Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 28
Voor vele uren Margaret deed niets, dan is ze gecontroleerd zichzelf, en schreef een aantal
letters.
Ze was te gekneusd om te spreken met Henry, kon ze medelijden met hem, en zelfs vast te stellen om te trouwen
hem, maar nog al lag te diep in haar hart voor spraak.
Op het oppervlak van de betekenis van zijn afbraak te sterk.
Ze kon niet bevelen stem of uiterlijk, en de zachte woorden die ze gedwongen uit
door haar pen leek uit te gaan van een andere persoon.
"Mijn liefste jongen," begon ze, "dit is niet om een deel ons.
Het is alles of niets, en dan bedoel ik dat het is niets.
Het gebeurde lang voordat we ooit ontmoet, en zelfs als het was sindsdien is gebeurd, ik zou moeten zijn
het schrijven van hetzelfde, hoop ik. Ik begrijp. "
Maar ze doorgestreept "Ik begrijp", viel een valse noot.
Henry kon het niet verdragen begrepen te worden. Ze heeft ook doorgestreept: "Het is alles of
niets.
"Henry zou kwalijk zo sterk, een begrip van de situatie.
Ze moet geen commentaar geven, commentaar is onvrouwelijk.
"Ik denk dat over zal doen," dacht ze.
Dan is de zin van zijn degradatie wurgde hij haar.
Was hij de moeite waard dit alles de moeite?
Te hebben overgegeven aan een vrouw van dat soort was alles, ja, het was, en ze kon niet
zijn vrouw. Ze probeerde zijn verleiding te vertalen naar
haar eigen taal, en haar hersenen wankelde.
Men moet verschillend zijn, zelfs niet te willen toegeven aan deze verleiding.
Haar geloof in kameraadschap werd verstikt, en zij zag het leven als van die glazen salon op
de Great Western, die beschut zowel mannen als vrouwen van de frisse lucht.
Zijn de geslachten werkelijk rassen, elk met een eigen code van de moraliteit, en hun wederzijdse liefde
slechts een apparaat van de natuur om dingen te gaan?
Strip menselijk verkeer van het fatsoen, en wordt het gereduceerd tot dit?
Haar oordeel haar niet.
Ze wist dat uit het apparaat van de natuur hebben we een magie die zal winnen we
onsterfelijkheid.
Veel mysterieuzer dan de oproep van geslacht tot geslacht is de tederheid die we gooien
dat gesprek, veel groter is de kloof tussen ons en het erf dan tussen de landbouw-en tuin
en het afval dat het voedt.
We evolueren, op een manier dat de wetenschap niet kunt meten, tot aan de punten die theologie durft
niet de bedoeling. "Mannen hebben een juweel te produceren," de goden zal
zeggen, en, zeggende, zal ons onsterfelijkheid.
Margaret wist dit alles, maar voor het moment dat ze kon het niet voelen, en veranderde de
huwelijk van Evie en de heer Cahill in een carnaval van dwazen, en haar eigen huwelijk -
te ellendig om te denken van dat ze verscheurde de brief, en dan schreef een andere:
Geachte heer Bast,
Ik heb gesproken met de heer Wilcox over u, zoals ik beloofd, en vind het jammer om te zeggen dat hij
geen vacature voor je. Met vriendelijke groet, MJ Schlegel
Ze ingesloten dit in een nota aan Helen, waarover nam ze minder moeite dan ze zou kunnen
hebben gedaan, maar haar hoofd deed pijn, en ze kon niet stoppen om haar woorden kiezen:
Beste Helen,
Geef hem dit. De Basts niet goed zijn.
Henry vond dat de vrouw dronken op het gazon.
Ik heb een kamer gekregen voor u klaar hier, en zal je rond kunt komen op een keer op
het krijgen van deze? De Basts zijn helemaal niet het type dat we moeten
moeite over.
Ik ga rond tot ze zelf in de ochtend, en alles doen wat dat is eerlijk.
M In het schrijven van dit, Margaret voelde dat ze was
praktisch te zijn.
Iets kan worden geregeld voor de Basts later, maar ze moeten zwijgen worden gebracht voor de
moment. Ze hoopte op een gesprek tussen te vermijden
de vrouw en Helen.
Ze belde voor een dienaar, maar niemand antwoordde hij, de heer Wilcox en de Warringtons
weg waren naar bed, en de keuken werd afgestaan aan Saturnalia.
Daarom ging ze naar de George zelf.
Ze wist niet van het hotel in te voeren, zou voor discussie geweest zijn gevaarlijk, en te zeggen dat
de brief van belang was, gaf ze het aan de serveerster.
Terwijl ze recrossed het plein zag ze Helen en de heer Bast kijken uit het raam van
de koffie-kamer, en vreesde dat ze was al te laat.
Haar taak was nog niet voorbij, ze moet Henry vertellen wat ze had gedaan.
Dit kwam goed, want ze zag hem in de hal.
De nacht wind was rammelen de foto's tegen de muur, en het lawaai
had gestoord hem. "Wie is daar?" Riep hij, heel de
gezinshoofd.
Margaret liep naar binnen en hem voorbij. "Ik heb Helen gevraagd om te slapen," zei ze.
"Ze is hier het beste, dus niet op slot van de voordeur."
"Ik dacht dat iemand had gekregen in", aldus Henry.
"Op hetzelfde moment vertelde ik de man die we konden niets voor hem doen.
Ik weet niet over later, maar nu is de Basts moet duidelijk gaan. "
"Heb je zeggen dat je zus hier ligt te slapen, na al? '
"Waarschijnlijk." "Is ze worden getoond aan uw kamer?"
"Ik heb natuurlijk niets te zeggen tegen haar, ik ga naar bed.
Zal je vertellen de bedienden over Helen? Kan iemand naar haar tas? "
Hij tikte een kleine gong, die was gekocht bij de bedienden op te roepen.
"Je moet maken meer lawaai dan dat als je wilt dat ze horen."
Henry opende een deur en de gang in kwam geschreeuw van het lachen.
"Veel te veel schreeuwen daar," zei hij, en liep er naar toe.
Margaret ging naar boven, onzeker of ze blij zijn dat ze had ontmoet, sorry of.
Ze had gedragen alsof er niets gebeurd was, en haar diepste instinct vertelde
haar dat dit verkeerd was.
Voor zijn eigen bestwil, enige uitleg is het gevolg. En toch - wat zou een verklaring kunnen vertellen
haar? Een datum, een plaats, een paar details, die ze
zou maar al te duidelijk voorstellen.
Nu de eerste schok voorbij was, zag ze dat er alle reden om een uitgangspunt
Mevrouw Bast.
Innerlijke leven van Henry al lang gelegd open voor haar - zijn intellectuele verwarring, zijn
stompzinnigheid om persoonlijke invloed, zijn sterk, maar heimelijk passies.
Moet ze weigeren hem omdat zijn leven in de buitenwereld overeen?
Misschien. Misschien, als de schande was gedaan om
haar, maar het was lang gedaan voor haar dag.
Ze worstelde tegen het gevoel. Ze vertelde zichzelf dat mevrouw Wilcox mis
was haar eigen. Maar ze was geen koopje theoreticus.
Terwijl ze uitkleden, haar woede, haar respect voor de doden, haar verlangen naar een scène, al groeide
zwak.
Henry moet het als hij wilde, want ze hield van hem, en op een dag dat ze zou gebruiken haar
houden om hem een beter mens. Jammer was aan de onderkant van haar acties al
door deze crisis.
Jammer als een generaliseren kan aan de onderkant van de vrouw.
Als mannen met ons wilt, het is voor ons een betere kwaliteit, en hoe inschrijving hun gading,
we mogen zeker niet onwaardig, of zullen ze rustig laten we gaan.
Maar onwaardigheid stimuleert vrouw.
Het brengt haar dieper de natuur, ten goede of ten kwade.
Hier was de kern van de vraag. Henry moet worden vergeven, en maakte beter door
liefde, niets anders deed.
Mevrouw Wilcox, dat onrustige nog vriendelijk spook, moet worden overgelaten aan haar eigen fout.
Om haar alles was in verhouding nu, en ook zij zou de man die medelijden met
blunderende op en neer hun leven.
Had mevrouw Wilcox bekend van zijn schuld? Een interessante vraag, maar Margaret viel
in slaap, vastgebonden door genegenheid, en gesust door het ruisen van de rivier die afstammen
de hele nacht uit Wales.
Ze voelde zich een met haar toekomstige huis, te kleuren en gekleurd door haar, en
wakker te zien, voor de tweede keer, Oniton kasteel veroveren van de ochtendmist.