Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX. Mevrouw Rachel Lynde Is Goed Ontzet
Anne was een veertien dagen bij Green Gables voor mevrouw Lynde arriveerde om haar te inspecteren.
Mevrouw Rachel, om haar recht te doen, was niet de schuld van dit.
Een ernstige en ontijdig aanval van grippe had besloten dat een goede vrouw naar haar huis
sinds de gelegenheid van haar laatste bezoek aan Green Gables.
Mevrouw Rachel was niet vaak ziek en had een goed gedefinieerde minachting voor mensen die waren;
maar grippe, zij beweerde, was als geen andere ziekte op aarde en kon alleen worden
geïnterpreteerd als een van de speciale visitaties van de Voorzienigheid.
Zodra haar arts liet haar toe om haar voet zetten out-of-deuren ze haastte zich naar
Green Gables, vol nieuwsgierigheid om Matthew en Marilla's wezen te zien,
over wie allerlei verhalen en veronderstellingen in het buitenland was gegaan in Avonlea.
Anne had goed gebruik gemaakt van elk moment van de dag van die veertien dagen.
Al was ze bekend met elke boom en struik over de plaats.
Ze had ontdekt dat een rijstrook geopend hieronder de appelboomgaard en rende door
een gordel van bos, en ze had verkend om haar verste einde in al zijn heerlijke
grillen van beek en brug, spar hakhout
en wilde kersen boog, hoeken dik met varens, en de vertakking zijwegen van esdoorn en
berg as.
Ze had vriendschap gesloten met de veer naar beneden in de holle - dat prachtige diepe, heldere
ijskoud het voorjaar, het was ongeveer set met gladde rode zandsteen en omrand door
grote palm-achtige klonten van het water varen, en verder was het een log brug over de beek.
Die brug leidde dansende voeten Anne's omhoog over een beboste heuvel daarbuiten, waar de eeuwige
schemering regeerde onder de rechte, dikke groeiende dennen en sparren, de enige bloemen
Er waren talloze delicate "juni
bellen, "die meest verlegen en liefste van de bos bloemen, en een paar bleke, antenne
starflowers, zoals de geesten van bloesems van vorig jaar.
Gossamers schemerden als draden van zilver tussen de bomen en de takken en spar
kwastjes leek vriendelijk speech uitspreken.
Al deze opgenomen zijn ontdekkingsreizen werden gemaakt in de oneven half uur waarin ze
was toegestaan om te spelen, en Anne vertelde Matthew en Marilla half-doof over haar
ontdekkingen.
Niet dat Matthew klaagde, om er zeker van, hij luisterde het allemaal met een glimlach van woordeloze
plezier op zijn gezicht, Marilla toegestaan de 'chatter' totdat ze merkte dat ze
worden ook geïnteresseerd zijn in, waarna
ze altijd direct geblust Anne door een kort commando om haar mond te houden.
Anne was in de boomgaard toen mevrouw Rachel kwam, zwerven op haar eigen zoete
zal door de weelderige, trillende grassen bespat met roodachtig avondzon, dus
dat goede dame had een uitgelezen kans om
praat haar ziekte volledig over, het beschrijven van alle pijn en hartslag met zo'n duidelijke
genot dat Marilla dacht zelfs grippe moet de vergoedingen te brengen.
Toen details werden uitgeput mevrouw Rachel introduceerde de ware reden van haar oproep.
"Ik heb gehoord een aantal verrassende dingen over u en Matthew."
"Ik veronderstel dat u niet bent meer verbaasd dan ik mezelf," zei Marilla.
"Ik krijg nu meer dan mijn verbazing." "Het was jammer dat er zulk een vergissing,"
zei mevrouw Rachel sympathie.
'Kon je niet stuurde haar terug? "" Ik denk dat we konden, maar we besloten niet te doen.
Matthew nam een fancy voor haar. En ik moet zeggen dat ik graag haar zelf - hoewel
Ik geef toe dat ze haar fouten.
Het huis lijkt een andere plaats reeds. Zij is een echt helder kleine ding. "
Marilla zei dat meer dan ze had willen zeggen, toen ze begon, want ze lezen
afkeuring in expressie mevrouw Rachel.
"Het is een grote verantwoordelijkheid die je hebt gemaakt op jezelf", zei die vrouw somber,
"Vooral als je nog nooit hebt enige ervaring met kinderen had.
Je weet niet veel van over haar of haar ware karakter, denk ik, en er is geen
gissen hoe een kind als dat zal blijken.
Maar ik wil niet om u te ontmoedigen Ik ben er zeker van, Marilla. "
"Ik voel me niet ontmoedigd," was het droog reactie van Marilla's, "als ik mijn
geest een ding blijft uit te doen.
Ik veronderstel dat u wilt Anne te zien. Ik bel haar binnen "
Anne kwam lopen in dit moment, haar gezicht sprankelend met de vreugde van haar boomgaard
rovings, maar, beschaamd bij het vinden van de vreugde zich in de onverwachte aanwezigheid van
van een vreemdeling, ze stopte verward binnenkant van de deur.
Ze was zeker een vreemd uitziende wezentje op de korte strakke jurk wincey
ze had gedragen uit het asiel, waaronder haar dunne benen leek onvriendelijk lang.
Haar sproeten werden talrijker en opdringerig dan ooit, de wind had gegolfde
haar zonder hoed haar in over-briljant aandoening, het had nooit zo roder dan
op dat moment.
"Nou, ze niet kies je voor je uiterlijk, dat is zeker en vast," was mevrouw Rachel
Nadrukkelijke opmerking Lynde's.
Mevrouw Rachel was een van die prachtige en populaire mensen die trots zijn op
spreken hun gedachten zonder angst of gunst. "Ze is vreselijk mager en huiselijke, Marilla.
Kom hier, kind, en laat mij eens een kijkje op je.
Rechtmatige hart, heeft iemand ooit zo'n sproeten?
En haar zo rood als wortelen!
Kom hier, kind, zeg ik. "Anne" kwam daar, "maar niet precies zoals mevrouw
Rachel verwacht.
Met een gebonden stak ze de keukenvloer en stond voor mevrouw Rachel, haar
gezicht scharlaken van woede, haar lippen trillen, en haar hele slanke vorm
bevend van top tot teen.
"Ik haat je, 'riep ze met verstikte stem, stampen haar voet op de grond.
"Ik haat je - ik haat je - ik haat je -" een luider stempel bij elke bewering van haat.
"Hoe durf je me mager en lelijk?
Hoe durf je zeggen dat ik sproeten en roodharige?
Je bent een onbeschoft, onbeleefd, gevoelloze vrouw! "" Anne, "riep Marilla in consternatie.
Maar Anne bleef onverschrokken gezicht mevrouw Rachel, hoofd omhoog, vlammende ogen, handen
gebald, gepassioneerde verontwaardiging uitademen van haar als een sfeer.
"Hoe durf je zulke dingen over mij zeggen?" Herhaalde ze heftig.
"Hoe zou je willen hebben zulke dingen gezegd over jou?
Hoe zou u graag te horen dat je bent dik en onhandig en waarschijnlijk hadn'ta vonk
van de verbeelding in je? Kan me niet schelen als ik je gevoelens gekwetst door
te zeggen dus!
Ik hoop dat ik hen kwaad te doen. Je hebt pijn van mij nog erger dan ze waren
ooit pijn zelfs door dronken echtgenoot mevrouw Thomas '.
En ik zal nooit vergeven je voor, nooit, nooit! "
Stamp! Stamp!
"Heeft iemand ooit een dergelijk temperament!" Riep de geschrokken mevrouw Rachel.
"Anne naar je kamer en blijf daar tot ik kom boven", zegt Marilla, herstellende haar
bevoegdheden van spreken met moeite.
Anne, barsten in tranen uit, rende naar de hal deur, sloeg het tot de blikken op de
veranda muur buiten ratelden in sympathie, en vluchtte via de hal en de trap op
als een wervelwind.
Een ingetogen slam boven verteld dat de deur van het oosten gevel had gesloten met gelijke
heftigheid.
"Nou, ik niet benijd u uw werk om dat up, Marilla," zei mevrouw Rachel met
onuitsprekelijke plechtigheid. Marilla opende haar lippen om te zeggen dat ze wist niet
wat te denken van verontschuldiging of minderwaardigheidsgevoel.
Wat ze heeft gezegd was een verrassing voor zichzelf en dan altijd achteraf.
"Je moet niet twitted haar over haar uiterlijk, Rachel. '
"Marilla Cuthbert, hoef je niet zeggen dat je haar handhaven in zo'n
verschrikkelijke vertoning van humeur zoals we net hebben gezien? "eiste mevrouw Rachel verontwaardigd.
"Nee," zei Marilla langzaam, "Ik ben niet proberen haar te verontschuldigen.
Ze is erg ondeugend en ik zal moeten geven haar een gesprek aan over.
Maar we moeten vergoedingen voor haar.
Ze heeft nooit geleerd wat goed is. En je was te hard voor haar, Rachel. '
Marilla kon het niet helpen overstag gaan op die laatste zin, ook al was ze weer verrast
om zichzelf voor te doen.
Mevrouw Rachel stond op met een air van beledigde waardigheid.
"Nou, ik zie dat ik moet heel voorzichtig zijn met wat ik zeg na dit, Marilla,
omdat de fijne gevoelens van weeskinderen, meegenomen uit goedheid weet waar, moeten worden
overwogen voordat er iets anders.
Oh, nee, ik ben niet boos - don't zorgen jezelf.
Ik ben te erg voor u om het even welke ruimte voor de woede in mijn hoofd te verlaten.
Je hebt je eigen problemen met dat kind.
Maar als je naar mijn raad - die ik neem aan dat u niet zal doen, maar ik heb gebracht
op tien kinderen en begraven twee - u zult dat doen 'praten met' u noemt met een fair-
grote berk schakelaar.
Ik moet Dat zou de meest effectieve taal denken voor dat soort een
kind. Haar humeur past haar haar denk ik.
Nou ja, een goede avond, Marilla.
Ik hoop dat je naar beneden komen om te zien me vaak als normaal.
Maar je kunt niet verwachten dat ik hier weer te bezoeken in een haast, als ik die kunnen worden gevlogen op
en beledigd op zo'n manier.
Het is iets nieuws in mijn ervaring. "
Whereat mevrouw Rachel geveegd buiten en weg - als er een dikke vrouw die altijd waggelden KAN worden
gezegd om weg te vegen - en Marilla met een zeer plechtige gezicht begaven zich naar het oosten
gevel.
Op de weg naar boven dat ze nagedacht onbehaaglijk over wat ze behoren te doen.
Ze voelde geen kleine ontzetting over de scene die net was aangenomen.
Hoe jammer dat Anne had moeten worden weergegeven zoals temperament voordat mevrouw Rachel
Lynde, van alle mensen!
Toen Marilla plotseling bewust werd van een ongemakkelijke en bestraffing bewustzijn
dat voelde ze zich meer vernedering over dit dan verdriet over de ontdekking van een dergelijke
ernstig gebrek in de aanleg van Anne.
En hoe was ze om haar te straffen?
De beminnelijke suggestie van de berken-switch-om de efficiëntie van die alle van mevrouw
Eigen kinderen Rachel's zouden hebben gedragen schrijnende getuigenis - geen beroep op
Marilla.
Ze wilde niet geloven dat ze een kind kunnen zweep. Nee, een andere wijze van straf worden
gevonden om Anne te brengen tot een goede uitvoering van de enorme omvang van haar overtreding.
Marilla vond Anne het gezicht naar beneden op haar bed, huilen bitter, heel bewust van de
modderige laarzen op een schone deken. "Anne", zei ze niet ungently.
Geen antwoord.
"Anne", met meer ernst, "af, dat dit bed minuten en luister naar wat ik
te zeggen. "
Anne kronkelde van het bed en zat vast op een stoel ernaast, haar gezicht gezwollen en
betraand en haar ogen koppig op de vloer.
"Dit is een leuke manier voor u om zich te gedragen.
Anne! Schaam je je niet van jezelf? "
"Ze had geen recht om te bellen me lelijk en roodharige," antwoordde Anne, ontwijkend en
uitdagend.
"Je had geen recht om te vliegen in zo'n woede en praten de manier waarop je deed om haar, Anne.
Ik schaamde me voor je - grondig schaam me voor je.
Ik wilde dat je netjes gedragen aan mevrouw Lynde, en in plaats van dat u
schande me.
Ik weet zeker dat ik niet weet waarom zou je je humeur verliest als dat alleen maar omdat mevrouw
Lynde zei dat je rood haar en huiselijk. Je zegt het zelf vaak genoeg. "
"Oh, maar er is een dergelijk verschil tussen zeggen een ding jezelf en horen andere
mensen zeggen het, "jammerde Anne.
'Je weet een ding is zo, maar je kan het niet helpen in de hoop andere mensen doen het heel niet dat
het is. Ik veronderstel dat je denk dat ik een verschrikkelijk humeur,
maar ik kon het niet helpen.
Toen ze zei dat die dingen iets juist gestegen goed in me op en verstikten mij.
Ik moest vliegen op haar. "" Nou, je een mooie tentoonstelling van gemaakt
zelf moet ik zeggen.
Mevr. Lynde zal een mooi verhaal om overal te vertellen over u - en zij zal vertellen,
ook. Het was een vreselijk iets voor jou om te verliezen
je humeur zo, Anne. '
"Stel je maar hoe je je zou voelen als iemand zei dat je je gezicht dat je
waren mager en lelijk, "pleitte Anne huilend.
Een oude herinnering plotseling stond voordat Marilla.
Ze was een heel klein kind toen ze gehoord had een tante van haar zeggen: naar de andere,
"Wat jammer dat ze is zo'n donker, huiselijke kleine ding."
Marilla was elke dag van vijftig voordat de angel was verdwenen uit dat geheugen.
'Ik zeg niet dat ik denk dat mevrouw Lynde was precies goed om te zeggen wat ze deed om
u, Anne ", zegt ze in een zachtere toon.
"Rachel is te uitgesproken. Maar dat is geen excuus voor dergelijk gedrag op
uw kant.
Ze was een vreemdeling en een bejaarde persoon en mijn bezoeker - alle drie zeer goede redenen
waarom je zou moeten zijn respect voor haar.
Je was onbeschoft en brutaal en "- Marilla had een besparing inspiratie van de straf -" je moet
ga naar haar en vertel haar je bent heel erg voor je slechte humeur en haar te vergeven te vragen
je. "
"Ik kan dat nooit doen," zei Anne vastberaden en donker.
"Je kunt mij straffen op welke manier je wilt, Marilla.
U kunt Shut Me Up in een donkere, vochtige kerker bewoond door slangen en padden en voed me
alleen op water en brood en ik zal niet klagen.
Maar ik kan niet vragen mevrouw Lynde mij te vergeven. "
"We zijn niet de gewoonte om te sluiten mensen op in donkere vochtige kerkers," zei Marilla
droog, "vooral als ze nogal schaars in Avonlea.
Maar excuses aan mevrouw Lynde u moet en zal je hier en blijf in uw kamer
totdat u mij vertellen u bereid bent om het te doen. "
"Ik zal hier blijven voor altijd," zei Anne treurig, "omdat ik niet kan vertellen
Mevr. Lynde spijt me dat ik die dingen tegen haar gezegd.
Hoe kan ik?
Ik heb er geen spijt. Het spijt me ik heb je verdrietig, maar ik ben blij dat ik
vertelde haar precies wat ik deed. Het was een grote tevredenheid.
Ik kan niet zeggen dat ik spijt als ik niet, kan dat?
Ik kan zelfs niet voorstellen dat ik spijt me. "" Misschien is uw verbeelding zal worden in een betere
Staat van onderhoud van de ochtend ", zegt Marilla, oplopend tot vertrekken.
"Je moet de nacht na te denken over uw gedrag in en komen tot een betere frame van
geest.
Je zei dat je zou proberen om een heel braaf meisje zijn als we blijven je bij Green Gables, maar ik
moet zeggen dat het niet leek erg veel op het op deze avond. "
Het verlaten van deze Parthische as te zweren in stormachtige boezem Anne's, Marilla daalde af naar
de keuken, zwaar ontroerd in het achterhoofd en geërgerd in de ziel.
Ze was zo boos op zichzelf als met Anne, omdat, wanneer ze herinnerde mevrouw
Stomverbaasd gezicht Rachel haar lippen trilde met vermaak en ze voelde zich een zeer
laakbare verlangen om te lachen.