Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK ELFDE. HOOFDSTUK I - DEEL 1.
DE KLEINE SCHOEN.
La Esmeralda lag te slapen op het moment dat de paria's van de kerk aangevallen.
Binnenkort zal de steeds toenemende ophef rond het gebouw, en de ongemakkelijke geblaat van haar
geit die was ontwaakt, had gewekt haar uit haar slaap.
Ze had ging rechtop zitten, ze had geluisterd, had ze zag, toen, doodsbang door het licht en
lawaai, had ze rende uit haar cel om te zien.
Het aspect van de plaats, de visie die bewoog in, de wanorde van die
nachtelijke aanval, dat afschuwelijke menigte, springen als een wolk van kikkers, half gezien in
de somberheid, het gekwaak van die schorre
menigte, die paar rode fakkels lopen en elkaar kruisen in de duisternis
net als de meteoren die streep de mistige oppervlak van moerassen, dit hele tafereel
produceerde op haar het effect van een
mysterieuze strijd tussen de schimmen van de heksen 'sabbat en de stenen monsters
van de kerk.
Doordrongen van haar kindertijd met het bijgeloof van de Boheemse stam, haar
eerste gedachte was dat ze de vreemde wezens die eigen zijn aan het 's nachts gevangen, in
hun daden van hekserij.
Daarna liep ze in paniek naar ineenkrimpen in haar cel, met de vraag van haar pallet sommige minder
verschrikkelijke nachtmerrie.
Maar beetje bij beetje de eerste dampen van de terreur waren verdreven, van de
steeds toenemende lawaai, en van vele andere tekenen van de werkelijkheid, voelde ze zich
belegerd niet door spoken, maar door de mens.
Toen haar angst, hoewel het niet toe, veranderde zijn karakter.
Ze had gedroomd van de mogelijkheid van een populaire muiterij om haar te scheuren van haar asiel.
Het idee van een keer meer herstellen leven, hoop, Phoebus, die was altijd aanwezig in haar
de toekomst, de extreme hulpeloosheid van haar toestand, vlucht afgesneden, geen enkele steun, haar
verlaten, haar isolement, - deze gedachten en duizend anderen overweldigd haar.
Ze viel op haar knieën, met haar hoofd op haar bed, vouwde haar handen boven haar hoofd,
vol met angst en beven, en, hoewel een zigeuner, een afgodendienaar, en een heidense, ze
begon te bidden met snikken, genade van de
een goede christelijke God, en bidden tot Onze Lieve Vrouw, haar gastvrouw.
Want zelfs als men gelooft in niets, er zijn momenten in het leven wanneer men altijd van
de godsdienst van de tempel, die het dichtst bij de hand.
Ze bleef dus knielen voor een zeer lange tijd, beven in waarheid, meer dan
bidden, gekoeld door de steeds nauwere adem van die woedende menigte, begrip
niets van deze uitbarsting, onwetend van wat
werd uitgezet, wat was gedaan, wat ze wilden, maar voorzien in een verschrikkelijke
kwestie. In het midden van deze angst, hoorde ze
wat een wandeling de buurt van haar.
Ze draaide zich om. Twee mannen, van wie droeg een lantaarn, had
zojuist haar cel. Ze slaakte een zwakke kreet.
"Vrees niets," zei een stem, die niet onbekend was voor haar, "het is I."
"Wie ben jij?" Vroeg ze. "Pierre Gringoire."
Deze naam stelde haar gerust.
Zij hief haar ogen nog eens, en erkende de dichter in zeer feit.
Maar er stond naast hem een zwarte gestalte gesluierde van top tot teen, die haar sloeg
door de stilte.
"Oh!" Gringoire voortgezet in een toon van verwijt, 'Djali herkende me voor je! "
De kleine geit was niet in feite wachtte Gringoire op zijn naam te kondigen.
Nauwelijks had hij ging dan wreef zich zachtjes tegen zijn knieën, die
de dichter met streelt en met witte haren, want het was vergieten haar haar.
Gringoire terug de liefkozingen.
"Wie is dit met jou?" Zei de zigeuner, in een lage stem.
"Wees gerust," antwoordde Gringoire. "'T Is een van mijn vrienden.'
Dan is de filosoof instelling zijn lantaarn op de grond, gehurkt op de stenen, en de
riep enthousiast, omdat hij drukte Djali in zijn armen, -
"Oh! 'Tis een sierlijk dier, meer een aanzienlijke geen twijfel over bestaan, want het is netheid
dan voor zijn grootte, maar ingenieuze, subtiele, en geletterde als een grammaticus!
Laten we eens kijken, mijn Djali, hebt gij vergeten een van uw mooie trucs?
Hoe werkt Meester Jacques Charmolue ?..." De man in het zwart stond hem niet toe te
afwerking.
Hij benaderde Gringoire en schudde hem ruw bij de schouder.
Gringoire roos. "'T Is waar," zei hij: "Ik vergat dat we
in haast.
Maar dat is geen reden meester, voor het krijgen woedend met de mensen op deze manier.
Mijn lieve en mooie kind, je leven in gevaar is, en Djali ook.
Ze willen weer hangen je.
Wij zijn uw vrienden, en we zijn gekomen om je te redden.
Volg ons. "" Is het waar? "Riep ze van ontzetting.
"Ja, volkomen waar.
Kom snel! "" Ik wil het ben ", stamelde ze.
"Maar waarom heeft uw vriend niet spreken? '
"Ach," zei Gringoire, "'t is omdat zijn vader en moeder waren fantastische mensen die
maakte hem van een zwijgzame temperament. "Ze moest zich tevreden stellen met
deze uitleg.
Gringoire nam haar bij de hand, zijn metgezel nam de lantaarn en liep
op aan de voorkant. Angst verbaasde het jonge meisje.
Ze liet zich weg te worden geleid.
De geit, volgde hen, fouilleren, zo vrolijk bij het zien van Gringoire weer dat het hem maakte
struikelen ieder moment door overschuivingen zijn horens tussen zijn benen.
"Zo is het leven," zei de filosoof, elke keer dat hij in de buurt kwam vallen, "'tis
vaak onze beste vrienden, die ons aanzetten om omvergeworpen. "
Ze snel daalden de trap van de torens, stak de kerk, vol schaduwen
en eenzaamheid, en alle galmende met oproer, wat een vreselijke contrast gevormd,
en kwam op de binnenplaats van het klooster door de rode deur.
Het klooster was verlaten, de kanunniken was gevlucht naar het paleis van de bisschop om
samen bidden, de binnenplaats leeg was, waren een paar bange lakeien hurken in
donkere hoeken.
Ze hebben hun stappen richting van de deur die uit deze hof geopend op de
Terrein. De man in het zwart opende met een sleutel die
Hij had over hem.
Onze lezers weten dat het terrein was een landtong omgeven door muren op de
kant van de stad en die behoren tot het hoofdstuk van de Notre-Dame, die de beëindigde
eiland in het oosten, achter de kerk.
Ze vonden deze kast perfect verlaten.
Er was hier minder tumult in de lucht. Het gebrul van de uitgestotenen 'aanval bereikt
hen meer verward en minder luidruchtig.
De frisse wind die de stroom van een rivier volgt, ritselde de bladeren van de enige
boom geplant op het punt van het terrein, met een geluid dat al waarneembaar.
Maar ze waren nog steeds erg dicht bij gevaar.
De dichtstbijzijnde gebouwen aan hen waren de bisschoppelijk paleis en de kerk.
Het was duidelijk zichtbaar dat er grote interne commotie in het paleis van de bisschop.
De schimmige *** was gegroefd met lichten die fladderde van raam tot raam;
als, wanneer men net papier verbrand, blijft er een somber gebouw van de as, waarin
heldere vonken run een duizend excentrieke cursussen.
Naast hen, de enorme torens van de Notre-Dame, dus van achteren gezien, met de
lange schip waarboven ze stijgen uitgehakt in zwart tegen de rode en de enorme licht dat
vulde de Parvis, leek op twee gigantische twee haardijzers van sommige cyclopische brand-rooster.
Wat was te zien van Parijs aan alle kanten wankelde voor het oog in een gemengde duisternis
met licht.
Rembrandt heeft zo'n achtergronden van zijn foto's.
De man met de lantaarn liep rechtstreeks naar de punt van het terrein.
Daar, aan het rand van het water, stond de wormeaten overblijfselen van een omheining van
berichten traliewerk met latten, waarop een laag wijnstok verspreid een paar dunne takken, zoals
de vingers van een uitgespreide hand.
Achter, in de schaduw van dit latwerk, een bootje lag verborgen.
De man gaf een teken aan Gringoire en zijn metgezel in te voeren.
De geit volgde hen.
De man was de laatste die stap inch
Daarna sneed hij de boot ligplaatsen, duwde hem uit de kust met een lange boot-haak, en,
grijpen twee roeispanen, zette zich in de boeg, roeien met alle macht naar
midstream.
De Seine is zeer snel op dit punt, en hij had een heel wat problemen bij het verlaten van
het punt van het eiland. Eerste zorg Gringoire op het invoeren van de boot
was om de bok op zijn knieën.
Hij nam een positie in het achterschip, en het jonge meisje, die de vreemdeling geïnspireerd met
een ondefinieerbare onbehagen, zette zich dicht bij de dichter.
Toen onze filosoof de boot zwaaien voelde, hij klapte in zijn handen en kuste Djali tussen
de horens. "Oh," zei hij, "nu zijn we veilig zijn, alle vier de
van ons. "
Hij voegde eraan toe met de lucht van een diepe denker, "One is verschuldigd soms
fortuin, soms list, voor de happy kwestie van grote ondernemingen. "
De boot zijn weg langzaam naar de juiste oever.
Het jonge meisje keek naar de onbekende man met geheime terreur.
Hij had zorgvuldig uitgezet het licht van zijn donkere lantaarn.
Een blik kan worden gevangen van hem in de duisternis, in de boeg van de boot, zoals een
spook.
Zijn kap, die nog werd verlaagd, vormden een soort van masker, en iedere keer dat hij zich
zijn armen, waarop grote zwarte mouwen opgehangen, terwijl hij roeide, zou men gezegd hebben
ze waren twee reusachtige vleermuis vleugels.
Bovendien had hij nog sprak een woord of een lettergreep geademd.
Geen enkel ander geluid werd gehoord in de boot dan het spatten van de riemen, vermengd met de
rimpeling van het water langs haar zijden.
"Op mijn ziel!" Riep Gringoire plotseling, "wij zijn als vrolijk en vreugdevol als jonge
uilen! We bewaren de stilte van Pythagoras of
vissen!
Pasque-Dieu! mijn vrienden, zou ik zeer graag hebben iemand tot mij spreken.
De menselijke stem is muziek voor het menselijk oor. 'Tis ik niet die zeggen dat, maar Didymus van
Alexandrië, en ze zijn illustere woorden.
Voorwaar, Didymus van Alexandrië is geen middelmatige filosoof .-- Een woord, my lovely
kind! zeg maar een woord voor mij, ik smeek je.
By the way, je had een koddig en eigenaardige weinig puitaal, doe je nog maken?
Weet je, mijn beste, dat het parlement heeft volledige bevoegdheid over alle plaatsen van
asiel, en dat je liepen een groot risico in je kamertje aan de Notre-Dame?
Helaas! het vogeltje trochylus maketh haar nest in de kaken van de krokodil .-- Meester,
Hier is de maan opnieuw verschijnen. Als ze niet waarnemen ons.
We doen een lovenswaardige zaak in het redden van mademoiselle, en toch moeten we worden opgehangen door
opdracht van de koning, als we werden gevangen. Helaas! menselijk handelen worden genomen door twee
handgrepen.
Dat is gebrandmerkt met schande in een die wordt gekroond in het andere.
Hij bewondert, die Cicero Catilina schuld geeft. Is het niet zo, meester?
Wat zegt u aan deze filosofie?
Ik bezit filosofie door instinct, door de natuur, ut apen geometriam .-- Kom! niemand
antwoordt mij. Wat onaangename stemmingen je twee zijn bekend!
Ik moet al het praten alleen doen.
Dat is wat we noemen een monoloog in de tragedie .-- Pasque-Dieu!
Ik moet u mededelen dat ik zojuist heb de koning, Lodewijk XI. Gezien, en dat ik heb gevangen
deze eed van hem, - Pasque-Dieu!
Ze zijn nog steeds het maken van een stevige gehuil in de stad .-- 't Is een villanous, kwaadwillige oud
koning. Hij is alles gehuld in bont.
Dankt hij me nog steeds het geld voor mijn epithalamium, en hij kwam binnen een nick van
opknoping me deze avond, die zou zijn zeer lastig voor mij .-- Hij is
vrekkig op mannen van verdienste.
Hij moest de vier boeken van Salvien van Keulen, Adversits Avaritiam lezen.
In waarheid!
'Tis een schamele koning in zijn wegen met mannen van letters, en een die verbindt erg barbaars
wreedheden. Hij is een spons, om te genieten van geld verhoogd van
de mensen.
Zijn reddende is als de milt, die zwelt met de magerheid van alle andere
leden.
Vandaar dat klachten tegen de hardheid van de tijd worden geroezemoes tegen de
prins.
Onder deze zachte en vrome vader, de galg scheur met de opgehangen, de blokken rot
met bloed, de gevangenissen barsten net als over de volledige buiken.
Deze koning heeft een hand die grijpt, en een die hangt.
Hij is de procurator van Dame Tax en Monsieur Gibbet.
De grote zijn beroofd van hun waardigheid, en de kleine onophoudelijk overspoeld met
verse onderdrukking. Hij is een exorbitante prins.
Ik hou dit niet monarch.
En u, meester? "De man in het zwart laat de praatzieke dichter
chatter aan.
Hij bleef de strijd tegen de gewelddadige en smalle stroom, die scheidt
de boeg van de stad en de stam van het eiland van Notre-Dame, die we tot-dag
het eiland St. Louis.
"By the way, meester!" Vervolgde Gringoire plotseling.
"Op het moment dat we aankwamen op de Parvis, door de woedende verschoppelingen, deed
je eerbied constateren dat arme kleine duivel, wiens schedel uw dove man was gewoon
kraken op de leuning van de galerij van de koningen?
Ik ben in de buurt van slechtzienden en ik kon hem niet herkend.
Weet u wie hij zou kunnen zijn? "
De vreemdeling antwoordde niet een woord. Maar hij plotseling niet meer roeien, zijn armen
viel alsof gebroken, zijn hoofd zonk op zijn borst, en la Esmeralda hoorde hem zuchten
krampachtig.
Ze huiverde. Ze had gehoord die zucht voor.
De boot, verlaten om zichzelf, zweefde een paar minuten met de stroom.
Maar de man in het zwart eindelijk herstelde zich, greep de riemen eens meer en
begon te roeien tegen de stroom in.
Hij verdubbelde de punt van het eiland van Notre Dame, en maakte voor de landing-plaats van de
Poort een Foin.
"Ach", zei Gringoire, "daar is het Barbeau herenhuis .-- Stay, meester, kijk: dat
groep van de zwarte daken die dergelijke specifieke hoeken daarginds te maken, boven die van de hoop
zwart, vezelig groezelige, vuile wolken, waar de
de maan is volledig verpletterd en verspreid, zoals de dooier van een ei, waarvan shell is
gebroken .-- 't Is een mooi herenhuis. Er is een kapel bekroond met een kleine
gewelf vol met zeer goed gesneden verrijkingen.
Hierboven ziet u de klokkentoren, zeer delicaat doorboord.
Er is ook een mooie tuin, die bestaat uit een vijver, een volière, een echo, een
winkelcentrum, een labyrint, een huis voor wilde dieren, en een hoeveelheid groene steegjes zeer
aangenaam naar Venus.
Er is ook een deugniet van een boom, die heet 'het onzedelijk,' omdat het voordeel van de
geneugten van een beroemde prinses en een agent van Frankrijk, die was een dapper en
een wit .-- Ach! wij arme filosofen zijn voor een
agent als een plot van kolen of een radijs bed naar de tuin van het Louvre.
Waar het om gaat het, na al? het menselijk leven, voor de grote als voor ons, is een mengsel
van goed en kwaad.
Pijn is altijd langs de kant van vreugde, de spondeus door de Dactyl .-- Meester, ik moet
vertellen u de geschiedenis van de Barbeau herenhuis.
Het eindigt in een tragische manier.
Het was in 1319, tijdens de regering van Philippe V., de langste regeerperiode van de koningen van
France.
De moraal van het verhaal is dat de verleidingen van het vlees zijn verderfelijke en
kwaadaardig.
Laten we niet onze blik rusten te lang op onze naasten vrouw, hoe blij onze
zintuigen kunnen worden door haar schoonheid. Overspel is een zeer libertijnse gedachte.
Overspel is een nieuwsgierige in de genoegens van anderen - Ohe! het geluid daar is
verdubbelen! "Het tumult rond Notre-Dame was, in feite,
toeneemt.
Ze luisterden. Kreten van de overwinning werden gehoord met een toelaatbaar
duidelijkheid.
Allemaal tegelijk, een honderd fakkels, het licht van die schitterden op de helmen van de mannen
op armen, verspreid over de gemeente op alle hoogten, op de torens, op de galerijen,
op de luchtbogen.
Deze fakkels leek te zijn op zoek naar iets, en al gauw verre schreeuwt bereikt
de vluchtelingen duidelijk: - "De zigeuner! de tovenares! dood aan de zigeuner! "
De ongelukkige meisje liet haar hoofd op haar handen, en de onbekende begon te rij
woedend naar de kust. Ondertussen onze filosoof weerspiegeld.
Hij pakte de geit in zijn armen, en zachtjes trok weg van de zigeuner, die geperst
dichter en dichter bij hem, alsof de enige asiel die bleef aan haar.
Het is zeker dat Gringoire was wreed verwarring blijvend.
Hij dacht dat de geit ook ", aldus de bestaande wetgeving," zou worden opgehangen
Als heroverd, dat zou erg jammer, arme Djali zijn! dat hij dus twee veroordeeld
wezens aan hem gehecht, dat zijn
metgezel vroeg niet beter dan om de leiding van de zigeuner te nemen.
Een hevig gevecht begon tussen zijn gedachten, waarin, net als de Jupiter van de
Ilias, hij woog op zijn beurt de zigeuners en de geit, en hij keek hen beurtelings
met de ogen vochtig van tranen, zeggende: tussen zijn tanden:
'Maar ik kan je niet redden allebei! "Een schok informeerde hen dat de boot had
bereikte het land eindelijk.
Het tumult nog vol van de stad. De onbekende stond op, liep naar de zigeuner, en
trachtte haar arm te nemen om haar te helpen uitstappen.
Ze afgeslagen hem en klampte zich vast aan de mouw van Gringoire, die op zijn beurt, opgenomen in
de geit, bijna afgeslagen haar. Ze sprong alleen al uit de boot.
Ze was zo ontroerd dat ze niet wist wat ze deed of waarheen ze heen ging.
Zo bleef ze voor een moment, bedwelmd, kijken naar de waterstroom verleden, toen ze
geleidelijk terug bij haar positieven, vond ze zich alleen op de kade met de
onbekend.
Het lijkt erop dat Gringoire had gebruik gemaakt van het moment van debarcation to
slip weg met de geit in het blok van de huizen van de Rue Grenier-sur-l'Eau.
De arme zigeuner sidderde toen ze zag zich alleen met deze man.
Ze probeerde te praten, te schreeuwen, te Gringoire noemen, haar tong was stom van haar
mond, en geen geluid verliet haar lippen.
Opeens voelde ze de onbekende hand op de hare.
Het was een sterke, koude hand. Haar tanden klapperden, draaide ze zich bleker dan
de straal van het maanlicht, die haar verlicht.
De man sprak geen woord. Hij begon te stijgen naar de Place de
Greve, hield haar bij de hand. Op dat moment had ze een vaag gevoel
dat lot is een onweerstaanbare kracht.
Ze had geen meer weerstand meer in haar, ze liet zich meeslepen,
draaien terwijl hij liep. Op deze plek de kade opgevaren.
Maar het leek haar alsof ze afdalen van een helling.
Ze keek over haar aan alle kanten. Geen enkele voorbijganger.
De kade was absoluut verlaten.
Ze hoorde geen geluid, ze voelde geen mensen in beweging te slaan in de tumultueuze en gloeiende
stad, waar ze slechts gescheiden door een arm van de Seine, en van waar haar naam
bereikte haar, gemengd met kreten van "Dood!"
De rest van Parijs werd uitgespreid om haar heen in grote blokken van schaduwen.
Intussen is de vreemdeling bleef haar slepen, samen met dezelfde stilte en de
dezelfde snelheid.
Ze had geen herinnering van een van de plaatsen waar ze liep.
Toen ze voorbij voordat een verlicht raam, maakte ze een inspanning, opgesteld plotseling, en riep
uit: "Help!"
De burgerlijke die stond bij het raam opende, verscheen daar in zijn
shirt met zijn lamp, staarde naar de kade met een domme lucht, sprak enkele woorden die
Ze begreep het niet, en sloot zijn sluiter weer.
Het was haar laatste sprankje hoop gedoofd.
De man in het zwart uitte geen lettergreep, hij hield haar stevig vast, en stel opnieuw uit op een
sneller tempo. Ze niet langer weerstaan, maar volgde hem,
volledig gebroken.
Van tijd tot tijd riep ze bij elkaar een kleine kracht, en zei met een stem
gebroken door de oneffenheden van de bestrating en de ademnood van hun vlucht,
"Wie ben jij?
Wie ben jij? "Hij gaf geen antwoord.
Ze kwamen dus nog steeds te houden langs de kade, op een redelijk ruim plein.
Het was de Greve.
In het midden, een soort van zwarte, rechtopstaande kruis zichtbaar was, het was de galg.
Ze herkende dit alles, en zag waar ze was.
De man stopte, draaide zich naar haar toe en stak zijn kap.
"O," stamelde ze, bijna versteend, "Ik wist wel dat was het weer he! '
Het was de priester.
Hij zag eruit als het spook van zichzelf, dat is een gevolg van het maanlicht, het lijkt
hoewel men alleen de geesten van de dingen zag in dat licht.
'Luister' zei hij tegen haar, en zij huiverde bij het geluid van die fatale stem, die zij
had niet gehoord voor een lange tijd.
Hij bleef in gesprek met die korte en hijgend schokken, die diep interne aanduiden
convulsies. "Luister! we hier zijn.
Ik ga met je spreken.
Dit is de Greve. Dit is een extreem punt.
Destiny geeft ons aan elkaar. Ik ga beslist over je leven, je
zal beslissen over mijn ziel.
Hier is een plek, hier is een nacht, waarboven men ziet niets.
Luister dan naar mij. Ik ga je vertellen ... In de eerste
plaats, niet tot mij spreken van uw Phoebus.
(Terwijl hij sprak dus liep hij heen en weer, als een man die niet kan blijven op een plaats, en
sleepte haar na hem.) Niet voor mij spreken van hem.
Zie je?
Als je zegt die naam, ik weet niet wat ik zal doen, maar het zal verschrikkelijk zijn. "
Dan, als een orgaan dat zijn zwaartepunt herstelt, werd hij onbeweeglijk eens meer,
maar zijn woorden verraden niet minder agitatie.
Zijn stem werd lager en lager. "Doe niet aan je hoofd opzij dus.
Luister naar me. Het is een ernstige zaak.
In de eerste plaats, hier is wat er is gebeurd .-- Dit alles zal niet worden uitgelachen.
Ik zweer het u .-- Wat moest ik zeggen? Herinner mij!
Oh - Er is een besluit van het Europees Parlement die je krijgt terug naar het schavot.
Ik ben net gered je uit hun handen. Maar ze zijn het nastreven van je.
Kijk! "
Hij stak zijn arm in de richting van de stad. Het zoeken leek, in feite, om stil te zijn in
vooruitgang daar.
Het tumult naderde, de toren van het huis van de luitenant, gelegen tegenover het
Greve, was vol schreeuwt en licht, en soldaten te zien die draait op de
tegenover kade met fakkels en deze roept: "De zigeuner!
Waar is de zigeuner! Dood!
Dood! "
"Je ziet dat ze in de uitoefening van je, en dat ik niet liegen tegen je.
Ik hou van je .-- niet je mond open, zich onthouden van het spreken tot mij liever, als het
alleen om me te vertellen dat je me haat.
Ik heb mijn geest niet weer te horen dat .-- ik zojuist heb je gered .-- Laat me
als eerste klaar. Ik kan u geheel.
Ik heb alles voorbereid.
Het is van jou op wil. Indien u dat wenst, kan ik het doen. "
Hij brak heftig. "Nee, dat is niet wat ik zeg zou moeten!"
Toen hij ging met haastige stap en maakte haar haast ook, want hij haar niet los, hij
liep rechtstreeks naar de galg, en wees er met zijn vinger, -
"Kies tussen ons twee," zei hij, koud.
Ze rukte zich uit zijn handen en viel aan de voet van de galg, omarmen dat
funeraire ondersteuning, dan is ze half draaide haar mooie hoofd, en keek naar de priester
over haar schouder.
Men zou hebben gezegd dat ze was een Heilige Maagd aan de voet van het kruis.
De priester bleef onbeweeglijk, met zijn vinger nog verhoogd naar de galg, het behoud van
zijn houding als een standbeeld.
Eindelijk de zigeuner zei tegen hem: - "Het doet me minder horror dan jij."
Toen liet hij zijn arm langzaam te zinken, en keek naar de stoep in diepe
neerslachtigheid.
"Als deze stenen kon spreken," mompelde hij, "ja, zouden ze zeggen dat een heel ongelukkig
man staat hier. "ging hij verder.
Het jonge meisje, geknield voor de galg, gehuld in haar lange golvende
haar, laat hem spreken zonder onderbreking.
Hij had nu een zacht en klagend accent die helaas contrasteerde met de hooghartige
hardvochtigheid van zijn functies. "Ik hou van je.
Oh! Hoe waar dat is!
Dus niets komt van het vuur dat mijn hart brandt!
Helaas! jong meisje, dag en nacht - ja, dag en nacht Ik zeg u, - het is marteling.
Oh! Ik lijd te veel, mijn arm kind.
'Tis een ding verdient mededogen, dat verzeker ik je.
Je ziet dat ik zachtjes tot u spreken.
Ik wens dat je niet langer deze verschrikking van mij .-- Immers koesteren, als een
man houdt van een vrouw, 't is niet zijn schuld - Oh, mijn God - Wat!
Zodat u nooit vergeven mij?
U zult altijd hate me? Alles is meer dan dan.
Het is dat wat maakt mij kwaad, zie je? en verschrikkelijk om mezelf .-- U zult niet
zelfs look at me!
Je denkt aan iets anders, misschien, terwijl ik hier staan en praat met
u, huiverend op de rand van de eeuwigheid voor ons beiden!
Boven alle dingen, niet tot mij spreken van de officier - ik zou mezelf stemmen op uw
knieën, zou ik kus je voeten niet, maar de aarde die onder je voeten, ik zou snik
als een kind, zou ik tranen uit mijn borst
geen woorden, maar mijn hart en vitale, om u te vertellen dat ik van je hou, - alles zou worden
nutteloos, alle - En toch heb je niets in je hart, maar wat is teder en barmhartig.
Je bent stralend met de mooiste mildheid, je bent volledig zoet, goed,
zielig, en charmant. Helaas!
Je koesteren geen kwaad zal voor een, maar mij alleen!
Oh! wat een dodelijk! "Hij verborg zijn gezicht in zijn handen.
Het jonge meisje hoorde hem huilen.
Het was voor de eerste keer. Dus rechtop en geschokt door snikken, hij was meer
ellendig en meer smekeling dan toen op zijn knieën.
Hij huilde dus voor een geruime tijd.
"Kom!" Zei hij, deze eerste scheuren voorbij, "Ik heb geen woorden meer.
Ik had echter, dacht ook aan wat je zou zeggen.
Nu heb ik beven en sidderen en breken op het beslissende moment, voel ik me bewust van
iets opperste omhullende ons, en stamel ik.
Oh! Ik zal vallen op de stoep als je geen medelijden met me, medelijden met jezelf.
Niet veroordelen ons beiden. Als je eens wist hoeveel ik van je hou!
Wat een hart is van mij!
Oh! wat desertie van alle deugd! Wat wanhopige verlaten van mezelf!
Een arts, ik bespotten wetenschap; een heer, ik mijn eigen naam bezoedelen, een priester, ik maak van de
het missaal een kussen van sensualiteit, ik spuug in het gezicht van mijn God! dit alles voor u,
tovenares! om meer waardig uw hel!
En u zult niet de afvallige! Oh! laat me je vertellen allemaal! meer nog,
iets meer afschuwelijk, oh! Nog meer vreselijke !...."
Terwijl hij sprak deze laatste woorden, zijn lucht werd volkomen afgeleid.
Hij was even stil, en weer, alsof het spreken voor zichzelf, en in een sterke
stem, -
"Kaïn, wat hebt gij gedaan met uw broeder? '
Er was weer een stilte, en hij ging op - "Wat heb ik gedaan met hem, Heer?
Ik ontving hem, ik heb hem opgevoed, ik voedde hem, ik hield van hem, ik verafgood hem, en ik
hebben gedood hem!
Ja, Heer, heb ze gewoon stippellijn zijn hoofd voor mijn ogen op de steen van uw huis,
en het is door mij, als gevolg van deze vrouw, vanwege haar. "
Zijn oog was wild.
Zijn stem werd steeds zwakker, hij vele malen herhaald, maar toch, mechanisch, op redelijk
lange intervallen, als een bel verlengen van zijn laatste trilling: "Door haar .-- Door
van haar. "
Dan zijn tong niet meer gelede enige waarneembare geluid, maar zijn lippen nog steeds
verplaatst.
Opeens hij zonk bij elkaar, als iets verkruimelen, en lag roerloos op
de aarde, met zijn hoofd op zijn knieën.
Een aanraking van het jonge meisje, terwijl ze haar voet trok onder hem, bracht hem tot
zelf.
Passeerde hij zijn hand langzaam over zijn holle wangen en staarde voor meerdere momenten
zijn vingers, die nat waren: "Wat!" mompelde hij, "ik heb gehuild!"
En draaien plotseling de zigeuner met de onuitsprekelijke angst, -
"Helaas! je hebt koud keek naar mijn tranen!
Kind, weet je dat die tranen zijn van lava?
Is het inderdaad zo? Niets raakt als het aankomt van de man
wie men niet liefheeft.
Als je om mij te zien sterven, zou je lachen. Oh! Ik wil niet dat je te zien sterven!
Een woord! Een enkel woord van vergeving!
Zeg niet dat je van me houdt, zeg alleen dat je zal doen, dat is voldoende, ik zal redden
je. Zo niet - oh! het uur is voorbij.
Ik smeek u bij alles wat heilig is, niet wachten tot ik zal hebben zich tot steen
weer, zoals die galg, die ook beweert u!
Te geven dat ik het lot van ons beiden in mijn hand, dat ik gek ben, - het is
vreselijk, - dat ik kan laten gaan allemaal naar de ondergang, en dat er onder ons een
bodemloze afgrond, ongelukkig meisje, waarheen mijn val zal jullie volgen in alle eeuwigheid!
Een woord van vriendelijkheid! Zeg een woord! maar een woord! "
Ze opende haar mond om hem te beantwoorden.
Hij wierp zich op zijn knieën te ontvangen met aanbidding van het woord, mogelijk een offerte
, en dat was op het punt van afgifte van haar lippen.
Ze zei tegen hem: "Je bent een moordenaar! '
De priester sloeg haar in zijn armen met woede, en begon te lachen met een afschuwelijke
lachen. "Nou, ja, een moordenaar! 'Zei hij," en ik
zal je.
U zult me niet hebben voor uw slaaf, zal je mij voor uw meester.
Ik zal je! Ik heb een kamer, waar ik zal u sleept.
U zult mij te volgen, zal u verplicht worden om me te volgen, of ik zal u overleveren!
U moet sterven, mijn schoonheid, of de mijne! behoren tot de priester! behoren tot de afvallige!
behoren tot de moordenaar! deze nacht, *** je?
Kom! vreugde, kiss me, gek meisje!
Het graf of mijn bed! "Zijn ogen schitterden met onreinheid en woede.
Zijn wellustige lippen rood van het jonge meisje nek.
Ze worstelde in zijn armen.
Hij bedekte haar met kussen woedend. "Niet bijten me, monster!" Riep ze.
"Oh! de fout, verfoeilijke monnik! Laat me! Ik zal uitscheuren uw lelijke grijze haren en
gooi het in uw gezicht door het handjevol! "
Hij rood, werd bleek, toen vrijgelaten haar en keek haar met een somber lucht.
Ze dacht zelf zegevierend, en vervolgde, -
"Ik zeg u dat ik behoor tot mijn Phoebus, dat 't Phoebus die ik liefheb, dat' tis
Phoebus, die is knap! je bent oud, priester! je bent lelijk!
Ga weg! "
Hij gaf lucht aan een vreselijke schreeuw, zoals de ongelukkige aan wie een heet ijzer wordt toegepast.
"Die dan!" Zei hij, zijn tanden knarsen. Ze zag zijn verschrikkelijke blik en probeerde te vliegen.
Hij ving haar nog eens meer, hij schudde haar, gooide hij haar op de grond, en liep met
snelle stappen naar de hoek van de Tour-Roland, slepen ze na hem mee
het trottoir door haar mooie handen.
Bij aankomst daar, wendde hij zich tot haar, - "Voor de laatste keer, zal je van mij?"
Antwoordde ze met nadruk, - "Nee!"
En hij riep met luide stem, -
"Goedele! Goedele! hier is de zigeuner! neem je
wraak! "Het jonge meisje voelde zich plotseling in beslag genomen
door de elleboog.
Ze keek. A vleesloze arm was strekte zich uit van een
opening in de muur, en hield haar als een hand van ijzer.
"Hou haar goed," zei de priester, "'t is de zigeuner ontsnapt.
Laat haar niet. Ik zal op zoek gaan naar de sergeanten.
Je zult zien haar opgehangen. "
-BOOK ELFDE. HOOFDSTUK I - DEEL 2.
DE KLEINE SCHOEN.
Een keelklank lach antwoordde uit het inwendige van de muur om deze bloedige woorden - "Hah!
hah! hah "- De zigeuner keken de priester met pensioen gaan in de richting van de Pont Notre-
Dame.
Een mengelmoes werd gehoord in die richting. Het jonge meisje had erkend de rancuneuze
kluizenaar. Hijgend van angst, ze probeerde zich los te maken
zelf.
Ze kronkelde, maakte zij een groot aantal starts van angst en wanhoop, maar de andere hield haar met
ongelooflijke kracht.
De magere en benige vingers die haar gekneusde, geklemd op haar vlees en ontmoette rond
het. Men zou hebben gezegd dat deze hand was
vastgeklonken aan haar arm.
Het was meer dan een keten, meer dan een keten, meer dan een ring van ijzer, het was een
leven nijptang begiftigd met intelligentie, die uit de muur.
Ze viel achterover tegen de muur uitgeput, en dan de angst voor de dood nam bezit
van haar.
Ze dacht aan de schoonheid van het leven, van de jeugd, van het uitzicht van de hemel, de aspecten
van de natuur, van haar liefde voor Phoebus, van alles wat verdween en dat alles was
naderen, van de priester die was
kaak haar, van de beul die zou komen, van de galg waarvan er was.
Toen voelde ze angst monteren op de wortels van haar haar en ze hoorde de spottende
lach van de kluizenaar, zegt tegen haar in een zeer lage toon: "Hah! hah! hah! je bent
zal worden opgehangen! "
Ze draaide zich een stervende blik naar het raam, en ze zag de felle gezicht van de
ontslagen non door de tralies. "Wat heb ik u gedaan?" Zei ze, bijna
levenloos.
De kluizenaar antwoordde niet, maar begon te mompelen met een zangerige geïrriteerd, spottende
intonatie: "Dochter van Egypte! dochter van Egypte! dochter van Egypte! "
De ongelukkige Esmeralda liet haar hoofd onder haar wapperende haren, begrijpend
dat het geen menselijk wezen dat ze te maken gehad met.
Alles in een keer de kluizenaar riep, alsof de zigeuner de vraag had alle
dit keer om haar hersenen ,--"' Wat heb je met me gedaan? 'te bereiken zeg je!
Ah! wat heb je gedaan voor mij, gypsy!
Goed! luisteren .-- Ik had een kind! je ziet!
Ik had een kind! een kind, Ik zeg u - een mooi meisje -! mijn Agnes "ging ze verder
wild, kussen iets in het donker .-- "Nou! zie je, dochter van Egypte? zij
nam mijn kind van me, ze stal mijn kind, ze aten mijn kind.
Dat is wat je hebt gedaan voor mij "Het jonge meisje antwoordde als een lam,. -
"Helaas! misschien was ik toen niet geboren! "
"Oh! yes! "de kluizenaar terug," je moet zijn geboren.
Je was onder hen.
Ze zou het even oud als jij zijn! dus - Ik heb hier al vijftien jaar;! vijftien jaar
ik heb geleden, vijftien jaar heb ik gebeden, vijftien jaar heb ik sloeg mijn hoofd
tegen deze vier muren - Ik zeg u dat
'Het was de zigeuners, die haar gewonnen door mij, *** je dat? en die aten haar met hun
tanden .-- Heb je een hart? stel een kind speelt, een kind zuigt, een kind slapen.
Het is zo onschuldig een ding -! Well! dat, dat is wat ze van me, wat ze
gedood. De goede God weet het goed!
To-dag, het is mijn beurt, ik ga naar de zigeuner eten .-- Oh!
Ik zou goed bijten, als de bars niet verhinderen mij!
Mijn hoofd is te groot - Arme kleintje! terwijl ze lag te slapen!
En als ze haar wakker toen ze nam haar, tevergeefs ze zou gaan huilen, ik was er niet -!
Ah! gypsy moeders, je verslond mijn kind! Kom kijken je eigen. "
Toen begon ze te lachen of te knarsen haar tanden, want de twee dingen leken op elkaar
andere in dat woedend gezicht. De dag begon te dagen.
Een ashy glans slecht verlichte deze scène, en de galg werd meer en meer uitgesproken in
het plein.
Aan de andere kant, in de richting van de brug van de Notre-Dame, de arme veroordeelde
meisje verbeeldde, dat hoorde ze het geluid van naderende cavalerie.
"Mevrouw, 'riep ze uit, vouwde haar handen en valt op haar knieën, slordig,
afgeleid, gek van angst, "mevrouw! heb medelijden!
Ze komen.
Ik heb niets gedaan aan jou. Wens je me zien sterven in deze
vreselijke mode voor je ogen? Je zielig bent, ben ik zeker van.
Het is te verschrikkelijk.
Laat me mijn ontsnapping. Laat me!
Mercy. Ik wil niet te sterven als dat! "
"Geef mij mijn kind terug!" Zei de kluizenaar.
"Genade! Genade! "
"Geef mij mijn kind terug! '" Release me, in de naam van de hemel! "
"Geef mij mijn kind terug!"
Opnieuw het jonge meisje viel, uitgeput, kapot, en met al de glazige ogen
van een persoon in het graf. "Ach," stamelde zij, "je zoekt uw kind,
Ik zoek mijn ouders. '
"Geef me terug mijn kleine Agnes! 'Voortgezet Goedele.
"Je weet niet waar ze is? Dan sterven - zal ik u vertellen.
Ik was een vrouw van de stad, ik een kind had, namen ze mijn kind.
Het was de zigeuners. Je ziet duidelijk dat je moet sterven.
Als je moeder, de zigeuner, komt u terug te winnen, zal ik zeggen tegen haar: 'Moeder,
kijk naar die galg - Of, geef mij mijn kind terug.
Weet u waar ze is, mijn dochtertje?
Blijf! Ik zal u tonen.
Hier is haar schoen, alles wat liet me van haar.
Weet je waar de partner is?
Als u weet, vertel me, en als het alleen maar aan de andere kant van de wereld, ik zal kruipen
het op mijn knieën. '
Terwijl ze dat zei dus, met haar andere arm uitgebreid door het raam, ze toonde hem de
gypsy de kleine geborduurde schoen. Het was al genoeg licht om te onderscheiden
zijn vorm en de kleuren.
"Laat mij zien dat schoen," zei de zigeuner, trillende.
"God! God! "
En op hetzelfde moment, met haar hand, die was vrij, ze opende snel de
zakje versierd met groene glazen, die zij droeg om haar hals.
"Ga door, ga door!" Bromde Goedele, 'zoeken in uw demon amulet! "
Allemaal tegelijk, stopte ze kort, beefde in elke ledemaat, en riep een stem die
ging uit het diepst van haar wezen: "Mijn dochter!"
De zigeuner was net getrokken uit de zak een kleine schoen absoluut vergelijkbaar met de
andere.
Om dit kleine schoen was hierbij een perkament, waarop werd ingeschreven dat
charme, - Quand le parell retrouveras Ta alleen maar te
tendras les bras .*
* Wanneer gij zult haar partner te vinden, zal uw moeder uitstrekken haar armen om u te.
Sneller dan een bliksemflits, had de kluizenaar legde de twee schoenen bij elkaar,
had gelezen het perkament en moest dicht bij de tralies van het raam haar gezicht straalde zetten
met hemelse vreugde als ze huilde, -
"Mijn dochter! mijn dochter! "" Mijn moeder, "zei de zigeuner.
Hier zijn we ongelijk aan de taak van afbeeldingen van de scène.
De muur en de ijzeren staven waren tussen hen.
"Oh! de muur! "riep de kluizenaar. "Oh! om haar te zien en niet om haar te omhelzen!
Je hand! je hand! "
Het jonge meisje haalde haar arm door de opening, de kluizenaar wierp zich op die
hand, drukte haar lippen staat en er bleef, begraven in die kus, geven geen
andere teken van leven dan een snik die haar borst slaakte van tijd tot tijd.
In de tussentijd, ze geweend torrents, in stilte, in het donker, als een regen 's nachts.
De arme moeder uitgestort in overstromingen op dat aanbaden de hand van de donkere en diepe put van
tranen, die voorzien in haar, en waarin haar verdriet had gefilterd, druppel voor druppel, voor
vijftien jaar.
Opeens stond zij op, gooide opzij haar lange grijze haren van haar voorhoofd, en zonder
een woord te spreken, begon de tralies van haar kooi cel te schudden, met beide handen, meer
woedend dan een leeuwin.
De balken standgehouden.
Toen ging ze naar zoeken in de hoek van haar cel een enorme stoeptegel, die haar diende
als een kussen, en lanceerde het tegen hen met zulk geweld dat een van de bars
brak, uitzenden duizenden vonken.
Een tweede klap volledig verbrijzelde de oude ijzeren kruis dat het raam gebarricadeerd.
Dan met haar twee handen, eindigde ze breken en het verwijderen van de stronken van de verroeste
de bars.
Er zijn momenten dat de vrouw de handen bovenmenselijke kracht bezitten.
Een passage gebroken, was minder dan een minuut nodig is voor haar om haar dochter te grijpen door
het midden van haar lichaam, en trek haar in haar cel.
"Kom laat mij trekken je uit de afgrond," mompelde ze.
Toen haar dochter werd in de cel, ze legde haar zachtjes op de grond, dan verhoogd
haar weer op, en met haar in haar armen alsof ze nog maar haar kleine
Agnes, liep ze heen en weer in haar kleine
kamer, dronken, hectische, vrolijke, schreeuwde het uit, zingen, kuste haar dochter, te praten
naar haar toe, barsten in lachen uit, smelten in tranen uit, allemaal tegelijk en met een heftigheid.
"Mijn dochter! mijn dochter! "zei ze.
"Ik heb mijn dochter! hier is ze! De goede God heeft haar rug naar mij!
Ha je! komen jullie allemaal! Is er iemand er om te zien dat ik
mijn dochter?
Heer Jezus, hoe mooi ze is! Je hebt me te wachten vijftien jaar, mijn
goede God, maar het was om haar terug te geven aan me beautiful .-- Toen de zigeuners wel
niet eten haar!
Wie zei dat? Mijn dochtertje! mijn dochtertje!
Kus me. Die goede zigeuners!
Ik hou van de zigeuners - Het is echt jou!
Dat was wat mijn hart sprong elke keer dat je voorbij.
En ik nam dat voor haat! Vergeef me, mijn Agnes, vergeef me.
Je dacht dat me heel kwaadaardig is, heb je niet?
Ik hou van je. Heb je nog steeds de kleine markering op uw
hals? Laten we eens kijken.
Ze heeft nog steeds.
Oh! je bent mooi! Het was ik die gaf je die grote ogen,
mademoiselle. Kus me.
Ik hou van je.
Het is niets voor mij dat andere moeders kinderen hebben, ik veracht ze nu.
Ze zijn alleen maar om te komen kijken. Hier is de mijne.
Zie haar nek, haar ogen, haar haar, haar handen.
Vind me alles zo mooi als dat! Oh! Ik beloof je dat ze geliefden zijn,
dat ze!
Ik heb geweend voor vijftien jaar. Al mijn schoonheid is vertrokken en is gedaald
aan haar. Kus me. "
Ze aan haar duizend andere extravagante opmerkingen, waarvan het accent
vormden hun enige schoonheid, het arme meisje kleding disarranged zelfs tot het punt
van het maken van haar blozen, glad haar zijdeachtige
haar met haar hand, kuste haar voet, haar knie, haar voorhoofd, haar ogen, was in extase
over alles.
Het jonge meisje liet haar haar weg, herhalen met tussenpozen en zeer laag en
met oneindige tederheid: "Mijn moeder!"
"Zie je, mijn kleine meisje," hervatte de kluizenaar, her en haar woorden met
kussen, "Ik zal zielsveel van je hou? We zullen hier vandaan te gaan.
We gaan heel gelukkig te zijn.
Ik heb geërfd iets in Reims, in ons land.
Je weet Reims? Ah! nee, hoef je niet weet, je was te
klein!
Als je eens wist hoe mooi je was op de leeftijd van vier maanden!
Kleine voeten die mensen kwamen zelfs uit Epernay, die zeven mijlen ver weg, om
zien!
We hebben een veld, een huis. Ik zal u om te slapen in mijn bed.
Mijn God! mijn God! Wie zou dit geloven? Ik heb mijn dochter! "
"Oh, mijn moeder!" Zei het jonge meisje, op lengte te vinden de kracht om te spreken in haar
emotie, "de zigeuner vrouw vertelde me zo.
Er was een goede zigeuner van onze band, die vorig jaar overleden, en die altijd zorgde voor mij als
een verpleegster. Zij was het die geplaatst dit zakje over
mijn nek.
Ze zei altijd tegen mij: 'Little een, dit juweeltje goed bewaken!
'Tis een schat. Het zal leiden tot u aan uw moeder ooit vinden
opnieuw.
Gij wearest uw moeder aan uw hals '. - De zigeuner voorspelde het "!
De ontslagen non opnieuw wordt ingedrukt haar dochter in haar armen.
"Kom, laat me kiss you!
U zegt dat mooi. Als we in het land, plaatsen wij
deze kleine schoenen aan een kind Jezus in de kerk.
We zeker te danken aan de goede, heilige Maagd.
Wat een mooie stem heb je! Wanneer u sprak mij net nu, het was
muziek!
Ah! Mijn Heer God! Ik vond mijn kind weer!
Maar is dit verhaal geloofwaardig? Niets zal doden een - of moet ik hebben
stierf van vreugde. "
En toen begon ze te klappen haar handen opnieuw en te lachen en te roepen: "We gaan
zo gelukkig! "
Op dat moment, de cel weerklonk van het wapengekletter en een galop van paarden
die leek te komen uit de Pont Notre-Dame, te midden van het bevorderen en verder
verder langs de kade.
De zigeuner wierp zich met angst in de armen van de ontslagen non.
'Bespaar me! red mij! moeder! ze komen eraan! "
"O, hemel! wat zeg je nou?
Ik was vergeten! Ze zijn in de uitoefening van je!
? Wat heb je gedaan "" Ik weet het niet, "antwoordde de ongelukkige kind;
"Maar ik ben gedoemd om te sterven."
"! Te sterven", zegt Goedele, duizelingwekkende alsof door de bliksem getroffen; "! Om te sterven 'herhaalde zij
langzaam, keek haar dochter met starende ogen.
"Ja, moeder," antwoordde de angstige jonge meisje, "ze willen me vermoorden.
Ze komen naar me te grijpen. Dat de galg is voor mij!
Save me! red mij!
Ze komen! Bespaar me! "
De kluizenaar bleef gedurende enkele momenten stil en versteend, toen verhuisde ze
haar hoofd in teken van twijfel, en plotseling lucht geven aan een uitbarsting van gelach, maar
met die vreselijke lach, die terug was gekomen om haar, -
"Ho! ho! nee! 'Tis een droom waarvan je bent me te vertellen.
Ah, ja!
Ik verloor haar, dat duurde vijftien jaar, en toen vond ik haar weer, en dat duurde een
minuut! En ze zou haar weer van mij!
En nu, nu ze mooi is, als ze volwassen, toen ze tot mij spreekt, als ze
loves me, het is nu dat zij zouden komen om haar te verslinden, voor mijn ogen, en ik haar
moeder!
Oh! nee! deze dingen zijn niet mogelijk. De goede God staat niet toe dat zaken als
dat. "Hier de stoet leek te stoppen, en een
stem hoorde zeggen in de verte, -
"Op deze manier, messire Tristan! De priester zegt dat we zullen haar vinden op
de Rat-Hole. "Het geluid van de paarden begon weer.
De kluizenaar sprong aan haar voeten met een kreet van wanhoop.
"Fly! vliegen! mijn kind! Alles komt terug naar mij.
U hebt gelijk.
Het is je dood! Horror!
Vervloekingen! Vliegen! "
Ze stak haar hoofd door het raam en trok het weer haastig.
"Blijf," zei ze, in een laag, kort, en lugubere toon, drukte ze de hand van
de zigeuner, die was meer dood dan levend.
"Blijf! Niet ademen!
Er zijn soldaten overal. Je kan er niet uit.
Het is te licht. "
Haar ogen waren droog en branden.
Zij bleef een ogenblik stil, maar ze liep haastig de cel, en nu gestopt
en vervolgens om uit te rukken uit handen vol haar grijze haren, die daarna scheurden ze met haar
tanden.
Plotseling zei ze: "Ze naderen. Ik zal met hen spreken.
Verberg je in deze hoek. Ze zullen je niet zien.
Ik zal hen vertellen dat u uw vlucht gemaakt.
Dat ik vrijgelaten u, i 'geloof! "
Ze zette haar dochter (die voor ze nog was haar dragen), in een hoek van de
cel, die niet zichtbaar was van buitenaf.
Ze maakte haar hurken neer, gerangschikt haar zorgvuldig, zodat geen van beide voeten, noch de hand
geprojecteerd vanuit de schaduw, maakte haar zwarte haren die ze verspreid over haar witte gewaad
te verbergen het, geplaatst voor haar haar
kruik en haar straatsteen, de enige artikelen van meubilair dat zij bezat, verbeelden
dat deze kruik en stenen zou verstoppen haar. En wanneer deze klaar was werd ze meer
rustige, en knielde neer om te bidden.
De dag, die alleen was aangebroken, nog steeds veel schaduwen links in de Rat-Hole.
Op dat moment, de stem van de priester, die duivelse stem, doorgegeven heel dicht bij
de cel, huilen, -
"Op deze manier kapitein Phoebus de Chateaupers." Op die naam, in die stem, la Esmeralda,
ineengedoken in haar hoekje, maakte een beweging. 'Niet roeren! ", Zei Goedele.
Ze was amper klaar toen een tumult van de mannen, zwaarden en paarden stil rond de
cel.
De moeder stond al snel en ging om zich te plaatsen voor haar raam, om te stoppen
het op. Ze zag een grote troep gewapende mannen, zowel
paard en te voet, opgesteld op de Greve.
De commandant gedemonteerd, en kwam naar haar toe.
'Oude vrouw! ", Zegt deze man, die had een gruwelijke gezicht," wij zijn op zoek naar een
heks aan haar te hangen, werd ons verteld dat je haar had ".
De arme moeder nam even onverschillig een lucht als ze kon, en antwoordde: -
"Ik weet niet wat je bedoelt." De andere hervatte, 'Tete Dieu!
Wat was het dat *** aartsdiaken gezegd?
Waar is hij? "" Monseigneur, "zei een soldaat," hij heeft
verdwenen. "
"Kom, nu, oude gekkin," begon de commandant weer, "liegen niet.
Een tovenares werd gegeven in kosten voor u. Wat heb je gedaan met haar? '
De kluizenaar wilde niet al te ontkennen, uit vrees voor ontwaken achterdocht, en antwoordde in
een oprechte en norse toon, -
"Als je spreekt van een groot jong meisje dat werd in mijn handen een tijdje geleden, ik
zal je vertellen dat ze me wat, en dat ik haar los.
Daar!
Laat me met rust. "De commandant maakte een grimas van
teleurstelling. 'Lieg niet tegen mij, oud spook! "Zei hij.
"Mijn naam is Tristan l'Hermite, en ik ben de koning roddels.
Tristan de Kluizenaar, *** je? '
Voegde hij eraan toe, toen hij keek naar de Place de Greve om hem heen, "'t Is een naam die een heeft
echo hier. "
"Je zou Satan de Kluizenaar," antwoordde Goedele, die was het herwinnen van hoop, "maar ik
moeten hebben niets anders te zeggen, en ik mag nooit *** voor je. "
'Tete-Dieu ", zei Tristan," hier is een oud wijf!
Ah! Dus de heks meisje heeft vluchtte! En in welke richting ze naartoe? '
Goedele antwoordde in een zorgeloze toon, -
"Door de Rue du Mouton, geloof ik." Tristan draaide zijn hoofd en gaf een teken aan
zijn troep voor te bereiden op weer ingesteld op de mars.
De kluizenaar ademde vrij eens te meer.
"Monseigneur," opeens zei een boogschutter, "vraag het oude elf waarom de bars van haar raam
zijn gebroken op deze manier. "Deze vraag bracht angst weer naar het
hart van de ellendige moeder.
Toch heeft ze niet verloren alle tegenwoordigheid van geest.
"Ze zijn dus altijd al, 'stamelde ze.
"Bah!" Antwoordde de boogschutter, "pas gisteren vormden ze nog een fijn zwart kruis, dat
geïnspireerd toewijding. "Tristan oosten een zijdelingse blik op de
kluizenaar.
"Ik denk dat de oude dame krijgt war!" De ongelukkige vrouw was van mening dat alle
afhankelijk van haar zelf-bezit, en hoewel met de dood in haar ziel, begon ze
te grijnzen.
Moeders bezitten kracht. "Bah," zei ze, "de man dronken is.
'Tis meer dan een jaar geleden dat de staart van een steen winkelwagen stippellijn tegen mijn raam en
brak in het rooster.
En hoe ik de carter vervloekte ook. "" 'T Is waar, "zei een ander boogschutter," Ik was
er. "Altijd en overal mensen moeten worden
gevonden die alles hebben gezien.
Deze onverwachte getuigenis van de schutter opnieuw moedigde de kluizenaar, wie dit
verhoor werd gedwongen om een afgrond kruis op de rand van een mes.
Maar ze was veroordeeld tot een eeuwige alternatief van hoop en alarm.
"Als het was een kar die het deed," antwoordde de eerste soldaat, "de stronken van de bars
moet worden stuwkracht naar binnen, terwijl ze eigenlijk naar buiten gedrukt. "
"Ho! ho, "zei Tristan aan de soldaat," je hebt de neus van een inquisiteur van de
Chatelet. Reageer op wat hij zegt, oude vrouw. "
"Goede hemel!" Riep ze uit, gedreven om baai, en met een stem die was vol tranen
in ondanks haar inspanningen, "Ik zweer u, monseigneur, dat 'een kar die brak het was
die balken.
Je hoort de man die het zag. En dan, wat heeft dat te maken met je
zigeuner? "" Hum! "bromde Tristan.
"De duivel!" Ging de soldaat, gevleid door lof van de provoost, "deze fracturen
van het ijzer zijn perfect vers zijn. "Tristan wierp zijn hoofd.
Ze werd bleek.
"Hoe lang geleden, zeg je, heeft de kar doen?"
"Een maand, twee weken, misschien monseigheur, weet ik niet."
"Ze zeiden eerst meer dan een jaar, 'de soldaat waargenomen.
"Dat is verdacht, 'zei de provoost.
"Monseigneur!" Riep ze, nog steeds gedrukt tegen de opening, en beven uit vrees dat
vermoeden moet leiden dat ze hun hoofd stoot door en in haar cel look;
'Monseigneur, ik zweer je dat' een kar die dit rooster brak het was.
Ik zweer het u door de engelen van het paradijs.
Als het niet was een wagen, kan ik voor eeuwig verdoemd, en ik verwerp God! "
"Je zet een veel warmte in die eed," zei Tristan, met zijn inquisitoriale
oogopslag.
De arme vrouw voelde dat haar zekerheid verdwijnt meer en meer.
Ze had het punt bereikt van de blunderende, en ze begrepen van angst dat ze
was zeggen wat zij niet behoort te hebben gezegd.
Hier een andere soldaat kwam, huilend, - "Monsieur, de oude heks ligt.
De tovenares niet vluchtten via de Rue de Mouton.
De straat-keten is gebleven uitgerekt hele nacht, en de kettingbeschermer heeft gezien niemand
passeren. 'Tristan, wiens gezicht werd meer sinister
met elke moment, ingegaan op de kluizenaar, -
"Wat heb je te zeggen dat?" Ze probeerde het hoofd te maken tegen deze nieuwe
incident, "Dat weet ik niet, monseigneur, dat ik
kan zijn vergist.
Ik geloof, in feite, dat ze het water overgestoken. "
"Dat is in de tegenovergestelde richting," zei de provoost, "en het is niet erg waarschijnlijk
dat ze zou willen opnieuw in te voeren van de stad, waar ze werd achtervolgd.
Je liegt, oude vrouw. "
"En dan," voegde de eerste soldaat, "is er ofwel geen boot aan deze kant van de
stream of aan de andere kant. "" Ze zwom over, "antwoordde de kluizenaar,
verdediging van haar grond voetje voor voetje.
'Hebben vrouwen zwemmen? "Zei de soldaat. 'Tete Dieu! oude vrouw!
U liegt! "Herhaalde Tristan boos. "Ik heb een goede geest om dat te verlaten
tovenares en neem je.
Een kwart van een uur van marteling zal, misschien, trekken de waarheid van je keel.
Kom! U bent bij ons volgen. "
Greep ze op deze woorden met aviditeit.
"Als je wilt, Monseigneur. Doe het.
Doe het. Marteling.
Ik ben bereid.
Take Me Away. Snel, snel! Laat het ons uiteengezet in een keer! -
Gedurende die tijd, "zei ze bij zichzelf," mijn dochter zal haar ontsnapping te maken. "
"'S dood!", Zei de provoost, "wat een honger naar het rek!
Ik begrijp dit niet helemaal waanzinnige. "
Een oude, grijze sergeant van de wacht stapte uit de rangen, en het aanpakken van
de provoost, - "Mad in sooth, Monseigneur.
Als ze liet de zigeuner, het was niet haar schuld, want ze houdt niet van de zigeuners.
Ik heb van het horloge deze vijftien jaar, en ik *** haar elke avond vloeken
de Boheemse vrouwen met eindeloze verwensingen.
Als de een van wie we zijn in de uitoefening is, zoals ik veronderstel, de kleine danser met de geit,
Ze verafschuwt dat boven al de rest "Goedele een inspanning en zei. -
"Dat een boven alles."
De unanieme getuigenis van de mannen van het horloge van de oude sergeant de woorden bevestigd
de provoost.
Tristan l'Hermite, in wanhoop op het extraheren iets van de kluizenaar, keerde zijn rug
op haar, en met onuitsprekelijke angst die ze zag hem langzaam direct zijn koers richting
zijn paard.
"Kom!" Zei hij, tussen zijn tanden, "Mars op! Laat het ons opnieuw in te stellen op de zoektocht.
Ik zal niet slapen totdat die zigeuner is opgehangen. "
Maar hij aarzelde enige tijd voordat montage zijn paard.
Goedele palpitated tussen leven en dood, zoals ze zag hem wierp over de plaats die
ongemakkelijke blik van een jachthond, die instinctief aanvoelt dat het hol van de
beest is dicht bij hem, en is afkerig om weg te gaan.
Eindelijk schudde hij zijn hoofd en sprong in zijn zadel.
Goedele is verschrikkelijk gecomprimeerd hart nu verwijde, en ze zei met zachte stem, als
Ze wierp een blik op haar dochter, die ze niet had gewaagd om naar te kijken, terwijl zij
daar, 'Saved!'
Het arme kind was gebleven, al die tijd in haar hoekje, zonder adem, zonder
bewegen, met het idee van de dood voor haar.
Ze had niets verloren van de scène tussen Goedele en Tristan, en de angst van haar
moeder had vond zijn weerklank in haar hart.
Ze had gehoord van de opeenvolgende snappings van de draad waarmee zij hing
over de Golf, twintig keer had ze verbeeldde dat ze het zag breken, en tenslotte dat ze
begon weer te ademen en haar voet op vaste grond te voelen.
Op dat moment hoorde ze een stem tegen de provoost: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis geen zaak van mij, een man van wapens, aan heksen hangen.
Het gepeupel van de bevolking wordt onderdrukt. Ik laat jullie bij te wonen om de zaak alleen.
U zult mij toe om mijn bedrijf, die wachten op hun aanvoerder te voegen. "
De stem was die van Phoebus de Chateaupers, dat die heeft plaatsgevonden binnen de
haar was onuitsprekelijk.
Hij was er, haar vriend, haar beschermer, haar steun, haar toevlucht, haar Phoebus.
Zij stond op, en voor haar moeder kon voorkomen dat haar, had ze met spoed naar het raam,
huilen, -
"Phoebus! hulp mij, mijn Phoebus! "Phoebus was er niet meer.
Hij was net de hoek van de Rue de la Coutellerie in galop.
Maar Tristan was nog niet genomen zijn vertrek.
De kluizenaar stormde op haar dochter met een gebrul van pijn.
Ze sleepte haar heftig terug, graven haar nagels in haar nek.
Een tijgerin moeder staat niet op kleinigheden. Maar het was te laat.
Tristan had gezien.
"Hij! he! 'riep hij met een lach die blootgelegd al zijn tanden en maakte zijn gezicht
lijken op de snuit van een wolf, "twee muizen in de val!"
"Ik vermoedde zo veel," zei de soldaat.
Tristan sloeg hem op zijn schouder, - "Je bent een goede kat!
Kom! 'Voegde hij eraan toe, "waar is Henriet Neef?" Een man die noch de kleding, noch de
de lucht van een soldaat, stapte uit de rangen.
Hij droeg een kostuum half grijs, half bruin, plat haar, lederen mouwen, en droeg een
bundel touwen in zijn grote hand. Deze man altijd bijgewoond Tristan, die
altijd aanwezig Lodewijk XI.
"Vriend," zegt Tristan l'Hermite, "Ik neem aan dat dit de tovenares van wie
zijn wij op zoek. U zult ophangen mij deze.
Hebt u uw ladder? '
"Er is een daarginds, onder de loods van de Pijler-House," antwoordde de man.
"Is het op dit recht, dat het ding moet worden gedaan?" Voegde hij eraan toe, wijzend naar de steen
galg.
"Ja." "Ho, hij!" Vervolgde de man met een enorme
lach, die nog bruter dan die van de provoost, "we zullen niet ver
om te gaan. "
"Haast je!", Zei Tristan, "je zult achteraf lachen."
In de tussentijd had de kluizenaar niet gesproken een ander woord, omdat Tristan had gezien
haar dochter en alle hoop was verloren.
Ze had gooide het arme zigeuner, half dood, in de hoek van de kelder, en had
geplaatst zich eens te meer aan het raam met beide handen rustend op de hoek van de vensterbank
als twee klauwen.
In deze houding werd ze gezien te werpen op al die soldaten haar blik, die had
worden wild en hectische eens te meer.
Op het moment dat Stremsel Cousin haar cel kwam, ze liet hem zo wilde een gezicht
dat hij deinsde terug. "Monseigneur," zei hij, terug te keren naar de
provoost, "die moet ik nemen?"
"De jonge een." "Des te beter, want de oude
schijnt moeilijk zijn. "" Arme, kleine danseres met de geit! ", zei
de oude sergeant van het horloge.
Stremsel Cousin benaderde het venster weer. Van de moeders ogen maakte zijn eigen hangen.
Zei hij met een goede deal van verlegenheid, - "mevrouw" -
Onderbrak ze hem in een zeer laag, maar woedende stem, -
"Wat vraag je?" "Het is niet jou," zei hij, "het is de
andere. "
"Welke andere?" "De jong."
Ze begon haar hoofd te schudden, huilen, - "Er is geen een! is er geen een! er is
niemand! "
"Ja, er is!" Antwoordde de beul, "en u weet het goed.
Laat mij de jonge. Ik heb geen zin om je kwaad te doen. "
Ze zei, met een vreemde grijns, -
"Ah! dus je hebt geen zin om mij kwaad te doen "" Laat mij de ander, mevrouw;! 'tis
monsieur de provoost, die wil 'Ze herhaalde met een blik van waanzin,. -
"Er is niemand hier."
"Ik zeg u, dat er is!" Antwoordde de beul.
"We hebben allemaal gezien dat er twee van jou."
"Kijk dan!" Zei de kluizenaar, met een sneer.
"Thrust je hoofd door het raam. 'De beul waargenomen van de moeder
vinger-nagels en durfde niet.
"Haast je!" Riep Tristan, die net had zijn troepen varieerden in een cirkel om de
Rat-Hole, en die zat op zijn paard naast de galg.
Stremsel keerde nogmaals naar de provoost in grote verlegenheid.
Hij had wierp zijn touw op de grond, en was te draaien zijn hoed tussen zijn handen met
een onhandige lucht.
"Monseigneur," vroeg hij, "waar ben ik te gaan?"
"Door de deur." "Er is niemand."
"Door het raam."
"'T Is te klein." "Maak het groter," zegt Tristan boos.
"Heb je niet houwelen?" De moeder zag er nog op standvastig uit
de diepte van haar grot.
Ze niet meer hoopte voor iets, ze niet meer wist wat ze wilde, behalve dan dat
ze niet willen dat ze haar dochter te nemen.
Stremsel Cousin ging op zoek naar de borst van tools voor de nacht man, onder de schuur
van de Pijler-House.
Hij trok daaruit ook de dubbele ladder, die hij onmiddellijk ingesteld tegen de
galg.
Vijf of zes van de mannen van de provoost van de bewapende zich met pikhouwelen en breekijzers, en
Tristan begaf zich, in gezelschap van hen, naar het raam.
"Oude vrouw, 'zei de provoost, in een ernstige toon," hij tot ons dat meisje rustig. "
Ze keek hem als iemand die niet begrijpt.
'Tete Dieu! "Vervolgde Tristan," waarom denk je proberen om dit tovenares gehangen als te voorkomen
hij wil de koning? "De ongelukkige vrouw begon te lachen in haar
wilde weg.
"Waarom? Ze is mijn dochter. "De toon waarop ze uitgesproken deze
woorden maakte zelfs Henriet Neef huiveren. "Het spijt me voor, 'zei de provoost,
"Maar het is de koning welbehagen."
Ze huilde, verdubbelde haar vreselijk lachen, - "Wat is uw koning voor mij?
Ik zeg je dat ze is mijn dochter! "" Pierce de muur ", zegt Tristan.
Om een voldoende brede opening te maken, is het voldoende om een cursus te verdrijven
van steen onder het raam.
Als de moeder het opneemt en breekijzers mijnbouw haar vesting hoorde, ze slaakte een
vreselijk huilen, dan begon ze over haar cel pas met angstaanjagende snelheid, een
wilde beesten 'gewoonte die haar kooi had bijgebracht haar.
Ze niet langer iets zei, maar haar ogen gevlamd.
De soldaten werden gekoeld tot de ziel.
Opeens greep ze haar straatsteen, lachte, en gooide het met beide vuisten op
de arbeiders.
De steen, slecht gooide (voor haar handen beefden), raakte niemand, en viel kort
onder de voeten van het paard Tristan's. Ze knarste haar tanden.
In de tussentijd, maar de zon was nog niet opgestaan, het was klaarlichte dag, een
mooie roos kleur verlevendigd de oude, vervallen schoorstenen van de Pijler-House.
Het was het uur waarin de eerste ramen van de grote stad vrolijk open op de
daken.
Sommige arbeiders, een paar fruit-verkopers op hun weg naar de markten op hun ezels, begon te
doorkruisen de Greve, ze stopte voor een moment voor deze groep militairen
gegroepeerd rond de Rat-Hole, keek er met een air van verbazing en doorgegeven.
De kluizenaar was gegaan en zette zich door haar dochter, die haar met haar lichaam,
voor haar, met starende ogen, te luisteren naar het arme kind, die niet
roeren, maar die bleef mompelen met een lage stem, deze woorden alleen, "Phoebus!
Phoebus! "
In verhouding als het werk van de slopershamer leek om door te gaan, de moeder
mechanisch trok zich terug, en drukte het jonge meisje dichter en dichter bij de muur.
Allemaal tegelijk, de kluizenaar zag de steen (want zij was bewaker staan en nam nooit
haar ogen ervan), verplaatsen, en ze hoorde Tristan's stem het stimuleren van de werknemers.
Ze wekte uit de depressie waarin ze was gevallen tijdens de laatste paar
momenten, riep, en als ze sprak, haar stem nu het oor te huren, zoals een zaag, dan
stamelde alsof alle soorten
vervloekingen waren te drukken om haar lippen naar voren te barsten in een keer.
"Ho! ho! ho! Waarom dit is verschrikkelijk!
Je bent schurken!
Ben je echt naar mijn dochter te nemen? Oh! de lafaards!
Oh! de beul lakeien! de ellendige, smeerlap moordenaars!
Help! help! vuur!
Zullen ze mijn kind van mij als deze? Wie is het dan, die wordt genoemd de goede God? "
Dan, het aanpakken van Tristan, schuim op de mond, met wilde ogen, stekelig en op alle
handen en voeten als een vrouwelijke panter, -
"Bij Draw en neem mijn dochter! Begrijp je niet dat deze vrouw vertelt
je dat ze is mijn dochter? Weet je wat het is om een kind?
Eh! lynx, heb je nooit gehad met uw vrouw? heb je nog nooit een welp? en indien
je hebt kleintjes, als ze huilen heb je niets in je vitale functies die beweegt? "
"Gooi de steen naar beneden, 'zei Tristan," het niet meer houdt. "
De koevoeten verhoogde de zware cursus. Het was, zoals gezegd, de moeder de laatste
bolwerk.
Ze wierp zich daarop, probeerde ze te bedwingen, ze krabde de steen met
haar nagels, maar het massief blok, gelegen in beweging door zes mannen, ontsnapte haar en gleed
zachtjes op de grond langs het ijzeren hendels.
De moeder, waarnemen stand een ingang, viel in de voorkant van de
opening, barricaderen de breuk met haar lichaam, het verslaan van de stoep met haar hoofd,
en krijsend met een stem weergegeven, zodat
schorre door vermoeidheid, dat het nauwelijks hoorbaar, -
"Help! vuur! vuur! "" Neem nu de meid ", zei Tristan, nog steeds
onbewogen.
De moeder keek naar de soldaten in zulke formidabele manier dat ze meer
geneigd zijn zich terug te trekken dan om door te gaan. "Kom," herhaalde de provoost.
"Hier, Stremsel neef!"
Niemand deed een stap. De provoost zwoer, -
"Tete de Christus! mijn mannen van oorlog! *** voor een vrouw! "
"Monseigneur, 'zei stremsel,' noem je dat een vrouw? '
"Ze heeft de manen van een leeuw", zei een ander. "Kom!" Herhaalde de provoost, "de kloof is
breed genoeg.
Geef drie naast elkaar, zoals bij de schending van Pontoise.
Laten we een einde ervan, de dood van Mahom! Ik zal twee stukken van de eerste man die
trekt terug! "
Geplaatst tussen de proost en de moeder, zowel bedreigend, de soldaten aarzelden
voor een moment, nam de resolutie, en dichter bij de Rat-Hole.
Toen de kluizenaar dat zag, stond zij plotseling op haar knieën, gooide haar haren opzij
van haar gezicht, laat haar magere gevild handen vallen aan haar zijde.
Dan grote tranen vielen, een voor een, uit haar ogen, ze stroomden over haar wangen door middel van een
vore, zoals een torrent door een bed die zij heeft uitgehold voor zichzelf.
Tegelijkertijd begon ze te praten, maar met een stem zo smeken, zo zacht, zo
onderdanig, zo hartverscheurend, dat meer dan een oud-gevangene cipier rond Tristan die
moet hebben verslonden menselijk vlees veegde zijn ogen.
"Messeigneurs! Messieurs de sergeanten, een woord.
Er is een ding wat ik moet zeggen.
Ze is mijn dochter, zie je? mijn lieve dochter, die ik verloren had!
Te luisteren. Het is nogal een geschiedenis.
Denk dat ik de sergeanten wist heel goed.
Ze waren altijd goed om me in de dagen toen de kleine jongens stenen gooiden naar me,
want ik leidde een leven van plezier.
Zie je? Je verlaat me mijn kind als je weet dat!
Ik was een arme vrouw van de stad. Het was de Bohemers die haar gewonnen van mij.
En ik hield haar schoen voor vijftien jaar.
Blijf hier, het is. Dat was het soort van mond die ze had.
Bij Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Misschien, je wist dat. Het was I.
In je jeugd, toen was er een vrolijke tijd, toen een voorbij goed uur.
Je zal medelijden met mij, zal je niet, heren?
De zigeuners stal haar van me, ze verborg haar van mij voor vijftien jaar.
Ik dacht dat ze dood was.
Fancy, mijn goede vrienden, geloofde haar dood te zijn.
Ik heb vijftien jaar hier voorbij in deze kelder, zonder een vuur in de winter.
Het is moeilijk.
De arme, lieve kleine schoen! Ik heb zoveel dat de goede God heeft cried
hoorde me. Deze nacht heeft hij gegeven mijn dochter terug naar
mij.
Het is een wonder van de goede God. Ze was niet dood.
Je zult haar niet van mij, ik ben er zeker. Als het ware zelf, zou ik niets zeggen, maar
zij, een kind van zestien!
Laat haar tijd om de zon te zien! Wat heeft ze met je gedaan? helemaal niets.
Noch hebben I.
Als je niet maar weet dat ze is alles wat ik heb, dat ik oud ben, dat ze een zegening die
de Heilige Maagd heeft gestuurd naar mij! En dan, je bent allemaal zo goed!
Je wist niet dat ze was mijn dochter, maar nu je weet het.
Oh! Ik hou van haar! Monsieur, de grote provoost.
Ik zou liever een steek in mijn eigen vitale functies van een kras op haar vinger!
Je hebt de lucht van een dergelijk goed heer! Wat ik heb gezegd legt de zaak,
is het niet?
Oh! als u had een moeder, monsiegneur! je bent de kapitein, laat me mijn kind!
Bedenk dat ik u bid op mijn knieën, als een bidt tot Jezus Christus!
Ik vraag niets van iemand, Ik ben van Reims, heren, Ik ben eigenaar van een geërfd klein veld
van mijn oom, Mahiet Pradon. Ik ben geen bedelaar.
Ik wil niets, maar ik wil mijn kind! oh!
Ik wil mijn kind te houden! De goede God, die de meester, is niet
gegeven haar rug naar mij voor niets! De koning! u zeggen dat de koning!
Het zou niet leiden tot hem veel plezier om mijn dochtertje gedood!
En dan, de koning is goed! Ze is mijn dochter! Ze is mijn eigen dochter!
Zij behoort niet tot de koning! ze is niet van jou!
Ik wil weg! wij willen weggaan! en wanneer twee vrouwen voorbij, een moeder en een van de
andere een dochter, een laat gaan ze!
Laten we verder gaan! we horen in Reims. Oh! je bent erg goed, heren van de
sergeanten, ik hou van jullie allemaal. Je zult mij niet op mijn lieve kleintje, is het
onmogelijk!
Het is volstrekt onmogelijk, is het niet? Mijn kind, mijn kind! "
We zullen niet proberen om een idee van haar gebaren, haar toon te geven, van de tranen die ze
slikte toen ze sprak, van de handen die ze vouwde en daarna uitgewrongen, van het hart-
breken glimlach, van het zwembad blikken,
van het zuchten, de zucht, de ellendige en die van invloed kreten die ze vermengden zich met haar
wanordelijke, wild, en onsamenhangende woorden.
Toen werd zij stil Tristan l'Hermite fronste, maar het was om een traan te verbergen, die
welden op in het oog van zijn tijger. Hij veroverde deze zwakte, echter, en
zei in een kort toon, -
"De koning wil." Toen boog hij zich naar het oor van het stremsel
Cousin, en zeide tot hem in een zeer lage toon, -
'Maak snel een einde van het! "
Mogelijk, de geduchte provoost voelde zijn hart hem ook niet.
De beul en de sergeanten ging de cel.
De moeder bood geen weerstand, maar ze sleepte zich naar haar dochter en
wierp zich op haar lichaam. De zigeuner zag de soldaten aanpak.
De gruwel van de dood gereanimeerd haar, -
"Moeder!" Gilde ze, op een toon van onbeschrijfelijke ellende, "Moeder! ze zijn
komen! verdedigen mij! "
"Ja, mijn liefde, ik ben je te verdedigen", antwoordde de moeder, in een stervende stem, en clasping
haar nauw in haar armen, ze bedekte haar met kussen.
De twee liggen dus op de aarde, de moeder op de dochter, presenteerde een spektakel
waardig van medelijden.
Stremsel Cousin greep het jonge meisje in het midden van haar lichaam, onder haar mooie
schouders. Toen ze die hand voelde, riep ze, "Heuh!"
en viel flauw.
De beul die grote tranen vergieten op haar, druppelsgewijs, stond op het punt
beer haar weg in zijn armen.
Hij probeerde de moeder, die, zo te zeggen, geknoopt haar handen los te maken om haar
dochter middel, maar zij klampte zich zo sterk aan haar kind, dat het onmogelijk was om
scheiden.
Dan Stremsel Cousin sleepte het jonge meisje buiten de cel, en de moeder na haar.
De moeder's ogen waren ook gesloten.
Op dat moment kwam de zon op, en er was al op de Place een vrij groot aantal
vergadering van mensen die op keek van een afstand op wat er werd dus gesleept
langs het trottoir aan de galg.
Want dat was Provost Tristan de weg op executies.
Hij had een passie voor het voorkomen van de aanpak van de nieuwsgierig.
Er was niemand op de ramen.
Slechts op een afstand, op de top van dat een van de torens van de Notre-Dame, die
commando's de Greve, twee mannen die in zwart tegen het licht 's ochtends hemel, en
die leek te kijken op, zichtbaar waren.
Stremsel Neef gepauzeerd aan de voet van de fatale ladder, met dat wat hij was
slepen, en nauwelijks ademen, met zo veel medelijden deed het ding inspireren hem, hij
voorbij het touw om de mooie hals van het jonge meisje.
De ongelukkige kind voelde de vreselijke aanraking van de hennep.
Ze hief haar oogleden, en zag de vleesloze arm van de steen galg uitgebreid
boven haar hoofd. Toen schudde zich en schreeuwde in een
luid en hartverscheurende stem: "Nee! nee!
Ik wil niet! "
Haar moeder, wiens hoofd werd begraven en verborgen in kleding van haar dochter, zei
geen woord, alleen haar hele lichaam zou kunnen worden gezien te trillen, en ze werd gehoord
verdubbelen haar kusjes op haar kind.
De beul haalde voordeel van dit moment te haastig los van de armen met die
Ze vouwde de veroordeelde meisje. Ofwel door uitputting of wanhoop, zij
laat hem zijn gang gaan.
Toen nam hij het jonge meisje op zijn schouder, waar de charmante schepsel
gehangen, sierlijk gebogen over zijn grote hoofd. Daarna zette hij zijn voet op de ladder te
te stijgen.
Op dat moment, de moeder die was hurken op de stoep, opende haar ogen
breed.
Zonder uiten een kreet, ze richtte zich rechtop, met een vreselijke uitdrukking, dan zij
wierp zich op de hand van de beul, als een beest op zijn prooi, en
beetje het.
Het werd gedaan als een flits van de bliksem. De beul huilde van de pijn.
Die in de buurt van snelde. Met moeite trok zijn ze bloeden
hand van de tanden van de moeder.
Ze behouden een diepe stilte. Ze stak haar rug met veel geweld,
en merkte dat haar hoofd zwaar viel op de stoep.
Ze brachten haar, ze viel weer terug.
Ze was dood. De beul, die niet had losgemaakt zijn
greep op het jonge meisje, begon de ladder klimmen nog een keer.
-BOOK ELFDE. HOOFDSTUK II.
DE MOOIE CREATURE in het wit gekleed. (Dante.)
Toen Quasimodo zag dat de cel leeg was, dat de zigeuner was er niet meer, dat
terwijl hij had de verdediging van haar dat ze ontvoerd was, greep hij zijn haar met
beide handen vast en gestempeld met verbazing en
pijn, dan ging hij op weg om door de hele kerk op zoek zijn Bohemen, gehuil
vreemde kreten naar alle hoeken van de muren, strooien zijn rode haar op de
trottoir.
Het was juist op het moment dat de koning schutters waren hun overwinning te maken
entree in Notre-Dame, ook op zoek naar de zigeuner.
Quasimodo, arm, doof kerel, geholpen in hun fatale intenties, zonder te vermoeden
, hij dacht dat de paria's waren de zigeuners vijanden.
Hij zelf uitgevoerd Tristan l'Hermite om alle mogelijke schuilplaatsen, geopend voor hem
de geheime deuren, de dubbele bodems van de altaren, de achterste sacristries.
Als de ongelukkige meisje was er nog geweest, zou het zijn geweest die hij zelf
zou hebben geleverd haar op.
Toen de vermoeidheid van het vinden van niets was ontmoedigd Tristan, die was niet gemakkelijk
ontmoedigd, Quasimodo bleef het zoeken alleen.
Hij maakte de tour van de kerk twintig keer, lengte en breedte, op en neer,
stijgend en dalend, hardlopen, roepen, schreeuwen, piepen, rommelen, plunderen,
stak zijn hoofd in elk gat, waardoor een zaklamp onder elk gewelf, wanhopig, gek.
Een mannelijke die verloren heeft zijn vrouwelijke is niet meer brullen of meer verwilderd.
Eindelijk, toen hij zeker was, volkomen zeker van dat ze er niet meer, dat was
ten einde, dat ze was weggerukt van hem, hij langzaam besteeg de trap naar de
torens, die trap die hij had
opgevaren met zoveel gretigheid en triomf op de dag dat hij haar had gered.
Hij passeerde die op dezelfde plaatsen weer met hangende kop, stemloos, zonder tranen, bijna
ademloos.
De kerk werd opnieuw verlaten, en was teruggevallen in zijn stilte.
De schutters moesten verlaten het aan de tovenares in de stad track.
Quasimodo, alleen gelaten in die uitgebreide Notre-Dame, zodat belegerd en woelige, maar een
kort daarvoor, eens te meer begaf zich naar de cel waar de zigeuner had geslapen
zoveel weken onder zijn voogdij.
Toen hij naderde, hij meende dat hij misschien,, haar daar te vinden.
Toen aan het begin van de galerie die zich opent op het dak van de zijbeuken, hij
gezien de kleine cel met een klein venster en het deurtje hurken
onder een grote luchtboog, zoals een
vogelnest onder een tak, de arme man het hart van mislukte hem, en hij leunde tegen een
pilaar om niet te vallen.
Hij beeldde zich in dat ze misschien daarheen teruggekeerd zijn, dat sommige goede genius had, geen
twijfel, bracht haar terug, dat deze kamer was te rustig, te veilig, te charmant
voor haar niet om daar te zijn, en hij durfde niet
nog een stap uit angst voor vernietiging van zijn illusie.
"Ja," zei hij bij zichzelf, "misschien is ze slapen, of bidden.
Ik moet niet storen haar. "
Eindelijk riep hij moed, schoof op zijn tenen, keek, ingevoerd.
Leeg. De cel was nog leeg.
De ongelukkige dove man liep langzaam omheen, tilde het bed en keek eronder,
alsof ze kunnen worden verborgen tussen het trottoir en de matras, dan zal hij
schudde zijn hoofd en bleef verdoofd.
Allemaal tegelijk, hij verpletterde zijn zaklantaarn onder zijn voet, en zonder een woord te zeggen, zonder
lucht geven aan een zucht, hij wierp zich op volle snelheid, het hoofd vooral tegen de muur,
en viel flauw op de vloer.
Toen hij tot zichzelf, wierp hij zich op het bed en rollen over, hij
kuste verwoed de plaats waar het jonge meisje had geslapen en die nog
warm, hij bleef er voor een aantal momenten
zo stil alsof hij bijna is verlopen, dan stond hij op, druipend van het
transpiratie, hijgen, gek, en begon zijn hoofd sloeg tegen de muur met de
vreselijke regelmatigheid van de klep van zijn
klokken, en de resolutie van een man die vastbesloten om zichzelf te doden.
Eindelijk viel hij een tweede keer, uitgeput, hij sleepte zich op zijn knieën buiten de
cel en hurkte gezicht naar de deur, in een houding van verbazing.
Hij bleef dus voor meer dan een uur zonder het maken van een beweging, met zijn oog
gefixeerd op de verlaten cel, meer somber, en meer peinzende dan zit een moeder
tussen een lege wieg en een volle kist.
Hij sprak geen woord, alleen met grote tussenpozen, een snik hees zijn lichaam heftig,
maar het was een zonder tranen snik, zoals de zomer de bliksem die geen geluid maakt.
Het lijkt dan zijn geweest, dat, op zoek naar de bodem van zijn eenzame gedachten
de onverwachte ontvoerder van de zigeuner, dacht hij aan de aartsdiaken.
Hij herinnerde zich dat de Dom Claude alleen een sleutel bezat om de trap naar
de cel, herinnerde hij zich zijn nachtelijke aanslagen op het jonge meisje, in de eerste van
die hij, Quasimodo, had geholpen, de tweede die hij had voorkomen.
Hij herinnerde zich een duizend details, en al snel dat hij niet langer twijfelde dat de aartsdiaken had
genomen van de zigeuner.
Toch, dat was zijn respect voor de priester, die zijn dankbaarheid, zijn toewijding,
zijn liefde voor deze man had zulke diepe wortels in zijn hart, dat zij verzetten, zelfs
op dit moment, de klauwen van jaloezie en wanhoop.
Bedacht hij dat de aartsdiaken had deze zaak gedaan, en de toorn van bloed en
de dood die zij in hem hebben opgeroepen tegen elke andere persoon, keerde in de
arme dove man, vanaf het moment dat Claude
Frollo was in kwestie, in een toename van verdriet en verdriet.
Op het moment dat zijn gedachten zo werd vastgesteld op de priester, terwijl de dageraad
was bleken de luchtbogen, bemerkte hij op de hoogste verhaal van Notre-
Dame, op de hoek gevormd door de externe
balustrade aangezien het de beurt aan het koor, een cijfer wandelen maakt.
Dit cijfer kwam naar hem toe. Hij herkende het.
Het was de aartsdiaken.
Claude liep met een trage, zware stap.
Hij zag er niet voor hem als hij liep, werd hij regisseren zijn koers richting de
noordelijke toren, maar zijn gezicht was afgewend naar de rechteroever van de Seine,
en hij hield zijn hoofd hoog, alsof hij wil proberen om iets te zien over de daken.
De uil neemt vaak deze schuine houding.
Hij vliegt naar een punt en kijkt naar een andere.
Op deze manier de priester voorbij bovenstaande Quasimodo, zonder hem te zien.
De dove man, die was versteend door deze plotselinge verschijning, zag hem
verdwijnen door de deur van de trap naar de North Tower.
De lezer is zich ervan bewust dat dit de toren van waaruit de Hotel-de-Ville zichtbaar is.
Quasimodo stond op en volgde de aartsdiaken.
Quasimodo beklom de toren trap omwille van de oplopende het, omwille van de
zien waarom de priester was het opgaande.
Bovendien hebben de arme bellringer niet weet wat hij (Quasimodo) moet doen, wat hij
zou moeten zeggen, wat hij wilde. Hij was vol van woede en vol angst.
De aartsdiaken en de zigeuner was in conflict komen in zijn hart.
Toen bereikte hij de top van de toren, voordat die uit de schaduw van de
trap en stap op het podium, hij voorzichtig onderzocht de positie van de
De priester terug was draaide zich naar hem. Er is een opengewerkte balustrade die
omringt het platform van de klokkentoren.
De priester, wiens ogen keek neer op de stad, rustte zijn borst op dat een van de
de vier zijden van de balustrades die ziet er op de Pont Notre-Dame.
Quasimodo, vorderingen met het loopvlak van een wolf achter hem, ging om te zien wat hij was
staren naar dus.
De priester aandacht was zo elders opgevangen dat hij niet de dove man te horen
lopen achter hem.
Parijs is een prachtig en charmant spektakel, en vooral op die dag,
gezien vanaf de top van de torens van de Notre-Dame, in de frisse licht van een zomerse dageraad.
De dag zou kunnen zijn in juli.
De lucht was perfect sereen. Sommige late sterren waren het verdwijnen van
verschillende punten, en er was een zeer briljante een in het oosten, in de helderste
een deel van de hemel.
De zon stond op het punt om te verschijnen; Parijs begon te bewegen.
Een zeer wit en zeer zuiver licht gebracht levendig voor het oog van alle contouren
dat zijn duizenden huizen aanwezig zijn in het oosten.
De reus schaduw van de torens sprong van dak tot dak, van het ene eind van de grote
stad naar de andere. Waren er verscheidene kwartalen van die
al hoorde stemmen en luidruchtige geluiden.
Hier is de slag van een klok, is er de slag van een hamer, ook buiten de gecompliceerde
gekletter van een kar in beweging.
Al verschillende kolommen van rook werden boerde voort uit de schoorstenen verspreid
over de gehele oppervlakte van de daken, als door de spleten van een immense zwavelhoudende
krater.
De rivier, die het water ruches tegen de bogen van zo vele bruggen, tegen de
punten van zo vele eilanden, werd aarzeling met zilveren plooien.
Rond de stad, buiten de wallen, werd uit het oog verloren in een grote cirkel van wollige
dampen waardoor een verwarrend onderscheid gemaakt tussen de voor onbepaalde tijd lijn van de
vlaktes, en de sierlijke deining van de hoogten.
Alle soorten van drijvende geluiden werden verspreid over deze half-ontwaakte stad.
Naar het oosten, de ochtend wind joeg een paar zachte witte stukjes wol gescheurd uit de
Misty vacht van de heuvels.
In de Parvis, een paar goede vrouwen, die hun melk kannen hadden in hun handen, werden
wijzen naar elkaar, met verbazing, het enkelvoud verval van de
de grote deur van de Notre-Dame, en de twee
gestolde streams van lood in de spleten van de steen.
Dit was alles wat overbleef van de storm van de nacht.
Het vreugdevuur aangestoken tussen de torens door Quasimodo was uitgestorven.
Tristan had al opgeruimd de Place, en had de dode geworpen in de Seine.
Koningen zoals Louis XI. zijn voorzichtig om het wegdek schoon te snel na een bloedbad.
Buiten de balustrade van de toren, direct onder het punt waar de priester
had gepauzeerd, was er een van die fantastische stenen goten met
waaruit de legendarische Gothic gebouwen borstels, en, in een
spleet van die goot, twee mooie muurbloemen in bloei, uitgeschud en
tot leven gewekt, als het ware, door de adem van de lucht, gemaakt ondeugend groeten aan elkaar.
Boven de torens, op hoge, ver weg in de diepte van de hemel, de kreten van kleine
vogels werden gehoord. Maar de priester was niet te luisteren naar, was
niet kijken, iets van dit alles.
Hij was een van de mannen voor wie er zijn geen 's ochtends, geen vogels, geen bloemen.
In die immense horizon, die verondersteld zoveel aspecten over hem, zijn contemplatie
was geconcentreerd op een enkel punt.
Quasimodo brandde om hem te vragen wat hij had gedaan met de zigeuner, maar de aartsdiaken
leek te zijn van de wereld op dat moment.
Hij was blijkbaar in een van die heftige momenten van het leven als een niet zou voelen
aarde afbrokkelen.
Hij bleef roerloos en stil, met zijn ogen steeds gefixeerd op een bepaald punt, en
er was iets zo verschrikkelijk over deze stilte en onbeweeglijkheid, dat de wilde
bellringer huiverde voordat het en durfde niet in contact komen met het.
Alleen, en dit was ook een manier van ondervragen de aartsdiaken, volgde hij
de richting van zijn visie, en op deze manier de blik van de ongelukkige dove man viel
op de Place de Greve.
Zo zag hij wat de priester naar keek. De ladder werd opgericht in de buurt van de permanente
galg. Er waren sommige mensen en veel soldaten in
de Place.
Een man was het slepen van een witte ding, waaruit hingen iets zwarts, langs de
trottoir. Deze man stopte aan de voet van de galg.
Hier iets vond plaats die Quasimodo niet kon zien heel duidelijk.
Het was niet alleen omdat zijn oog niet had zijn lange afstand bewaard gebleven, maar er was een
groep soldaten die zijn zag alles voorkomen.
Bovendien, op dat moment de zon verscheen, en zulk een vloed van licht overlopen de
horizon die men zou hebben gezegd dat alle punten in Parijs, torens, schoorstenen,
gevels, had tegelijkertijd genomen vuur.
Intussen is de man begon de ladder te monteren.
Toen Quasimodo zag hem weer duidelijk.
Hij droeg een vrouw op zijn schouder, een jong meisje in het wit gekleed; dat jonge
meisje had een strop om haar hals. Quasimodo herkende haar.
Was zij het.
De man bereikte de top van de ladder. Daar regelde hij de strop.
Hier is de priester, om het beter te zien, knielde op de balustrade.
Alles in een keer de man trapte de ladder weg abrupt, en Quasimodo, die niet
ademde voor verschillende momenten, zag de ongelukkige kind bengelen aan het eind van de
touw twee vademen boven de stoep, met de man gehurkt op haar schouders.
Het touw een aantal draaiingen gemaakt op zichzelf, en Quasimodo zag vreselijke stuiptrekkingen
langs het lichaam van de zigeuners.
De priester, op zijn zij, met gestrekte hals en de ogen beginnen uit zijn hoofd,
overwogen deze afschuwelijke groep van de man en het jonge meisje, - de spin en de
vliegen.
Op het moment dat het werd het meest verschrikkelijk, de lach van een demon, een lach die men kan
slechts uiting geven aan wanneer men niet meer menselijk, burst weer over woedend van de priester
gezicht.
Quasimodo niet horen dat lachen, maar hij zag het.
De bellringer trokken zich terug een aantal stappen achter de aartsdiaken, en plotseling hurling
zich op hem van woede, met zijn enorme handen duwde hij hem de rug over in
de afgrond waarover Dom Claude leunde.
De priester schreeuwde: "Damnation" en viel. De tuit, waarboven hij had gestaan,
arresteerden hem in zijn val.
Hij klampte zich vast aan het met wanhopige handen en, op het moment dat hij opende zijn mond om
uiten een seconde huilen, zag hij de formidabele en wreken aangezicht van Quasimodo
stuwkracht over de rand van de balustrade boven zijn hoofd.
Toen was hij stil. De afgrond was er onder hem.
Een daling van meer dan twee honderd meter en het trottoir.
In deze vreselijke situatie, de aartsdiaken zei geen woord, sprak niet een kreun.
Hij slechts kronkelde over de uitloop, met ongelooflijke inspanningen om weer klimmen, maar
zijn handen had geen greep op de granieten, zijn voeten gleed langs de zwartgeblakerde muur zonder
vangen snel.
Mensen die hebben beklommen de torens van de Notre-Dame weet dat er een deining van
de steen direct onder de balustrade.
Het was op deze terugtrekken hoek die ellendige aartsdiaken zelf uitgeput.
Hij had niet te maken met een loodrechte wand, maar met een die hellende weg
onder hem.
Quasimodo had maar uit te strekken zijn hand om hem te trekken uit de golf, maar hij
keek niet eens naar hem. Hij keek naar de Greve.
Hij keek naar de galg.
Hij keek naar de zigeuner.
De dove man leunde met zijn ellebogen op de balustrade, op de plek waar de
aartsdiaken was een moment voor, en daar nooit meer los zijn blik van de
alleen voorwerp dat voor hem bestond in de
wereld op dat moment, bleef hij onbeweeglijk en stom, als een man getroffen door
bliksem, en een lange stroom van tranen vloeiden in stilte van dat oog, die tot
tot die tijd, had nog nooit vergoten, maar een traan.
Ondertussen was de aartsdiaken hijgen. Zijn kale voorhoofd droop van het
transpiratie, zijn nagels waren bloeden tegen de stenen, werden zijn knieën gevild
door de muur.
Hoorde hij zijn soutane, die werd gevangen op de tuit, crack en rip bij elke ruk die
hij gaf het.
Ter voltooiing van zijn ongeluk, deze uitloop eindigde in een loden pijp die gebogen onder de
gewicht van zijn lichaam. De aartsdiaken voelde deze buis langzaam het geven van
manier.
De ellendige man zei tegen zichzelf dat, toen zijn handen moeten worden gedragen met
vermoeidheid, toen zijn soutane in stukken te scheuren, als de lead zou moeten wijken, hij
zouden verplicht worden om te vallen, en terreur in beslag genomen op zijn zeer vitale functies.
Af en toe keek hij wild op een soort van smalle plank gevormd, drie meter lager,
door projecties van het beeld, en hij bad de hemel, uit de diepten van zijn
verontruste ziel, dat hij zou kunnen worden toegestaan
tot het einde zijn leven, al was het om twee eeuwen duren, op die ruimte twee meter in het vierkant.
Eens, keek hij onder hem in de Markt, in de afgrond, het hoofd, die hij opgewekt
weer had zijn ogen gesloten en haar haren rechtop.
Er was iets verschrikkelijk in de stilte van deze twee mannen.
Terwijl de aartsdiaken gekwelde in deze vreselijke manier een paar meter onder hem,
Quasimodo weende en keek naar de Greve.
De aartsdiaken, zag dat al zijn inspanningen diende alleen om de kwetsbare verzwakken
steun die nog aan hem, besloten te blijven stil.
Daar hing hij, omarmen de goot, nauwelijks ademen, niet meer roeren, waardoor er geen
langer dan de andere bewegingen die de mechanische stuiptrekking van de maag, die
iemand ervaart in dromen als een fantasieën zelf vallen.
Zijn vaste ogen waren wijd open met een blik.
Hij verloor terrein beetje bij beetje, toch zijn vingers gleed langs de
uitloop, werd hij meer en meer bewust van de zwakheid van zijn armen en het gewicht
van zijn lichaam.
De curve van de voorsprong die aanhoudende hem meer en meer geneigd elk moment naar
de afgrond.
Hij zag onder hem, een verschrikkelijk ding, het dak van Saint-Jean le Rond, zo klein als een
kaart in tweeën gevouwen.
Hij staarde naar het indrukwekkende houtsnijwerk, een voor een, van de toren, geschorst als hij
boven de afgrond, maar zonder angst voor zichzelf of medelijden voor hem.
Alles was steen om hem heen; voor zijn ogen, gapend monsters, beneden, helemaal aan het
bodem, in de Markt, de stoep, boven zijn hoofd, Quasimodo huilen.
In de Parvis waren er verschillende groepen nieuwsgierige goede mensen, die rustig
streven naar goddelijke, die de gek kan worden, die was amusant zich in een zo vreemd
manier.
De priester hoorde hen zeggen, want hun stem tot hem kwam, helder en schel: "Waarom,
zal hij zijn nek breken! "Quasimodo weende.
Eindelijk de aartsdiaken, schuimend van woede en wanhoop, begreep dat alles was in
tevergeefs. Toch, hij verzamelde alle kracht
die bleef hem voor een laatste inspanning.
Hij verstijfde zich op de tuit, duwde tegen de muur met zijn beide knieën, klampte zich vast
naar een spleet in de stenen met zijn handen, en slaagde erin klimmen terug met een
te voet, misschien, maar deze inspanning maakte de
loden bek waarop hij rustte bocht abrupt.
Zijn soutane barsten open op hetzelfde moment.
Dan, het gevoel everything wijken onder hem, met niets dan zijn verstijfde en
niet de handen om hem te steunen, de ongelukkige man deed zijn ogen dicht en laten gaan
van de uitloop.
Hij viel. Quasimodo zag hem vallen.
Een val van zo'n hoogte is zelden loodrecht.
De aartsdiaken, gelanceerd in de ruimte, viel op het eerste hoofd van plaats met gespreide
handen, zo zal hij wervelde over en vele malen, de wind blies hem op het dak van een
huis, waar de ongelukkige man begon te breken.
Toch was hij niet dood, toen hij daar aankwam.
De bellringer zag hem nog proberen vast te klampen aan een gevel met zijn nagels, maar het
het oppervlak schuin te veel, en hij had geen kracht meer.
Gleed hij snel langs het dak als een los tegel, en stormde op de
trottoir. Daar hij niet meer bewoog.
Dan Quasimodo zijn ogen verhoogd tot de zigeuner, wiens lichaam hij zag opknoping van
de galg, trillende ver beneden haar wit gewaad met de laatste shudderings van
angst, dan liet hij ze op de
aartsdiaken, uitgestrekt aan de voet van de toren, en niet langer het behoud van de
menselijke vorm, en hij zei, met een snik, die zijn diepe borst slaakte, - "Oh! alles wat ik
ooit liefgehad! "
-BOOK ELFDE. HOOFDSTUK III.
De bruiloft van Phoebus.
Tegen de avond op die dag, wanneer de rechterlijke macht officieren van de bisschop kwam om
pick-up van de stoep van de Parvis de ontwrichte lijk van de aartsdiaken,
Quasimodo was verdwenen.
Een groot aantal geruchten in omloop waren met betrekking tot dit avontuur.
Niemand twijfelde, maar dat de dag was toen gekomen, in overeenstemming met hun compacte,
Quasimodo, dat wil zeggen, de duivel, was om af Claude Frollo, dat wil zeggen,
de tovenaar.
Het werd verondersteld dat hij het lichaam afgebroken bij het nemen van de ziel, zoals apen die
breken de shell te krijgen op de moer. Dit is de reden waarom de aartsdiaken was niet begraven
in gewijde aarde.
Lodewijk XI. stierf een jaar later, in de maand augustus, 1483.
Als voor Pierre Gringoire, slaagde hij er in het redden van de geit, en hij won succes
tragedie.
Het blijkt dat, na geproefd astrologie, filosofie, architectuur,
Hermetica, - alle ijdelheden, keerde hij terug naar tragedie, vainest uitoefening van alle.
Dit is wat hij noemde 'komen tot een tragisch einde. "
Dit is wat er te lezen op het onderwerp van zijn dramatische triomfen, in 1483, in de
rekeningen van de "Ordinary:" "Om Jehan Marchand en Pierre Gringoire, timmerman
en componist, die hebben gemaakt en samengesteld
het mysterie gemaakt op de Chatelet in Parijs, bij de ingang van Monsieur de Legaat, en
heeft besteld van de personages, gekleed en hetzelfde gekleed, net als in de genoemde mysterie
was vereist, en eveneens, voor het feit dat
de steigers daaraan noodzakelijk, en voor deze daad, - honderd livres '.
Phoebus de Chateaupers kwam ook tot een tragisch einde.
Hij trouwde.
-BOOK ELFDE. HOOFDSTUK IV.
HET HUWELIJK van Quasimodo.
We hebben net gezegd dat Quasimodo verdween uit Notre-Dame op de dag van
de zigeuner en van de aartsdiaken van de dood. Hij was niet meer gezien, in feite, wist niemand
wat er van hem geworden.
Tijdens de nacht die de uitvoering van la Esmeralda, de nacht mannen volgden
had losgemaakt haar lichaam uit de galg, en had droeg het, volgens gewoonte, naar de
kelder van Montfaucon.
Montfaucon was, zoals Sauval zegt, "de oudste en de meest prachtige galg in de
koninkrijk. "
Tussen de Faubourgs van de Tempel en Saint Martin, ongeveer honderd en zestig
toises van de muren van Parijs, een paar bow schoten van La Courtille, er was te
gezien op de top van een zachte, bijna
onmerkbare eminentie, maar voldoende hoog om gezien te worden voor meerdere competities
rondom, een bouwwerk van vreemde vorm, met veel gelijkenis met een
Keltische cromlech, en waar ook menselijke offers werden aangeboden.
Laat de lezer foto om zichzelf, bekroning een kalkstenen heuvel, een langwerpige ***
metselwerk vijftien meter hoog, dertig breed, veertig lang, met een poort, een externe
railing en een platform, op dit platform
zestien enorme zuilen van ruw gehouwen steen, dertig meter hoog, gerangschikt in een
colonnade rond drie van de vier zijden van de *** die hen steunen, met elkaar verbonden
op hun toppen door zware balken, vanwaar
hingen kettingen met tussenpozen, op al deze ketens, skeletten, in de buurt, op de
vlakte, een stenen kruis en twee Gibbets van ondergeschikt belang, die leek te hebben
opgesprongen als schiet rond het centrale
galg, boven dit alles, in de lucht, een eeuwigdurende zwerm kraaien, dat was
Montfaucon.
Aan het eind van de vijftiende eeuw, de formidabele galg die dateerde van 1328,
was al heel erg vervallen, de balken waren wormeaten, de kettingen verroeste,
de pijlers groen met schimmel, de lagen van de
gehouwen stenen waren gebarsten op hun gewrichten, en gras groeide op die
platform dat geen voeten aangeraakt.
Het monument heeft een afschuwelijke profiel tegen de lucht, vooral 's nachts wanneer
er was een beetje maanlicht op die witte schedels, of wanneer de wind van de avond
geborsteld de kettingen en de skeletten, en zwaaide al deze in de duisternis.
De aanwezigheid van deze galg voldoende om sombere alle omliggende plaatsen maken.
De *** van het metselwerk, die als basis diende om de verfoeilijke bouwwerk was
hol.
Een grote kelder was er gebouwd, afgesloten door een oude ijzeren rooster, dat werd
in de juiste volgorde, werden gegoten waarin niet alleen de menselijke resten, die werden overgenomen uit
de ketenen van Montfaucon, maar ook de
lichamen van al de ongelukkigen uitgevoerd op de andere permanente Gibbets van Parijs.
Om die diepe knekelhuis, waar zoveel menselijke resten en zo veel misdaden zijn
rotten in het bedrijf, vele groten van deze wereld, vele onschuldige mensen hebben
droegen hun botten, uit Enguerrand de
Marigni, het eerste slachtoffer, en een rechtvaardig man, tot admiraal de Coligni, die was zijn laatste,
en die was ook een rechtvaardig man.
Als voor de mysterieuze verdwijning van Quasimodo, dit is alles dat we al
in staat om te ontdekken.
Ongeveer achttien maanden of twee jaar na de gebeurtenissen die dit verhaal te beëindigen, wanneer
zoeken werd in die grot voor het lichaam van Olivier le Daim, die waren opgehangen twee
dagen eerder, en aan wie Karel VIII.
had verleend, de gunst te worden begraven in Saint Laurent, in betere bedrijf, zij
gevonden tussen al die afschuwelijke kadavers twee skeletten, waarvan hield de andere in
haar te omhelzen.
Een van deze skeletten, dat was die van een vrouw, nog een paar stroken van een kledingstuk
die eens was wit, en rond haar hals was te zien een reeks van adrezarach
kralen met een kleine versierde zijden zakje
met groen glas, dat was open en leeg. Deze voorwerpen waren van zo weinig waarde die
de beul had waarschijnlijk niet gezorgd voor hen.
De andere, die dit een gehouden in een innige omhelzing, was het skelet van een man.
Het was opgevallen dat zijn wervelkolom krom was, zijn hoofd gezeten op zijn schouder
messen, en dat een been korter was dan de andere.
Bovendien was er geen breuk van de wervels in de nek, en het
was duidelijk dat hij niet was opgehangen. Vandaar dat de man aan wie het had behoord had
komen erheen en was daar gestorven.
Toen ze probeerde het skelet die hij hield in zijn omhelzing los, hij viel op
stof.