Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK LIII. Koning Lodewijk XIV.
De koning zat in zijn kabinet, met zijn rug naar de deur van de
entree.
Voor hem was een spiegel, waarin, tijdens het draaien over zijn papieren, hij kon zien
in een oogopslag wie binnenkwam
Hij deed geen enkele kennis van de ingang van D'Artagnan, maar verspreiden zich boven zijn brieven
en plannen van de grote zijden doek die hij gebruikt om zijn geheimen van het opdringerige verbergen.
D'Artagnan begreep dit door-spel, en op de achtergrond gehouden, zodat aan het eind
van een minuut de koning, die hoorde niets, en zag niets te redden van de hoek van zijn
oog, was verplicht om te huilen, "Is het niet M. d'Artagnan daar?"
"Ik ben hier, sire, 'antwoordde de musketier, oprukkende.
"Nou, monsieur," zei de koning, het bevestigen zijn doorschijnend ogen op D'Artagnan, "wat heb je
te zeggen tegen mij? '
"Ik, Sire!" Antwoordde de laatste, die keek naar de eerste klap van zijn tegenstander om een te maken
goed retort: "Ik heb niets te zeggen tegen uw majesteit, tenzij het zijn dat u hebben veroorzaakt
me te worden gearresteerd, en hier ben ik. "
De koning zou antwoorden dat hij niet had D'Artagnan gearresteerd, maar een dergelijke
zin leek te veel op een excuus, en hij zweeg.
D'Artagnan eveneens behouden een hardnekkig stilzwijgen.
"Monsieur," eindelijk hervat de koning, "wat heb ik in rekening te gaan doen op
Belle-Isle?
Vertel het me, als je wilt. "De koning, terwijl uitspreken van deze woorden keek
aandachtig naar zijn kapitein. Hier D'Artagnan had geluk, de koning
leek de wedstrijd plaats in zijn handen.
"Ik geloof," antwoordde hij, "dat uwe majesteit doet mij de eer om te vragen wat ik ging naar
Belle-Isle te bereiken? "" Ja, monsieur. "
"Nou! vader, ik weet er niets van, het is niet van mij die vraag moet worden gesteld,
maar van die oneindig aantal officieren van alle soorten, aan wie zijn gegeven
talloze bestellingen van alle soorten, terwijl aan
me, het hoofd van de expeditie, was niets precies gezegd of aangegeven in welke vorm dan ook. "
De koning was gewond: hij liet het door zijn antwoord.
"Monsieur," zei hij, 'orders zijn slechts gegeven aan net als trouwe beoordeeld. "
"En daarom ben ik verbaasd, sire, 'antwoordde de musketier," dat een
kapitein zoals ikzelf, die de rangen met een Marechal van Frankrijk, zou hebben gevonden
zich onder de orders van vijf of zes
luitenants of majors, goed om mogelijk te maken spionnen van, maar helemaal niet geschikt om te voeren
een oorlogszuchtige expeditie.
Het was over dit onderwerp kwam ik tot een verklaring van uw majesteit de vraag, als ik
vond de deur gesloten is tegen mij, dat de laatste belediging aangeboden aan een dapper man,
heeft ertoe geleid dat ik Uwe Majesteit de dienst te verlaten. "
"Monsieur," antwoordde de koning, "je nog steeds gelooft dat je leven in een tijd waarin
waren koningen, als u een klacht te zijn geweest, onder de bevelen en ter beoordeling van
hun ondergeschikten.
U lijkt te vergeten dat een koning een rekening van zijn daden te danken heeft aan niemand anders dan God. "
"Ik vergeet niets, Sire," zei de musketier, gewond door deze les.
"Trouwens, ik zie niet in wat een eerlijk man, als hij vraagt van zijn koning hoe hij heeft
hem ziek maalt, beledigt hem. "" Je hebt slecht gediend mij, monsieur, door
opruimen met mijn vijanden tegen mij. "
"Wie zijn je vijanden, sire?" "De mannen die ik u gezonden om te vechten."
"Twee mannen de vijanden van het geheel van het leger van uw majesteit's!
Dat is ongelooflijk. "
'Je hebt geen macht om te oordelen van mijn wil. "" Maar ik moet wel oordelen over mijn eigen vriendschappen,
sire. '"Hij die dient zijn vrienden dient niet
zijn meester. "
"Ik heb zo goed begrijpen, vader, dat ik respect heb Uwe Majesteit mijn aangeboden
ontslag. "" En ik heb het geaccepteerd, monsieur ", zei
de koning.
"Vóór de van u gescheiden ik bereid was te bewijzen dat ik weet hoe
houd mijn woord. '
"Uw majesteit heeft meer dan je woord gehouden, voor uw majesteit heeft mij had gearresteerd," zei
D'Artagnan, met zijn koude, schertste lucht, "je niet beloof me dat, Sire."
De koning zou niet verwaardigen om de scherts waar te nemen, en vervolgde, serieus,
"Zie je wel, monsieur, wat graf stappen uw ongehoorzaamheid dwingt mij."
"Mijn ongehoorzaamheid!" Riep D'Artagnan, rood van woede.
"Het is de mildste term die ik kan vinden," vervolgde de koning.
"Mijn idee was om te nemen en te straffen rebellen, was ik verplicht om te informeren of deze rebellen
waren je vrienden of niet? "" Maar ik was, "antwoordde D'Artagnan.
"Het was een wreedheid van de kant van uw majesteit om me te sturen naar mijn vrienden te vangen en hen te leiden
je Gibbets. "
"Het was een beproeving moest ik maken, monsieur, van voorgewende knechten, die eet mijn brood en
moet verdedigen mijn persoon. De proef is erin geslaagd ziek, Monsieur
d'Artagnan. "
"Voor een slechte dienaar van uw majesteit verliest," zei de musketier, met bitterheid, "er
zijn tien die, op dezelfde dag, ga je door een als beproeving.
Luister naar me, vader, ik ben niet gewend aan die dienst.
Mine is een rebel zwaard als ik nodig is om ziek te doen.
Het was ziek om me te sturen in de uitoefening van twee mannen wier levens M. Fouquet, Uwe Majesteit
conserveermiddel, smeekte je om op te slaan. Nog verder, deze mannen waren mijn vrienden.
Ze hebben niet vallen je majesteit, zij bezweken aan uw blinde woede.
Daarnaast, waarom ze niet mag ontsnappen?
Welke misdaad hadden ze gepleegd?
Ik geef toe dat je kan betwisten met mij het recht van het oordelen hun gedrag.
Maar waarom verdenken mij voor de actie? Daarom omringt mij met spionnen?
Waarom schande mij voor het leger?
Waarom ik, in wie je tot nu toonde de meest volledige vertrouwen - die voor dertig
jaren zijn aangebracht op uw persoon, en heb u een duizend bewijzen van mijn
toewijding - want het moet gezegd, nu ik
word beschuldigd - waarom verminderen mij tot drieduizend soldaten van de koning mars in te zien
strijd tegen de twee mannen? "
"Men zou zeggen dat je bent vergeten wat deze mannen hebben gedaan voor mij," zei de koning,
in een holle stem, "en dat het geen verdienste van hen was ik niet verloren. '
"Sire, zou een stel je vergeten dat ik er was. '
"Genoeg, Monsieur d'Artagnan, genoeg van deze overheersende belangen die ontstaan om
houdt de zon zich van mijn interesses.
Ik ben het oprichten van een toestand waarin er zal worden, maar een meester, zoals ik beloofd u; de
moment is bij de hand voor mij om mijn belofte.
U wenst te worden, afhankelijk van uw smaak of prive vriendschappen, vrij te vernietigen mijn
plannen en op te slaan mijn vijanden? Ik zal dwarsbomen u of zet u - op zoek naar een
meer compatibele master.
Ik weet heel goed dat een andere koning zich niet zou gedragen als ik doe, en zouden
zichzelf toestaan te worden gedomineerd door u, met het risico van het verzenden van u een aantal dagen te houden
bedrijf met M. Fouquet en de rest, maar ik
hebben een uitstekend geheugen, en voor mij, diensten heilig zijn titels op dankbaarheid, te
straffeloosheid.
U mag deze les, Monsieur d'Artagnan, alleen als de straf van uw wilt
van discipline, en ik zal niet imiteren mijn voorgangers in woede, niet hebben geïmiteerd
ze in het voordeel.
En dan, om andere redenen maakt me lichtelijk te handelen naar je toe, in de eerste plaats, omdat de
je bent een man van verstand, een man van uitstekend gevoel, een man van het hart, en dat u zal worden
een kapitaal van dienaar van hem, die hebben
beheerst u, ten tweede omdat je niet langer aan een motieven voor hebben
insubordinatie. Je vrienden zijn nu vernietigd of verpest door
mij.
Deze dragers waarop je instinctief grillige geest vertrouwd Ik heb toegebracht aan
verdwijnen. Op dit moment zijn mijn soldaten genomen of
doodden de rebellen van Belle-Isle. "
D'Artagnan werd bleek. "Taken of gedood!" Riep hij.
"Oh! Sire, als je dacht dat wat je vertellen, als je zeker dat je me vertelden de
de waarheid, zou ik vergeten dat alleen is, alles wat grootmoedig is in uw woorden,
contact met u op een barbaarse koning, en een onnatuurlijke man.
Maar ik vergeef je deze woorden, "zei hij, glimlachend met trots:" Ik vergeef ze naar een
jonge prins die niet weet, wie kan niet begrijpen wat zulke mensen als M. d'Herblay,
M. du Vallon, en ikzelf zijn.
Genomen of gedood! Ah! Ah! vader! zeg mij, als het nieuws waar is,
hoeveel heeft het kost je bij mannen en geld. We zullen dan rekening houden als het spel is
waard is de inzet. "
Terwijl hij sprak dus de koning ging naar hem toe in grote woede, en zei: "Monsieur
d'Artagnan, uw antwoorden zijn die van een rebel!
Vertel het me, als je wilt, wie is de koning van Frankrijk?
Ken je een andere? "
"Sire," antwoordde de kapitein van de musketiers, koud, "Ik ben zeer goed herinner
dat op een ochtend in Vaux je gericht die vraag voor veel mensen die gaf geen antwoord
om het, terwijl ik, van mijn kant, heeft antwoord op.
Als ik herkende mijn koning op die dag, toen het ding niet makkelijk was, ik denk dat het
nutteloos op de vraag van mij nu vragen, als uw majesteit en ik zijn alleen. "
Bij deze woorden Louis wierp zijn ogen.
Het bleek hem dat de schaduw van de ongelukkige Philippe die tussen
D'Artagnan en zichzelf, om de herinnering aan die verschrikkelijke avontuur te roepen.
Bijna op hetzelfde moment een officier ingevoerd en plaatste een verzending in de handen
van de koning, die op zijn beurt, van kleur veranderd, terwijl het lezen.
"Monsieur," zei hij, 'wat ik leer hier je later zou weten, het is beter zou ik
je vertellen, en dat je moet leren van de mond van uw koning.
Een gevecht vond plaats op Belle-Isle. "
"Is het mogelijk?", Zei D'Artagnan, met een kalme lucht, hoewel zijn hart snel klopte
genoeg om hem te stikken. "Nou, sire? '
"Nou, monsieur - en ik heb verloren een honderd en tien mannen."
Een straal van vreugde en trots straalde in de ogen van D'Artagnan.
"En de rebellen?" Zei hij.
"De rebellen zijn gevlucht," zei de koning. D'Artagnan kon niet weerhouden een kreet van
triomf.
"Alleen," voegde de koning, "Ik heb een vloot die nauw blokkades Belle-Isle, en ik
weet zeker dat niet een bast kan ontsnappen. "
"Zo," zei de musketier, teruggebracht naar zijn sombere idee, "als deze twee heren
worden genomen - "" Zij zullen worden opgehangen ", zei de koning,
rustig.
"En weten ze dat?" Antwoordde D'Artagnan, onderdrukken zijn bevende.
"Ze weten het, want je moet hebben verteld ze zelf, en al het land kent
het. "
"Dan, sire, ze zullen nooit in leven gehouden, zal ik antwoord op."
"Ach," zei de koning, onachtzaamheid, en toegang tot zijn brief weer.
"Heel goed, zullen ze dood zijn, dan, Monsieur d'Artagnan, en dat zal komen
hetzelfde, omdat ik alleen maar ze zou moeten nemen om ze opgehangen. "
D'Artagnan veegde het zweet welk stroomde van zijn voorhoofd.
"Ik heb u gezegd," vervolgde Lodewijk XIV., "Dat zou ik op een dag een aanhankelijk,
royale en constante meester.
U bent nu de enige man van vroegere tijden waardig mijn woede of mijn vriendschap.
Ik zal niet sparen je ofwel sentiment, op basis van uw gedrag.
Zou je dient een koning, Monsieur d'Artagnan, die moeten een honderd
koningen, zijn gelijken, in het koninkrijk? Kan ik, vertel me, met zo'n zwakke
de instrumenten van de grote dingen die ik mediteren?
Heeft u ooit een kunstenaar effect grote werken met een onwaardig tool?
Ver van ons, monsieur, de oude zuurdesem van feodale misbruik!
De Fronde, die dreigde te ruïneren monarchie, heeft geëmancipeerd is.
Ik ben meester in huis, Kapitein d'Artagnan, en ik zal knechten, die ontbreekt,
misschien, uw genie, zal uitvoeren toewijding en gehoorzaamheid aan de rand van heldendom.
Van wat gevolg is, ik vraag u, wat gevolg is het, dat God heeft gegeven geen
zin om armen en benen? Het is aan het hoofd die hij heeft gegeven genie, en
het hoofd, je weet wel, de rest te gehoorzamen.
Ik ben het hoofd. "D'Artagnan begonnen.
Lodewijk XIV. voortgezet alsof hij had niets gezien, hoewel deze emotie had niet door
alle middelen ontsnapte hem.
"Nu, laten we concluderen tussen ons twee de koop toe heb ik beloofd om met u een dag
wanneer je vond me in een heel vreemd hachelijke situatie bij Blois.
Doe mij recht, monsieur, als je moet toegeven dat ik maak geen een betalen voor de tranen van
jammer dat ik dan schuurtje. Kijk om je heen; verheven hoofden gebogen hebben.
Boog de jouwe, of kies zoals verbanning net als bij jou past.
Misschien, wanneer reflecteren daarop, u vindt uw koning heeft een groot hart, die
denkt voldoende op uw loyaliteit aan zodat u hem verlaten ontevreden, wanneer
u beschikt over een groot staatsgeheim.
Je bent een moedig man, ik weet dat je zo te zijn. Waarom heb je me te vroeg geoordeeld?
Judge me van deze dag, D'Artagnan, en zo ernstig als je wilt. "
D'Artagnan bleef verbijsterd, mute, onbesliste voor het eerst in zijn leven.
Hij eindelijk had gevonden een tegenstander hem waardig.
Dit was niet langer truc, het was berekening; niet meer geweld, maar
sterkte, niet meer passie, maar zal, niet meer opscheppen, maar raad.
Deze jonge man, die had neergehaald een Fouquet, en kon doen zonder een D'Artagnan,
ontspoorde de ietwat eigenzinnige berekeningen van de musketier.
"Kom, laat ons zien wat je tegenhoudt?" Zei de koning, vriendelijk.
"U hebt in uw ontslag, zal ik weigeren om het te accepteren?
Ik geef toe dat het moeilijk kan zijn voor zo'n oude kapitein om het verloren goed humeur terug te krijgen. "
"O!" antwoordde D'Artagnan, in een melancholische toon, "dat is niet mijn meest serieuze zorg.
Ik aarzel om terug mijn ontslag omdat ik oud in vergelijking met u,
en hebben gewoontes moeilijk te verlaten.
Voortaan moet u beschikken over hovelingen die weten hoe om u te vermaken - gekken die krijgt
zichzelf doodde uit te voeren wat je noemt je grote werken.
Groot ze zullen zijn, voel ik me - maar, als bij toeval ik het niet zou ze zo denken?
Ik heb de oorlog, vader gezien, heb ik gezien vrede, ik heb gediend Richelieu en Mazarin, ik heb
geschroeid met je vader, op het vuur van Rochelle, doorzeefd met zwaard-stoten
als een zeef, die gegroeid is een nieuwe huid tien keer, als slangen te doen.
Na de beledigingen en onrechtvaardigheden, ik heb een opdracht die vroeger iets was,
want het gaf de drager het recht van spreken als hij graag zijn koning.
Maar uw kapitein van de musketiers is in het vervolg een officier het bewaken van de
buitendeuren.
Waarlijk, sire, als dat is om mijn werk zijn van deze tijd, de gelegenheid van de
ons wezen op goede voet, om het te nemen van mij.
Niet voorstellen dat ik boosheid dragen, nee, je hebt me getemd, zoals u zegt, maar het moet
bekend dat in het temmen van me je hebt me verlaagd, door te buigen me je hebt veroordeeld
me van zwakte.
Als je eens wist hoe goed het mij uitkomt om mijn hoofd hoog, en wat een zielig mien I
hebben, terwijl geurende het stof van uw tapijten!
Oh! Sire, Ik betreur oprecht, en je zult spijt van als ik, de oude dag als de koning
van Frankrijk zag in elke hal die brutale heren, slank, altijd vloeken -
cross-grained Mastiffs, die kon bijten
dodelijk in het uur van gevaar of van de strijd.
Deze mannen waren de beste van hovelingen aan de hand die hen gevoed - ze zouden likken;
maar voor de hand die hen sloeg, oh! de beet die volgden!
Een beetje goud op de kant van hun mantels, een slanke buik in de Hauts-de-
chausses, een beetje bruisend van grijs in hun droog haar, en je zult zien de
knappe hertogen en leeftijdsgenoten, de hooghartige Marechaux van Frankrijk.
Maar waarom zou ik vertel u dit alles?
De koning is meester, hij wil dat ik verzen, hij wil maken dat ik moet polijsten
de mozaïeken van zijn ante-kamers met satijnen schoenen.
Mordioux! dat is moeilijk, maar ik heb over grotere moeilijkheden.
Ik zal het doen. Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik geld hou? - Ik heb genoeg.
Omdat ik ambitieus ben? - Mijn carrière is bijna ten einde.
Omdat ik de rechtbank liefde?
Nee, ik zal hier blijven omdat ik al dertig jaar gewend om te gaan en te nemen
de ordelijke woord van de koning, en te hebben zei tegen mij: 'Goedenavond, D'Artagnan,' met
een glimlach die ik niet smeken om.
Die glimlach zal ik smeken om! Bent u tevreden, sire? '
En D'Artagnan boog zijn zilveren kop, waarop de lachende koning zijn witte geplaatst
hand met trots.
"Bedankt, mijn oude knecht, mijn trouwe vriend," zei hij.
"Als, te rekenen van de dag van vandaag heb ik niet meer geen vijanden in Frankrijk, blijft het
met mij aan u te sturen naar een buitenlandse veld om uw maarschalkstaf te verzamelen.
Afhankelijk van mij voor het vinden van u een kans.
In de tussentijd, eet van mijn allerbeste brood, en slapen in absolute rust. "
"Dat is allemaal goed en vriendelijk!", Zegt D'Artagnan, veel opgewonden.
"Maar die arme mannen op Belle-Isle? Een van hen, in het bijzonder - zo goed! zo
moedig! so true! "
"Heb je vragen hun vergiffenis van mij?" "Op mijn knieën, Sire! '
"Nou! Ga dan en neem het aan hen, als het nog steeds in de tijd.
Maar denk je antwoord voor hen? "
"Met mijn leven, sire." "Ga dan,.
Tot morgen ik op weg naar Parijs. Return tegen die tijd, want ik wil niet dat u
te laten me in de toekomst. "
"Wees er zeker van dat, Sire," aldus D'Artagnan, het kussen van de koninklijke hand.
En met een hart zwelling met vreugde, haastte hij zich uit het kasteel op zijn weg naar
Belle-Isle.