Tip:
Highlight text to annotate it
X
Voorafgaand in Boys Before Friends.
Ik ben een ***, huh?
Ik ga met iedereen in bed?
Maar ze voelt iets voor me.
Weet je , nu ik er aan denk, ze is best leuk.
We moeten van haar af kom.
Laat haar en haar kleine vrienden laten zien dat ze hier niet horen.
Jij moet echt naar de fundraiser komen vanavond.
Als een excuses voor hoe we je hebben behandeld.>
Maar ik heb geen kleren voor zoiets.
Oh , maar het is gewoontjes.
Spijkerbroek en een t-shirt is wel goed.
Wat vindt je precies niet leuk aan mij?
Jouw haar....ik haat het!
Matjes zijn sinds de 90's al uit!
Ik haat alles aan jou Liam!
Laat me met rust!
Liam heeft me van school ontvoerd.
Hij gaf me een make over en toen vroeg hij of ik zijn geheime vriendin wilde zijn.
Stop daarmee!
Je voelt iets voor me ,toch?
Ik kan niet geloven dat je zo gekleed bent in een evenement als dit!
Ik denk dat ik het verkeerd heb verstaan toen je zei dat het gewoontjes was.
-Zo dom!-Hoeveel make-up heb je op...
Boys Before Friends
♬ Ik weet ♬
♬ dat ik een zooi van ons heb gemaakt ♬
♬ Te weinig gedaan ♬
♬ Te veel gezegd ♬
♬ Ik weet ♬
♬ Dat ik een zooi van ons heb gemaakt ♬
♬ Te weinig gedaan ♬
♬ Te veel gezegd ♬
♬ Ik weet ♬
♬ Alle redenen waarom ♬
♬Jij had jouw spullen moeten pakken. ♬
♬ En gedag moeten zeggen. ♬
♬ En ik zou niet eens proberen om jou te overtuigen. ♬
♬ Ik heb geen recht om te vragen, ♬
♬ voor een tweede kans in de liefde. ♬
♬ Een tweede kans in de liefde. ♬
♬ Laat gewoon niet los voor de laatste keer ♬
♬ Dan weten we tenminste...♬
-Heren. -Laat ons.
-Ik moet eerlijk zeggen Zoey dat was best geweldige entertainment gister avond.-Ja.
-Chase jij hebt het op jouw telefoon toch?-Oh ja, je moet dit zien.
Gast....Ik dacht dat je voor het haar zou gaan.
Het is een oorlog gewoonte.
Behalve als jouw tegenstander niet eerlijk speelt, dan moet je dat ook niet doen.
Hmm...Ja!
So, huh, Chloe is de gene met de....de tatoeages toch?
Ja! Ze is best geweldig, toch?
Oh, en dat is...dat is Piper zonder de tatoeages toch?
Je merkt haar slappe been niet eens en ze is best leuk.
Dus...Hoe oud is Chloe? Doet ze, huh....wat doet ze?
-Nee....-Ik kan het vragen...
-Ik zei niets. Heb jij iets gezegd?-Ik weet niet waar ze het over heeft.
Ik zei niet....Waar heb je het over?
Geen van beiden, absoluut niet.
Nee , nee ....nee.Oh! Kom op Zoey!
We zijn goeie jongens!
Zet me niet in de zelfde categorie als jij oke?Ik date tenminste meisjes een voor een.
Dat is omdat jouw meisjes even oud zijn als drie van mijn meisjes bij elkaar.
Mijne is tenminste door pubertijd geweest.
Oh Chase , wil je me alsjeblieft naar voetbaltraining brengen?!
Ik kan er niets aan doen, ik vind het leuk als mijn meisjes lichamelijk actief zijn gast!
Dat betekend juist dat je actie in bed krijgt vriend.
-Hey Meid, we hebben vrij vandaag! -Hoe is het?
-Ik heb een paar cupcakes voor je gebakken.-Dankjewel.
-Leu....-Hoi!
Hallo...Hallo.
Kijk wat ik vandaag zag.
Wat?
Oh mijn God! $10,000 voor een schoolreisje naar Hawaii?
Dat is wat ik zei.
Zelfs al zou ik het geld hebben zou ik niet gaan.
Ik kan nauwelijks met ze naar school , maar samen vast zitten op een eiland.
Dat zou het beste manier zijn om van een paar lichamen af te komen.
Battle Royale Stijl!
Oh mijn God! Live , actie , Spring Break, Battle royale.
Ugh! Maar serieus Nikki zou mijn eerste doelwit zijn.
Ik denk dat ik dan Chrissy neem.
En Piper zou Jessica op onze camping grond laten.
Hey! Ik was bezig met zaken , okey...zaken.
Ja zeker!-Ik ben een bakker en geen vechter.
En ik kan deze nagels niet breken.
Het is gewoon jammer, je weet dat dit mijn laatste spring break zal zijn en ik doe niet wat ik meestal doe.
Niet noodzakelijk.
Wat bedoel je?
Oke, weet je nog vorig jaar ging ik naar vergaderingen over tijd verdelingen.
En daarna gaven ze me paar vouchers.
Oke, nou ik heb ze gebeld en ze zeiden dat ze een strandhuis beschikbaar hebben,
maar we moeten het andere helft delen.
En.. tot nu toe heeft niemand het andere helft geclaimd.
Oke dames dat betekend dat we een strandhuis hebben in Malibu voor spring break!
♬ Aloha Hawaii ♬
♬ Aloha Hawaii...♬
-Oke dames...-Ik heb er zin in, laten we cupcakes eten.
Cupcakes!
Cupcakes gaan weg.
Naar het strand gaan...
Malibu!
Meest gewild!
Man, Zoey in Hawaii hebben zou leuk zijn.
Ja...wel jammer dat ze niet gaat.
Weet je wat? Die ruimte die ze heeft klinkt best cool trouwens.
-Ja , ja. -ik heb gehoord dat ze nog partners zoeken.
Ik vraag me af hoe moeilijk het gaat worden om de hele school een strandhuis in malibu te laten krijgen.
-He Liam., ik zag niet dat je daar was.-Wat is er?
Jongens, het is niet zo moeilijk.
Oh!
Oh, nice! Dankjewel mijn vriend.
Jacob.
Verander de plannen.
We gaan naar Malibu.
Malibu.
Ondertiteling mogelijk gemaakt door de F4-USA Team @viki.com
Oh Mijn God!
Het is geweldig!
-Serieus?-Ik weet toch!
Rijke mensen wonen hier. Kom op!
Wow!
Wow! Oh mijn god!
De meesters!
Oh God!
Ik heb mijn ogen op die kamer.
Dat is mijn kamer. Daar.
Oke, dan neem ik die.
Wow!
Dankjewel, Chloe.
Ik heb een goed gevoel dat dit een geweldige reis zal worden.
Zeker wel,!
Oke , dus...
-We gaan een paar leuke jongens ontmoeten.-Ja.
-We gaan feesten.-Ja.
-We gaan in het zand liggen.-Ja.
En we gaan die F4 losers vergeten.
Oh ja!
En misschien kan ik surflessen van Brad krijgen.
Wie is Brad?
Wow!
Ik ga hier van houden!
Maar nee, serieus. Wie is Brad?
De surf instructeur, duhh!
Wacht! Heb je al een surf instructeur gevonden voor ons?
Nee, maar ik beeld hem in als een ''Brad''
Rad,Brad!
Rad,Brad?
Zeer actieve fantasie.
Natuurlijk! Hoe moet ik anders mijn taarten ontwerpen?
Wacht even. Ik zou het niet erg vinden om surflessen van Brad te krijgen.
Oh , jij ook , nu.
Oh, Brad is lekker!
Rad,Brad,man. Heb je zijn spieren gezien?
Hij heeft buikspieren voor dagen. (Hij heeft enorme buikspieren)
Ja. Wow!
Je weet dat ik een zwak heb voor buikspieren en armspieren. Kom op.
Oh mijn god. Kamergenoten.
Oh,nee!
Oh God!
Ik denk dat onze plan om F4 te vergeten uit het raam kan.
Oh mijn God!
Serieus? Ik dacht dat je zei dat ze in Hawaii zouden zijn.
Nou,nou,nou. Kijk eens hier.
Wat doe jij hier nou in hemelsnaam?
Het zou geen schoolreis zijn als niet de hele school er zou zijn , toch jongens?
Oke. Maar wat doen jullie hier?
Wij zijn jullie huisgenoten voor deze week.
-Verassing!-Hallo!
Oke , we kunnen hier niet blijven.
Nee, we gaan niet weg!
-Serieus, ik ga niet die F4 losers...-Oh..
-mijn vakantie laten verpesten!-Dat doet pijn!
Technisch gezien , zijn ze nu F3.
Maar sommige van hun zijn eigenlijk best leuk.
Ik ben Chase.
Ik zei ''sommige''!
Kijk uit voor deze. Hij maakt je zwanger door alleen naar je te kijken.
Oh , geloof me. We kennen elkaar al en zijn zinnen werken totaal niet bij mij.
Oh wow, dat is de eerste keer dat ik dat heb gehoord.
Serieus,welke van jullie is Liam?
Heb je over me gepraat?
Oh , god!
Mooie Tatoeages.
Oke, serieus! Echt, weer?
-Ik ben Noah. -Oke serieus , jij bent echt 10 jaar te jong om me te mogen versieren.
Waarom roepen we geen wapenstilstand uit voor de komende drie dagen
en....weet dat als ik weer iets *** over dat jij mijn meisje Zoey lastig valt,
Ik ga mensen vertellen dat ze mensen moeten vermoorden.
Ja en ze hebben meer tatoeages dan...
zij heeft en ze moesten naar de gevangenis voor moord.
Damn,meid! Dat is sexy!
Oh mij God!! Hoe oud ben je....12?
Weet jouw moeder wel waar je bent?
-Eigenlijk is hij best volwassen.
Oh, klopt!
Oh God! Nee!
-Ik wist dat we papa's jacht moesten nemen.-Hoi Jessica.
Ik kan niet geloven dat ze iedereen deze huizen laten huren.
Wacht. Hoe kunnen jullie dit betalen?
Ik weet zeker dat ze geen voedselbonnen accepteren.
Dames,en ik gebruiken dat woord losjes,
Ja, waarschijnlijk omdat jullie losjes zijn.
Goeie.
Kunnen we een wapenstilstand hebben voor de komende 3 dagen, oke?
Dus probeer met elkaar om te gaan , vermijd elkaar..of zo iets, oke?
Zie je dit haar?
Ja.
Oh, we gaan niet het water in.
We zien er te goed uit daarvoor.
Ja, je gaat niet naar een strandhuis om in het water te gaan.
Is dat niet het doel van een strandhuis...water?
Nee, nee, nee.
Hey, wapenstilstand, weet je nog?
Nee , ze heeft gelijk.
Laten we gewoon een film gaan kijken of zo.
Doei.
-Doei.Excuseer ons, wij waren hier eerst.
Hashtag #
Ewww!
Dames , het ziet er naar uit dat jullie hulp nodig hebben.
Waar moeten we de tassen doen?
Je kan mijn tassen...
en jouw tassen meenemen en ze in mijn kamer zetten.
Dankjewel!
Hey,Nikki,Hey, um...
Wil je dat ik jouw spullen ook in mijn kamer doe?
Ewww..nee!
Alleen omdat we hebben gezoend, betekend niet dat dit iets is. Nee, dat is smerig,nee.
Eh? Jij hebt hem gezoend?
Waarom? Waar was ik?
Ik wil er eigenlijk niet over praten.
En jij was met Derek terwijl ik zaken aan het doen was.
Pardon?
Het spijt me , het spijt me. Het spijt me!
-Ok. -Het spijt me zeer.
Ik ben gewoon heel erg van streek..ik bedoel...
het was echt smerig.
En hij stak zijn tong in mijn mond.
-Ew.-Weet ik , Weet ik.
Ik heb het uitgewassen met zeep en ik kan het nog steeds proeven.
Oh, het spijt me zo.
Ga naar boven en ik kom achter je aan oke?
Krissy, jij bent zo een goede vriendin!
Derek!
Tweede van rechts. Oke.
-Man, ik bedoel zij kuste mij.
En ze kwam naar...Ik stond daar. Zij kuste mij.
Oh man met tong?
Ze ging tongen! Man!
God! Vrouw! Huh?
Derek!
Hey.
Hey. Wanneer ben je hier gekomen?
Een paar minuten terug.
I was op iemand aan het wachten maar...
ze kwam nooit opdagen.
Oh, dat is jammer. Het spijt me.
Ja, het is oke. Ze zal later komen.
Waar luister je naar?
Oh, het is een Indie artiest Wordsmith. Hij is echt goed!
Ja, ik ken hem. Hij heeft toch een nieuwe liedje die volgende week uit komt?
Ik heb er nooit iets over gehoord.
Luister je naar Hip Hop?
Ja, ik ben een man met veel mysteries.
Hey, heb je ooit van Alex Carbonel gehoord?
Nee, wie is dat?
Zoek her op. Ze is echt heel goed. Geweldig.
oke, goed?
Ik vind het leuk.
♬Hallo goede morgen. ♬
♬ Verassing , verassing.♬
♬ Ik heb je deze brief geschreven.♬
♬om je te helpen realiseren...♬
♬hoe ik me voel als jij...♬
♬langs komt.
Jij weer?
Hey! Hoe is het Piper?
Een stuk slechter nu jullie zijn komen opdagen!
Oh, echt?
Mijn dag werd een stukken beter toen jullie kwamen.
Omdat jullie ons stalken.
Ik denk dat stalken een sterk woord is.
Dus, wat maak je?
Hier. Probeer het.
Nou dat is best smakelijk. Wat zit er in?
-Wat? -Wat?
Oh, nou. Het is eigenlijk een geheim. Sorry.
-Een geheim! Ik kan geheimen houden.-Echt?
Ja,je kan het me vertellen.
Weet je wat? Een man moet zijn mysterie houden.
Oke.
Nou. Ik zou voor iedereen cupcakes bakken,
maar mijn cupcakes zijn ook een geheime recept, dus misschien zal ik dat niet doen.
Bak je? Wat voor soort cupcakes?
Ik vertel het je.
Het is een geheim.
-Okey,ik heb het. -Jij krijgt het.
Wacht even. -Kijk , kijk!
Yes! Yes!
Ik heb je de goede controller gegeven.
-Oh mijn god, serieus?-Dat deed ik.
Wees niet een slechte verliezer.
Jij bent gewoon gewoon boos omdat je bent verslagen door een volwassene.
wow, je gaat echt weer dat speletje met me spelen
Wat...- ik ben niet eens zo jong
Nee, je bent wel zo jong. dat ben je.
okey, serieus. jaa.
ik denk dat je problemen hebt
nee, ik heb geen problemen . -ja,.
ja, ik denk van wel.
ik denk dat je zo onzeker bent over jezelf dat,
iedere man die alleen interesse toont. -Hoe bedoel je?
Je schiet hem niet alleen neer,jij...
-Ik weet niet, jij beledigt ze. -Wat?
Ik bedoel, voel je je daardoor beter?-Nee.
-Of misschien heb je gewoon een niet mooi beeld over jezelf.-Ik weet niet eens waar je het over hebt!
-Ik weet niet waar je het over hebt.-Nee, nee, nee. Het is oke.
-Wat? -Ja.ik....
-Ik heb medelijden met jou.-Waarom zou je medelijden met me hebben?
Ja, ik bedoel.
Je noemt onvolwassen en dat ik te jong voor je ben maar,
-Ik ben niet de gene die naar andermans huizen gaat en ze vernielt,-Dus?
Of vechtpartijen veroorzaken in galerijen.
Ik denk...
Mensen realiseren niet hoe mooi ze eigenlijk zijn.
Oh, en maak je geen zorgen, ik zal je nog steeds mooi noemen enzovoorts.
Weet je , plus ik heb nog een rematch nodig.
Ik..ik heb jou niet nodig....ik weet hoe goed ik er uit zie, oke?
Ik...ik heb geen klein kind nodig om dat tegen me te zeggen.
He, wil je ook?
Ja alsjeblieft, dankjewel.
-Mmm, lekker.-Ja, ''Paradise Power''
Heel lekker.
Hey, ga je morgen naar de club?
Welke club?
Die ene aan het einde van de straat, iedereen gaat.
Je moet je Z3 groep ,mee nemen.
-Oh dat klinkt leuk. -Ja, best cool.
Ik moet eigenlijk gaan.
Hey jongens, laten we bier pong spelen.
Oh, ja!
-ik heb de bekers, laten we gaan! -Laten we dit doen.
OH! OH!
BIT@#@!
Jongens, ik heb cupcakes gemaakt!
Wow, jullie zijn echt agressief.
Wow, jullie levens zijn zo interessant.
Jouw vrienden zijn eigenlijk best cool.
Wat? Vrede....weet je nog?
Dat is iets waar ik aan moet wennen.
Dankjewel, ze zijn best cool.
Ja, ik vind Chloe's tatoeages leuk.
Ze is best hardcore.
-Hardcore , toch?-Ja
Oh mijn God! Oh mijn God!
-Yes! In jouw gezicht. -Vreselijk!
Dat is het luidste wat ik in een lange tijd heb gehoord.
-Ze is niet oke. -Nee, niets daarvan is oke.
Niets van dit is oke!
-Nee! Waarom zijn we nou hier?-Weet ik niet.
We konden nu op een jacht zitten nu!
Oh, ik hou van mijn papa's jacht.
-We hadden nu op een jacht kunnen zitten!-Ik weet het niet!
Oh,ik hou van mijn papa's jacht.
Jacht?
-Ja!-Wat is een jacht?
Jessica, waren daar vorige week.
De grote boot.
Oh, ik vind boten leuk!
Ja.
Misschien zal ik Liam vragen of we kunnen gaan.
Oh mijn God, wil je? Ga gewoon nu...
Ja.
Ja,niet veel mensen vinden die in jouw gezicht ghetto persoonlijkheid leuk,
maar ik vind het niet zo erg.
Noemde je mijn beste vriendin nou net ''Ghetto"?
Nee, nee ik was...
WOW! Voor een seconde dacht ik dat je eigenlijk wel best oke was.
Ik zei alleen dat ze misschien niet iedereens kopje thee is.
''Kopje thee"
Waarom doe ik moeite om zelfs tegen je te praten?
Ik probeerde niet jouw vriendin te beledigen.
Ik probeerde je te laten weten dat ik haar mag.
Oh, nou dankjewel voor jouw goedkeuring.
Jij bent echt een klootzak!
Papa zei dat we nog steeds naar zijn jacht kunnen gaan.
Welk deel van deze schoolreis naar het strand begrijp je niet?
Nou, ja natuurlijk maar ik probeerde gewoon te helpen.
Deze publieke dingen kunnen gewoon zo vies zijn.
Ik zorg ervoor dat je gaat voelen als een van hen.
Als je niet stopt met het twijfelen aan mij.
Hoef je je niet af te vragen hoe het is om een van hen te zijn.
Ik zorg er voor dat jij een van hen wordt.
Laat me nu met rust.
Waarom ben je niet binnen?
Dat is niet echt mijn ding.
Waarom ben jij niet binnen?
Oh wacht, omdat jij mijn stalker bent.
Oh , laat maar!
Kan ik je iets vragen?
Ligt er aan.
Waarom zit je in de F4? Ik bedoel , jij lijkt echt niet op ze.
Serieus, ze zijn niet eens zo slecht.
Geef ze een kans.
-Dat beantwoorde mijn vraag niet.-Oke
Oke.
Omdat ze mijn familie zijn.
Ik bedoel echt, we zijn samen opgegroeid.
Chase is een beetje een playboy.
Hij vindt de dames een beetje te leuk, maar hij heeft een goed hart.
En Noah heeft een hele zware leven gehad.
Ik bedoel, ik weet dat hij uit een rijke plaats komt.
Zijn en familie is heel erg machtig maar niemand weet waar hij allemaal doorheen moest om hier te komen.
En Liam, ik weet dat jij denkt dat hij een zak is,
maar hij is eigenlijk verkeerd begrepen. Hij is echt een goeie jongen.
Hij weet niet wat hij zegt grotendeels, serieus.
Ja, hij is dus onbewust een zak.
Ja, hoe raar het ook klinkt , ik denk het.
Nou, hij moet vast oke zijn als iemand zoals jij voor hem op komt.
Daar ga je.(letterlijk) (Goed zo meid)
Misschien is er meer achter.
Ja, serieus geef hem een kans.
Ik bedoel, dat is alles wat ik vraag.
Hey! Heb je hulp nodig?
Het is goed, het lukt.
Kom op, laat me je een handje geven.
Nee! Ik heb dit tot in de wetenschap door, oke?
Het duurt jaren voor jou om het te leren.
Misschien zelfs tientallen jaren , om de kunst te krijgen die ik heb.
Oh mijn god. -Kom op!
Ik zou je eigenlijk kunnen verrassen.
-Deed je dat nou serieus? Dat is zo onhygiënisch!-Wat?
Wat? Eigenlijk denk ik dat het meer vanille nodig heeft.
Wat?
Nee dat deed je niet.
Ja!
Ga uit mijn keuk...
Ga uit mijn keuken voordat ik je hier uit ga jagen!
Oke, is goed.
Damn! Hij heeft wel gelijk.
Zei je iets?
Ik zei dat mijn kaas taart stukjes verpest zijn
door jou. Dus, shoo!
Sorry.
Oh,hey! Um....ik wilde mijn excuses aanbieden voor was ik daar eerder zei. Ik was niet...
Ik probeerde Chloe niet ghetto te noemen.
Het is oke.
-Wat eet je?
Oh , ik had Derek en Brock,
gestuurd om mijn favoriete bakkerij aan het einde van de straat te beroven. Ze moesten eerder sluiten.
-Het is zo lekker , wil je ook proberen?-Ja
Ja.
Ze zijn goed toch? Dit is mijn favoriete plaats.
Weet je , Piper maakt cupcakes.
Deze zijn goed maar die van haar zijn beter.
Weet ik maar ik ben gewoon heel kieskeurig met wat ik eet,
Wat bedoel je daarmee?
Niets, ik eet alleen het best. Ik kan niet zoals jij....
Niet zoals jij , ik kan niet zomaar alles eten.
Noemde je me nou net dik!
-Nee, ik...-Wat? Zijn Piper's cupcakes niet goed genoeg voor je of zo?
Nee, dat is niet wat ik zeg.
Net toen ik besloot om je een kans te geven.
Misschien dacht ze dat je een *** nodig had.
Lekker , toch?
Heel lekker.
Hey! Niet de cupcakes pakken. Kom op man!
Gast!
Zoey...
Zoey,Piper's cupcakes waren echt geweldig.
Bak jij?
Ik zou graag jouw cupcakes ook willen proberen.
WOW! Ik...
Dat is pulp die ik graag wil proeven.
Wat is er mis met me?
Dit gaat niet werken.
Excuses.
Zoey, het spijt me voor alle dingen die ik heb gedaan en gezegd tegen jouw vrienden.
Ik meende het niet.
Oh, dat is niet goed genoeg.
Jij weet dat dat niet goed genoeg is.
Oke...
Jij maakt me dom!
Dat klinkt vreselijk. Dat is...
Zoey.
Zoey, het spijt me voor alle dingen die ik zei.
Ik wil graag dat we opnieuw kunnen beginnen,
Als ik bij jouw ben kan ik niet denken!
Jij maakt me gek.
Ik wil dat je de echte ik leert kennen.
Ik wil de echte jij leren kennen.
Er is een feestje vanavond.
Wil je met me gaan? Nee!
Dit feest vanavond, zou je met me willen gaan?
Wil je met me gaan. zou je met me willen gaan?
Dit feest vanavond, zou je met me willen gaan?
Zoey , Ik...
Natuurlijk.
Ik dacht dat we niet rondhingen in de zelfde plaatsen.
Ben je ooit verliefd geweest?
Nee, waarom?
Ik wilde het gewoon weten.
Hoe kan je weten of het echt ware liefde is of niet.
Ik denk dat als het ware liefde is dat je het niet ondervraagt.
Nou dan, is dat wat ik nu voel?
Ik weet het niet, maar je moet het aan de andere persoon vertellen.
Misschien hebben ze het zelfde gevoelens.
Ik denk dat ik even ga zwemmen.
Ga je mee?
Zeker!
Ik moet omkleden.
Ik kan niet geloven dat ze Oliver verleid in het klaarlichte dag.
Ik bedoel, wie weet hoelang het al aan de gang is.
Blijkbaar waren de roddels over haar waar..
Ja, klopt.
Oh! Ik bedoel...
Na dat ze met Oliver in bed gaat gaat ze gewoon naar een andere lid van de F4!
Wat een sloerie!
Arme Liam wordt gewoon bespeeld.
-Oh, kom op Liam! -Waarom ga je weg?
Oke, jij bent nu.
Liam stopt door jaloezie.
Laatste schot.
Is dat waar?
-Ik zei is het waar?-Is wat waar?
Dat jij en Oliver geheime dingen doen als niemand er is.
Ik zou het niet erg vinden om die geheime dingen te doen.
Vind je hem leuk?
Wie ik leuk vind en wat ik doe gaat jou niets aan!
Oh! Zoey. Jane.Jane, Zoey.
Dit is Zoey waar je me over hebt verteld?
-Zo leuk om je te ontmoeten.-Insgelijks.
Ik ben een enorme fan.
Oliver, je zei niet dat ze een fan was. Dat is lief.
Nou, ik heb veel over je gehoord en ik denk dat we goede vrienden van elkaar worden.
Ik ook.
Echt leuk om je te ontmoeten.
-Jou , ook.-Oke, ik zie je later.
Kom er aan!
Hey , ik heb gehoord dat je hier verbleef dus dacht ik, ik kom even langs.
Ben je niet *** van deF4?
Het spijt me echt daarvoor. Kan je me vergeven?
Kom binnen!
Wat doe je hier?
Riley en ik slapen twee huisjes verder.
Ik zou willen dat je met ons kon blijven maar we zitten al vol.
Oh, laten we naar boven gaan naar de dames.
Oh, oke!
Ik ben niet echt een feestbeest.
Hey jongens raad eens wie ik vond.
Wat doet doet die verrader hier?
Piper, wees lief!
Aubrey heeft haar excuses aangeboden en ik heb haar vergeven.
Vindt jij het leuk!
Dan ben ik er gek op.
-Okey-Ik maak maar een grapje meid, kom zitten.
Waarom bij de kudde , Aubrey.
Gaan jullie naar het feest?
Ik zou niet gaan ,maar als jullie gaan dan kan ik Riley wel overhalen.
Weet je zeker dat jullie geen stelletje zijn?
Ja, ik denk dat jullie twee hele leuke baby's gaan krijgen.
Ehm..nee..vertrouw me. Hij vindt iemand anders leuk/
Als jij het zegt.
Oh mijn God, Piper! Ik ga je zo laten uit zien dat Chase jou wel kan op eten!
Er zal geen eten van de ''Piper'' vanavond plaatsvinden.
Ja, ik ben praktisch getrouwd. Dat weet jij.
Vrolijk op, Zoey. Ik maak maar een grapje.
Over eten gesproken.
Ik denk dat iemand graag een stukje uit je wil bijten.
Dat kleine kind?
Hij is 23. Hij lijkt alleen jong.
Hij doet alsof er 20 jaar tussen jullie zit, maar er zit maar 4 jaar tussen.
Ja ,nou, je bent tenminste geen pedofiel.
Oh mijn God! Nou en! Ik bedoel hij is niet eens mijn type.
Jullie weten dat ik mijn man mannelijk wil.
Het is. Ik weet niet of hij dit allemaal kan handelen.
Ik denk dat hij je kan verassen.
Zijn jullie al klaar om te gaan?
We gaan nu. We zullen jullie daar wel zien.
Oh,ridderlijkheid is dood.
De F4 verblijft hier?
Ja,het is op een of andere manier zo uitgepakt.
Oog snoepjes!
Oke, dames. Laten we ons gaan klaarmaken.
Ja! Kom op. Laten we dit doen! Laten we dit doen!
Feest jurk!
Ondertiteling mogelijk gemaakt door de F4-USA Team @viki.com
Welkom in de club! Jaa, iedereen, kom op de dansvloer!
Ga allemaal los vanavond!
Ze is nu alleen. Waarom ga je niet tegen haar praten?
Ga je ooit nog tegen haar praten?
Ik weet niet hoe ik haar moet aanspreken.
Nou raad eens, mijn gelukkige vriend.
Vanavond is het de avond.
Hey,het spijt me. Ik zag niet waar ik heen ging.
Het is oke, maak je er maar geen zorgen over.
Dus...hoe is het allemaal?
Goed!
Ik denk dat je het hebt over de wapenstilstand?
Weet je wat Zoey. Het is moeilijk om tegen iemand te praten die getrapt wordt uit fundraisers.
Dat was niet mijn schuld.
Oh ja, zeker niet.
Dat was het niet. Mijn vrienden en ik probeerde aan Nikki uit te leggen wat armzalig Engels was.
-Armzalig Engels?-Ja.
Nou dingen beter gaan, hoe is het op school?
Oh , het is leuk.
Grootste deel van de tijd.
Dus...ja.
Ik begrijp niet waarom mensen constant de F4 aanbidden.
Het was fijn dat iemand eindelijk tegen ze op kwam.
Het was echt cool.
Dus wat is jouw verhaal?
Hoe bedoel je?
Ik ben gewoon een normale gast die uit een populaire familie komt.
Oke. Jij bent vergeten dat jouw vader de senator was.
Je vroeg naar mijn verhaal en niet die van mijn vader.
Maar politiek zit in de familie.
Mijn vader is Senator Jensen en...
uiteindelijk wil hij dat ik zijn voetstappen volg.
Je klinkt daar niet echt blij over.
Wat kan ik er aan doen? Mijn leven is al voor me gepland.
Maar nu is het niet zo slecht allemaal.
Klinkt alsof je hier veel mensen aardig vindt.
Wat verwacht je van een school met rijke kinderen?
Maar maakt je anders van hun?
Nou, uiteindelijk wil ik mijn eigen pad op gaan en
het geluk hebben dat ik ouders heb die me aanmoedigen als ik dat doe.
Jouw eigen pad? En waar leidt die jou heen?
Ik wil geen senator worden.
Ik heb mijn geld de laatste tijd gespaard en ik hoop
dat ik een veilige huis in iedere grote stad kan maken,
die kinderen helpt die slachtoffer is van menselijk verkoop.
Wow! Ik heb dat echt niet verwacht.
Als je de juiste organisatie maakt voor de juiste kinderen.
Dat is geweldig.
Nou, ik ga even naar buiten om een beetje frisse lucht te halen.
Ja , ik kom wel mee.
Oh nee, ik ga heel even.
Oh mijn God. Haal je handen van mij af!
Haar je handen van mijn kont!
-Ze staan het best waar ze nu zijn. -Ik zei , laat me los!
-Of anders?-Raak mij niet aan!
Of jij hebt met mij te maken! Ga weg!
Oke, mensen. Nu we dat hebben gehad, laten we beginnen met het muziek.
Laten we genieten!
Gaat het?
Ja, het gaat. Kijk, ik had dat zelf kunnen oplossen.
Maar dat hoeft niet. Ik haal even wat te drinken voor je.
Oke.
Oh mijn God! Heb je die zak gezien?
Ik heb een beetje medelijden maar ook weer niet.
Ik zou dat nooit bij iemand zoals jij doen.
Oh mijn God! Jij bent zo slim.
Ik heb jou slappe been op de dansvloer niet eens opgemerkt.-Hoe kom je er eigenlijk aan?
Oh, het spijt me. Im bedoel Zoey...Zoey heeft me er over verteld.
Ze heeft alleen niet verteld hoe het kwam.
Nou, we willen er graag niet over praten.
Ja , dat begrijp ik.
Als je je niet gemakkelijk voelt om er over te praten is het echt oke.
Nee, het is oke. Toen ik 12 was...
Was ik op het strand en daar was een piraten schip.
En de kapitein vroeg of ik een echte piraat wilde worden.
-Natuurlijk zei ik ja, omdat wie wil er nou geen piraat worden. -Klopt.
Maar ik wist niet dat het verplicht was
dat hij eigenlijk jouw oog er uit prikt en jouw been eraf hakt.
En ik bedoel ik heb ze gelaten omdat ik een piraat wilde worden.
Maar na een paar dagen, werd ik heel erg zeeziek en ik heb toen besloten dat ik geen piraat wilde worden.
Dus kapitein Jackson zei me dat...
de haai mijn been al heeft opgegeten en dat ze mijn oog niet meer terug konden vinden.
Dus ik vroeg ze om me terug te brengen naar het strand waar ik deze been prothese kreeg.
Een die glazen oog die ik heb. Kijk er alsjeblieft niet naar.
Ik bedoel het was echt een hele emotionele periode voor me.
Maar ik bedoel de slapheid is bijna weg en je kan bijna niet zeggen dat ik een glazen oog heb , toch?
Ja.
Wacht,zei ze ook dat ik een hoofddeksel had?
Dus niets van dat was waar?
Ja.
Nee. Zoey is gewoon heel beschermend.
Hey.
Gaat het?
Ja.
Ik vond hem gewoon heel erg leuk en hij heeft me gebruikt,
Nou, dat is dat!
Weet je, als jij mijn vriendin was.
Dan zou ik je niet zo behandelen.
Weet je, je moet je tijd niet verdoen met mensen die verliefd zijn op anderen?
Kan je me even alleen laten? Ik heb echt geen zin in jou nu.
Huil je nu?
Niet huilen. Dat is niets voor jouw.
Jij kent me niet eens.
Je hebt gelijk.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Zoey, wil je met me dansen?
Alsjeblieft?
Oke jongens, het is tijd voor die.......traditionele, midden nachts zoen.
Aan het einde van 3 , pak je de gene die je het leukst vind en geef je ze een grote zoen.
1, 2, 3!
Wacht, ik heb een vriendje.
Wat heeft dat met mij te maken?
Het feit dat jij dat vroeg , heeft alles met jou te maken.
Im moet gaan.
Boys Before Friends