Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vorige keer bij "Vikings":
De Saxons hebben Koning Horik's
kamp verraderlijk aangevallen.
De koning en zijn zoon, Erlendur,
zijn levend ontsnapt.
En Athelstan?
Hier is jouw lot, afvallige!
Maak hem los.
Ik weet dingen over
Ragnar Lothbrok die jij niet weet.
Hoe weet ik dat dat we
elkaar kunnen vertrouwen?
Het is altijd beter om de
zwakheden van je vrienden te kennen.
Bjorn is heel gelukkig hier.
Dan zouden jullie
beide moeten blijven.
Ik moet terug naar mijn man.
Het is mijn plicht.
Maar ik laat mijn zoon
achten in goede handen.
Niet doen!
Ik ben je man!
Ik wil Jarl Borg vernietigen-
En hem doden met
mijn blote handen.
Ik wil hem laten lijden zoals
hij mijn familie heeft laten lijden.
Zeg me wat je wilt.
Ben je niet gelukkig?
Denk je dat de goden ze
tekort hebben gedaan?
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Ik wil mijn oude positie terug.
Ik ben verbitterd en boos.
Alles wat ik had,
alles wat ik bezitten,
Alles wat ik was
is van me afgenomen.
En mijn boosheid is als een steen...
Een steen die ik in mijn maag heb
en met me meedraag
Dat... Maakt het moeilijk.
Ik... Ik kan het niet meer meedragen.
In sommige opzichten,
ben je nog steeds rijk.
Ragnar had je kunnen laten doden
Tegelijk met je man.
Ik moet mijn man’ s moordenaar
dankbaar zijn?
Ik vraag het nog een keer,
waarom ben je hier gekomen.
Ik wil weten,
of de goden me
ooit nog laten lachen?
De goden zullen een dappere
vrouw altijd weer laten lachen,
Net als de Valkyries,
waar iedere man *** voor
is maar toch naar verlangt.
Erik!
Vergeef me voor
het magere feestmaal.
Het is een harde winter geweest.
We moesten zelf ons
graan verbranden
om van Jarl Borg af te komen.
Ik heb het gehoord.
Vertel ons, Erlendur,
Wat is er een Engeland gebeurd,
nadat wij weg waren?
Ecbert wilde nooit zijn belofte
aan jouw nakomen.
We zijn verraden,
onverwacht aangevallen;
Het was een slagveld.
Erlendur en Ik konden
maar net ontsnappen
En Athelstan?
Waar is die nu?
Als hij geluk heeft gehad,
is hij gestorven in het gevecht.
laten we niet over hem praten.
Hij was een waardeloos figuur.
Arme Athelstan.
Mij zuster en ik hielden van
hem toen we kinderen waren.
Hij hield je voor de gek,
jonge Bjorn.
Hij heeft nooit zijn
Christelijke God opgegeven!
Hij was een vijand.
We moeten blij zijn
dat hij dood is.
Dus... Wat ben je van
plan te gaan doen?
Wat denk je, Ragnar?
Ik wil wraak nemen
tegen Koning Ecbert.
We moeten zo snel mogelijk
een inval plannen.
Ik ga graag met je mee
om daar deel van uit te maken.
Koning Ecbert moet
zeker bestraft worden.
Ik ben het ermee eens.
We moeten terug naar Wessex.
Maar eerst, moet Jarl Borg
de prijs betalen
voor wat hij mijn familie en
jouw mensen heeft aangedaan.
Vergeef me, mijn heer.
Nee, het maakt niet uit.
En als ik jouw was,
zou ik me hetzelfde voelen.
Maar we moeten onze afspraak
niet vergeten
en waar die voor was.
We zouden naar het westen zeilen
om te roven en om te koloniseren.
Dat was jouw droom, Ragnar,
en ik ben gekomen om die te delen.
Maar nu hebben we niet de mannen
of de schepen
om die droom waar te maken.
Wat wil je zeggen?
Ik denk dat we terug moeten
gaan naar Jarl Borg.
Hij likt nu zijn wonden.
Hij is niet meer zo
sterk als voorheen.
En toch, we hebben hem nodig.
We kunnen niet naar het
westen zonder zijn schepen.
En dus, moeten we hem weer,
vragen om met ons samen te gaan.
luister niet naar hem.
Maar wie moet er
naar Jarl Borg gaan?
Ik denk dat jij dat moet doen,
Rollo.
Jij kent hem tenslotte
beter dan iedereen.
Wat denk jij ervan?
Vaarwel, schat.
Ik zal aan Thor bidden dat
hij je veilig laat passeren.
Ik hoop dat je succes hebt, Rollo,
voor ons allen.
Rollo.
Ook ik hoop het beste voor je.
Die woorden betekenen veel
omdat ze van jouw komen.
Ze waren niet eenvoudig uit te spreken.
Maar nu zijn ze gezegd.
Trossen los!
Het heeft een wat ongewone smaak, wijn.
Maar jij bent een ongewone vrouw, Siggy.
Hopelijk vind je het niet erg
dat ik mijn zoon heb meegenomen?
Ik wil dat hij het spel
begint te begrijpen.
Het spel?
Het spel dat jij en ik spelen.
Het spel dat Ragnar
probeert te spelen.
Weet je zeker dat
het een spel is?
Waarom nodig je me
uit in jou bed?
Waarom vertel je me
dingen over Ragnar?
Alles wat ik doe,
doe ik voor jouw Rollo.
En niet voor jezelf?
Als Rollo klimt,
klim ik ook.
En je hebt mijn hulp nodig!
mijn zoon is onbekend
met het spel
En ook onbekend met
andere dingen.
Hij is nog maar met een
paar vrouwen samen geweest,
En dat waren alleen maar -
slaven, meisjes.
Ik wil dat hij geniet
van de attentie
van een ervaren,
vrije vrouw.
Erlendur, kom.
ze ziet een hal
mooier dan de zon,
Bekleed met goud,
aan alle kanten.
Er zullen goden zijn
die in onschuld zwijmelen,
En voor altijd leven
in gelukzaligheid.
Waarom hebben we
geen poëten meer?
Poëten om ons te vermaken!
Voor ons zingend!
On te laten lachen.
Ik herinner me dat deze grote hal
altijd gevuld was met gelach.
Gelach en kameraadschap.
Je kunt het zien
in haar ogen.
Mijn vrouw is bij me terug gekomen.
dat is goed.
Ze ging weg zonder toestemming.
Maar, zoals jullie zien,
is ze terug gekomen
en daarvoor houd ik van haar.
Na alles,
welke man zou niet blij zijn
als zo'n vrouw terug komt?
Proost!
Proost!
Proost, echtgenoot.
Helaas, liet je
mijn stiefzoon achter.
Gerta, pak mijn hand.
Kom. Kom.
Hij wilde bij zijn
vader blijven.
Hij is oud genoeg om
zelf te beslissen.
Is het niet genoeg dat
ik terug ben gekomen?
Nee, dat is niet genoeg,
mijn lieve vrouw,
Het is... Niet genoeg!
Natuurlijk is het niet genoeg.
Het is een belediging voor mij!
Wat kon ik anders doen?
Zijn vader is Ragnar Lothbrok.
Wie is die Ragnar Lothbrok?!
Niets anders dan een windbuil,
een opportunist.
Een man die zichzelf
zo belangrijk vind
Dat hij doet alsof Odin hem
hierheen gestuurd heeft!
Hij hoeft niet te doen alsof.
Nu weet ik zeker waarom je
hem bent gaan verdedigen.
Niet om een
invasie te stoppen,
Zoals je tegen me loog,
Maar omdat je nog
verliefd op hem bent.
Je bent nog verliefd
op Ragnar Lothbrok,
Is het niet zo, vrouw?
Je kunt vannacht alleen slapen.
Ik heb wat anders te doen.
Mijn heer,
kan ik U helpen?
Ik wilde U hetzelfde vragen.
Die emmers zien
er zwaar uit.
Ik ben het gewoon.
Wat is je naam?
Porunn.
Ga even zitten.
Ik moet mijn werk afmaken.
Het is wel goed.
Waar slaap je?
In die schuur
Met de andere
bediendes en dieren.
Heb je... Heb je een vriend?
Natuurlijk!
Ik moet mijn werk afmaken.
Ze is heel knap.
Als jij het zegt.
Waarom laat je Horik
alles beslissen?
Kun je Jarl Borg
echt vergeven?
Weet je hoe ik heb
geleden door zijn schuld?
Hoeveel je zonen hebben geleden?
Ja, Ik weet het.
Maar je doet er niets aan.
Door mij te beledigen
en vernederen,
heeft hij jouw
beledigd en vernederd!
Mijn vader zou zoiets
nooit toegelaten hebben.
Hij zou wraak nemen.
Je vader kan nu
niet veel doen,
omdat hij dood is.
Ga zitten.
Wat is dat?
De schedel van mijn eerste vrouw.
Ze adviseert me nog steeds.
Is dat eerlijk tegenover haar?
Dus... Je broer wil dat
ik voor hem ga vechten?
Hij wil de originele
alliantie herbouwen
Tussen hemzelf, Koning Horik,
en U.
He gelooft dat,
in onze kleine landen,
samenwerken de enige weg is
om verder te komen.
Dus hij wil geen
wraak op me nemen?
tenslotte, ik ben
zijn land binnengevallen.
Mannen zoals jij en
ik willen altijd wraak.
Ragnar kijkt verder.
Dan is hij inderdaad
een heel aparte man.
Vergevingsgezind als
een Christen!
Hij is ook een
praktische men.
Hij en Koning Horik
hebben veel mannen verloren.
Ze hebben jou nodig om
te helpen met roven.
Wat denk jij ervan, mijn schat?
Denk je dat ik moet gaan?
Zei denkt dat ik moet gaan.
Je hebt een speciale gave,
Athelstan.
Ik geloof dat het een...
goddelijke gave is.
Dank U, Sire.
Ik dacht dat ik het
verleerd wat, maar...
Ik houd van deze materialen -
Penselen, de verf,
de kleuren.
Ik had niet in de gaten
dat ik mijn werk zo erg miste.
De heidenen hebben zoiets niet?
Nee. Ze hebben geen kunst.
Ze kunnen niet
lezen of schrijven,
met uitzondering van
wat gesneden objecten.
En hun goden?
Uh... Odin en Thor en Freyr.
Je moet ze wel
vreemd gevonden hebben?
Hun goden zijn erg oud.
En soms zag ik wel
wat overeenkomst
met onze God,
en zijn zoon.
Kom met me mee.
Zeg me eerlijk:
Wat vind je van
deze werken?
Ik vind ze
onbeschrijfelijk mooi.
Maar ze zijn duidelijk
van de heidenen!
Je bent alleen maar een monnik,
Athelstan,
En toch, op een of andere manier,
begin ik je te vertrouwen.
Ik voel dat je...
dat je vriendelijk bent.
Wie?
Wie heeft deze geschilderd?
Welk volk was ooit
zo glorieus
dat ze onze wereld vulde
met zulke,
zoals je zegt,
onbeschrijfelijke schoonheid?
Er is me verteld, Sire,
Dat U gewerkt hebt aan het hof
van Keizer Charlemagne,
Die ik ook bezocht heb.
Ik kan me, daarom,
niet voorstellen,
Dat je niet weet wat ik weet.
Dat deze plaatjes zijn geschilderd
door de romeinen.
Ze veroverde deze landen
een lange tijd geleden.
Ze veroverden de hele wereld.
Maar het waren heidenen.
Ze aanbidden valse goden.
Vertel dit tegen niemand hier.
Niemand zou het begrijpen;
Ze zouden er *** van zijn!
Ze accepteren de interpretatie
Dat een ras van
reuzen hier ooit leefde...
En dat we niets met
hun van doen hebben.
Het feit is, Athelstan,
We hebben meer kennis verloren
dan we ooit gehad hebben!
Die romeinen wisten dingen
die wij nooit zullen weten.
Hun heidense goden lieten
hun de wereld regeren.
En wat kunnen we daaruit leren?
Monnik, mijn vader wil U spreken.
Kom eens kijken.
Kijk rond.
Jij dacht dat die schilderijen/i>
alles waren.
Maar van alle romeinse dingen,
zijn deze het kostbaarst.
Verhalen van de Caesars.
De val en ruïne
van romeins Brittannië.
Verhalen van
keizers en rijken...
Het zijn droom spullen,
Athelstan.
Het is de oorsprong van dromen.
Je kunt ze lezen,
natuurlijk.
Ja. Ja, Ik kan ze lezen.
Mooi. Dat is waarom
Ik je gekozen heb.
Nou, ik heb je gekozen om de
beschermer te worden van deze boeken
en hun geheimen.
Ik wil dat je ze kopieert.
Jij spreekt latijn; er zijn er
niet veel die dat kunnen.
Jou werk is om deze
werken te preserveren
En deze... Fragmenten
Voor altijd.
Maar als je iemand
over ze verteld,
zal ik je laten kruisigen.
Ik hoop dat je me de
waarheid verteld, Rollo.
Waarom vraag je het haar niet?
Alstublieft.
Graaf Ragnar Lothbrok,
Mag ik zeggen,
in alle eerlijkheid,
Je bent een grotere
man dan ik ben.
Ik weet dat ik de kans niet
verdien die je me geeft
om samen met je te roven en werken,
Maar ik zweer op mijn ring -
van nu af aan,
heb je geen reden om
mijn loyaliteit te betwijfelen,
of mijn toewijding aan
ons gezamenlijk doel.
Als we toch eerlijk zijn,
Kan ik je zeggen
dat het Koning Horik was
die onze alliantie
wilde hernieuwen.
Zoals je je wel kunt voorstellen,
was ik er, in het begin,
niet enthousiast over.
Maar toen...
Realiseerde ik me
Wat we winnen door
je uit te nodigen.
We kunnen veel winnen
als we samen werken,
En veel te verliezen
als we het niet doen.
Zelfs ik zie dat nu in.
Torstein.
Breng Jarl Borg's mannen naar
de schuur van de bediendes.
En behandel ze met respect.
Natuurlijk, mijn heer.
Dank U.
Siggy.
Ik had nooit gedacht dat
Ragnar mijn advies zou volgen,
en Jarl Borg zou uitnodigen
in onze alliantie.
Zoals ik al tijd,
Ragnar is anders.
Als je denkt dat
hij iets gaat doen,
Dan doet hij het
tegenovergestelde.
En ik wilde je bedanken
Voor wat je voor mijn
zoon hebt gedaan.
Je hebt een man van hem gemaakt.
Vraag me niet om het ook
voor je andere zonen te doen.
Ik ben geen ***.
Oh, nee. Alleen voor mij!
Kun je een geheim bewaren?
Nee.
Wat is er met je aan
de hand, schat?
Je praat niet,
je lacht niet.
Schat, je moet het
beter doen dan dit.
Weet je wat?
Mijn vrouw heeft
de mooiste borsten.
Ik zeg het steeds weer,
maar ze gelooft me niet.
Ze heeft de mooiste
borsten van de wereld.
Ze zijn zoals Freya's borsten.
De bosten van een Godin.
Ik laat het jullie zien.
De bediendes van de reuzen koning
droegen de tafel binnen
En zette die voor de troon.
ze legde er brokken vlees bovenop,
en het herinnerde Thor eraan
dat hij al een tijd
niet had gegeten.
Thor was heel hongerig!
Er werd een stoel geplaatst voor Loki
aan het einde van de tafel,
En voor Logi aan de andere kant.
Op het commando van
de reuzen koning,
begonnen ze te eten.
Ze aten, vraten en verslonden.
Beide aten zo
snel als ze konden,
ze schoven steeds verder op,
en in het midden ontmoete ze elkaar.
Loki had al het vlees opgegeten
en alleen botten overgelaten.
Waar ga je naar toen?
Maar Log had niet alleen
het vlees gegeten -
hij had ook de botten
en stukken hout gegeten.
Ik denk dat Logi won.
Wie is daar?
Ja, Ik kan zien,
en ik zie een adelaar.
Ik zie een adelaar
boven je zweven.
Maar ik zie ook dat je
zelf die adelaar bent.
"Ik zou zeggen,"
zei de reuzen koning,
"dat Loki de verliezer is."
Shhh, Ubba.
Hvitserk slaapt bijna.
Nu ga wij ook slapen.
Ik wil niet slapen.
Waarom niet?
Want iedere keer als je droomt,
Weet je niet wat er gaat gebeuren!
wat gebeurt er?
hey! Wat?
Torstein:
Jullie allemaal in de schuur,
Als je wilt leven,
blijf dan stil.
Jullie overkomt niets.
Nee! Nee! Brand!
Laat ons eruit!
Laat ons eruit!
Waar ben je geweest?
Hier en daar.
Boven en beneden.
Waar is Bjorn?
Hij zou bij je moeten zijn.
Ik weet het niet, Rollo.
We gaan.
Het is goed, kom.
Je kunt hier slapen.
Nee, dat kan ik niet.
Natuurlijk kan je dat wel.
Waarom niet?
Dit is jouw plek.
Ik kan hier niet slapen.
Nou, wil je dat niet?
Wat maakt het uit
wat ik wil doen?
Nou, wat als ik je
beveel hier te blijven?
Dan zou ik je bevel...
je bevel negeren.
Ik wil je niet bevelen.
Ik wil dat je kiest
om hier te blijven.
is dit wat U wilt,
mijn heer?
Goede avond,
Jarl Borg.
Ik zei het toch...
Ik zal altijd
naar wraak uitkijken.
Nee!
Nee!
Niet nodig.
Wat is al die commotie?
Sorry dat de omgeving
geluiden van Kattegat...
je wakker maakte.
Wat is de oorzaak van dit?
Hier!
Is hij dood?
Nee, nee, nee.
Hij is niet dood... Nog niet.
Waarom heb je dit gedaan?
Dacht je nu echt dat ik
hem ooit zou vergeven
dat hij mijn familie dreigde
te vermoorden?
En wat ga je nu doen?
omdat je omgaat met adelaars,
Zal ik een bloed-adelaar op
je rug tekenen...
Nee.
En je ribbenkast zal
open springen.
Nee.
Ja.
Alsof het vleugels zijn.