We hebben ontwikkeld een campagne die wij noemen "Let's Move" en
het is ontworpen om mensen in beweging te krijgen en kinderen eten beter, en dat is een van de redenen
Daarom hebben we groeiden onze tuin. En Beyonce net gedaan een video voor "Let's Move" en jullie allemaal
om online te gaan en zie het. Het is zo goed omdat Beyonce toont kinderen en ouders die je
hoeft niet veel geld hebben, dat je kan draaien op je favoriete zang en dans te
het. Dus ze redid een van haar nummers voor "Let's Verplaatsen, "dus dat is erg spannend.
En ik heb gewerkt - hoeveel - zijn er kinderen waarvan de ouders in het leger
die hier zijn? Nou, een van de dingen die we hebben het over - u ook?
Q Mijn vader is in het leger.
MRS. OBAMA: Zie je dat? Nou, we proberen om een nationale campagne te maken -
Q Hij vroeger, maar nu niet meer.
MRS. OBAMA: Hetzelfde. Je bent een deel van een militaire familie. Nou, er zijn
miljoenen militaire families en de militaire kinderen over dit land, en we moeten
ervoor zorgen dat de rest van het land kent dat je er bent, begrijpt uw offer,
en dat we allemaal werkt om u te ondersteunen. Dus we zijn dankbaar je ouders, je
jongens 'ouders, en jullie voor alles wat je op te offeren voor dat land. Dus we zijn
praten over dat, als goed.
Dus dat zijn de soort dingen die ik doe. Dus ik reizen in het hele land zo veel als ik kan,
proberen om het woord te verspreiden. Ik hou van om te spreken aan studenten zoals jullie zo veel als ik kan.
Dus dat is een soort van mijn werk. Is dat logisch? Oke, bedankt.
Q Mijn vader - als mijn opa was hier beneden, we zouden leren hoe je een goede watermeloen te maken.
MRS. OBAMA: Oh, goed - om me te leren hoe je groeien een goede watermeloen? Oke, oke,
*** je dat? We gaan een aantal watermeloen groeiende krijgen advies hier. Klinkt goed. We nemen u mee
op dat.
Oke, we gaan naar deze sectie. De jonge dame in het grijs en witte trui.
Ja, je in de rug, ja. Hier komt de mic. Het komt, het komt. Het is
here.
Q Hallo, mijn naam is Jada (ph), ik ben 11, en mijn moeder doet de financiering en budgettering.
MRS. OBAMA: Oh. (Gelach) Vertel haar dank je.
Q En mijn vraag is, wat zijn de nadelen en de moeilijkheden van het zijn een First Lady?
MRS. OBAMA: De nadelen en moeilijkheden? Je weet wel, waarschijnlijk een van de moeilijkste dingen
- En zowel de president als ik praat over Dit - is dat je niet zomaar alles doen
op de uitloper van het moment, toch? Dus als rechts Nu, nadat ik wilde hier weg, en ik wilde
te lopen de deur uit, en ga naar de store, die veel problemen zou leiden
voor een heleboel mensen. En het zou chaotisch. Dus ik kan dat niet doen.
En dat is net als de normale dingen. Ik bedoel, voordat we hier woonden, waren we normale mensen.
Ik had een baan, ik heb mijn eigen auto reed, nam ik mijn kinderen elke dag naar school. Ik ging naar Target
en winkelden voor mijn boodschappen. En, weet je, dat klinkt misschien als kleine dingen, maar zodra
kun je niet op een van die nooit meer, je gaan voelen als, nou ja, dit is een beetje
vreemd. Dus soms moeilijk om te leven in wat wij noemen een luchtbel.
Maar de positieve kanten zijn veel beter. Ik bedoel, ik naar dingen die kunnen invloed hebben op de hele te doen
land voor een lange tijd. We kunnen een hele gesprek en aandacht van het land de aandacht
over zaken die we de zorg over. En dat is niet iets dat ik zou kunnen hebben gedaan wanneer
Ik was niet de First Lady. Dus er zijn een paar nadelen, maar er zijn een heleboel positieve kanten.
Dus, goede vraag. Bedankt.
Q Dank je wel.
MRS. OBAMA: Oke, we verschuiven dan here. Er is een jonge man in de rode en
blauw en wit overhemd.
Q Wat moet je graag doet -
MRS. OBAMA: Sta op. Vertel me uw naam en uw leeftijd.
Q Mijn naam is Tyler. Ik ben acht.
MRS. OBAMA: Acht.
Q Mijn vader is in het nationale drugsbestrijding beleid.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Wat vind je het doet best met Bo?
MRS. OBAMA: Doen best met Bo - Ik wil knuffelen met Bo. Bo denkt dat hij een kind.
Dus sommige van de grappigste dingen - en Malia en Sasha denkt dat het grappig is ook, - soms
ze zit op mijn schoot en hij zal rennen en net als probeer ze naar uit de weg, zodat
hij kan zitten op mijn schoot. En Bo is groot, dus hij is niet als een kleine puppy. Hij is een grote hond,
maar hij denkt dat hij een puppy.
Wat heb je - wat was je -
Q Ja, onze hond doet dat ook.
MRS. OBAMA: Ja, ja. Maar ik zoiets als het. Het is zoet wanneer hij wil knuffelen.
Dus dat is mijn favoriete ding. En het spelen van - Het doen van trucs met hem, zag hem leren
trucs. Dus er is een ding. Als hij wil een traktatie, hij moet gaan zitten, hij heeft te
rollen, hij heeft om u een high five, hij moet een aantal dingen doen voor zijn traktatie.
Maar hij is zo enthousiast over de traktatie die hij bijna kan nauwelijks doen de truc probeert te
naar de te behandelen, en dat is grappig om te zien.
Je hebt een hond?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Wat is je hond zijn naam?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Wat voor soort hond is Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, grote hond, he? Australisch Labradoodle, dat is groot, toch?
Q Hij is nog steeds een puppy.
MRS. OBAMA: Oh. Nou, hij zal zijn grote en hij gaat leuk worden.
Oke, bedankt voor uw vraag. Wij zullen hier verschuiven over. Oke, we hebben een
jonge dame in het grijs, daar op het end.
Q Mijn naam is Emma (ph), en ik ben negen jaar oud, en mijn vader werkt voor de USTR. En wat
inspireerde je om het leger te helpen?
MRS. OBAMA: Wat inspireerde mij? U allen. De militaire families inspireerde me, want ik was
waarschijnlijk net als de meeste Amerikanen. We zijn niet onderdeel van een militaire familie. Ik bedoel, mijn vader
was in het leger, maar het was voordat ik was zelfs geboren. Maar zoals ik heb gereisd in het hele land,
Ik moet voldoen - de gelegenheid hebben gehad om veel militaire gezinnen, veel te ontmoeten
van moeders, veel kinderen. En als je leert over hoeveel ze offeren - zoals ik heb
- Ik ben gewoon heel trots op, en ik wil er ervoor dat de rest van het land kent Amerikanen
als onze militaire families die zo offeren veel en moet dingen te beheren thuis toen
ze hebben dierbaren die vechten in een oorlog, of ze serveren op een andere manier.
Het was dus de verhalen van de gezinnen die echt ontroerd mij, en ik wilde er zeker van
de rest van het land wist ervan. Zo dat is dat we gaan doen - mij en
Jill Biden, die de vice-president is vrouw. We gaan dat doen. Klinken
goed?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Oke. Oke, we blijven hier. Er is een jonge man in een groene
overhemd upfront hier, in de tweede rij.
Q Ik ben Daniel, 8 jaar. Mijn vader is het hoofd van Europese Zaken, denk ik.
MRS. OBAMA: Whoa. Ben je ooit naar Europa?
Q Nee, alleen mijn vader.
MRS. OBAMA: Nou, papa - zeg hem te krijgen op , oke?
Q Ja. Ik denk dat hij ergens al geweest.
MRS. OBAMA: Ja, maar u. Je moet gaan. Vertellen hem - de First Lady zou deze zomer zeggen,
reis naar Parijs, hoe gaat dat?
Q Oke. (Gelach)
MRS. OBAMA: Klinkt goed. Oke, wat is uw vraag?
Q Mijn vraag was, krijg je een veel te besteden van de tijd met Bo?
MRS. OBAMA: Ja, ik krijg een hoop te besteden tijd met Bo. Ja, hij is rond de hele
tijd, gewoon opknoping uit. Hij is gewoon te relaxen - Hij is waarschijnlijk in slaap op dit moment.
Maar Bo heeft een baan zelf, eigenlijk. Hij vertrekt elke ochtend en hij gaat neer met Dale,
die is een van de hoofd tuinders. En hij is met alle de National Park Service jongens. En
zie je hem, en hij is zoals wandelen rond met hen, en kijken naar de planten.
Hij heeft er echt - Ik denk dat hij denkt dat hij een baan want hij neemt het zeer serieus. Als
Ik ga naar buiten en zie hem, hij soort negeert me als hij met zijn werknemer bemanning volk. Hij is
niet een soort hi, mama, ik wil in je schoot. Hij doet dat niet. Hij is net, ik ben
op het werk. Ik heb het druk. (Gelach)
Dus hij werkt tot rond het middaguur, en dan is hij komt terug, en hij is moe, dus hij is meestal
tot rond.
Q Ik wed dat zijn volgende baan keuze wordt graven de planten.
MRS. OBAMA: Digging up planten. Dat is - nou ja, wij zullen niet leren hem dat nu. We willen
wachten tot we weg te komen van de tuin.
Oke, we hier verschuiven over. Oke, we gaan om te gaan in de rug. En we zien
de jonge - is dat een jonge dame in de blauwe trui met - ja, oke. Sta op, lieverd.
Q Mijn naam is Olivia Ritchie (ph), en ik ben acht jaar oud. En mijn vader werkt voor de
National Drug Control Policy.
MRS. OBAMA: Oke, wat is je vraag?
Q Mijn vraag is, wat voor soort school doen Malia en Sasha naar?
MRS. OBAMA: Ze gaan naar een school genaamd Sidwell Vrienden. Het is een Quaker school, en ze
leren waarden van de gemeenschap en iedereen is gelijk. Ik soort van als dat. Maar zij - het is
een school in Washington. In feite zijn er twee campussen. Er is een campus in Washington,
en er is een in Bethesda, de lagere school.
En dit jaar Sasha afgestudeerden van de vierde rang, dus krijgt ze naar de grote school.
Het is heel spannend. Er is afstuderen. Er is veel aan de hand. Het is big time
dingen. Ze zal op de middelbare school, en oma zal blij zijn, want er is een drop-off.
Dat is echt het grote ding. Ouders begrijpen dat. Geen twee drop-offs na dit jaar.
Maar dat is de school ze gaan.
Welke school ga je?
Q Ik ga naar Mantua Elementary.
MRS. OBAMA: Oke, je het leuk?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Je doet het goed?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Oke, goed.
Oke, we gaan hier verschuiven over. Laten we eens kijken, laten we eens kijken. Oke, meneer
in de zwarte polo shirt - blauw of donker polo shirt.
Q Ik ben Jack en ik ben 11 jaar oud. En mijn vader werkt voor de drug tsaar. Hou je van
het Witte Huis beter dan je oude huis?
MRS. OBAMA: Dat is een goede vraag. Je weet wel, het is heel anders, weet je? Wij willen onze
oud huis, ook. En als we de kans krijgen om terug - en we niet de kans krijgen om te gaan
later gerust nog eens, dat is nog steeds thuis, dus de meisjes vergeet niet dat als hun kamers, en ze herinneringen ophalen.
En ze gaan door hun kasten waar hun boeken - er zijn veel herinneringen daar,
zodat er niets boven herinneringen. Maar we zijn het creëren van nieuwe herinneringen hier.
En op zoveel manieren, dit is nu thuis. Deze is de plaats waar de meisjes naar school gaan. Hier
de meeste van hun vrienden zijn. Daar de vader werkt. Dit is waar we wonen, dus dit
is uitgegroeid tot thuis, ook. Maar het is goed om te gaan terug wanneer we maar kunnen, hoewel Chicago wordt een beetje
van koude in de winter, dus we soort van voorkomen in de winter, omdat het koud. Dus we
niet te missen de kou. Dus bedankt voor uw vraag.
Oke, we komen hier. Wij zijn ga - oke, jonge dame in het midden.
Ja. Ik weet het, ik weet het. We gaan te krijgen nog een paar inch
Q Mijn naam is Danielle (ph), en ik ben 10 jaar oud. En mijn moeder is de chef-kok van het
- En ik zou -
MRS. OBAMA: Neem de tijd.
Q Ik vergat.
MRS. OBAMA: Het is al die andere informatie. Oke, we doen een ding. Ik neem
een andere vraag -
Q Oh, ja.
MRS. OBAMA: Oh, heb je het? Oke, goed, goed.
Q Heeft u plant de tuin of doet de tuinmannen dat doen?
MRS. OBAMA: Je weet dat ik plant - ik geholpen. Ik hielp om het te planten. Ik werkte met een groep
van de kinderen van scholen in de gemeenschappen, en we eigenlijk - we geplant dit - twee weken
geleden, hebben we deze planten. En omdat we had een stel kinderen, het kostte ons letterlijk
30 minuten om de hele tuin te planten, omdat iedereen hielp, en dat is het mooie
van het hebben van een tuin in het Witte Huis. Het is niet alleen de nationale parken volk, en zij
helpen zorgen voor het en zorg ervoor dat het gedrenkt, en ze wiet, maar er zijn zo veel
mensen die willen helpen.
We hebben vrijwilligers die komen op regelmatige basis omdat ze willen om onkruid de tuin te helpen.
We hebben kinderen in gemeenschappen die komen om te ons helpen planten en oogsten, dus ik heb geen
om iets te doen in mijn eentje. En ik denk niet dat dat ik het kon doen in mijn eentje, gezien de andere
baan die ik heb. Weet je, ik kan niet op de tuin de hele dag. Dus gelukkig hebben we
de tuinders. We hebben schoolkinderen. Wij hebben vrijwilligers die komen.
De chef-koks - alle chef-koks helpen met de tuin, dus elke - het is echt ieders tuin,
en dat is waarom het is zo mooi, omdat iedereen helpt maken het mogelijk. Bedankt voor het
de vraag.
We doen - gentleman in de rechtsvoor here. Ik ga om rond te gaan nog een keer.
Ik ga deze kant op, oke? En dit zal de laatste vraag in deze rubriek,
oke?
Q Mijn naam is Gavin (ph), en ik ben acht jaar oud. En mijn vader werkt voor de USSS. En waren
je - hoe verbaasd was je toen je kwam in het Witte Huis?
MRS. OBAMA: Hoe verrast was ik gebleven? Je weet wel, geschokt. Ik was zeer verrast, omdat dit
is een mooie verrassing - niet te veel - ik denk dat ik een bezoek aan het Witte Huis al eens eerder
Ik woonde hier, en ik gingen op een tour, net als iedereen deed. Dus ik weet van wist wat
je kunt verwachten op deze verdieping, maar dan moet je naar boven gaan waar de voorzitter en de voorzitter van de
familie woont, en het was een schok. Maar het is niet een schok meer. Het is gewoon een soort van normaal.
Maar het duurde een tijdje om te wennen aan, want wat zou je denken als je wakker werd
en u woonde in het Witte Huis? Zou u geschokt?
Q Ja.
MRS. OBAMA: Ja, nogal schokkend. Ik denk dat dat is hoe ik me voelde. Het was alsof, we zijn
leven in het Witte Huis. Ik kijk naar deze spullen de hele tijd en nu woon ik hier. Hoe
schokkend. En ik voelde het op dezelfde manier waarschijnlijk dat je zou voelen. Maar nu zijn we sorteren
van gewend. Is dat logisch?
Oke. Oke, we hier overstappen. Laatste vraag in dit hoofdstuk. Het gaat
om een meisje te zijn. Ik weet het. (Gelach) Oke, kregen we een jonge dame daar, tweede rij,
witte blouse, tweede rij - tweede rij geconfronteerd met op deze manier, exact hier.
Q Mijn naam is Hope Myers (ph) en ik ben 12 en mijn moeder werkt voor OMB. Mijn vraag is -
MRS. OBAMA: Waar werkt ze?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
V Wat is je favoriete onderdeel van het zijn de First Lady?
MRS. OBAMA: Mijn favoriete onderdeel van het Eerste Lady is tijd doorbrengen met kinderen, echt. Ik
vertel mijn personeel de hele tijd, als je zou kunnen boeken mijn hele dag met kinderen, zou ik het werk een stuk moeilijker.
Ik echt - Ik hou van tijd doorbrengen - Ik hou van mijn meisjes, maar ik hou van jullie. Ik hou van - omdat
jij bent de toekomst, echt waar. En er is zoveel - je zo open voor de mogelijkheden
en je bent niet sorteren van verzanden in wat je wist toen je - jaar geleden. Jullie
zijn grappig. Je bent over het algemeen open en opgewonden.
Dus ik hou van tijd doorbrengen met kinderen en ik - dat is Daarom heb ik werk veel op kindervoeding kwesties.
Daarom werk ik met militaire families, want het is wat er in je hoofd en
wat u in uw hart die gaan aan de wereld vorm te geven. En het is spannend voor
me om te zien. Dus ik zou hier blijven de hele dag, eigenlijk, maar ze zullen me niet laten. Dus dat is mijn favoriete
deel.
Oke, oke, laten we hier verschuiven rond. Het gaat om een jongen te zijn, gaat het om
een jongen, het gaat om een jongen te zijn. Oke, jonge man, wit overhemd, die net - o, het is
net zo pijnlijk. (Gelach)
Q Mijn naam is Reggie (ph). Ik ben 10 jaar oud. Mijn moeder werkt voor de NSS. Hoe verbaasd waren
u wanneer uw man werd - is gekozen voor - toen hij - voor de president?
MRS. OBAMA: Het was een schok. Schokkend ding. Nou, in de eerste plaats, is er nooit
was een Afro-Amerikaanse president van de Verenigde Staten ooit, toch? Ever. Dus toen ik
groeide op en toen hij opgroeide, dat was niet iets dat ik voor ogen had was het zelfs mogelijk,
toch? En ik denk dat veel mensen niet dat het mogelijk was. Maar ik denk dat
een heleboel mensen hoopten dat het mogelijk zou kunnen zijn, toch? Omdat we een land dat is
alles over gelijkheid, toch? Dat is wat mijn kinderen zeggen. Gelijke middelen gelijk. Dat betekent dat iedereen
heeft dezelfde mogelijkheden om wat dan ook te doen ze willen doen. En ik denk dat het cool als
dat werkt eigenlijk op zoveel verschillende niveaus, zelfs het presidentschap van de Verenigde Staten.
Dus ik was opgewonden, en niet alleen voor mijn man, maar ik was blij voor ons. Ik was opgewonden om
jullie allemaal, omdat je nu al weet dat alles is mogelijk. Het maakt niet uit
hoe oud je bent, maakt het niet uit hoe groot je bent, hoe klein je bent. Het doet er gewoon
hoe hard je bereid bent om te werken, toch? Dat is het enige dat telt. Je hebt te zetten
in het werk, rechts, en je hebt te zijn ernstig over uw doelen. En als je dat doet,
alles is mogelijk. En kleine dingen, zoals Barack Obama als president, denk ik, stuurt
die boodschap aan jullie in zeer kleine manieren.
En ik zal worden opgewekt wanneer een vrouw wordt voorzitter van de Verenigde Staten. En dat gaat
gebeuren op een dag, als goed. En dat zal spannend en schokkend voor precies dezelfde redenen.
Oke? Bedankt.
Oke, onze laatste vraag. Het zal worden een meisje, gaat het om een meisje te zijn. Ik weet het,
het is gewoon - probeert evenwicht te houden.
Oke, aan deze kant is er een kleine hand daar in een donker overhemd. Ja, u, u,
ja, gelieve te staan. U bent de laatste vraag.
Q Mijn naam is Adin (ph) en ik ben 10 jaar oud. Mijn vader werkt voor de CEA. En mijn vraag
is, wat is je favoriete boek en waarom?
MRS. OBAMA: Oh, man, jullie zijn taai. Alle rechts, oke, er zijn kinderen boeken die ik leuk vind,
alles van "Goodnight, Moon" - te doen jullie - je ouders hebben gelezen "Goodnight,
Moon "is voor u, jongens? "Where the Wild Things Zijn "- we zojuist gelezen - de meisjes lezen dat
op de Easter Egg Roll. Dus ik heb een ton van de die boeken.
Een van de boeken die ik hield - een van de eerste boeken die ik hield en las klepje van
dekken in een dag - niet omdat iemand gemaakt ik lees het maar omdat het boek was goed - het
werd genoemd - het was een boek genaamd "Song van Salomo "door Toni Morrison. En dat boek
hielp me hou van lezen, want voor die tijd lezen was een beetje als iets wat je deed
als je het moest doen. Maar dat boek, het leuk vinden greep me en trok me en ik bleef lezen
en bleef lezen. En een boek dat doet voor mij - voel je je op die manier als je
een boek en je kan het gewoon niet genoeg van, of het is een mysterie of een van de roddels dingen
als "Camp Vertrouwelijk"? Wie leest "Camp Vertrouwelijk "? Sasha is liefdevol die boeken.
Ik denk dat dat zijn slechts - ze gewoon zuigen haar in en ze kan er niet genoeg van.
Dus die boeken zijn mijn favoriete boeken. En er zijn vele, vele anderen boeken die ik heb
lezen als dat door de jaren heen, maar "Song van Salomo "was mijn eerste.
Hoe zit het met jou? Wat is je favoriete boek?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, ja, goed, er is "Harry Potter." Weet je
wat, heb ik niet gelezen "Harry Potter" boeken want dat was iets Malia en haar vader
samen deden, en ik soort van bleef uit dat. Dus ze lezen - ze hebben gelezen om de
"Harry Potter" boek van kaft tot kaft, zowel daarvan. Ze lezen het samen. En ze hielden
die boeken ook. Beiden doen.
Nou, ik denk dat ik moet gaan. Ja, ik weet het. Ik wil niet gaan. Maar ik denk dat jullie
hebben een vrij drukke agenda. Ik denk dat er zijn een aantal lunch mogelijkheden en een aantal andere
dingen die je gaat zien.
Maar ik wil gewoon de tijd nemen om u te vertellen alle, in de eerste plaats, dank je. Dank u voor het
vragen zulke goede vragen. Bedankt voor het nemen van de tijd om te komen en meer te leren over wat
je ouders te doen. En dank je dat je zo patiënt. Weet je waarom ik zeg patiënt? Het is
omdat ik weet dat je ouders hard werken en ze werken er hard voor de voorzitter en de
ze werken er hard voor het land, en Ik weet dat het soms dat betekent dat je
jongens niet krijgen om alles wat je wilt doen te maken hebben met je ouders. Ik bedoel, Malia en
Sasha zijn hetzelfde. Wanneer je ouders die werken voor de dienst, soms moet je
jongens offer, toch? Soms zijn ze missen uw games, toch? Soms kunnen ze niet
u helpen met dat project, omdat ze hebben heb een vergadering. Soms missen ze een verjaardag
omdat ze naar rechts reizen,?
Ik weet alles van jullie hebben ervaren dat en soms is het frustrerend, toch? En je
figuur, waarom ik mijn ouders te delen met iemand ooit? En mijn meisjes voelen zich op die manier soms
ook. Maar het is belangrijk voor u om te weten dat je ouders dit doen om te helpen
het leven beter voor jou en voor miljoenen andere kinderen niet alleen hier in de Verenigde Staten, maar
in het hele land. Dus ze echt doen belangrijke dingen als ze niet met je mee.
Luisteren omdat,, er niets is dat je ouders willen meer dan elke minuut besteden
met je mee. Ik weet dat, want dat is hoe Ik voel me over mijn meisjes. Dus niet ooit gedacht
dat ze niet om je, omdat ze druk op het werk. Ze doen het voor u.
Oke? Dus dank u voor uw geduld.
En blijf hard studeren. Je hebt van school vandaag, maar ik hoop dat iedereen is het bijhouden van
met de taak die zij misten vandaag en je gaat je huiswerk misschien doen,
zelfs schrijven een paper over wat je gedaan hebt hier om uw leraren laten zien dat je niet louter
goofing af. Kan ik - hoe zit dat? Yeah - (Gelach)
Ik wil dat je je groenten te eten - ja?
PUBLIEK: Ja.
MRS. OBAMA: Ik wil dat je om te oefenen.
PUBLIEK: Ja.
MRS. OBAMA: En oefenen is alles. Het is dansen. Het is spelen met je hond.
Het is buiten zijn. Ik wil dat jullie allemaal draaien de tv uit. Zet het uit.
Q Nee!
MRS. OBAMA: Ja! Ja! Zet 'm uit - enkele van de tijd, deel van de tijd. Maak een deal
met je ouders om het uit te zetten een deel van de tijd. Kunnen we dat - kom op, kom op,
laten we een deal te sluiten. Ik wil dat je een boek lezen. Lees enkele boeken! Ja, het lezen van
sommige boeken.
Dus we vinden van een deal in deze kamer. Het is tussen mij en jullie, rechts, want als
je dat doet, zul je een beter mens. U zal! U zal op een dag president van de
Verenigde Staten. Je zult in wie je ouders en je grootouders zijn. U kunt dat doen.
Maar je moet alle andere dingen te doen eerst. Oke?
Oke, dank je wel jongens. (Applaus)
Dank u. Dank je wel. Hallo iedereen, en bedankt voor dat prachtige welkom.
Ik wil Luitenant Generaal Huntoon bedanken om die dergelijke introductie, alsmede
Secretaris van het leger John McHugh, de klasse van 1961 bar presentatoren, al onze onderscheiden
gasten, en alle van de ouders, gezinnen, en vrienden die bij ons vanavond. En
Natuurlijk wil ik een woord van dank voor de uitnodiging me hier tot de United States Military Academy.
Dit is mijn eerste bezoek aan West Point en ik ben echt nederig om vanavond tot u spreken over
een avond dat is zo speciaal voor alle u, voor deze academie, en voor dit land.
Als ik kijk rond op de cadetten in deze kamer, het is heel duidelijk voor mij dat jullie allemaal denken
alles wat we hopen te zien in onszelf en ons land - stevigheid van karakter en
kracht van het hart, een sterk lichaam en een woeste geest, een toewijding aan land en aan familie.
En ik weet dat dit weekend is het product van 47 maanden van buitengewone inspanning en uithoudingsvermogen
van R-Day tot je laatste examen tijdens TEE-week. Voor jullie allemaal, ik weet dat dit is een prachtig
reis, een reis vol academische en atletische overwinningen, een reis die heeft u over
het land en over de hele wereld.
Je hebt geleerd nieuwe vaardigheden en ondergedompeld jezelf in nieuwe culturen, die zal u uitstekend van dienst
op de hedendaagse slagvelden. Je hebt ook gemaakt een Bionic Foot, een exoskelet, en andere robotica
en cyberverdediging projecten die u zullen helpen troepen in het veld. Op het gebied van sport,
je voetbalteam had zijn eerste winnende seizoen in 14 jaar en de eerste bowl overwinning in
25. Uw vrouwen rugby team net gebracht thuis het nationale kampioenschap afgelopen weekend.
En met uw hulp, West Point heeft zijn sporen verdiend eerste overwinning in de Sandhurst Competition
in 18 jaar.
Maar samen met al je successen, je reis is ook gevuld met veel
uitdagingen. Je leerde dat kruipen gezicht-eerst door de modder en het verdragen van een lange, koude
de winter zijn niet alleen metaforen. Je hebt geleerd hoe weinig slaap je nodig hebt om te overleven
en hoeveel koffie je maag te blijven wakker. Je hebt gepropt feiten in je hersenen
totdat je dacht dat het zou barsten - en dan u gepropt in nog meer.
Dat is het mooie van West Point. Het is een plek waar je leert dat je grootste
prestaties zal nooit gemakkelijk komen, en zij nooit alleen worden bereikt.
Je leert dat plicht, eer en land niet alleen woorden, maar wegwijzers. Zij dicteren
wat je zou moeten zijn, wat je kan, wat je zal zijn.
En je leert dat er momenten zijn dat we moeten opstaan om onze manier van leven, wanneer verdedigen
we moeten leven uit je klas motto: "Want Vrijheid We Fight. "
We leven in zulke tijden van vandaag.
Je wist dat dit vanaf het moment dat je je hebt ingeschreven. Je wist dat die naar deze Academy betekende
dat je zou waarschijnlijk worden geplaatst in gevaarlijke situaties op onbekende bodem. Maar je kwam toch.
U hebt gezien cadetten uit de klassen vooruit van jullie pakken hun tassen voor Afghanistan of
Irak, en velen van jullie hebben al gediend er zelf maar. Je hoort updates niet alleen
van koppen en newsfeeds, maar uit e-mails en mobiele telefoontjes van vrienden. En ja,
je hebt gewonde vrienden bezocht, je hebt hoorde de bugel de oproep van elke keer dat een afgestudeerde
van deze academie is gedaald in onze oorlogen. Nog je bleef toch.
Ieder van jullie heeft een reis hier dat is uniek uw eigen, maar volgt in de grote
traditie van West Point. En vanavond, u zijn op het punt van het nemen van uw rechtmatige plaats
in die lange, grijze lijn.
Nu, deze reis is een bewijs van niet alleen u als individuen, maar ook de families
die je omgeven, omdat uw reis begon lang voordat je die eerste militaire kapsel
en zet op wit-op-grijs. Zonder uw gezin, je nooit zou hebben gehad de kracht om aan te pakken
Beast Barracks terwijl uw collega's genoten een laatste, zorgeloze zomer voor college. Uw
families waren degene die je vroeg om een schouder om op te leunen of een schop onder de broek. Ze hebben
er voor u voor elk moment van triomf en elk moment van de uitdaging. Hun eindeloze
liefde en steun te bieden het fundament die u toelaat om sterk te staan vandaag.
En dat is wat ik echt wil om te praten met je over vanavond. Ik wil praten over wat
familie kan en zal betekenen voor u als leiders van ons leger en onze natie.
Nu, ik ben opgegroeid zoals velen van jullie wel. Mijn familie woonde op de South Side van Chicago op de
bovenste verdieping van een tweegezinswoning. We hebben niet veel geld, maar we hadden meer dan genoeg
van wat telde. We hadden de onwankelbare liefde en ondersteuning van familie. We hadden een gemeenschap
dat voor ons zorgde.
En we hadden ouders die ons het goede voorbeeld dat als we hard gewerkt genoeg, als we blijven
onszelf geaard en hield zich vast aan bepaalde kernwaarden, dan kunnen we alles wat zijn
we kunnen dromen.
Mijn vader werd gediagnosticeerd met MS toen hij in zijn vroege jaren '30, en toen hij ouder werd, groeide hij
zwakker en zieker. Maar ik herinner me hoe hij nog steeds ging elke dag naar zijn werk. Ik herinner me hoe hij had
slepen zich uit tot in het park spelen met mij en mijn broer. En hij was een rolmodel
in onze gemeenschap. Gewoon door zichzelf te zijn, hij toonde me wat het betekent om een ouder, een
burger, een leider.
En ik weet dat ieder van jullie je eigen familie heeft verhalen die je vorm te geven. Cadet Russ Burgin
werd geïnspireerd door zijn vader, ook. Hij zag hoe zijn vader ging door chemo en bestralingen,
maar klaagde nooit, nooit had medelijden met zelf, en bleef fulltime werken om
zorgen voor zijn gezin. Vandaag de dag, zijn vader is kankervrij, en Cadet Burgin is hier bij West
Point, de beste plaats hij zich kon voorstellen om leven uit de waarden die zijn vader aangetoond
elke dag.
Dan hebben we Cadet Woo Do, die een eerste-generatie Amerikaan. Opgroeien, had hij begeleiden zijn
grootvader op doktersbezoeken als vertaler, en dat is hoe hij zijn passie ontwikkeld
voor de geneeskunde - een passie die zal hem naar Harvard Medical School volgend jaar.
En zo velen van jullie komen van militaire achtergronden, zoals Cadets Christina Veney en Megan Snook,
die elk meerdere familieleden die afgestudeerd aan deze Academie.
En Cadet Erin Anthony kan traceren van haar familie militaire geschiedenis uit 1600.
Maar Cadets, maakt niet uit hoe je bent opgegroeid, maakt niet uit hoe je familie te definiëren, jullie allemaal
iemand in je leven die geloofden in je en duwde je. Je had iemand die geleerd
u de waarden en lessen die zal ondersteunen wanneer tijden krijgen stoer of u niet zeker weet
van wat je te wachten. Sommige van deze mensen zijn hier vanavond met u.
Dus, om de ouders: Ik kan alleen maar voorstellen dat de vreugde die je voelt morgen als je je
zonen en dochters in uniformen van hun officier voor de eerste keer. Ik kan alleen maar voorstellen dat de
trots dat voortkomt uit de wetenschap dat je kinderen zijn het soort kinderen dat iedereen dromen
van het verhogen.
Maar als ouder, kan ik ook voorstellen wat anders zou kunnen zijn op je geest vanavond. Ieder van jullie
lees het nieuws. Ieder van jullie begrijpen wat uw kinderen hebben zich aangemeld voor. Je weet
wat de volgende opdracht is en in de achterkant van je geest, bent u benieuwd waar
de opdrachten na dat maar willen.
Die zorgen zijn alleen maar natuurlijk. En is een bewijs van uw kracht, uw patriottisme
en je onvoorwaardelijke liefde die je hebt trots ondersteund deze cadetten elke stap
de weg.
En cadetten, ik wil dat je dat deze weten mensen zullen er altijd zijn voor jou.
Zoals ik heb gezien in mijn eigen leven en hoorde van troepen overal in deze wereld, je familie
zal uw rots zijn, of ze gelijk hebben naast je of over een oceaan.
En binnenkort, zullen velen van u gebouw gezinnen van uw eigen. Zeer binnenkort, voor sommigen van jullie. Ik
*** je dat, naast alle het afstuderen preparaten, zijn velen van u van plan bruiloften
ook. Dus felicitaties voor jullie allemaal als je voor te bereiden op de grote dag.
En het maakt niet uit waar je carrière neemt je mee, uw gezin zal er rechts naast
je.
Omdat onze kracht is een kracht van gezinnen.
Dat is veel duidelijker geworden, zelfs in slechts een generatie. Tijdens Vietnam, het grootste deel van onze troepen
waren jonge alleenstaande mannen. En de meeste van hen die getrouwd waren hadden echtgenoten die thuis bleven.
Maar vandaag, meer dan de helft van onze servicemembers getrouwd zijn, veertig procent heeft twee of meer
kinderen, en de meeste militaire echtgenoten in dienst zijn buiten het huis.
Dat is wat de hedendaagse militaire families lijken. Ze zijn militaire echtgenoten die
streven naar een carrière, alleen opvoeden van hun kinderen, en nog steeds tijd voor avondschool. Ze zijn
kinderen die van stad naar stad, voortdurend aan te passen aan nieuwe scholen en het maken van nieuwe vrienden.
Ze zijn Blue Star moeders die wakker worden elke 's morgens en bidden en bidden dat hun kind
komt veilig thuis. Ze zijn Gold Star gezinnen die eer de herinnering aan hun dierbaren, terwijl
kanaliseren hun kracht in het dienen van anderen.
En afgestudeerden, hier is de reden waarom uw rol is zo belangrijk. Binnenkort zult u dienen niet alleen
voor jezelf, en niet alleen voor uw eigen gezinnen, maar voor deze gezinnen ook. Je zult
het helpen van je troepen omgaan met de vreugde van het een pasgeborene en de teleurstelling van het niet
in de verloskamer. U zult het helpen van een soldaat halverwege te gaan met een gezin van
wereldwijd. En je zult weer te zien en nogmaals stellen dat dit familielid relaties zijn
net zo belangrijk voor het succes van een soldaat als alles dat je ze kunt geven in de
veld.
En net zoals onze troepen hebben uw leiderschap en steun, hun families zo goed doen, want
ze offeren en rechts dienen deze natie samen met iedereen die het draagt ons uniform.
Maar Amerika is niet altijd zien. Zij kunnen bedanken onze troepen in luchthavens of aan de
supermarkt omdat ze het dragen van vermoeienissen. Maar militaire families draag geen enige vorm
uniform. Ze mengen inch
En omdat slechts een procent van ons land dient in de strijdkrachten, veel Amerikanen
weten gewoon niet veel - of een - militaire gezinnen. Ze zijn niet vertrouwd met de
veerkracht die het duurt om door middel van een lange implementatie. Ze weten niet de moed
het duurt gewoon te schakelen op de avond nieuws. Ze hebben niet volledig realiseren van de kracht die je
nodig hebt om je gezin te verhuizen voor de vierde of vijfde of zesde keer in een decennium.
Maar ook al mensen niet altijd weten precies wat je doormaakt of precies
hoe om te helpen, kan ik u verzekeren dat ze willen helpen.
Admiraal Mullen, die zal worden tot je spreekt morgen, noemt het de Zee van Goodwill. En
geloof me, ik heb het met mijn eigen ogen over het hele land.
Ik ben bezig met Dr Jill Biden te kanaliseren dat Zee van Goodwill door middel van een inspanning hebben we
belt Joining Forces. Dit is een landelijk campagne een beroep op alle Amerikanen te herkennen,
eren, en ondersteunen onze militaire families - niet alleen met woorden, maar met daden. Wij willen dat uw
families om deze inspanningen op de grond te voelen, in je dagelijkse leven. Dus we werken over
sectoren, met de vraag iedereen, van de overheid en business-to-geloofsgemeenschappen en school districten
om een verbintenis voor u en uw gezin te maken. Nu al mensen in dit land - met inbegrip van
veel van onze grootste bedrijven en non-profitorganisaties - Hebben opgevoerd met echte, concrete toezeggingen.
En laat me je vertellen, als ik een lid te voldoen van het Congres of een krachtige CEO en vraag om
hun hulp, ik ben weggeblazen door hun enthousiasme. Ze willen allemaal helpen. Ze zijn
enthousiast om het te doen. En we hebben geen gehad enkele persoon vertellen ons niet.
Dus afgestudeerden, ik wil dat je dat weet, terwijl dit land vraagt veel van je als je eenmaal
pin op die goudstaven, we zijn niet te vragen je het alleen doen. Je hebt je gezin
dat bij u is vandaag en elke dag. U hebben de vele vrienden en familieleden buiten
deze muren, degenen kijken rondom de Academie, en al degenen die voor
u in uw eigen stad en in dit land. En je hebt miljoenen mensen die u niet
eens weten, en wie je zult nooit ontmoeten, die je rug.
Van mijn man recht naar beneden door de gelederen van deze militaire, van die machtige
CEO's om alle leraren, geestelijken en buren dat je met elke dag. We hebben allemaal
willen iets terug te geven aan u en uw gezinnen, omdat we ons inspireren door u. Wij zijn
geïnspireerd door het karakter weerspiegeld in uw aanvaarding van deze Academie, en door de moed
om te dienen in een tijd van oorlog.
We zijn geïnspireerd door de manier waarop, de voorbije 47 maanden heeft U zich niet alleen krijgers
en niet alleen geleerden. Je hebt leiders. Je bent gekomen om belichamen plicht, eer, land,
net als alle mensen die u voorgingen. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Die waarden
strekken van generatie op generatie en over deze natie, het voeden van ingenieurs en astronauten,
senatoren en staatslieden, zakelijke leiders en vijf-sterren generaals.
Maar vanavond, ik zou eigenlijk willen eindigen met het verhaal van iemand die lang leefden voordat
uw motto werd aangenomen. Het is iemand die was nooit een West Point Cadet, maar ik denk dat
dat is prima, want dit gebouw is vernoemd na hem.
In de zomer van 1775, waren we amper twee maanden verwijderd van rit Paul Revere's en
het schot hoorde rond de wereld. En de Tweede Continental Congress werd bijeen in Philadelphia
om de controle van de oorlog te maken. Ze besloten aan de Continental Army gebracht onder George Washington
commando, en hij was onmiddellijk naar Boston. En de avond voor hij officieel werd opgedragen
als Commander-in-Chief, voordat hij vertrok om te leiden duizenden mannen, voordat hij begon in kaart te brengen
de loop van de vrijheid voor ons land en onze wereld, Washington ging zitten om een ontwerp-
brief aan zijn vrouw, Martha.
Daarin schrijft hij niet van de strijd plannen of grote trots en persoonlijke prestaties. Hij schrijft
met, in zijn woorden, "onuitsprekelijke zorg" omdat hij denkt over zijn vrouw. Hij is
na te denken over haar wezen thuis, alleen, op hun boerderij. Dus hij vraagt haar om sterk te zijn, en
hij zegt dat hij hoopt dat de tijd zal passeren als vlot mogelijk, omdat, zoals hij schrijft,
"Niets geeft mij zoveel oprechte tevredenheid als om dit te horen, en het horen van uw
eigen Pen. "
Nou, vandaag de soldaten van e-mails schrijven in plaats van "penning" letters. Zij kunnen
in staat zijn om video-chatten met hun kinderen voor het slapengaan. Maar dat blijvende liefde, die hartstochtelijke toewijding
aan familie - dat is wat er tot nu opgelopen veel op slagvelden hier in Amerika en rond
de wereld sinds het begin van dit natie.
Uw families - de hier vanavond en degene die je zal op een dag te bouwen - zal altijd
worden in de voorhoede van je geest en hart. En het enige dat geeft je en
je troepen dat "oprechte tevredenheid" dat generaal Washington sprak van is weten
dat ze veilig zijn.
Dus, naast alles wat je hebt geleerd en hier ervaren aan de Verenigde Staten
Militaire Academie, de calculus en Shakespeare, de intramurals en leiderschap training, ik
vragen u te herinneren dat familie heeft altijd is een middelpunt van onze Amerikaanse verhaal.
Ik wil dat je dat dit land onthouden en alle burgers staan klaar om u te dienen
en uw gezin.
En ik wil dat je onthoudt dat zolang we allemaal onze plicht doen, zolang we allemaal dienen
met eer, dan is het lot van dit land zal nooit in twijfel.
Dus nogmaals gefeliciteerd, afgestudeerden. We allemaal zo trots op je. Moge God u zegenen
en uw gezin op de reis voor de boeg en kan God zegene de Verenigde Staten van Amerika.
MRS. OBAMA: Hallo. Hola!
PUBLIEK: Hola!
MRS. OBAMA: Niet veel beter dan dat. (Gelach)
Maar ik ben gewoon blij en verheugd te zijn here.
Ten eerste wil ik Algemene Cartwright bedanken voor die ontroerende getuigenis en zijn inleiding.
Dit is een voorbeeld van hoe de diverse aspecten dat ik werk op elkaar kruisen zo mooi. En ik
denk Algemene Cartwright maakte het erg duidelijk hoe gezondheid en voeding, onze kinderopvang,
het werk dat we doen om onze militaire ondersteuning van gezinnen, dit is allemaal over hetzelfde
op zoveel manieren. En we zijn zo dankbaar voor zijn leiderschap en zijn dienst en zijn familie
offeren op zo veel problemen, in het bijzonder deze. We zijn dankbaar, en het spijt me
je kreeg niet de dutje. (Gelach) Ik weet we beloven, maar je kreeg niet snack
tijd, hetzij. (Gelach)
Ik wil ook secretaris Sebelius bedanken voor bij ons vandaag de dag als haar werk. En
Ik moet zeggen, de secretaris, het is eigenlijk genaamd The Dougie, niet de Doogie. (Gelach)
Het is goed, weet je. Ik weet dat je cool factor ging gewoon door, maar het is oke. (Gelach)
SECRETARIS Sebelius: Je moest mij roepen.
MRS. OBAMA: Ik moest. Ik zei dat het daar terug. Ik zei dat ik haar roepen, noemde haar
uit.
Maar uiteraard alle vooruitgang die we hebben gemaakt, konden we niet hebben gedaan zonder haar
leiderschap, zonder haar personele ondersteuning, en zijn we weer zo dankbaar voor zijn
zo gefocust op deze punten. Nogmaals bedankt voor uw aanwezigheid.
Ik wil ook Renata Claros en Myrna bedanken Peralta ook voor het hosten van ons in deze prachtige
faciliteit. Jullie doen een aantal prachtige werken hier bij CentroNia. Het is verbazingwekkend, en
Ik ben zo blij dat we de camera's hadden op zie de kwaliteit van de zorg die u alle zorgen
here.
Wil gewoon een paar andere mensen bedanken, als goed: Dr Jim Gavin, die uit het partnerschap
voor gezonde Amerika - Gezonder Amerika; David Lissy van Bright Horizons Family Solutions;
David Bailey van Nemours Foundation; Linda Smith uit NACCRRA. Al deze groepen
komen vandaag samen om te helpen samen te stellen dit evenement en het initiatief dat we de aankondiging van
vandaag.
Nogmaals, ik ben blij om hier te zijn. Este es un Lugar maravilloso. (Gelach en applaus.)
Ik kan zeggen dat, omdat het is absoluut waar. Dat is gemakkelijk te zeggen. Dit is een perfecte setting
voor ons om onze laatste poging te lanceren met "Let's Bewegen. "
Zoals velen van jullie weten, bijna een jaar en een halve we al brengen mensen bij elkaar
de epidemie van obesitas bij kinderen aan te pakken. We werken met een aantal van onze grootste
bedrijven en non-profit organisaties in het hele land. We hebben het aanmelden
honderden scholen voor de HealthierUS School Daag. We zijn kick-off van inspanningen
om de steun van mensen over deze werven land - chef-koks, en gezondheidswerkers,
burgemeesters en religieuze leiders.
Maar naast al dit werk, hebben we Ook is het doen van een veel luisteren, als goed.
En een van de dingen die we hebben gehoord over de raad van bestuur - van kind zorgverleners aan
gezondheidsdeskundigen om moeders en vaders - het is hoe belangrijk het is om onze kinderen gestart op de
weg naar een gezond leven vanaf het allereerste begin.
Deze vroege jaren zijn cruciaal. Als je kijkt naar de statistieken - en secretaris Sebelius
sprak over een aantal van hen - maar meer dan de helft van de kinderen met overgewicht overgewicht vóór
hun tweede verjaardag. Het begint dat vroeg.
Obesitas bij kinderen van twee tot vijf zijn verdubbeld in de laatste paar decennia. En
sommige kinderen zo jong als drie tonen waarschuwingssignalen van hart-en vaatziekten. En dat was niet
altijd het - dat was niet iets dat velen van ons zijn opgegroeid - deze statistieken niet
bestaan wanneer velen van ons waren jonger.
En met meer dan de helft van onze natie kinderen onder de leeftijd van vijf in een soort van
kinderopvang regeling, dagopvang en home-based providers vaak spelen een
zeer centrale rol in het verstrekken van de gezonde stichtingen die onze kinderen nodig hebben.
En dat is waarom we zijn zo enthousiast om te starten onze Let's Move Child Care. Daardoor
initiatief, we gaan te verstrekken Let's Move Child Care deelnemers met
een gemakkelijke checklist, zodat aanbieders weet een aantal zeer eenvoudige stappen die zij kunnen nemen om kinderen te maken
gezond.
En het is zo simpel als vijf stappen. Dat is de schoonheid van dit spul. Het is niet ingewikkeld.
Het is niet kostbaar. Het is gewoon een kwestie van kennis en implementatie.
Een van de stappen - een tot twee uur fysieke activiteit, dingen die we op zagen in de speelkamer.
Het is niet gemakkelijk om jonge kinderen zitten nog steeds. (Gelach) Ze vinden het leuk om te bewegen. Dus dat is hun
natuurlijke manier van zijn. Je hoeft alleen te geven ze het milieu, en een paar kogels,
en een aantal plastic containers en laten bewegen voor een paar uur per dag.
De tweede is het beperken van het scherm de tijd voor alle kinderen, maar zorg ervoor dat we elimineren voor
kinderen onder de twee. En ik weet dat veel ouders krijgen geschokt door dat - niet de TV! - Maar
dat is een van die kleine dingen in een vroeg leeftijd dat kinderen, hun geest actief blijft. Het
dwingt ons als ouders om hen te betrekken bij een andere manier. Dus het uitschakelen van de TV, het creëren van een aantal
grenzen is een andere een van de stappen.
De derde is het bedienen van een vrucht of een groente bij elke maaltijd. Bij elke maaltijd. Niet een keer
in een tijdje, maar bij het ontbijt, lunch en diner, en gooien het in op snack tijd, als goed.
Dit is degene die ik wil, de vierde: Serveer alleen water, magere melk, of 100 procent sap.
Dat is iets dat veel ouders niet te begrijpen, is het hoge niveau van het suikergehalte
die in de gemiddelde sapdoos sap drinken. En als kinderen zijn gericht op het drinken van melk
en water, dat is alles wat ze uiteindelijk gaat toch willen, en dat gaat
een enorme redder in nood, zonder kosten voor de meeste gezinnen.
En tot slot, het ondersteunen van moeders die kiezen voor om borstvoeding te geven. Of we doen het op onze werklocaties
of in onze kinderopvang, borstvoeding, zoals we hebben geleerd, is een van de manieren om
verminderen van het niveau van obesitas bij een kind. De langer een moeder kan borstvoeding, hoe beter
uit een kind zal zijn op een hele reeks van gezondheid Bull. En ik weet dat hier bij CentroNia dat
jullie allemaal werken om ervoor te zorgen dat moeders kunnen hun melk aan hun kind op een dagelijkse
basis. Dat zijn het soort dingen die werkplekken - Dat we allemaal nodig hebben om te begrijpen is een belangrijke
deel uit van een gezin het welzijn en een kind gezondheid.
En met behulp van de Nemours Foundation en NACCRRA, we hebben de middelen en de informatie
die kunnen helpen ouders en aanbieders beantwoorden vragen en hetzij de uitvoering van de checklist
in hun omgeving of in hun huizen. Zo alle mensen hoeft te doen om meer informatie te krijgen
is om naar letsmove.gov of ze kunnen ook naar healthykidshealthyfuture.org leren
meer.
Op deze websites zal er voldoende zijn how-to tips en ideeën om u te helpen creëren van een gezondere
omgeving voor kinderen. Het is zo simpel als dat.
Maar, weet je, het een ding dat u niet zult behoefte aan dit, zult u geen behoefte aan een fondsenwerving
plan. Niemand gaat nodig hebben om een te beginnen hoofdstad campagne om deel te nemen aan Move Let's
Child Care. Niemand gaat te hebben om te huren nieuwe medewerkers of volledig reviseren hun programmering.
Hier bij CentroNia jullie allemaal hebben manieren gevonden om om geld te besparen in de manier waarop je voedt deze jonge
mensen, of althans om de kosten neutraal. Dus zijn er manieren om deze vijf implementeren
stappen op een wijze die geen om meer financiering nodig.
Maar iedereen zal zien dat deze kleine veranderingen kunnen een groot verschil maken. En dat is
is de schoonheid van "Let's Move." We zijn het niet over grote en grootschalige veranderingen. Deze
zijn kleine, basic, eenvoudige dingen die mensen moet in ons leven opnieuw wordt opgericht bij elke
niveau, omdat wat we geleerd hebben, is dat Als onze kinderen krijgen in de gewoonte van het krijgen van
en weer te spelen en uitschakelen van de TV, en het vinden van andere manieren om zich te engageren
anders dan de computer, die is geweldig maar het mag niet de enige manier, als ze
opnieuw leren hoe dat te doen, dat is een goede zaak.
We weten dat als we open voor kinderen fijnproevers naar nieuwe smaken - Ik bedoel, een van de dingen
we keken naar boven - baby's, heel klein baby's eten salade en vis en aardbeien
en puree van zoete aardappelen, en loving it, want dat is wat ze gewend aan het eten
- Dat dat gaat - vanaf dat bij een vroege leeftijd gaat om hun smaakpapillen te stellen
voor wat ze zullen eten en wat ze kunnen verdragen. Je hebt dat hier te zien.
En als ze niet vastgelijmd aan het TV-scherm de hele dag, dat zijn de dingen die de set
podium voor gewoonten voor een gezond leven vroeg op. Slechts kleine stukjes informatie, dingen
We willen ervoor zorgen dat mensen weten. Of zij - en hoe ze te implementeren, dat is
een heel ander verhaal. Maar veel gezinnen weet niet eens.
Dit alles komt als reactie op ouders in het hele land, die hebben hun steun betuigd
voor gezondere kinderopvang centra. Nogmaals, moeders en vaders weten. Zij vertrouwen op deze gezondheidsproblemen
zorgcentra. Velen van hen zouden veel liever thuis zijn met hun eigen kinderen om dit te doen,
maar ze kunnen niet. Dus ze komen naar plaatsen als deze, en ze rekenen op u allen,
ieder van ons, om ervoor te zorgen dat deze opties niet dwarsbomen wat ze proberen te doen in hun
naar huis. En we zijn zo blij dat veel kinderen zorgverleners zijn al plegen te implementeren
de checklist op hun faciliteiten.
Het Ministerie van Defensie is het ondertekenen van alle van de faciliteiten die Zoals het genoemde
wordt ten dienste van meer dan 200.000 kinderen per dag. Dus ze zijn aan boord.
Head Start zal worden ervan aan te moedigen programma's om dit doel te bereiken, zodat ze op
boord.
De General Services Administration zal beroep doen op 100 procent van hun faciliteiten, die dienen
bijna 10.000 kinderen om deze checklist te volgen.
En door onze Move Let's Steden en Gemeenten programma dat we ook hebben gelanceerd, hebben we
verschillende burgemeesters in plaatsen als Omaha, Nebraska; en Greenville, South Carolina, en Avondale,
Arizona die komen en het maken van afspraken om het kind de zorg te verbeteren in hun gemeenschappen.
Het Partnerschap voor een gezonder Amerika is het werken met private aanbieders, zoals Bright
Horizons. Dat is de natie op een na grootste private kinderopvang provider, en ze zijn
gaat deze checklist te implementeren op bijna 600 kinderopvang centra in het hele land.
Dus we hebben al toezeggingen die gaan tot honderdduizenden kinderen beïnvloeden
vandaag. Nogmaals, dat is waarom we zijn verheugd om in staat zijn om deze te starten. Dat is de reden waarom deze partners
hier vandaag zijn zo belangrijk, want we zouden niet hebben deze aankondiging te doen indien we niet hoefden
de mensen klaar om de stap omhoog en investeren en krijgt de bal aan het rollen en zijn de modellen als
CentroNia is te laten zien dat we dit kunnen doen, en het kan werken, en het kan echt werken, heel goed.
En ik kreeg een heleboel van dat te zien, rond te lopen vanmorgen. Ik zag en hoorde over alle
stappen ze hebben hier genomen vlak in onze eigen gemeenschap, dat onder meer - ze koken
hun eigen maaltijden op het terrein. Ze hebben een chef-kok who cares diep na over wat ze doet en
hoe ze voedt de kinderen en de kwaliteit van het voedsel, en die informatie is dan
wordt gebruikt om families te voeden.
Ik zag de menu - vis - het was een goed uitziende lunch. (Gelach) Laat me je vertellen. En ik
heb geen lunch nog, en ik kwam in de verleiding om een aardbei te nemen, maar ik dacht, weet je,
dat niet zou kunnen zien dat goed - First Lady stelen van voedsel van kinderen. (Gelach) Dus
Ik liet hun bord alleen. Maar ik had honger.
Maar ze zijn het uitzitten van hun eigen maaltijden en het doen van het in een kostenneutrale manier, en uit te breiden dat
aan de werknemers van het centrum. Ik begrijp hebben jullie allemaal de kans om dit goed te kopen
eten, en ik hoop dat iedereen is, omdat het was echt goed. (Gelach)
En zij dienen hun maaltijden familie-stijl, die is - lijkt een klein ding, maar zitten
omlaag - hoe oud was de kleintjes waren we zitten met? Babies. Little piepkleine baby's,
toch? Ze dienden zelf, met de tang, leren omgangsvormen, met gesprek
- Niet met echte zinnen of wat dan ook - (gelach) - Maar alle de uitdrukking dat gaat mee
met zitten aan de tafel en met een glas van melk en het passeren van het voedsel.
Het ritueel van zitten en herintroductie van die activiteit in het leven van kinderen, maar ook
helpt hen in evenwicht te brengen wat ze eten, omdat als je niet gewoon zitten, chowing
naar beneden, kunt u matige wat je eet, want de maaltijd is niet alleen over het voeden van jezelf
fysiek. Het gaat over het voeden van je emotionele ziel. Dus ze serveren familie-stijl. En
is ook een leermiddel voor de jonge kinderen here.
En ze zijn met behulp van de MyPlate, net naar een andere stekker in daar voor MyPlate.
We hebben nog niet gesproken over dat genoeg. (Gelach) Maar het leren, het helpen van de kinderen begrijpen
de verhoudingen die ze nodig hebben, dat ze vooral zou moeten eten groenten en fruit
bij elke maaltijd, dat eiwit een kleiner deel, en, weet je, dat - wat is een graan? Ik
bedoel, is dat alles er op dit moment in de school tijdens de maaltijden. Het is prachtig.
Zij maken gebruik van lokale parken en in publieke ruimtes zodat de kinderen buiten kunnen krijgen op een regelmatige
basis. Ze plantte een tuin voor vers voedsel, die de veiligheid zou me niet laten zien - (gelach)
- Maar ik heb de foto. Het is er.
Ze bouwden een dansstudio die we te zien kregen, waar veel goede moves gebeuren - zelfs de
Dougie. (Gelach)
En ze hebben plofte een speeltuin op het top van hun dak hier, die, nogmaals, ik heb niet
naar dat te zien, ook niet, maar ik weet dat het leuk.
En nu - en dit is interessant uitkomsten - De verpleegkundige hier zegt dat het aantal
kinderen op bezoek bij haar kantoor met buikpijn is aanzienlijk gedaald. Onmiddellijke voordelen.
Dingen die we voor lief nemen naar hoe onze kinderen eten en wat ze in hun lichaam beïnvloedt
hoe ze zich voelen elke dag die zij vervolgens in bochten van invloed op hoe ze presteren elke dag.
Ze zeggen dat ze dat meer merken kinderen zullen proberen nieuwe voedingsmiddelen, nogmaals, omdat
als je de invoering ervan op 12 maanden en 20 maanden, dan is het niet zo vreemd wanneer
ze vier.
En omdat kinderen graag wat ze proberen, ze zelfs vragen hun ouders voor een gezonde
dingen als salade zodra ze thuis komen. En laat me je vertellen, veel ouders zeggen, hoe
krijg ik mijn kinderen om groenten te genieten? We hebben toegang te verlenen aan hen. Ik bedoel, dat is echt
het eenvoudige antwoord. Ze moeten het eten en eet het regelmatig totdat ze begrijpen dat
dit is de nieuwe smaak, dit is hoe het smaakt, dit is hoe de crunch voelt. Ze moeten
spelen met hun eten, op een bepaalde manier.
En dat is echt wat dit allemaal over gaat. Net als de tekeningen die ze schetsen hier, ze
vinden hun weg naar de koelkast, net als de liedjes die ze zingen hier het napraten
in hun huizen, al deze gezonde gewoonten die de kinderen hier leren zal
Ook vinden hun weg naar huis, en deze jonge mensen, zo klein als ze zijn, zullen
leiders in hun eigen huis, omdat ze gaan om te vragen om dingen die hun ouders
nooit wisten dat ze zouden zelfs proberen.
En dat is waarom ik ben zo enthousiast over Let's Verplaats Kinderopvang, omdat ik weet dat kind
zorginstellingen en home-based providers kunnen een echte bouwsteen voor een hele generatie
van gezonde kinderen. Dat is de kracht die u hebben, en het potentieel en de mogelijkheden.
Dus ik wil je bedanken voor het delen van deze prachtige paar uur met mij. Het is echt vrolijk.
Uw kinderen zijn geweldig. En dat moet betekenen ze hebben een aantal fantastische ouders, en ik weet
sommige van hen zijn hier, omdat veel van de medewerkers hebben kinderen die naar hier. (Applaus)
Zo goed gedaan.
Het personeel hier is ongelooflijk. U kunt vertellen in slechts een paar korte minuten dat zij de zorg
diep over deze kinderen, en de kinderen zorg diep over hen, omdat zij zeker
waren niet gekomen om ons. (Gelach) Ze wisten wie ze waren met.
Dus ik feliciteer u met het succes dat je hebt gehad. Ons doel is om u te laten zien
als model. Ik weet dat er velen zijn andere faciliteiten in het hele land die aan het doen zijn
cutting-edge dingen. Ons doel is om til ze up, geven mensen tools en stappen, als ze dat willen
om dit te implementeren, om hen te laten zien dat er is een manier en er zijn mensen die dat hebben gedaan
het en kan een leidraad en voor wat steun. Dus we zijn dankbaar dat u alle voor het werk
die je hebt gedaan. En ik kijk ernaar uit om werken meer met u in de komende maanden en jaren
vooruit.
Dus laten we gewoon blijven bewegen. Dank u zo veel. (Applaus)