Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 13
Laat zien hoe de GOUDEN Dustman GEHOLPEN te verstrooien STOF
In alle de eerste verbijstering van haar verwondering, de meest verbijsterend mooie
ding om Bella was de stralende gelaat van de heer Boffin.
Dat zijn vrouw zou moeten zijn vrolijke, openhartige en geniale, of dat haar gezicht
moet drukken om de kwaliteit die was groot en vol vertrouwen, en geen kwaliteit dat was
weinig of gemiddelde, was accordant met ervaring Bella's.
Maar, dat hij, met een perfect weldadige lucht en een dikke roze gezicht, zou moeten zijn
staan en keek naar haar en John, als een joviale goede geest, was
geweldig.
Want, hoe had hij keek toen ze het laatst zag hem in dat zeer kamer (het was de ruimte in
die ze hem gegeven had dat stukje van haar geest bij afscheid), en wat was geworden van de
al die kromme lijnen van achterdocht,
gierigheid, en wantrouwen, dat zijn gezicht gedraaid dan?
Mevrouw Boffin zittende Bella op het grote poef, en zette zich naast haar, en
John haar man zette zich aan de andere kant van haar, en de heer Boffin stond
stralend aan een ieder en alles wat hij
kon zien met overtrof vrolijkheid en plezier.
Mevrouw Boffin werd genomen met een slappe lach van klapte in haar handen, en klapte in haar
knieën, en het schommelen van zichzelf heen en weer, en dan met een ander lachen pasvorm van het omarmen
Bella, en het schommelen van haar heen en weer - zowel past, van aanzienlijke duur.
'Oude dame, oude dame,' zei de heer Boffin, eindelijk, 'als je niet iemand anders te beginnen
must. '
'Ik ben er om te beginnen, Noddy, mijn beste, "antwoordde Mevrouw Boffin.
'Alleen is het niet eenvoudig voor een persoon om te weten waar te beginnen, wanneer een persoon is in dit
staat van vreugde en geluk.
Bella, mijn beste. Vertel me, wie is dit? '
'Wie is dit?' Herhaalde Bella. 'Mijn man'.
'Ah! Maar vertel me eens zijn naam, Deary! 'Riep mevrouw Boffin.
'Rokesmith.' 'Nee, dat niet is!' Riep mevrouw Boffin, klappen
haar handen, en schudde haar hoofd.
'Niet een beetje van. "', Dan Handford, 'stelde Bella.
'Nee, dat niet is!' Riep mevrouw Boffin, weer klapte in haar handen en schudde haar hoofd.
'Niet een beetje van.'
'Althans, zijn naam is John, denk ik?' Zei Bella.
'Ah! Ik denk het wel, Deary! 'Riep mevrouw Boffin.
'Ik hoop het!
Veel en veel is de tijd heb ik hem geroepen heeft door zijn naam van Johannes.
Maar wat is zijn andere naam, andere zijn echte naam?
Geef een gok, mijn mooi! '
'Ik kan niet raden,' zei Bella, draaide haar bleke gezicht van de ene naar de andere.
'Ik kon, "riep mevrouw Boffin,' en wat meer is, ik deed!
Ik vond hem uit, allemaal in een flits als ik mag zeggen, een nacht.
Heb ik niet, Noddy? '
'Ay! Dat de oude dame deed! ', Aldus de heer Boffin, met stevige trots op de
omstandigheid.
'Harkee voor mij, Deary,' vervolgde mevrouw Boffin, waarbij Bella's hand tussen haar eigen, en
voorzichtig slaan op hen van tijd tot tijd.
'Het was na een bepaalde nacht, wanneer John was teleurgesteld - omdat hij dacht dat - in
zijn genegenheden.
Het was na een nacht toen John had een bod gedaan op een bepaalde jonge dame, en de
bepaalde jonge dame had geweigerd.
Het was na een bepaalde nacht, toen voelde hij zich geworpen-away-achtig, en had
zijn geest op te gaan voor zichzelf zorgen. Het was de volgende nacht.
Mijn Noddy wilde een papier uit de kamer van zijn secretaris, en ik zegt Noddy aan: "Ik
ga bij de deur, en ik zal hem vragen. "
Ik tikte aan zijn deur, en hij heeft mij niet horen.
Ik keek in, en zag hem een zittende eenzaam bij het vuur liggen piekeren over.
Hij toevallig te kijken met een tevreden soort glimlach in mijn bedrijf toen hij mij zag, en
dan in een enkel moment elke korrel van het buskruit, dat had gelegen gestrooid
dik over hem sinds ik voor het eerst oog op hem als een man bij de Bower, nam vuur!
Te veel tijd had ik hem gezien zitten eenzaam, toen hij een arm kind, om
beklagen, hart en hand!
Te veel tijd had ik hem gezien in nood worden opgefleurd met een troostend woord!
Te veel en te veel een tijd om te vergissen, wanneer dat glimp van hem komen op
Eindelijk!
Nee, nee! Ik maakt het uit te huilen, "ik weet dat je nu!
Je bent John! "
En hij vangt me als ik laat vallen -. Dus wat, 'zegt mevrouw Boffin, af te breken in de haast
van haar toespraak tot de meest stralende glimlachen, misschien 'je denkt dat tegen die tijd dat uw
man heette, schat? '
'Niet,' terug Bella, met trillende lippen, 'niet Harmon?
Dat is niet mogelijk? '' Doe beven niet.
Waarom niet mogelijk is, Deary, als zo veel dingen mogelijk zijn? 'Vroeg mevrouw Boffin,
in een rustgevende toon. 'Hij werd gedood,' hijgde Bella.
'Vermoedelijk zijn,' zei mevrouw Boffin.
'Maar als ooit John Harmon tekende de adem van het leven op aarde, dat is zeker John
Harmon's arm nu rond je taille, mijn mooie.
Als er ooit John Harmon had een vrouw op aarde, die vrouw is zeker je.
Als er ooit John Harmon en zijn vrouw had een kind op aarde, dat kind is zeker
dit '.
Door een meester-slag van de geheime regeling, de onuitputtelijke kind hier verschenen aan het
deur, opgehangen in de lucht door onzichtbare agentschap.
Mevrouw Boffin, storten op het, bracht het naar schoot Bella, waar zowel mevrouw en de heer Boffin
(Zoals het gezegde is) 'haalde het uit "de onuitputtelijke in een regen van strelingen.
Het was alleen dit tijdig uiterlijk dat Bella gehouden van zwijm.
Dit, en haar man ernst uit te leggen naar aanleiding van de haar hoe het was gekomen
door te geven dat hij was verondersteld te worden gedood, en was zelfs al verdacht van zijn
eigen moord, ook, hoe hij had een vrome
fraude op haar die was belaagd zijn geest, de benodigde tijd voor de openbaarmaking
benaderd, opdat ze zou volledige vergoeding niet voor het object waarmee het had
ontstaan, en waarin zij volledig ontwikkeld.
'Maar zegen gij, mijn schoonheid!' Riep mevrouw Boffin, die hem kort op dit punt,
met een andere stevige klap van haar handen.
'Het was niet alleen dat John erin zat. We hadden ons allemaal in. '
'Ik niet,' zei Bella, op zoek wezenloos van de ene naar de andere, "maar begrijpen - '
'Natuurlijk moet je niet doen, mijn Deary,' riep mevrouw Boffin.
'Hoe kun je tot je verteld! Dus nu ben ik een zal je vertellen.
Dus u uw twee handen weer tussen mijn twee handen, 'riep de comfortabele
schepsel, omarmen haar, 'met die gezegende weinig picter liggend op je schoot, en u
wordt verteld al het verhaal.
Nu, ik ben naar het verhaal te vertellen. Eenmaal, tweemaal, driemaal, en de paarden is
uit te schakelen. Hier gaan ze!
Toen ik schreeuwt die avond: "Ik u nu weet, ben je John!
"- Dat was mijn exacte woorden, was ze niet, John? '
'Uw exacte woorden,' zei John, legde zijn hand op de hare.
'Dat is een heel goed arrangement,' riep mevrouw Boffin.
'Daar te houden, John.
En als we waren ons allen in het, Noddy kom en leg jou een top van zijn, en we
zal niet breken de stapel tot aan het verhaal heeft gedaan. '
De heer Boffin spande een stoel, en voegde zijn brede bruine rechterhand om de heap.
'Dat is het kapitaal!' Zei mevrouw Boffin, waardoor het een kus.
'Lijkt wel een gezin gebouw, doen het niet?
Maar de paarden is uitgeschakeld. Nou!
Toen ik schreeuwt die avond: "Ik weet dat je nu! ben je John! "
John de vangst van mij, het is waar, maar ik ain'ta licht van gewicht, zegen gij, en hij gedwongen wordt
om me in de steek gelaten.
Noddy, hoort hij een geluid, en in dat hij draaft, en zodra ik anyways aankomt op mezelf dat ik
noemt hem: "Noddy, goed ik zou kunnen zeggen zoals ik al zei wel, die nacht in de Bower, voor de
Heer dankbaar dat is John! "
Op welke hij geeft slaak een, op en neer gaat hij ook met zijn hoofd onder de schrijftafel
tafel.
Dit brengt me op mijn gemak rond, en dat brengt hem gerust rond, en dan John
en hem en mij vallen we allemaal een huilen van vreugde. '
'Ja! Ze huilen van vreugde, mijn liefste, 'haar man geslagen inch
'Begrijp je? Deze twee, die ik tot leven komen om
teleur te stellen en te onteigenen, huilen van blijdschap! '
Bella keek hem verward, en keek nog eens naar stralende gezicht van Mrs Boffin's.
'Dat klopt, mijn beste, is het niet erg vindt hem,' zei mevrouw Boffin, 'vasthouden aan mij.
Nou!
Dan gaat zitten, krijgt geleidelijk aan koel, en heeft een vertrouwelijk gesprek.
John, vertelt hij ons hoe hij wanhopig in zijn geest op de rekeningen van een bepaalde beurs
jongere, en hoe, als ik niet had hem ontdekt, werd hij gaat weg om te zoeken zijn
fortuin heinde en verre, en volledig was bedoeld
nooit tot leven komen, maar om het pand te verlaten als onze erfenis voor de onrechtmatige
ooit en een dag. Op die zie je nooit een man zo ***
als mijn Noddy was.
Voor om te denken dat hij had moeten komen in de woning kwader trouw is, hoe onschuldig,
en - meer dan dat - is wellicht zijn gegaan op het houden van het aan zijn sterfdag, draaide hem
witter dan krijt. '
'En jij ook,' zei de heer Boffin. 'Denk je niet erg vindt dat hij, noch mijn Deary, "
hervat Mevrouw Boffin, 'vasthouden aan mij.
Deze actie zal een vertrouwelijk gesprek met betrekking tot het bepaalde beurs jongere, wanneer Noddy
geeft hij het als zijn mening dat ze een Deary schepsel.
"Ze kan verwend een leetle zijn, en nat'rally verwend", zegt hij, "door omstandigheden, maar
dat is slechts de oppervlakte, en ik leg mijn leven ", zegt hij," dat ze de ware gouden
goud op het hart. "
'Dus je hebt gedaan,' zei de heer Boffin. 'Denk je niet erg vindt dat hij een hapje, mijn
lieve, 'ging mevrouw Boffin,' maar zich aan mij.
Dan zegt John, O, als hij maar zo te bewijzen!
Dan hebben we ons beiden ups en zegt, dat de minuut, "zo Bewijs het!" '
Met een start, Bella gericht een haastige blik op de heer Boffin.
Maar, zat hij peinzend glimlachen naar die brede bruine hand van hem, en ofwel
zag het niet, of zou er geen notitie van te nemen.
"Bewijs het, John!" We zegt, 'herhaalde mevrouw Boffin.
"Bewijs het maar en het overwinnen van je twijfels met de overwinning, en wees blij voor het eerst in
je leven, en voor de rest van je leven. "
Dit brengt John in een staat, om zeker te zijn. Dan zegt: "Wat zal content die u?
Als ze op te komen voor je als je werd gekleineerd, als ze was om zichzelf te tonen van een
royale rekening mee bij je was onderdrukt, als ze was om ware te zijn wanneer je was
armste en vriendelijkste, en dit alles
tegen haar eigen schijnbare belang, hoe zou dat doen? "
"Doen?", Zegt John, "het zou me te maken tegen de hemel."
"Dan," zegt mijn Noddy, "maak je de voorbereidingen voor de beklimming, John, met dien verstande
mijn vaste overtuiging dat op je! "'
Bella gevangen fonkelende ogen de heer Boffin voor half een ogenblik, maar hij kreeg uit de buurt van
haar, en weder aan zijn brede bruine hand.
'Vanaf de eerste, je was altijd een speciale favoriet van Noddy's,' zei mevrouw Boffin,
schudde haar hoofd. 'O, je was!
En als ik was geneigd om jaloers te zijn, ik weet niet wat ik niet zou hebben gedaan om
je.
Maar zoals ik wasn't - waarom, mijn schoonheid, 'met een hartelijke lach en een omhelzing,' Ik maakte u een
speciale favoriet van mijn eigen ook. Maar de paarden komt om de hoek.
Nou!
Dan zegt mijn Noddy, schudde zijn zijden tot hij geschikt was om 'em weer pijn te doen: "Kijk
uit voor zijn veronachtzaamd en onderdrukt, John, want als ooit een man had een harde meester, je
zult Mij vinden uit de tegenwoordige tijd om zodanig aan u. "
En toen begon hij! 'Riep mevrouw Boffin, in een extase van bewondering.
'Heer zegene u, toen begon hij!
En hoe hij dat deed beginnen;! Niet dat hij 'Bella keek half ***, en toch half
lachte.
'Maar, zegene u,' vervolgde mevrouw Boffin, 'als je hem had kunnen zien van een nacht, op dat
de tijd van! De manier waarop hij had zitten grinniken over zichzelf!
De manier waarop hij zou zeggen "Ik ben al een gewone bruine beer tot-dag," en neem zelf in zijn armen
en knuffelen zich bij de gedachten van de brute hij had gedaan alsof.
Maar elke avond zegt hij tegen mij: "Beter en beter, oude dame.
Wat hebben we zeggen van haar? Ze zal komen door het, de echte gouden
goud.
Dit zal de gelukkigste stuk werk dat we ooit gedaan zijn. "
En dan zou hij zeggen: "Ik zal een grislier oude brombeer tot morgen!" En lachen, zou hij,
tot en met John en ik werd vaak gedwongen om zijn rug slaan, en het brengen van zijn luchtpijp
met een beetje water. '
De heer Boffin, met zijn gezicht gebogen over zijn zware hand, maakte geen geluid, maar rolde met zijn
schouders bij het derhalve ook verwezen naar, alsof hij enorm te genieten van zichzelf.
'En zo, mijn goede en mooie,' vervolgde mevrouw Boffin, 'je was getrouwd, en er was hebben we
verborgen in de kerk-orgel door deze man van jou, want hij mocht niet van ons uit met
het dan werd als eerste bedoeld.
"Nee," zegt hij, "ze is zo onzelfzuchtig en tevreden, dat ik niet kan veroorloven om rijk te zijn
nog niet. Ik moet nog wat langer wachten. "
En dan, als baby werd verwacht, zegt hij, "Ze is een vrolijke, prachtige huisvrouw die
Ik kan me niet veroorloven om nog rijk worden. Ik moet nog wat langer wachten. "
En wanneer de baby geboren was, zegt hij, "Ze is zo veel beter dan ze ooit was, dat ik
kan zich niet veroorloven om nog rijk worden. Ik moet nog wat langer wachten. "
En dus hij gaat maar door, tot ik ronduit zegt: "Nu, John, als je niet vast te stellen een
tijd voor het instellen van haar op in haar eigen huis en thuis, en laat ons wandelen van te maken,
Ik draai Informer. "
Hij zegt dat hij alleen maar te triomferen wachten dan wat we ooit voor mogelijk had gehouden, en
om haar te laten zien om ons beter dan we ooit nog zou, en hij zegt: "Ze zien me
onder verdenking te hebben vermoord mezelf,
en je zult zien hoe vertrouwen en hoe waar ze zal zijn. "
Nou!
Noddy en ik overeengekomen dat, en hij had gelijk, en hier zijn jullie dan, en de paarden is
in, en het verhaal is gedaan, en God zegene u mijn schoonheid, en God zegene ons allemaal! '
De stapel van de handen verspreid, en Bella en mevrouw Boffin nam een goede lange knuffel van een
een andere: de schijnbare gevaar van de onuitputtelijke baby, liggen staren in
Bella's schoot.
'Maar is het verhaal gedaan?' Zei Bella, nadenken.
'Is er niet meer van maken?' 'Wat meer van het moet er zijn, Deary?'
terug Mevrouw Boffin, vol vrolijkheid.
'Weet je zeker dat je niets meer van te maken?' Vroeg Bella.
'Ik denk niet dat ik heb,' zei mevrouw Boffin, schalks.
'John schat,' zei Bella, 'je bent een goede verpleegster, Zou u alstublieft baby?'
Na gedeponeerd de onuitputtelijke in zijn armen met die woorden, Bella keek hard aan
De heer Boffin, die had een tafel, waar hij leunde zijn hoofd bewoog op zijn hand met
zijn gezicht afgewend, en rustig regelen
zich op haar knieën aan zijn zijde, en tekenen een arm over zijn schouder, zei:
'Neem me niet kwalijk, en ik maakte een klein foutje van een woord toen ik afscheid nam
van u voor het laatst.
Gelieve Ik denk dat je beter (niet slechter) dan Hopkins, beter (niet slechter) dan
Dancer, beter (niet slechter) dan Blackberry Jones, beter (niet slechter) dan een van hen!
Gelieve iets meer! 'Riep Bella, met een juichende beltoon lachen als ze worstelde
met hem en dwong hem om zijn blij gezicht wenden tot de hare.
'Alstublieft, ik heb ontdekt iets wat nog niet genoemd.
Gelieve Ik geloof niet dat je een hardvochtig vrek helemaal niet, en neem ik niet
geloven dat je ooit voor een enkele minuut waren! '
Op dit, mevrouw Boffin vrij schreeuwde met opname, en ging slaan haar voeten op de
vloer, klapte in haar handen, en dobberende zich heen en weer, als een
dement familielid van sommige mandarijn.
'O, ik heb je nu begrijpen, meneer! "Riep Bella.
'Ik wil noch u, noch iemand anders te vertellen me de rest van het verhaal.
Ik kan je vertellen het je, nu, als je zou willen horen. '
'Kunt u, mijn beste?', Aldus de heer Boffin. 'Vertel het dan.'
'Wat?' Riep Bella en hield hem gevangen door de vacht met beide handen.
'Als je zag wat een gulzige kleine ellendeling je was de patroon van, je vastbesloten om
toon haar dan hoe veel misbruikt en misprized rijkdom kon doen, en vaak had gedaan, om
verwennen mensen, of wel?
Niet de zorg wat zij dacht van u (en goedheid kent DAT was van geen belang!)
je liet haar, in jezelf, de meest afschuwelijke kanten van rijkdom, zegt in uw
eigen geest, "Dit ondiepe schepsel zou
nooit werken de waarheid uit haar eigen zwakke ziel, als ze had honderd jaar om het te doen
in, maar een schrijnend voorbeeld gehouden voor haar kan openen, zelfs haar ogen en zette haar
te denken. "
Dat was wat je zei bij jezelf: was het, meneer? '
'Ik heb nooit iets dergelijks gezegd: "de heer Boffin verklaarde in een staat van de hoogste
genieten.
'Dan moest men zei dat het, meneer, "antwoordde Bella, wat hem twee trekt en
een kus, 'want je moet gedacht hebben en meende het.
Je zag dat geluk was mijn domme hoofd te draaien en verharding mijn domme hart -
maakte me grijpen, rekenen, brutaal, onuitstaanbaar - en u nam de
moeite doen om de liefste en aardigste
handwijzer die ooit werd opgericht ergens op, te wijzen op de weg die ik nam en
Uiteindelijk geleid. Beken meteen! '
'John,' zei de heer Boffin, een brede stuk van de zon van top tot teen, 'Ik wou dat je
help me uit deze. '' Je kan niet worden gehoord door een raadsman, meneer, '
terug Bella.
'Je moet praten voor jezelf. Beken meteen! '
'Nou, mijn beste,' zei de heer Boffin, 'de waarheid is, dat wanneer we niet gaan voor de kleine
regeling die mijn oude dame heeft pinted uit, ik heb gezegd aan John, deed wat hij denkt
gaan voor een deel van deze algemene regeling zoals U pinted uit?
Maar ik heb op geen enkele wijze dat woord, want ik heb op geen enkele wijze zo meen het.
Ik heb alleen gezegd aan John, niet zou het meer consistent, me aan de gang in omdat hij een reg'lar
bruine beer respect voor hem, in gaan als een reg'lar bruine beer all round? '
'Beken deze minuut, meneer,' zei Bella, 'dat je deed het te corrigeren en aan te passen mij!'
'Zeker, mijn lieve kind,' zei de heer Boffin: "Ik deed het niet om je kwaad te doen, je kan
zeker van.
En ik heb hoop dat het misschien gewoon een waarschuwing hint.
Toch moet worden vermeld dat niet eerder mijn oude dame ontdekte John had, dan
John bekend gemaakt aan haar en mij dat hij zijn oog had op een ondankbare persoon door de
naam van Silas Wegg.
Mede voor de bestraffing van die Wegg door leidinggevende hem op in een zeer unhandsome en
achterbakse spel dat hij speelde, ze boeken die jij en ik zo veel van gekocht
samen (en, by-the-door, mijn beste, hij
was niet Blackberry Jones, maar Blewberry) werd voorgelezen aan mij door die persoon van de naam
van Silas Wegg voornoemd. '
Bella, die nog steeds op haar knieën bij Mr Boffin de voeten, langzaam zakte in een
zithouding op de grond, terwijl ze mediteerden meer en meer doordacht, met
haar ogen op zijn stralende gezicht.
'Toch,' zei Bella, na deze meditatieve pauze, 'er twee dingen blijven die ik
kan niet begrijpen.
Mevrouw Boffin nooit verondersteld een deel van de verandering in de heer Boffin om waar te zijn, heeft ze -?
Je deed nooit;? Heb je 'vroeg Bella, zich tot haar.
'Nee!' Terug Mrs Boffin, met een zeer welgedaan en gloeiende negatief.
'En toch duurde het zeer ter harte,' zei Bella.
'Ik herinner me haar waardoor je erg ongemakkelijk, inderdaad.'
'ECOD, zie je mevrouw John heeft een scherp oog, John!' Riep de heer Boffin en schudde zijn hoofd
met een bewonderende lucht.
'Je hebt gelijk, mijn beste. De oude dame bijna blies ons in rillingen
en Smithers, vele malen. '' Waarom? 'vroeg Bella.
'Hoe ging dat, toen ze in uw geheim?'
'Waarom, het was een zwakke plek in de oude dame', zei de heer Boffin, 'en toch, om u te vertellen van de
gehele waarheid en niets dan de waarheid, ik ben nogal trots op.
Mijn beste, de oude dame denkt zo hoog van mij dat ze niet kon ABear te zien en me horen
coming out als een reg'lar bruine. Kon niet ABear om make-geloven zoals ik bedoelde
het!
Ten gevolge van die we waren eeuwig in gevaar mee. '
Mevrouw Boffin lachte hartelijk om zichzelf, maar een bepaald glinsterend in haar eerlijke ogen
bleek dat ze op geen enkele wijze genezen van die gevaarlijke neiging.
'Ik verzeker u, mijn beste,' zei de heer Boffin, 'dat op de gevierde dag waarop ik
wat er sindsdien is overeengekomen om mijn grootse demonstratie te zijn - ik verwijzen naar Mew
zegt de kat, Quack kwakzalver zegt de eend,
en Bow-wow-wow zegt de hond - Ik verzeker u, mijn beste, dat op die beroemde dag, ze
steenhard en ongelovigen woorden raakte mijn oude dame zo hard op mijn rekening, dat ik moest
houd haar, om haar raakt op na te voorkomen
u, en de verdediging van mij door te zeggen dat ik een rol speelt. '
Mevrouw Boffin lachte hartelijk opnieuw, en haar ogen glinsterden weer, en het dan verschenen,
niet alleen dat in die uitbarsting van sarcastische welsprekendheid heer Boffin werd beschouwd door zijn
twee collega-samenzweerders te hebben overtroffen
zelf, maar dat in zijn eigen mening was het een opmerkelijke prestatie.
'Nooit gedacht dat hiervoor het moment, mijn beste! "Merkte hij op naar Bella.
'Toen John zei, als hij was zo blij om jullie liefde te winnen en in het bezit van uw
hart, het er in mijn hoofd om te draaien op hem aan "Win haar genegenheid en
beschikken over haar hart!
Mew zegt de kat, Quack kwakzalver de eend zegt, en Bow-wow-wow zegt de hond. "
Ik kan je niet vertellen hoe het er in mijn hoofd of waar uit, maar het had zoveel van de
geluid van een rasper dat ik bezit aan u het verbaasde mezelf.
Ik was vreselijk bijna barsten van een lachend hoewel, als het maakte John staren! '
'Je zei, mijn mooie,' Mevrouw Boffin Bella herinnerd, 'dat er een ander ding dat je
kon het niet begrijpen. '
'O ja' riep Bella, die haar gezicht met haar handen, 'maar dat ik nooit zal zijn
in staat om zo lang als ik leef te begrijpen.
Het is, hoe John kon me zo lief als ik zo weinig verdiend, en hoe u, mijnheer en mevrouw
Boffin kon zo vergeetachtig van jezelf, en neemt de pijn en
problemen, om me een beetje beter, en
immers om hem te helpen om dit te onwaardig een vrouw.
Maar ik ben heel erg dankbaar. '
Het was John Harmon aan de beurt dan - John Harmon nu voor goed, en John Rokesmith voor
Nevermore - om haar te smeken (vrij onnodig) ten behoeve van zijn bedrog,
en om haar te vertellen, over en weer, dat
het was verlengd door haar eigen winnende genaden in haar vermeende station van het leven.
Dit leidde op tot vele uitwisselingen van vertedering en het plezier aan alle kanten, in
temidden waarvan de onuitputtelijke wezen waargenomen staren, op een zeer imbeciel
wijze op de borst mevrouw Boffin, was
uitgesproken te zijn bovennatuurlijk intelligent als de hele transactie, en werd
te verklaren aan de dames en gemplemorums, met een golf van de gespikkelde vuist (met
moeilijkheden losgemaakt een bijzonder
korte taille): 'Ik heb al op de hoogte mijn eerbiedwaardige Ma dat ik weet er alles over!'
Dan, zegt John Harmon, zou mevrouw John Harmon kom en zie haar huis?
En een sierlijke huis het was, en een smaakvol mooie, en zij gingen door middel van het in
processie, de onuitputtelijke in den schoot van mevrouw Boffin's (nog steeds te staren) bezetten
het middenstation, en de heer Boffin in de achterhoede.
En op Bella's prachtige toilette tafel was een ivoren kist, en in de kist waren
de sieraden, zoals waarvan ze nooit had gedroomd, en hoog op de bovenste verdieping was
een kwekerij gegarneerd als met regenbogen;
'Hoewel we hard, werden aan te maken,' zei John Harmon, 'om het gedaan te krijgen in zo'n korte tijd.
Het huis inspecteren, gezanten verwijderd de onuitputtelijke, die kort daarna
hoorde schreeuwen onder de regenboog, waarop Bella trok zich van de
aanwezigheid en kennis gemplemorums en
het geschreeuw gestopt, en glimlachen Vrede verbonden zich met dat jonge olijf
tak. 'Kom eens kijken in, Noddy!' Zei mevrouw Boffin
aan de heer Boffin.
De heer Boffin, het indienen van om geleid te worden op zijn tenen naar de kwekerij deur, keek met immense
tevredenheid, maar er was niets te zien, maar Bella in een mijmerend staat van
geluk, gezeten in een kleine lage stoel
bij de haard, met haar kind in haar blonde jonge armen en haar zachte wimpers schaduw
haar ogen van het vuur.
'Het lijkt alsof de oude man de geest had gevonden rust eindelijk;? Het niet', zei mevrouw
Boffin. 'Ja, oude dame.'
'En alsof hij zijn geld had zich helder weer, na een lange lange roest in het donker,
en was eindelijk een begin te schitteren in het zonlicht? '
'Ja, oude dame.'
'En het maakt een mooi en een veelbelovende picter, niet het?'
'Ja, oude dame.'
Maar, op de hoogte op het moment van een boete opening voor een punt, de heer Boffin gelest dat
waarneming in deze - geleverd in de grisliest grommen van de reguliere bruine
dragen.
'Een mooi en een hoopvolle picter? Mew, Quack Quack, Bow-wow! '
En dan liep stilletjes naar beneden, met zijn schouders in een staat van de meest levendige
commotie.