Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk 4
De Sea-borst
Ik verloor geen tijd, natuurlijk, bij het vertellen van mijn
moeder alles wat ik wist, en misschien moet
heb haar verteld lang voordat, en we zagen
onszelf in een moeilijke en
gevaarlijke positie.
Sommige van het geld van de man - als hij er een had - was
zeker te wijten aan ons, maar het was niet waarschijnlijk
dat onze kapitein scheepsmaten, vooral de
twee exemplaren gezien door mij, Black Dog en de
blinde bedelaar, zou geneigd zijn te geven
hun buit in de betaling van de dode man
schulden.
Van de kapitein om te monteren in een keer en
rit voor Doctor Livesey zou hebben verlaten mijn
moeder alleen en onbeschermd, die niet werd
te worden gedacht.
Inderdaad, het leek onmogelijk voor een van beide
ons te blijven veel langer in het huis, de
val van kolen in de keuken rooster, de
zeer tikken van de klok, gevuld met ons
alarmen.
De buurt, om onze oren, leek
achtervolgd door naderende voetstappen, en wat
tussen het dode lichaam van de kapitein op het
melkstal vloer en de gedachte van dat
verfoeilijke blinde bedelaar zweven in de buurt op
de hand en klaar om terug te keren, waren er
momenten, zoals het gezegde luidt, sprong ik
in mijn huid voor terreur.
Iets moet snel geregeld worden
en het was aan ons ten laatste om uit te gaan
samen en hulp zoeken in de naburige
gehucht.
Niet eerder gezegd dan gedaan.
Bare-headed als we waren, liepen we in een keer
bij het verzamelen 's avonds en de ijzige
mist.
Het gehucht lag niet vele honderden meters afstand,
al uit het zicht, aan de andere kant van de
de volgende baai, en wat sterk aangemoedigd
me, het was in een tegengestelde richting van
dat waar de blinde man had zijn
uiterlijk en waarheen hij had vermoedelijk
geretourneerd.
We waren niet veel minuten op de weg,
hoewel we soms gestopt te houden van leken
elkaar en luistert.
Maar er was geen ongewoon geluid - niets, maar
de lage wassen van de rimpel en het gekwaak
van de bewoners van het hout.
Het was al bij kaarslicht toen we bereikt
het gehucht, en ik zal nooit vergeten hoe
Ik was veel juichte om de gele glans te zien
in deuren en ramen, maar dat, als het
bleek, was de beste van de hulp die we waren
kans om in dat kwartaal.
Voor - je zou hebben gedacht mannen zouden hebben
geschaamd voor zichzelf - geen ziel zou
toestemming om terug te keren met ons mee naar de admiraal
Benbow.
Hoe meer we vertelden van onze problemen, de meer-
-Man, vrouw en kind - Ze hingen aan de
beschutting van hun huizen.
De naam van kapitein Flint, al was het
vreemd voor mij, was goed genoeg bekend
sommige daar en droeg een groot gewicht van
terreur.
Sommige van de mannen die waren veroordeeld tot veldwerk
aan de andere kant van de Admiraal Benbow
herinnerde, naast, gezien te hebben een aantal
vreemden op de weg, en hen naar
worden smokkelaars, om weg te hebben geschroefd, en een
op zijn minst had gezien een klein Lugger in wat
We noemden Kitt's Hole.
Wat dat betreft, iedereen die een kameraad
van de kapitein was genoeg om *** te maken
hen ter dood.
En de korte en de lange van de zaak
was, dat terwijl we konden meerdere te krijgen die
bereid waren genoeg om te rijden naar Dr
Livesey, die lag in een andere richting,
niet een zou ons helpen om de herberg te verdedigen.
Ze zeggen dat lafheid besmettelijk is, maar dan
argument is, aan de andere kant, een grote
emboldener, en dus toen hadden elk zei dat zijn
zeggen, mijn moeder maakte ze een toespraak.
Ze zou niet, verklaarde ze, geld verliezen
dat toebehoorde aan haar vaderloze jongen, "Als
geen van de rest van je durft, "zei ze,
"Jim en ik durf.
Terug gaan we, de manier waarop wij kwamen, en kleine
dankzij jou grote, logge, kip-hearted
mannen.
We hebben dat de borst open, als we sterven voor
het.
En ik zal dank u voor die tas, mevrouw
Crossley, terug te brengen onze rechtmatige geld
inch "
Natuurlijk heb ik gezegd dat ik zou gaan met mijn moeder,
en natuurlijk zij riepen allen uit op onze
roekeloosheid, maar zelfs dan niet een man
mee zou gaan met ons.
Alles wat ze zouden doen was om mij een geladen
pistool opdat wij werden aangevallen, en
belofte te hebben paarden gezadeld klaar in
geval dat we werden achtervolgd op onze terugkeer, terwijl de
een jongen werd naar voren rit naar de dokter
op zoek naar gewapende bijstand.
Mijn hart was fijn kloppen toen we twee vaste
weer in de koude nacht op deze gevaarlijke
onderneming.
Een volle maan begon te stijgen en
roodachtig tuurde door de bovenste randen van de
mist, en dit verhoogde onze haast, want het
was duidelijk, voordat we weer kwam weer, dat
zou alles zo helder als de dag, en onze
vertrek blootgesteld aan de ogen van een
watchers.
Wij gleed langs de hagen, geruisloos en
snel, heeft noch wij zien of horen iets te
verhoging van onze angsten, tot aan onze grote opluchting,
de deur van de admiraal Benbow had gesloten
achter ons.
Ik gleed de bout in een keer, en we stonden
en hijgde voor een moment in het donker, alleen
in het huis met het lichaam van de dode kapitein.
Toen mijn moeder kreeg een kaars in de bar, en
bedrijf elkaars handen, we geavanceerde
in de melkstal.
Hij lag zoals we hem verlaten had, op zijn rug,
met zijn ogen open en een arm gestrekt
uit.
"Teken het gordijn naar beneden, Jim," fluisterde mijn
moeder, "ze kunnen komen kijken naar buiten.
En nu, "zei ze toen ik gedaan had," we
hebben om de toets uit die krijgen, en wie aan
aanraken, zou ik graag willen weten! "en ze
gaf een soort snik als ze zei dat de woorden.
Ik ging op mijn knieën in een keer.
Op de vloer dicht bij zijn hand was er een
kleine ronde van papier, zwart aan de ene
kant.
Ik kon er niet aan twijfelen dat dit de ZWARTE
SPOT, en nemen het op, vond ik geschreven op
de andere kant, in een zeer goede, duidelijke hand,
deze korte boodschap: "Je hebt tot tien
vanavond. "
"Hij had tot tien, Moeder," zei ik, en net
zoals ik al zei, onze oude klok begon opvallend.
Deze plotselinge lawaai schrikt ons schokkend;
maar het nieuws was goed, want het was slechts zes.
"Nu, Jim," zei ze, "dat sleutel."
Ik voelde in zijn zakken, de een na de andere.
Een paar kleine munten, een vingerhoed, en sommige
draad en grote naalden, een stuk van pigtail
tabak gebeten weg aan het eind, zijn ravijn
met de kromme handvat, een zak kompas,
en een tondeldoos waren dat ze
bevatte, en ik begon te wanhopen.
"Misschien is het om zijn hals," opperde mijn
moeder.
Het overwinnen van een sterke weerzin, scheurde ik open
zijn shirt in de nek, en daar, zeker van
genoeg, opknoping een beetje teerachtige string,
die heb ik uitgesneden met zijn eigen geul, vonden we
de sleutel.
Op deze triomf we werden gevuld met hoop
en haastte zich naar boven, onverwijld aan de
kamertje waar hij geslapen had zo lang en
waar zijn vak had gestaan sinds de dag van
zijn komst.
Het was alsof de borst een andere zeeman op de
buiten de initiële "B" gebrand op de top
van het met een heet strijkijzer, en de hoeken
enigszins gebroken en gebroken als door lange,
ruw gebruik.
"Geef me de sleutel", zei mijn moeder, en
maar het slot was erg stijf, had ze
draaide hem en teruggeworpen het deksel in een
twinkelende.
Een sterke geur van tabak en teer is gestegen van
het interieur, maar er was niets te zien op
de top, behalve een pak van zeer goede kleding,
zorgvuldig geborsteld en gevouwen.
Ze hadden nog nooit gedragen, zei mijn moeder.
Het kader van dat de bloemlezing begonnen - een
kwadrant, een tinnen blikje, verschillende stokken van
tabak, twee brace van zeer knappe
pistolen, een stuk van de bar zilver, een oude
Spaanse horloge en een aantal andere snuisterijen van
weinig waarde en meestal van buitenlandse maken, een
passer gemonteerd met messing en
vijf of zes nieuwsgierige West-Indische schelpen.
Ik heb me vaak afgevraagd waarom hij sinds zou
hebben uitgevoerd over deze schelpen met hem in
Zijn omzwervingen, schuldig en gejaagd leven.
In de tussentijd hadden we niets gevonden van
geen waarde, maar de zilveren en de snuisterijen,
en geen van deze werden in onze manier.
Daaronder was er een oude boot-mantel,
wit met zeezout op vele een haven-
bar.
Mijn moeder trok hem met ongeduld, en
daar lag voor ons, de laatste dingen in het
borst, een bundel vast in zeildoek, en
uitzien als papier, en een canvas tas die
wierpen, bij een aanraking, de jingle van goud.
"Ik zal je laten zien van deze schurken dat ik een eerlijke
vrouw, 'zei mijn moeder.
"Ik zal mijn rechten, en niet een penning
voorbij.
Houd Mevrouw Crossley's tas. "
En ze begon te tellen dan het bedrag van
de kapitein de score uit de zak van de zeeman
in de ene die ik hield.
Het was een lange, moeilijke zaak, voor de
munten werden van alle landen en maten -
Dubloenen, en Louis d'Ors, en guineas,
en stukken van acht, en ik weet niet wat
Trouwens, alles bij elkaar geschud in willekeurige volgorde.
De guineas waren ook over de meest schaarse,
en het was met deze alleen dat mijn moeder
wist hoe ze haar tellen te maken.
Toen we waren ongeveer halverwege, ik
opeens legde mijn hand op haar arm, want ik
had gehoord in de stille vrieslucht een geluid
dat bracht mijn hart in mijn mond - de
tap-tikken van de stok de blinde man op
de bevroren weg.
Het trok dichter en dichter, terwijl we zaten
houden onze adem in.
Dan sloeg scherp op de herberg deur, en
dan kunnen we horen het handvat worden gedraaid
en de bout rammelen als de ellendige die
probeerde in te voeren, en toen was er een lange
tijd van stilte zowel binnen als buiten.
Eindelijk het tikken hervat, en,
onze onuitsprekelijke vreugde en dankbaarheid, overleden
langzaam weer weg tot aan het einde te worden
gehoord.
"Moeder," zei ik, "het hele houden en laten we
gaan, "want ik was er zeker van de geschroefde deur
moet hebben geleken verdacht en zou brengen
het hele wespennest over onze oren,
maar hoe dankbaar ik was dat ik had geschroefd
, kon niemand zeggen wie nog nooit had ontmoet, dat
vreselijke blinde man.
Maar mijn moeder, *** als ze was, zou
geen toestemming geven voor een fractie meer dan
was te wijten aan haar en was hardnekkig
bereid genoegen te nemen met minder.
Het was nog niet zeven, zei ze, door een lange
Zo, ze kende haar rechten en ze zou hebben
hen, en ze was nog steeds ruzie met mij
toen een kleine low whistle klonk een goede
weg af op de heuvel.
Dat was genoeg, en meer dan genoeg, voor
ons allebei.
"Ik neem wat ik heb," zei ze, springen
aan haar voeten.
"En Ik zal dit aan de graaf plein,"
zei ik, het oppakken van de oliejas pakket.
Volgende moment waren we allebei betasten
beneden, waardoor de kaars door de lege
borst, en de volgende moesten we de deur geopend
en waren in volle aftocht.
We hadden niet begonnen met een moment te vroeg.
De mist werd snel verspreiden; al de
maan scheen heel duidelijk op de hoge gronden
aan beide zijden, en het was alleen in de
exacte onderkant van de dell en rond de
taverne deur die een dunne sluier hing nog
ononderbroken aan de eerste stappen van onze verbergen
ontsnappen.
Veel minder dan de helft naar het gehucht, zeer
iets verder dan de onderkant van de heuvel hebben we
moet komen uit in het maanlicht.
Evenmin was dit alles, want het geluid van verschillende
voetstappen lopen kwam al tot onze oren,
en als keken we terug in hun richting, een
licht werpen op en neer en nog steeds snel
oprukkende bleek dat een van de nieuwkomers
droeg een lantaarn.
"Mijn lieve," zei mijn moeder opeens, "te nemen
het geld en draaien.
Ik ga flauwvallen. "
Dit was zeker het einde voor ons beiden,
Dacht ik.
Hoe kan ik vervloekte de lafheid van de
buren, hoe ik mijn arme moeder de schuld van
haar eerlijkheid en haar hebzucht, voor haar verleden
roekeloosheid en de huidige zwakte!
We waren net op de kleine brug, door goede
fortuin, en ik hielp haar, wankel als ze
was, aan de rand van de bank, waar, zeker
genoeg, gaf ze een zucht en viel op mijn
schouder.
Ik weet niet hoe ik de kracht om te vinden
doen het helemaal niet, en ik ben *** dat het was
ruwweg gedaan, maar ik wist te slepen haar
vaststelling van de bank en een eindje onder de
boog.
Hoe verder ik kon niet bewegen haar, voor de
brug te laag was om mij te laten doen meer dan
kruip eronder.
Dus daar moesten we blijven - mijn moeder bijna
volledig belicht en ons beiden binnen
gehoorafstand van de herberg.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen