Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vaders en Zonen van Ivan Toergenjev HOOFDSTUK 21
Bij het opstaan, Arkady opende het raam, en de eerste voorwerp dat zijn ogen voldaan was
Vassily Ivanovich.
In een Turkse ochtendjas gebonden rond de taille met een zakdoek, de oude
man was ijverig graven zijn moestuin.
Het viel hem op zijn jonge bezoeker en leunend op zijn schop riep hij uit: "Een goede gezondheid te
u! Hoe heb je geslapen? '
"Prachtig," zei Arkady.
"En hier ben ik, zoals je ziet, zoals sommige Cincinnatus, het voorbereiden van een bed voor de late
rapen.
De tijd is nu gekomen - en danken God voor het - toen iedereen moet veilig zijn
levensonderhoud door het werk van zijn eigen handen: is het nutteloos te vertrouwen op anderen, men moet
arbeid zichzelf.
Dus het blijkt dat Jean Jacques Rousseau juist is.
Een half uur geleden, mijn beste jonge heer, zou je gezien hebben me in een heel andere
stand.
Een boerin, die klaagde over losheid - dat is hoe ze uit te drukken, maar
in onze taal, dysenterie - I - hoe zal ik het uitdrukken?
Ik geïnjecteerd haar met ***, en voor een ander heb ik gewonnen een tand.
Ik bood haar een verdoving, maar ze weigerde.
Ik doe alles wat gratis - anamatyer.
Echter, ik ben er aan gewend, je ziet ben ik een plebejer, *** nous - niet een van de oude
voorraad, niet zoals mijn vrouw ... Maar zou je niet graag om hier te komen dan in de schaduw en
adem 's morgens fris voordat thee? "
Arkady ging naar hem toe.
"Welkom nog een keer!", Zegt Vassily Ivanovitsj, die zijn hand in een militair
groet aan de vette keppeltje die zijn hoofd bedekt.
"Jij, ik weet het, gewend zijn aan luxe en genot, maar zelfs de groten van deze
wereld niet verachten om een korte tijd door te brengen onder een huisje dak. "
"Gracious hemel," protesteerde Arkady, "alsof ik een goeie van deze wereld!
En ik ben niet gewend aan luxe niet. "" Pardon me, neem me niet kwalijk, "antwoordde Vassily
Ivanovitsj met een vriendelijke grijns.
"Hoewel ik ben nu een aantal terug, heb ik ook sloeg over de wereld - ik weet dat een vogel door
zijn vlucht. Ik ben iets van een psycholoog in de weg,
en gelaatkundige.
Als ik niet had, ik durf te zeggen, is verleend die gave, ik ben gekomen om
verdriet zo lang geleden, een kleine man zoals ik zou zijn uitgewist.
Ik moet je vertellen zonder vleierij, de vriendschap die ik in acht tussen u en mijn zoon
oprecht verheugt me.
Ik heb zojuist hem gezien, hij vroeg opgestaan zoals hij gewoonlijk doet - u waarschijnlijk weet
dat - en rende weg voor een wandeling in de buurt.
Sta me toe zo nieuwsgierig - ken je mijn Evgeny lang "?
"Sinds afgelopen winter." "Inderdaad.
En sta mij toe om verder te vragen u - maar waarom zouden we niet gaan zitten?
Laat mij als een vader voor eerlijk gezegd vraag je: wat is uw mening van mijn Evgeny "?
"Uw zoon is een van de meest opmerkelijke mannen die ik ooit heb ontmoet," zei Arkady
nadrukkelijk.
Vassily Ivanovitsj ogen plotseling wijd open, en een lichte flush overgoten zijn
wangen. De spade is gedaald van zijn hand.
"En dus verwacht je ...," begon hij.
"Ik ben ervan overtuigd," onderbrak Arkady, "dat uw zoon een grote toekomst voor zich heeft,
dat hij zal doen eer aan uw naam. Ik heb gevoeld zeker van dat sinds ik ontmoette
hem. "
"Hoe - hoe is het gebeurd" verwoord Vassily Ivanovitsj met enige moeite.
Een enthousiaste glimlach afscheid zijn brede lippen en zou het niet laten.
"Wilt u mij om u te vertellen hoe we elkaar ontmoet? '
"Ja ... en alles over -"
Arkady begon zijn verhaal en sprak van Bazarov met nog meer warmte, nog meer
enthousiasme dan hij had gedaan op die avond, toen hij danste een mazurka met Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich luisterde en luisterde, blies op zijn neus, rolde met zijn zakdoek boven
tot een bal met beide handen, schraapte zijn keel, schudde hij zijn haar - en op lengte
kon zich niet meer bedwingen, hij boog
naar Arkady en kuste hem op de schouder.
"Je hebt me perfect gelukkig," zei hij, zonder op te houden om te glimlachen.
"Ik moet u zeggen, I. .. verafgoden mijn zoon, ik zal niet spreken zelfs van mijn oude vrouw - natuurlijk,
een moeder - maar ik durf niet mijn gevoelens te tonen voor hem, omdat hij afkeurt
dat.
Hij is tegen elke demonstratie van emotie, veel mensen vinden zelfs fout met
hem voor die een sterk karakter, en neem het tot een teken van trots of gebrek aan
gevoel, maar mensen zoals hij moeten niet
worden beoordeeld door een gewone normen, moeten ze?
Kijk eens naar deze, bijvoorbeeld, anderen in zijn plaats zou zijn geweest een constante rem op de
hun ouders, maar hij - zou je geloven - vanaf de dag dat hij geboren is heeft hij nooit?
genomen penning meer dan hij kon helpen, dat is Gods waarheid. "
"Hij is een belangeloze, eerlijk man," merkte Arkady.
"Precies zo, belangeloos.
En ik niet alleen hem aanbidden, Arkady Nikolaich, ik ben trots op hem, en de
hoogte van mijn enige ambitie is dat op een dag zullen er de volgende woorden in zijn
biografie: 'De zoon van een gewone leger
arts, die in staat was, echter zijn talent tijdig te zien en geen moeite gespaard voor
zijn opleiding ... "" De oude man stem brak.
Arkady drukte zijn hand.
"Wat denk je dat? 'Vroeg Vassily Ivanovitsj na een korte stilte," zeker dat hij
zal niet bereiken op het gebied van de geneeskunde de beroemdheid die u profeteren voor hem? "
"Natuurlijk, niet in de geneeskunde, maar ook daar zal hij een van de toonaangevende
wetenschappelijke mannen. "" In wat dan, Arkady Nikolaich? '
"Het zou moeilijk zijn om nu te zeggen, maar hij zal beroemd worden."
"Hij zal bekend zijn", herhaalde de oude man, en hij terugval in gedachte.
"Arina Vlasyevna mij gezonden om u te bellen in de thee," kondigde Anfisushka, langs met
een enorme schotel van rijpe frambozen. Vassily Ivanovich gestart.
"En wordt de room gekoeld worden voor de frambozen?"
"Ja." "Zorg ervoor dat het koud is!
Ga niet op ceremonie.
Arkady Nikolaich - wel wat meer. Hoe is het Evgeny niet terug te komen? "
"Ik ben hier," riep Bazarov stem uit in de kamer Arkady's.
Vassily Ivanovich draaide zich snel.
"Aha, je wilde een bezoek aan je vriend te betalen, maar je was te laat, Amice, en
we hebben al een lang gesprek. Nu moeten we in gaan op de thee; moeder heeft gestuurd
voor ons.
By the way, ik wil een gesprek met je hebben. "
"Hoe zit het?" "Er is een boer hier, hij lijdt
van icterus ... "
"Je bedoelt geelzucht?" "Ja, een chronische en zeer hardnekkige geval van
icterus.
Ik heb hem voorgeschreven duizendguldenkruid en sint-janskruid, vertelde hem om wortelen te eten, gezien
hem soda, maar dat zijn verzachtende maatregelen, we moeten wat meer radicale
behandeling.
Hoewel je lachen om de geneeskunde, ik weet zeker dat u mij kunt geven praktisch advies.
Maar we zullen later over praten. Laten we nu eens gaan drinken thee. "
Vassily Ivanovich sprong flink uit de tuinstoel en neuriede de lucht uit
Robert le Diable. "De wet, de wet we onszelf, Om
wonen, te leven, voor het plezier. "
"Verbazingwekkend vitaliteit," merkte Bazarov, af te stappen van het venster.
Middag kwam. De zon brandde van onder een dunne sluier
van ononderbroken witte wolken.
Alles was nog steeds, alleen de hanen in het dorp verbrak de stilte door hun krachtige
kraaien, die geproduceerd iedereen die het hoorde een vreemd gevoel van slaperigheid en
verveling, en ergens hoog in een
boomtop klonk de klagende en aanhoudende tjilpen van een jonge havik.
Arkady en Bazarov lag in de schaduw van een kleine hooiberg, en onder zich
twee armen vol ritselende droge, maar nog steeds groen en geurig gras.
"Dat populier," Bazarov begonnen, "doet me denken aan mijn jeugd, het groeit aan de rand van
de put waar de stenen berging vroeger, en in die dagen heb ik er vast van overtuigd dat
de populier en de kuil bezat de
bijzondere kracht van een talisman, ik voelde me nooit saai toen ik nog in de buurt van hen.
Ik heb dan niet begrijpen dat ik niet saai was, alleen maar omdat ik een kind was.
Nou, nu ben ik opgegroeid, de talisman niet meer werkt. "
"Hoe lang heb je hier wonen bij elkaar?" Vroeg Arkady.
"Twee jaar achter elkaar, daarna reisden we over.
We leidde een zwervende leven, voornamelijk zwervend van stad tot stad. "
"En is dit huis al lang staan?"
"Ja. Mijn grootvader gebouwd, vader van mijn moeder. "
"Wie was hij, uw grootvader", "De duivel weet - een soort van tweede-
grote.
Hij diende onder Suvorov en altijd vertelde verhalen over marcheren in de Alpen -
uitvindingen waarschijnlijk. "" Je hebt een portret van Suvorov opknoping in
de salon.
Ik hou van zulke kleine huisjes als de uwe, ouderwets en warm, en zij hebben altijd een
bijzondere vorm van geur over hen. "" Een geur van lampolie en klaver, "merkte
Bazarov, geeuwen.
"En de vliegen in deze lieve kleine huisjes ... fugh!"
"Vertel me eens," begon Arkady na een korte pauze, "waren ze streng voor u als
kind? "
"Zie je wat mijn ouders zijn als. Ze zijn niet een ernstige soort. "
"Ben je dol op ze, Evgeny?" "Ik ben Arkady,."
"Hoe ze aanbid je!"
Bazarov was een tijdje stil. "Weet je wat ik denk over?" Zei hij
zei eindelijk, vouwde zijn handen achter zijn hoofd.
"Nee. Wat is het? "
"Ik denk aan hoe gelukkig leven is voor mijn ouders!
Mijn vader op de leeftijd van zestig kan rond gedoe, praten over 'palliatieve maatregelen'
mensen genezen, hij speelt de grootmoedige meester met de boeren - heeft een ***-tijd in
feit, en mijn moeder is ook gelukkig, haar dag
is zo vol met allerlei baantjes, onder zuchten en steunen, dat ze even Is er geen
om na te denken over zichzelf; "? Terwijl u ', terwijl I. ..."
"Terwijl ik denk, hier lig ik onder een hooiberg ... De kleine smalle ruimte die ik in beslag nemen
is zo minutieus klein in vergelijking met de rest van de ruimte waar ben ik niet en die heeft
niets te maken met mij, en het deel van
tijd waarin het is mijn lot om te leven is zo onbeduidend naast de eeuwigheid, waar ik
zijn niet en zullen niet worden ... En in dit atoom, in deze wiskundige punt, het bloed
circuleert, de hersenen werken en wil iets ... hoe walgelijk! hoe kleine! "
"Sta mij toe erop te wijzen dat wat je zegt over het algemeen geldt voor iedereen."
"Je hebt gelijk," onderbrak Bazarov.
"Ik wilde zeggen dat ze, mijn ouders Ik bedoel, bezet zijn en maak je geen zorgen
hun eigen nietigheid, het hoeft niet ziek te ... terwijl I. .. Ik voel niets, maar verveling
en woede. "
"Anger? Waarom woede? "
"Waarom? Hoe kan je vragen waarom? Ben je vergeten? "
"Ik herinner me alles, maar toch kan ik niet mee eens dat u geen recht om boos te zijn te hebben.
U niet tevreden bent, realiseer ik me, maar ... "
"Ugh! Ik kan zien, Arkady Nikolaich, dat je liefde als alle moderne jonge mannen beschouwen;
Cluck, tok, tok, roep je de kip, en het moment dat de kip in de buurt komt, je af
rennen!
Ik ben niet zo. Maar genoeg van dit alles.
Het is een schande om te praten over wat niet kan worden geholpen. "
Hij draaide zich op zijn zij.
"Ah, daar gaat een dappere mier te slepen langs een half-dode vlieg.
Breng haar weg, broer, neem haar!
Betaalt geen aandacht aan haar weerstand, ten volle te profiteren van uw dier
voorrecht om zonder medelijden - niet zoals wij zelf-destructieve wezens "
"Wat heb je het over, Evgeny?
Wanneer heb je jezelf te vernietigen? 'Bazarov hief zijn hoofd.
"Dat is het enige waar ik trots op ben. Ik heb mezelf niet verpletterd, dus een beetje
vrouw kan niet verpletteren mij.
Amen! Het is allemaal voorbij.
U zult niet hoort een ander woord van mij over. "
Beide vrienden te leggen voor een tijd in stilte.
"Ja," begon Bazarov, "de mens is een vreemd dier.
Wanneer men een zij-aanzicht krijgt op een afstand van de stomme leven onze 'vaders' hier te leiden,
men denkt: wat kan er beter?
U eten en drinken en weet dat je handelen in de meest rechtvaardige en verstandige manier.
Zo niet, dan ben je verslonden door de verveling van het.
Men wil de omgang met mensen, zelfs als is het maar om te misbruiken. "
"Men zou om iemands leven te regelen, zodat elk moment van het significant wordt,"
merkte Arkady bedachtzaam.
"Ik durf te zeggen.
De significante kan bedrieglijk zijn, maar lief, maar het is zelfs heel goed mogelijk op te zetten
met de onbelangrijke ... Maar kleine ruzies, kleine ruzies ... dat is een
ellende. "
"Petty ruzies bestaan niet voor de man die weigert ze te herkennen als zodanig."
"Hm ... wat u zegt is een gemeenplaats de omgekeerde."
"Wat?
Wat bedoel je met deze zin? '
"Ik zal het uitleggen, om te zeggen bijvoorbeeld dat onderwijs nuttig is, dat is een
gemeengoed, maar om te zeggen dat het onderwijs schadelijk is, is een gemeenplaats zijn kop-
naar beneden.
Het klinkt meer stijlvol, maar in wezen is het een en hetzelfde! "
"Maar waar is de waarheid - aan welke kant" "waar?
Ik antwoord je als een echo, waar "?
"Je bent in een melancholische bui vandaag, Evgeny."
"Echt waar?
De zon moet gesmolten zijn mijn hersenen en ik had niet gegeten hebben zo veel frambozen
ook niet. "" In dat geval zou het geen slecht plan om
dommelen een beetje, "merkte Arkady.
"Zeker. Alleen kijk niet naar me, iedereen heeft een
dom gezicht als hij slaapt. "" Maar is het niet allemaal hetzelfde voor wat
mensen van je denken? "
"Ik weet niet goed hoe u te antwoorden. Een echte man zou geen zorgen te maken over dergelijke
dingen, een echte man is niet bedoeld om te worden nagedacht over, maar is iemand die moet zijn
ofwel gehoorzaamd of gehaat. "
"Het is vreemd! Ik heb geen hekel aan iedereen, "merkte Arkady na
een pauze. "En ik haat zo veel.
Je bent een barmhartig lusteloos schepsel, hoe kan je haat niemand ...?
Je bent ***, je hebt niet veel zelfvertrouwen. "
"En jij," onderbrak Arkady, "heb je vertrouwen op jezelf?
Heb je een hoge dunk van jezelf? "Bazarov gepauzeerd.
"Als ik een man die zijn mannetje naast me te ontmoeten," zei hij met langzame overleg,
"Dan zal ik verander mijn mening over mezelf. Haat!
Je zei dat, bijvoorbeeld, vandaag als we langs het huisje van onze deurwaarder Philip - de een
dat is zo netjes en schoon - nou ja, je zei, zal Rusland de perfectie bereiken wanneer de
armste boer heeft een huis als dat, en
ieder van ons zou moeten helpen om het te brengen over ...
En ik voelde zulk een haat voor deze armste boeren, deze Philip of Sidor, voor wie ik
moet bereid zijn om mijn huid te offeren en die niet eens mij er dankbaar voor zijn - en waarom
zou hij me bedanken?
Nou, stel dat hij leeft in een schoon huis, terwijl onkruid groeien van mij - ja, wat de toekomst "
"Dat is genoeg, Evgeny ... naar u te luisteren vandaag de dag een zou worden gereden om in te stemmen met
degenen die ons verwijten dat afwezigheid van principes. "
"Jullie praten als je oom.
Principes zijn er niet in het algemeen - u nog niet in geslaagd om zelfs dat te begrijpen
veel - maar er zijn sensaties. Alles hangt af van hen. "
"Hoe is dat?"
"Nou, neem mij bijvoorbeeld, ik nemen een negatieve houding uit hoofde van mijn
sensaties, ik wil ontkennen, is mijn hersenen gemaakt, zoals dat - en er is niets meer te
het.
Waarom chemie een beroep op mij? Waarom hou je van appels - ook op grond van
onze gevoelens. Het is allemaal hetzelfde.
Mensen zullen nooit dieper dan dat.
Niet iedereen zou zo zeggen, en een andere keer zou ik je niet vertellen ik het zelf. "
"Wat, en is eerlijkheid ook - een gevoel?"
"Ik zou het wel denken." "Evgeny ...!" Begon Arkady in een neerslachtige
toon. "Nou?
Wat?
Dat is niet naar uw smaak? 'Brak in Bazarov.
"Nee, broeder. Als je uit je geest te maaien neer
alles - Don 't sparen uw eigen benen ...!
Maar we hebben filosofeerde genoeg. 'De natuur hopen de stilte van de slaap,'
zei Poesjkin. "" Hij heeft nooit iets dergelijks zei, "
antwoordde Arkady.
"Nou, als hij dat niet deed, zou hij hebben en zou moeten hebben gezegd als een dichter.
By the way, moet hij hebben gediend in het leger. "
'Poesjkin is nooit in het leger! "
"Waarom, op elke pagina van zijn leest, om armen! Te wapen! voor de eer van Rusland! "
"Wat legendes je uitvinden! Echt, het is positief laster. "
"Laster?
Er is een gewichtige zaak. Hij vond een plechtige woord tot mij *** te maken
met.
Wat laster u in omloop mogen brengen tegen een man, kan je er zeker van dat hij verdient twintig
malen slechter dan die in werkelijkheid is. "" We hadden beter gaan slapen ", zei Arkady
met ergernis.
"Met het grootste genoegen," antwoordde Bazarov.
Maar geen van hen sliepen. Een soort van bijna vijandige gevoel gehad
in zijn greep van de beide jonge mannen.
Vijf minuten later openden ze hun ogen en keek naar elkaar in stilte.
"Kijk", zei Arkady plotseling, "een droge esdoornblad is afgebroken en valt aan de
de grond, haar bewegingen zijn precies hetzelfde als de vlucht van een vlinder.
Is het niet vreemd?
Een dergelijk somber dood ding dus net als de meeste zorg-vrij en levendig. "
"Oh, mijn vriend Arkady Nikolaich," riep Bazarov, "een ding dat ik smeek jullie, geen
mooi praten. "
"Ik praat als ik het beste weet hoe ... ja echt, dit is pure willekeur.
Een gedachte kwam in mijn hoofd, waarom zou ik niet uiten? "
"Oke, en waarom zou ik niet spreek mijn gedachten?
Ik denk dat soort mooie praten is positief onfatsoenlijk. "
"En wat is fatsoenlijk?
Melden? "" Ah, dus ik zie duidelijk je van plan bent te volgen
in uw oom voetstappen. Hoe blij dat idioot zou zijn als hij kon
*** je nu! "
"Wat heb je belt Pavel Petrovitsj?" "Ik noemde hem, zoals hij verdient te worden genoemd,
een idioot. "" Echt, dit is ondraaglijk, "riep Arkady.
"Aha! familie gevoel sprak, "merkte Bazarov koeltjes.
"Ik heb gemerkt hoe hardnekkig het klampt zich vast aan mensen.
Een man is klaar om te stoppen met alles en met alle vooroordelen te breken, maar toe te geven,
bijvoorbeeld, dat zijn broer, die steelt van andere mensen zakdoeken is een dief -
dat is buiten zijn macht.
En als een zaak van de feiten - om na te denken - mijn broer, mijn - en geen genie - dat is meer
dan kan men slikken! "
"Een eenvoudige gevoel voor rechtvaardigheid sprak in mij en geen familie gevoel helemaal niet," antwoordde Arkady
heftig.
"Maar omdat je niet begrijpen, een gevoel, want het is niet onder uw gevoelens,
je bent in geen positie om te oordelen! "" Met andere woorden, Arkady Kirsanov is te
verheven voor mijn begrip.
Ik buig me naar hem toe en zeggen niet meer "" Zo is het genoeg, Evgeny;. We zullen door een einde
ruzie. "
"Ach, Arkady, doe me een plezier, laten we goed ruzie voor een keer, tot het bittere einde, te
het punt van de vernietiging. "" Maar dan moeten we misschien te beëindigen door ... "
"Door te vechten?" Brak in Bazarov.
"Nou? Hier in het hooi, in zo'n idyllische
omgeving, ver van de wereld en van het menselijk oog, zou het niet uit.
Maar je zou geen partij voor mij.
Ik zou je bij de keel in een keer ... "Barazov strekte zijn lange zware
vingers.
Arkady keerde zich om en bereid, als grapje, om weerstand te bieden ... Maar zijn vriend het gezicht van
sloeg hem zo sinister - zag hij zo'n grimmige bedreiging in de scheve glimlach die
gedraaid zijn lippen, in zijn felle ogen, dat hij instinctief uit het veld geslagen gevoeld ...
"Dus dat is waar je moet", zei de stem van Vassily Ivanovich op dit
moment, en de oude legerarts verschenen voor de jonge mannen gekleed in een zelfgemaakte
linnen jasje, met een strooien hoed, ook zelfgemaakte, op zijn hoofd.
"Ik ben al op zoek naar jou overal ... Maar je hebt uitgezocht een prachtige plaats en
je perfect toegepast.
Liggend op de aarde en daar en ziet op naar de hemel--weet u is er een speciale betekenis
in dat? '
"Ik staar naar de hemel alleen wanneer ik wil niezen," bromde Bazarov, en zich tot
Arkady, voegde hij eraan toe in een ondertoon: "Jammer dat hij onderbrak ons."
"Nou, dat is genoeg," fluisterde Arkady, en in het geheim kneep zijn vriend hand.
Maar geen vriendschap bestand is tegen dergelijke schokken voor lang.
"Ik kijk naar jou, mijn jeugdige vrienden", zegt Vassily Ivanovitsj Ondertussen schudde zijn
hoofd en leunend zijn gevouwen armen op een vakkundig gebogen stok die hij zelf had
gesneden met figuur een Turk voor een knop.
"Ik kijk, en ik kan niet nalaten bewondering.
Je hebt zoveel kracht, zoals jeugdige bloei, vaardigheden en talenten!
Echt ...
. Een Castor en Pollux "", samen met u - schieten weg in
mythologie, "zei Bazarov. "Je kunt zien dat hij was een Latijnse geleerde in zijn
dag.
Waarom, ik meen me te herinneren, je won de zilveren medaille voor Latijns-samenstelling, nietwaar? '
"De Dioscuri, de Dioscuren!", Herhaalde Vassily Ivanovich.
"Kom, stop dat, vader, ga niet sentimenteel."
"Een keer in een tijd zeker, het toegestaan is," mompelde de oude man.
"Hoe dan ook, ik heb niet op zoek naar u, heren, om te betalen complimenten,
maar om je te vertellen, in de eerste plaats, dat we binnenkort dineren, en
ten tweede, ik wilde je waarschuwen,
Evgeny ... je bent een verstandig man, weet je de wereld en je weet wat vrouwen zijn, en
Daarom zul je niet kwalijk ... je moeder wilde een dienst gehouden voor u in
dankzegging, voor uw komst.
Denk niet dat ik u vraag om die dienst bij te wonen - het is al meer dan, maar Vader
Alexei ... "" De dominee? '
"Nou, ja, de priester, hij is - om te dineren met ons ... Ik had dit niet verwacht en was niet eens
ten gunste van het - maar een of andere manier het bleek zo - hij verkeerd begrepen mij - en, nou ja,
Arina Vlasyevna - naast, Hij is een waardig en redelijk mens ".
"Ik denk dat hij niet mijn aandeel te eten bij het avondeten?" Vroeg Bazarov.
Vassily Ivanovich lachte.
"De dingen die je zegt!" "Nou, ik vraag niets meer.
Ik ben klaar om te gaan zitten aan tafel met niemand. "
Vassily Ivanovich zette zijn hoed recht.
"Ik was er zeker van te voren," zei hij, "dat je vooral dergelijke vooroordelen.
Hier ben ik, een oude man van tweeënzestig, en zelfs ik heb er geen. "
(Vassily Ivanovich durfde niet bekennen dat hij zelf wilde dat de dankzegging
dienst - hij was niet minder vroom dan zijn vrouw).
"En Vader Alexei wilde heel graag met u kennis te maken.
Je zal hem wilt, zul je zien.
Hij vindt het niet erg speelkaarten zelfs, en hij soms - maar dat is tussen ons -
gaat zo ver om een pijp te roken. "" Fancy dat.
We hebben een ronde van whist na het eten en ik zal hem verslaan. "
"Ha! ha! ha! we zullen zien, dat is een open vraag ".
"Nou, niet zal je herinneren aan oude tijden," zei Bazarov met een bijzondere nadruk.
Vassily gebronsde wangen Iwanowitsj's bloosde van verwarring.
"Voor schaamte, Evgeny, ... Laat oude koeien uit oude koeien.
Nou, ik ben klaar om te belijden zal voor deze man, had ik dat zeer passie in mijn
jongeren - en hoe ik er voor betaald ook ...!
Maar hoe warm het is. Mag ik gaan zitten met je?
Ik hoop dat ik niet in de weg zitten. "" Niet in het minst, "antwoordde Arkady.
Vassily Ivanovich liet zich, zuchten, in het hooi.
"Uw huidige kwartalen, mijn lieve heren," begon hij, "doet me denken aan mijn militaire
bivak bestaan, het stopt van het veldhospitaal ergens vind dit onder een
hooiberg - en zelfs voor dat we dankte God ".
Hij zuchtte. "Wat een hoop heb ik ervaren in mijn tijd.
Bijvoorbeeld, als u mij toestaat, zal ik je vertellen een merkwaardige episode over de pest in
Bessarabië. "" Voor die u gewonnen Vladimir kruis? '
daartussen Bazarov.
"We weten - we kennen ... By the way, waarom ben je niet draagt? '
"Waarom, ik heb je verteld dat ik geen vooroordelen hebben," mompelde Vassily Ivanovich
(Alleen de avond ervoor had hij het rode lint losgetornd van zijn jas had) en hij
begon zijn verhaal over de pest te vertellen.
"Waarom, hij in slaap is gevallen," fluisterde hij plotseling Arkady, wijzend naar Evgeny, en
knipoogde goedig. "Evgeny, sta op!" Voegde hij eraan toe luid.
"Laten we gaan eten."
Vader Alexei, een knappe stevige man met dikke, zorgvuldig gekamde haar, met een
geborduurde riem rond zijn paarse zijde toog, bleek een zeer bekwame en
aanpasbaar persoon.
Hij maakte haast om als eerste om zijn hand te bieden aan Arkady en Bazarov, alsof
het realiseren van tevoren dat ze niet zijn zegen wil, en in het algemeen hij gedroeg zich
zonder beperking.
Hij noch verraden zijn eigen mening, noch geprovoceerd de andere leden van de vennootschap;
maakte hij een geschikte grap over seminarie Latijn en stond op ter verdediging van zijn
bisschop, hij dronk twee glazen wijn en
weigerde een derde deel en aanvaardde hij een sigaar uit Arkady, maar heb het niet roken op de plek,
zeggen dat hij zou het mee naar huis.
Alleen hij had een wat onaangename gewoonte van het verhogen van zijn hand van tijd tot tijd, langzaam
en zorgvuldig, om de vliegen te vangen op zijn gezicht, en soms slaagt om squash
zijn.
Hij nam zijn plaats aan de groene kaart tafel met een gemeten uitdrukking van tevredenheid,
en eindigde door het winnen van Bazarov twee en een halve roebel in de noten (ze had geen idee van
hoe te rekenen in zilver in het huis van Arina Vlasyevna's).
Ze zat, zoals voorheen, in de buurt van haar zoon - die ze niet spelen kaarten - en als voordat ze
leunde met haar *** op haar kleine gebalde hand, stond ze alleen maar om wat frisse bestellen
snoepgoed te worden geserveerd.
Ze was *** om te strelen Bazarov, en hij gaf haar geen aanmoediging, want hij deed
niets voor haar liefkozingen uit te nodigen, en trouwens, Vassily Ivanovitsj had geadviseerd haar
niet te "storen" hem te veel.
"Jonge mannen zijn niet dol op dat soort dingen," legde hij uit aan haar.
(Het is niet nodig om te zeggen wat het diner was als die dag; Timofeich in persoon had
galoppeerde uit bij zonsopgang tot een aantal speciale Circassische rundvlees te schaffen, de deurwaarder
gegaan in een andere richting voor tarbot,
baars en rivierkreeft, want paddestoelen staan de boerin was betaald tweeënveertig
kopeken in koper), maar Arina Vlasyevna de ogen, op zoek standvastig op Bazarov,
uit zich niet toewijding en tederheid
alleen, want verdriet was zichtbaar in hen ook, vermengd met nieuwsgierigheid en angst, en met een
traceren van nederige reproachfulness.
Bazarov, was echter in geen enkele staat van de geest om de exacte uitdrukking van zijn analyse
moeders ogen, hij wendde zich tot haar zelden en dan alleen met een paar korte vraag.
Toen hij vroeg haar om haar hand "voor geluk", ze rustig legde haar zachte handje op
zijn ruige brede handpalm. "Nou," vroeg ze na het wachten op een tijd,
"Heeft het geholpen? '
"Erger nog geluk dan voorheen," antwoordde hij met een achteloos glimlach.
"Hij speelt te lichtvaardig ', uitgesproken als Vader Alexei, als het ware compassie, en
streelde zijn knappe baard.
"Dat was Napoleon principe, goede Vader, Napoleon," viel Vassily
Ivanovich, wat leidt met een ace.
"Maar het bracht hem naar het eiland St. Helena," merkte Vader Alexei en
verzonnen zijn aas. "Zou je niet graag een aantal zwart-bessen thee,
Enyushka "vroeg Arina Vlasyevna.
Bazarov alleen maar haalde zijn schouders op. "Nee!" Zei hij tot de volgende dag Arkady,
"Ik ga weg van hier morgen. Ik verveel me, ik wil werken, maar ik kan hier niet.
Ik zal weer komen naar u toe, ik liet al mijn apparatuur daar.
In je huis ten minste een kan sluiten zichzelf op, maar hier mijn vader blijft herhalen
tegen mij: 'Mijn studie is tot uw beschikking - niemand verzet zich tegen je,' en alle
de tijd dat hij zelf is nauwelijks twee stappen verwijderd.
En ik schaam me een of andere manier om mezelf te sluiten van hem weg.
Het is hetzelfde met mijn moeder.
Ik *** hoe ze zucht aan de andere kant van de muur, en dan als men gaat in te zien
haar -. een heeft niets te zeggen "" Ze zullen de meeste worden verstoord ", zei Arkady," en
zo zal hij. "
"Ik zal terugkomen voor hen." "Wanneer?"
"Nou, als ik op mijn weg naar Petersburg." "Ik voel me vooral erg voor je
moeder. "
"Hoe is dat? Heeft won ze je hart met haar
frambozen? 'Arkady sloeg zijn ogen neer.
'Je begrijpt het niet je moeder, Evgeny.
Ze is niet alleen een heel goede vrouw, ze is echt heel verstandig.
Vanmorgen sprak ze voor mij een half uur, en zo interessant, zo veel aan de
punt. "
"Ik denk dat ze expatiating over mij de hele tijd."
"We hebben niet alleen praten over jou." "Misschien als buitenstaander zie je meer.
Als een vrouw kan houden van een gesprek een half uur, het is al een goed teken.
Maar ik ga weg, allemaal hetzelfde. "" Het zal niet makkelijk voor u om het nieuws te breken
te.
Ze maken plannen voor ons twee weken vooruit. "
"Nee, het zal niet gemakkelijk zijn.
Sommige duivel reed me naar mijn vader te pesten vandaag de dag, hij had een van zijn huur-betalen
boeren gegeseld de andere dag en terecht ook - ja, ja, niet naar mij kijken in
dergelijke horror - hij goed deed, want dat
boer is een vreselijke dief en dronkaard, alleen mijn vader had geen idee dat ik, als ze
zeggen, zich bewust van de feiten. Hij was heel erg in verlegenheid gebracht, en nu heb ik
beschikt om hem van streek en ...
Het maakt niet uit! Hij zal er wel overheen. "
Bazarov zei: "Never mind," maar de hele dag voorbij voordat hij kon brengen zichzelf
vertel Vassily Ivanovich over zijn beslissing.
Eindelijk, toen hij net zei goede nacht tegen hem in de studie, merkte hij op met een
gespannen yawn: "Oh ja ... vergeet ik bijna te vertellen - zal u naar Fedot's voor onze
paarden morgen? "
Vassily Ivanovitsj was stomverbaasd. "Is de heer Kirsanov het verlaten van ons dan?"
"Ja, en ik ga met hem." Vassily Ivanovitsj bijna wankelde over.
"Je weg naar toe?"
"Ja ... ik moet doen. Maak de afspraken over de paarden,
alstublieft. "" Heel goed ... met de terbeschikkingstelling station ... heel
goed - alleen - alleen - waarom is het "?
"Ik moet gaan om met hem te blijven voor een korte tijd.
Daarna zal ik hier komen weer terug. "" Ah! korte tijd ... goed. "
Vassily Ivanovich haalde zijn zakdoek en als hij blies zijn neus gebogen zich bijna
verdubbelen op de grond. 'Oke, zal het - allemaal worden gedaan.
Ik had gedacht dat je zou bij ons blijven ... een beetje langer.
Drie dagen ... na drie jaar ... dat is vrij weinig, vrij weinig, Evgeny. "
"Maar Ik zeg u: Ik kom snel terug.
Ik moet gaan. "" Je moet ... Nou!
Duty komt voor al het andere ... Dus je wilt de paarden gestuurd?
Goed.
Natuurlijk Anna en ik nooit verwacht. Ze is net geslaagd om enkele bloemen te krijgen
van een buurman, ze wilde naar je kamer te versieren ".
(Vassily Ivanovitsj niet eens genoemd die elke ochtend het moment dat het licht werd
raadpleegde hij met Timofeich, en staat met zijn blote voeten in slippers, uit te trekken
met trillende vingers een verfrommeld roebel
nota na de andere, vertrouwde hem met diverse aankopen, met name van goede
dingen om te eten en rode wijn, die, voor zover hij kon zien, de jonge mannen
hield van extreem.)
"Liberty - is het belangrijkste ding - dat is mijn principe ... men heeft geen recht op
interfereren ... nee ... "Hij plotseling zweeg en maakte voor de
deur.
"We zullen snel weer zien elkaar, vader, echt waar."
Maar Vassily Ivanovich draaide zich niet om, hij alleen zwaaide met zijn hand en ging naar buiten.
Toen hij terug naar de slaapkamer, vond hij zijn vrouw in bed en begon zijn zeggen
gebeden op fluistertoon om haar niet wakker te maken.
Ze werd wakker, echter.
"Ben jij dat, Vassily Ivanovitsj?" Vroeg ze.
"Ja, moedertje." "Heb je vandaan Enyusha?
Weet je, ik ben *** dat hij misschien niet comfortabel te zijn op die bank.
Ik vertelde Anfisushka uit te zetten voor hem uw reis matras en de nieuwe kussens, ik
moeten geven hem onze veren bed, maar ik meen me te herinneren dat hij houdt er niet van slapen
zacht. "
"Laat maar, moedertje, maak je geen zorgen.
Hij is in orde. Heer, ontferm U over ons zondaars ", zegt hij
zette zijn gebed in een lage stem.
Vassily Ivanovich had medelijden met zijn oude vrouw, hij wilde niet met haar 's nachts te vertellen
wat verdriet was er in petto voor haar. Bazarov en Arkadi links op de volgende
dag.
Van 's ochtends vroeg het huis werd vervuld met somberheid, Anfisushka laat de gerechten glijden
uit haar hand, zelfs Fedka werd verbijsterd en ten slotte nam zijn
laarzen.
Vassily Ivanovich liepen druk meer dan ooit, duidelijk dat hij probeerde om het beste van te maken
het, sprak luid en stampte met zijn voeten, maar zijn gezicht zag er verwilderd uit en hij voortdurend
vermeden zoek naar zijn zoon in de ogen.
Arina Vlasyevna weende stilletjes, ze zou hebben afgebroken en verloor alle controle over
haarzelf als haar man niet had doorgebracht TWC hele uren vermanen haar vroeg dat
's morgens.
Wanneer Bazarov, na herhaalde beloften om terug te komen binnen een maand uiterlijk,
rukte zich eindelijk uit de omhelzingen detentie van hem, en nam zijn plaats in de
tarantass, wanneer de paarden begonnen,
bel ging en de wielen bewogen - en toen was het niet langer gebruik staren na
ze, toen het stof was neergestreken, en Timofeich, alle gebogen en wankelend als hij
liep, had kroop terug naar zijn kamertje;
toen de oude mensen met rust werden gelaten in het huis, die ook leek opeens
gekrompen en gegroeid vervallen - Vassily Ivanovitsj, die een paar minuten eerder had
zijn van harte zwaait met zijn zakdoek op
de stappen, zonk in een stoel en zijn hoofd viel op zijn borst.
"Hij heeft ons verlaten, kant ons af!" Mompelde hij.
"Verlaten ons, hij voelt zich alleen maar vervelen ons nu.
Alleen, helemaal alleen, als een eenzame vinger, 'herhaalde hij meerdere keren uit te rekken
zijn hand met de wijsvinger op te vallen van de anderen.
Dan Arina Vlasyevna kwam naar hem toe en leunt haar grijze hoofd tegen zijn grijze
hoofd, zei ze: "Wat kunnen we doen, Vasya? Een zoon is een stukje afgebroken.
Hij is als een valk dat huis vliegt en vliegt weer weg wanneer het wil, maar u en
Ik zijn als paddestoelen groeien in de holte van een boom, we zitten naast elkaar, zonder
verplaatsen van dezelfde plaats.
Alleen ik zal nooit veranderen voor jou, en je zal altijd hetzelfde zijn voor mij. "
Vassily Ivanovich zijn handen nam van zijn gezicht en omhelsde zijn vrouw, zijn vriend,
des te vuriger dan hij ooit had omhelsde haar in zijn jeugd, ze troostte hem in zijn
verdriet.