Tip:
Highlight text to annotate it
X
De wereld is zeer snel aan het veranderen.
Het is absoluut essentieel om technologieën te gebruiken.
We komen op een punt waar zaken zoals onderwijs en gezondheidszorg niet meer zonder technologie kunnen.
Bijna elk aspect van het leven is op de een of andere manier afhankelijk van informatietechnologie.
Informatie en communicatie technologieën zijn noodzakelijk voor ons werk
en om toegang te krijgen tot een hele reeks dingen in het dagelijkse leven.
Tegelijkertijd is er een technologische kloof die zeer snel toeneemt.
Technologie geeft ons vaak het gevoel dat we dom zijn.
Heel wat mensen, en vooral de ouderen, worden geconfronteerd
met meer en meer technologie die ze niet weten te gebruiken.
AEGIS komt uit het Oud-Grieks
en betekent beschermingsschild.
Het verwijst ook naar een godin
die de benadeelden en hun families beschermde.
De naam duidt precies aan wat wij proberen te doen:
AEGIS beschermt en emancipeert de gebruiker
of die nu gehandicapt is, oud of op een andere manier hulpbehoevend
om op een optimale manier mobiele technologie te gebruiken,
een mobiele telefoon, het internet
internet-toepassingen,
of op een eenvoudige computer met standaard-programma's te werken
zonder dure of speciale technologie.
Ik denk dat AEGIS ervoor zorgt dat personen met een handicap
zoals ikzelf efficiënter kunnen werken.
AEGIs zorgt ervoor dat ik beter mijn PC kan gebruiken
en mijn mobiele telefoon,
dat ik mijn werk beter kan organiseren en uitvoeren
en dat ook andere mensen aan het werk kunnen,
zelfs als ze meerdere handicaps hebben, zoals ik.
Als individu, als persoon met een handicap
heb ik verschillende noden.
Ik val niet binnen één categorie van handicap.
Een van de geweldige dingen in AEGIS is dat ik aanpassingen kan doorvoeren,
ik kan probleemloos de interface aanpassen
of het nu een mobiele telefoon is, een PC of een web interface,
voor mijn eigen persoonlijke situatie
voor die specifieke dingen die ik in hier en nu nodig heb.
Elk type gebruiker
heeft specifieke sociale, socio-economische gedragingen, noden en verlangens
op verschillende domeinen.
Onze inspanningen zijn daarom gericht op het uitvinden
van interfaces die zich automatisch aanpassen aan de individuele gebruiker
zodat je ze vanaf het eerste contact kunt gebruiken.
Totnogtoe hebben we
zogenaamde gespecialiseerde ondersteunende technologieën gebruikt
die los van de traditionele producten werden ontwikkeld.
Zulke producten zijn redelijk duur en exclusief.
Naast de kost die ermee gepaard gaat,
duurt het ook vaak een tijdje vooraleer mensen die technologieën kunnen in gebruik nemen
omdat ze eerst goedgekeurd worden door de overheid.
Wanneer mensen alternatieve toegangssystemen gebruiken, zijn de vereiste producten
om online te gaan, om een aantal basishandelingen uit te voeren
nog niet voldoende ontwikkeld
in vergelijking met de traditionele systemen.
Wat betreft de webtoepassingen, gaat AEGIS
stap voor stap door het toegankelijkheidskader
voor alle aspecten van het werk.
Natuurlijk leggen we dan vast wat we verstaan onder toegankelijke" webtoepassingen.
We ontwikkelen op dit ogenblik een aantal toegankelijke componenten
zoals jQuery,een populaire set van componenten,
Mootools, Fluid Influsion en natuurlijk Java FX voor webtoepassingen.
We ondersteunen ook tools voor ontwikkelaars in NetBeans
om toegankelijke toepassingen te creëren met deze componenten.
We werken aan ondersteuning voor toegankelijke rijke internet toepassingen en voor andere toegankelijke aspecten,
zoals Voor web browsers als Firefox,
waarvoor we op dit ogenblik een aantal toegankelijke web toepassingen creëren
die we dan verbinden via Firefox
met ondersteunende technologieën.
Code Factory maakt mobiele telefoons toegankelijk
voor blinden en slechtzienden.
We maken schermlezers, schermvergroters, en toepassingen voor dGPS.
Onze ultieme uitdaging met AEGIS is dat we
toegankelijke oplossingen maken voor traditionele toestellen.
Een schermlezer is een native taal toepassing. Als je een schermlezer ontwerpt,
voor gewone toestellen, kan je dit doen indien je een toegankelijkheids-API hebt.
Jammer genoeg is er op dit ogenblik geen mobiel platform met een
degelijke toegankelijkheids-API. Een andere optie is om toegang te krijgen tot
het laagste niveau van het besturingssysteem.
Wat we bijzonder leuk vinden aan het AEGIS project is dat
er wordt gedacht aan deze belangrijke aspecten
zodat ontwikkelaars zoals wij profiteren van de toegankelijkheids-API
en zo mobiele telefoons toegankelijk kunnen maken
voor blinden en slechtzienden. 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 AEGIS ontwikkelt producten voor mobiele toepassingen, het web en de computer,
en de drie toepassingsgebieden zullen hun voordeel halen uit het werk van AEGIS.
Het werk richt zich voornamelijk op drie domeinen:
Ten eerste de informatiebronnen, zoals personas, use cases,
contextuele ontologieën, die verkopers van ondersteunende technologieën, ontwikkelaars en zelfs de industrie helpen,
beter de noden te verstaan van personen met een handicap,
zodat ze gepastere oplossingen kunnen ontwikkelen voor hun klanten.
Het tweede domein zijn de ingebedde technologieën
bijvoorbeeld tekst naar spraak omzetten op Java gebaseerde mobiele telefoons besturingssystemen.
Dit bestaat vandaag de dag nog niet.
Het gaat ook over toegankelijkheids-APIs die ontwikkelaars toelaten
om toegankelijke toepassingen te realiseren.
De ontwikkelde toepassingen in het AEGIS project, bijvoorbeeld schermlezers,
vormen geen concurrentie voor bestaande commerciële producten.
Het is de bedoeling dat het AEGIS eindproduct aantoont wat mogelijk is,
maar niet dat het wedijvert met commerciële toepassingen.
Het is een leerinstrument en ook een oplossing voor mensen
die zich geen commerciële producten kunnen veroorloven
zoals een schermlezer of een mobiele telefoon,
of voor wie er geen gepaste schermlezer beschikbaar was.
Het is daarom de bedoeling om het gamma van bestaande producten uit te breiden, maar niet te bekampen.
Ik denk dat het ontwikkelen van de technologie één ding is,
maar de technologie te verspreiden en mensen helpen om het te gebruiken is iets anders.
In het verleden was dit een zwak punt van de ondersteunende technologieën:
software beschikbaar stellen aan een correcte prijs
en aan de juiste mensen.
Een belangrijk probleem op dit ogenblik is dat personen met een handicap
weliswaar toegang hebben tot ondersteunende technologieën, maar dat aangepaste opleiding ontbreekt.
Ze kopen dus producten, of de producten worden hen opgedrongen,
vaak voor heel veel geld, maar zonder ondersteuning achteraf
om te begrijpen hoe ze die nieuwe ondersteunende technologieën moeten gebruiken.
Ik hoop dat AEGIS vooreerst lage-kosten technologie zal ontwikkelen
zodat een groot aantal mensen een groot aantal ondersteunende technologieën
kunnen gebruiken die ze zich anders niet konden veroorloven.
En ik zie hoe het project gebruikers in staat stelt
controle te nemen over hun eigen technologie.
Het voordeel met Dasher,
waar alle karakters bewegen van de ene naar de andere kant van het scherm
zodat je echt een stroom van woorden ziet verschijnen,
is dat je ziet waar je heengaat
met je blik. Dasher volgt je oogbewegingen
en kan zo de juiste woorden identificeren
zodat je niet elders op het scherm hoeft te kijken
zoals het geval is bij vele andere systemen.
De dure oplossingen of de oplossingen die vandaag de dag op de markt zijn
hebben vaak heel krachtige hardware nodig, zoals hoge resolutie camera's,
infra-rood verlichting, terwijl we juist van plan zijn
de blikpositie te registreren met een goedkope webcam
zodat er een aanzienlijk prijsverschil is met bestaande hardware.
Er zijn twee belangrijke ontwikkelingen met desktops
voor slechtzienden:
Één ontwikkelling is het omzetten van tekstdocumenten naar Braille
en de andere innovatie is het omzetten van tekstdocumenten
naar digitale sprekende boeken in het DAISY formaat.
Om tekstdocumenten om te zetten naar DAISY hebben we een extensie ontwikkeld
voor een open source word-processor, OpenOffice.org Writer.
Deze uitbreiding kan tekstdocumenten rechtstreeks omzetten
naar DAISY books zonder de bewerkingsfunctie te verlaten.
Het is zeer belangrijk dat de Europese Commissie
dit type van projecten ondersteunt.
De AEGIS resultaten moeten over heel het continent verspreid worden naar alle landen en regio's.
We moeten duidelijk zeggen dat mensen met een handicap
het recht hebben om deel te nemen aan de het dagelijkse leven in de maatschappij
door adequate technologieën aan te bieden die voor hen toegankelijk zijn.
Indien we dit niet kunnen, dan doen we hen onrecht aan,
dan voldoen we niet aan één van hun grondrechten en bovenal
komt dan hun deelname aan het dagelijkse leven in het gedrang.
AEGIS is een gemeenschap van verschillende onderzoekers:
het is onmogelijk voor één enkele groep om het hele project alleen uit te voeren.
Toegankelijkheid opbouwen in de verschillende informatietechnologieën
is een te uitgebreide taak voor één land
en daarom is samenwerking binnen AEGIS zo belangrijk,
samenwerking tussen mensen in de Verenigde Staten, Canada, Europa,
om samen toegankelijke oplossingen te creëren voor elk van ons.
Heel veel van wat AEGIS doet in het open toegankelijkheids kader,
gaat over mensen en groepen die met elkaar werken.
De mensen die interfaces maken voor gebruikers
brengen hulpmiddelen aan voor ontwikkelaars en leveren inspiratie voor de toepassingen die we creëren.
Het is daarom van het grootste belang dat we de kans krijgen om samen dingen uit te werken,
om te begrijpen wat de ene groep aan het doen is voor de andere groep.
De ontwikkelaars van toepassingen zeggen:
"dit zijn de componenten die we nodig hebben voor een bepaalde toepassing".
Wanneer we ondersteunende techologieën maken is het belangrijk
om onze inspanningen af te stemmen op de eindgebruiker,
want op het einde van de dag, is het de gebruiker die telt.