Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vertaald door: Elie De Brauwer Nagekeken door: Pascal Lacroix
Chris Anderson: William, goed je te zien.
Chris Anderson: William, goed je te zien.
CA: We hebben hier een foto. Waar is dit?
William Kamkwamba: Dit is mijn thuis. Dit is waar ik leef.
CA: Waar? Welke land?
WK: In Malawi, Kasungu.
CA: Je bent nu 19 jaar?
WK: Ja, ik ben 19.
CA: Vijf jaar geleden had je een idee. Wat was dat?
WK: Ik wilde een windmolen maken.
CA: Een windmolen?
WK: Ja.
CA: Voor stroom, voor verlichting enzo?
WK: Yeah.
CA: Wat deed je dan? Hoe ging je te werk?
WK: Toen ik met de school stopte, ging ik naar de bibliotheek.
Ik las daar een boek -- "Using Energy",
en ik vond informatie over het maken van de molen.
Ik probeerde en het lukte.
(Applaus)
CA: Dus je kopieerde het exacte ontwerp uit het boek?
WK: Ah, nee. Ik deed --
CA: Wat gebeurde er?
WK: Het ontwerp van de windmolen in het boek
het had vier -- nee -- drie wieken,
en de mijne had vier wieken.
CA: Het boek had er drie, het jouwe had er vier.
WK: Ja.
CA: Je maakte de molen met wat?
WK: Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.
CA: OK.
CA: Je testte er drie en vond dat vier beter werkte?
WK: Ja, ik testte.
CA: En waaruit maakte je de windmolen?
Welke materialen gebruikte je?
WK: Ik gebruikte een fietsframe, een katrol, een plastic pijp, wat dan trekt --
CA: Hebben we hiervan een foto? Kunnen we de volgende dia krijgen?
WK: Ja. De windmolen.
CA: De windmolen, hij werkte?
WK: Wanneer de wind waait, draait hij en maakt hij energie..
CA: Hoeveel electriciteit?
WK: 12 watt.
CA: Dat laat een lamp branden in het huis? Hoeveel lampen?
WK: Vier lampen en twee radio's.
CA: Wow.
WK: Ja.
(Applaus) -- En op de volgende dia,
wie zijn dat?
WK: Dit zijn mijn ouders, die de radio kochten.
CA: Wat dachten zij van jou -- toen amper 14, 15 --
wat dachten ze hiervan? Waren ze onder de indruk?
WK: Ja.
CA: En wil je hiermee verdergaan?
WK: Euhm --
CA: Wil je er nog eentje bouwen?
WK: Ja, ik wil er nog een bouwen
om water te pompen en te irrigeren -- irrigatie voor gewassen.
CA: Dus deze zal groter moeten zijn?
WK: Ja.
CA: Hoe groot?
WK: Ik denk dat hij meer dan 20 watt zal moeten produceren.
CA: Om heel het dorp van irrigatie te voorzien?
WK: Ja.
CA: Wauw. En nu spreek je hier op TED
om mensen te vinden die misschien kunnen helpen
om deze droom te realiseren?
WK: Ja, als ze me kunnen helpen, met materiaal.
CA: En als je nu denkt over je leven,
je bent nu 19,
denk je verder te gaan met deze droom, werken met energie?
WK: Ja, ik denk er nog steeds aan om met energie te werken.
CA: Wauw. William, het is een echte eer om jou hier op TED te hebben.
Erg bedankt om te komen.
WK: Dank u.
(Applaus)