Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IV HOE CANDIDE zijn oude meester Pangloss GEVONDEN,
EN WAT er met hen gebeurd.
Candide, nog meer met ontferming bewogen dan met afgrijzen, gaf aan deze schokkende
bedelaar de twee guldens die hij had ontvangen van de eerlijke doperse James.
Het spook keek hem heel ernstig, liet een paar tranen, en viel op zijn
nek. Candide deinsde in afschuw.
"Ach," zei een stakker aan de andere, "doe je niet meer weet dat je lieve Pangloss? '
"Wat *** ik? U, mijn lieve meester! u in deze verschrikkelijke
benarde situatie!
Wat ongeluk is er gebeurd met je? Waarom bent u niet langer in de meest
prachtige kastelen? Wat is er geworden van Miss Cunegonde, de
parel van meisjes, en de natuur het meesterwerk? '
"Ik ben zo zwak dat ik niet kan staan," zei Pangloss.
Waarop Candide droeg hem naar stal de doperse, en gaf hem een korst
van brood.
Zodra Pangloss had verfrist zich een beetje:
"Nou," zei Candide, "Cunegonde?" "Ze is dood," antwoordde de ander.
Candide viel flauw op dit woord, zijn vriend zijn zintuigen opgeroepen met een beetje slecht
azijn, die hij bij toeval gevonden in de stal.
Candide heropend zijn ogen.
"Cunegonde is dood! Ah, de beste van de werelden, waar zijt gij?
Maar welke ziekte is ze dood?
Was het niet voor het verdriet bij het zien van haar vader kick me uit zijn prachtige
kasteel? '
"Nee," zei Pangloss, "ze was opengereten door de Bulgaarse soldaten, na
geschonden door velen, ze brak de Baron het hoofd voor een poging om haar te verdedigen;
mijn vrouw, haar moeder, werd in stukken gesneden, mijn
slechte leerling werd geserveerd net op dezelfde manier als zijn zus, en als voor de
kasteel, hebben zij niet verlaten een steen op de andere, niet een schuur, of een schaap, noch een
eend, noch een boom, maar we hebben onze
wraak, hebben voor de Abares gedaan precies hetzelfde naar een naburig baronie, die
behoorde tot een Bulgaarse heer. "
Op dit discours Candide viel flauw weer, maar komen voor zichzelf, en die zei dat alle
dat werd het hem te zeggen, vroeg naar de oorzaak en effect, alsmede in de
voldoende reden dat was Pangloss teruggebracht tot zo ellendig een benarde situatie.
"Ach," zei de ander, "het was liefde, de liefde, het comfort van de menselijke soort, de
beschermer van het universum, de ziel van alle verstandige wezens, liefde, tedere liefde. "
"Ach," zei Candide, "Ik weet dat liefde, dat soeverein van de harten, die ziel van onze
zielen, maar het nooit kost me meer dan een kus en twintig trappen aan de achterkant.
Hoe kon deze prachtige zaak in jou een effect zo abominabel? "
Pangloss heeft antwoord in deze termen: "Oh, mijn lieve Candide, je Paquette herinneren,
dat mooie meid, die wachtten op onze edele barones, in haar armen Ik proefde de geneugten
van het paradijs, die in mij die
hel kwelt waarmee je mij zien verslonden, ze was besmet met hen, ze
is misschien wel dood van.
De huidige Paquette kreeg van een geleerde Grey broeder, die had getraceerd tot de
bron, hij had het van een oude gravin, die had ontvangen van een ritmeester,
die verschuldigd aan een markiezin, die nam het
van een pagina, die had ontvangen van een Jezuïet, die toen een nieuweling had het in een
directe lijn van een van de metgezellen van Christopher Columbus.
Van mijn kant zal ik het aan niemand, ben ik dood. "
"Oh, Pangloss," riep Candide, "wat een vreemde genealogie!
Is het niet de Duivel de oorspronkelijke voorraad van het? "
"Helemaal niet," deze grote man antwoordde, "het was een ding onvermijdelijk is, een noodzakelijke
ingrediënt in de beste van de wereld, want als Columbus had niet in een eiland van Amerika
ving deze ziekte, die de vervuiling
bron van leven, vaak zelfs belemmert generatie, en die blijkbaar zich verzet
om het grote doel van de natuur, moeten we hebben geen chocolade of cochenille.
We zijn ook op te merken dat op ons continent, is dit hondenziekte is als religieus
controverse, beperkt tot een bepaalde plek.
De Turken, de Indianen, de Perzen, de Chinezen, de Siamees, de Japanners, weet
niets van, maar er is een voldoende reden om aan te nemen dat ze het weet
op hun beurt in een paar eeuwen.
In de tussentijd heeft zij geweldige vooruitgang geboekt onder ons, vooral in de
grote legers bestaat uit eerlijke goed gedisciplineerde huurlingen, die besluiten de
lot van staten, want we kunnen veilig bevestigen
dat wanneer een leger van dertigduizend man gevechten een andere van een gelijk aantal, zijn er
zijn ongeveer twintigduizend van hen pxd aan elke kant. "
"Nou, dit is geweldig," zei Candide, "maar je moet je genezen."
"Helaas! hoe kan ik? "zei Pangloss," Ik heb niet een penning, mijn vriend, en over de hele
wereld is er geen verhuur van bloed of het nemen van een schitteren, zonder te betalen, of
iemand betalen voor je. "
Deze laatste woorden bepaald Candide, hij ging heen, en wierp zich aan de voeten van de
charitatieve Doopsgezinde James, en gaf hem zo aanraken van een beeld van de stand waarop
zijn vriend was verminderd, dat de goede man
niet aarzelen om Dr Pangloss te nemen in zijn huis, en liet hem genezen op zijn
kosten. In de remedie Pangloss verloor slechts een oog-en
een oor.
Hij schreef goed, en wist rekenen perfect.
De doperse James maakte hem zijn boekhouder.
Aan het einde van twee maanden, zijn verplicht om naar Lissabon te gaan over een aantal zaken mercantiele,
hij de twee filosofen nam hem in zijn schip.
Pangloss hem uitlegde hoe alles was zo samengesteld dat het niet kon worden
beter. James was niet van dit advies.
"Het is meer waarschijnlijk," zei hij, 'de mensheid een beetje corrupt karakter hebben, want ze waren
niet geboren wolven, en ze zijn geworden wolven; God hen heeft gegeven geen kanon
van vier-en-twintig ponders, noch bajonetten;
en toch hebben ze gemaakt kanonnen en bajonetten met elkaar te vernietigen.
Op deze rekening zou ik gooi niet alleen gefailleerden, maar Justitie, die aangrijpt op de
effecten van gefailleerden om de schuldeisers te bedriegen. "
"Dit alles was onmisbaar," antwoordde de eenogige dokter, "voor prive-tegenslagen
maakt het algemeen belang, zodat het meer prive tegenslagen zijn er de grotere
is het algemeen belang. "
Terwijl hij met redenen omkleed, de hemel verduisterd, de winden waaiden van de vier kwartalen, en de
schip werd aangevallen door een verschrikkelijke storm in het zicht van de haven van Lissabon.