Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Avonturen van Huckleberry Finn
Hoofdstuk XI.
"Kom binnen," zegt de vrouw, en ik deed.
Ze zegt: "Neem een juichen."
Ik heb het gedaan.
Ze keek me helemaal met haar kleine
glanzende ogen, en zegt:
"Wat zou je naam zijn?"
"Sarah Williams."
"Waar 'vlagen woon je?
In deze buurt? '
"No'm.
In Hookerville, zeven mijl hieronder.
Ik liep de hele weg en ik ben moe
uit. "
"Hungry ook, denk ik.
Ik vind je iets. "
"No'm, is dat ik geen honger.
Ik had zo'n honger had ik tot twee mijl te stoppen
hieronder even op een boerderij, dus ik geen honger heeft geen
meer.
Dat is wat me zo laat.
Mijn moeder naar beneden ziek, en het geld op en
alles, en ik kom tot mijn oom te vertellen
Abner Moore.
Hij woont aan de bovenkant van de stad, ze
zegt.
Ik hain't hier ooit geweest.
Ken je hem? "
"Nee, maar ik weet nog niet iedereen.
Ik heb hier niet woonde nogal twee weken.
Het is een aanzienlijke manieren om de bovenkant
van de stad.
Je kunt beter hier blijven de hele nacht.
Doe je motorkap. "
'Nee,' zeg ik, "ik zal een tijdje rust, denk ik,
en ga op.
Ik ben niet *** voor het donker. "
Ze zei dat ze zou me niet laten gaan door mezelf,
maar haar man zou worden in de door en door,
misschien in een uur en een half, en ze had sturen
hem samen met mij.
Toen kreeg ze te praten over haar man,
en over haar relaties op de rivier, en
haar relaties over de rivier, en over hoe
veel beter af ze vroeger was, en hoe
ze niet weten, maar ze hadden een fout gemaakt
komt naar onze stad, in plaats van te laten en
alleen - en zo voort en zo verder, totdat ik werd
afeard Ik had een fout gemaakt die naar haar
om uit te zoeken wat er gaande was in de stad;
maar door en door liet ze op PAP en de
moord, en toen was ik behoorlijk bereid om
laat haar gekletter rechts langs.
Ze vertelde over mij en Tom Sawyer vinden
de zes duizend dollar (alleen kreeg ze het
tien) en alles over pap en wat een harde partij
hij was, en wat een harde partij was ik, en op
laatste kreeg ze naar beneden, waar ik was vermoord.
Ik zegt:
"Wie het gedaan?
We hebben gehoord dat veel over deze reilen en zeilen
naar beneden in Hookerville, maar we weten niet
wie 't was dat Huck Finn gedood. "
"Nou, ik denk dat is er een juiste slimme
kans van de mensen hier dat willen weten
die hem hebben vermoord.
Sommigen denken dat oude Finn gedaan zelf. "
"Nee - Is dat zo?"
"De meeste iedereen dacht dat het op het eerste.
Hij zal nooit weten hoe nabij hij naar
krijgt gelyncht.
Maar voordat ze veranderd 's nachts rond en
beoordeeld werd gedaan door een op hol geslagen ***
genaamd Jim. "
"Waarom hij -"
Ik stopte.
Ik dacht dat ik beter stil te houden.
Ze draaien op, en nooit iets van gemerkt Ik had in
op alle:
"De *** afspoeling de avond Huck
Finn werd gedood.
Dus is er een uit beloning voor hem - drie
honderd dollar.
En is er een uit te belonen voor oude Finn, te-
-Twee honderd dollar.
U ziet, komt hij naar de stad de ochtend na
de moord, en vertelde over, en was buiten
met 'em op de veerboot jacht, en rechts
weg nadat hij omhoog en naar links.
De nacht voordat ze hem wilden lynchen, maar
hij weg was, zie je.
Nou, de volgende dag vonden ze de ***
was verdwenen, ze vonden dat hij niet had gezien ben
zin tien uur 's nachts de moord werd
gedaan.
Dus dan zetten ze het op hem, zie je, en
terwijl ze was er vol van, de volgende dag, terug
komt oude Finn, en ging boo-hooing aan
Rechter Thatcher om geld te krijgen om te jagen voor de
*** hele Illinois met.
De rechter gaf hem wat, en dat 's avonds
hij dronken, en was rond tot na
middernacht met een paar machtige hard-
op zoek naar vreemden, en ging toen af met
hen.
Nou, hain't hij terug zin, en zij
is niet op zoek naar hem terug tot dit ding
waait over een klein, voor mensen denkt nu
dat hij doodde zijn zoon en vaste dingen zo
mensen zouden denken rovers gedaan, en vervolgens
hij krijgt het geld van Huck zonder
moeite een lange tijd met een rechtszaak.
Mensen doen zeggen dat hij warn't een al te goed te doen
het.
Oh, hij is sluw, denk ik.
Als hij niet terug te komen voor een jaar zal hij worden
goed.
Je kunt er niets op hem te bewijzen, weet je;
alles zal worden gekalmeerd toen, en
Hij zal lopen in geld Huck is zo gemakkelijk als
niets. "
"Ja, denk ik zo, 'm.
Ik zie niet niets in de weg van het.
Heeft iedereen stoppen met het denken van de *** gedaan
het? "
"Oh, nee, niet iedereen.
Een groot aantal denkt dat hij het gedaan.
Maar ze zullen de *** nu vrij snel,
en misschien kunnen ze schrikken er van hem uit. "
"Waarom zijn ze na hem nog?"
"Nou, je bent onschuldig, is je niet!
Is driehonderd dollar lag rond elke
dag voor mensen op te pikken?
Sommige mensen denken dat de *** is niet ver van
hier.
Ik ben een van hen - maar ik hain't bespraken het
rond.
Een paar dagen geleden sprak ik met een oude
stel dat naast de deur woont in het logboek
shanty, en ze is er gebeurd met nauwelijks te zeggen
niemand gaat ooit naar dat eiland dan
ginds dat ze Jackson's Island noemen.
Niet iedereen daar wonen? zegt I.
Nee, niemand, zegt ze.
Ik heb niets meer zeggen, maar ik heb gedaan wat
denken.
Ik was behoorlijk in de buurt zeker dat ik had gezien rook
daar, over de kop van het eiland, een
dag of twee voordat dat, dus ik zegt
mezelf, gelijk als dat niet *** te verbergen
daar; toch, zeg ik, het is de moeite waard de
moeite om de plaats te geven een jacht.
Ik hain't geen rook zin gezien, dus ik denk
misschien is hij verdwenen, als het hem was, maar
man gaat over om te zien - hem en
een andere man.
Hij was weg van de rivier, maar hij kreeg weer
tot-dag, en ik vertelde hem zodra hij kreeg
hier twee uur geleden. "
Ik had gekregen zo ongemakkelijk ik kon nog steeds niet ingesteld.
Ik moest iets doen met mijn handen, dus ik
nam een naald off van de tafel en ging
te rijgen het.
Mijn handen trilden, en ik was het maken van een slechte baan
ervan.
Toen de vrouw stopte met praten keek ik op,
en ze keek naar me behoorlijk nieuwsgierig
en lachend een beetje.
Ik zette de naald en draad, en laat
op geïnteresseerd te zijn - en ik was ook - en
zegt:
"Drie honderd dollar is een macht van het geld.
Ik wou dat mijn moeder kon krijgen.
Is uw man die daar van avond? "
"Oh, ja.
Hij ging up-stad met de man die ik vertelde
je van een boot te krijgen en te zien als ze konden
lenen een ander geweer.
Ze over te gaan na middernacht. "
"Kan ze niet beter zien als ze was om
wachten tot overdag? "
"Ja. En kon niet de *** beter te zien,
Ook?
Na middernacht zal hij waarschijnlijk in slaap, en
Zij kunnen over de slip door het bos en
jacht op zijn kamp vuur des te beter voor
het donker, als hij er een. "
"Ik heb er niet aan denken dat."
De vrouw keek naar me behoorlijk
nieuwsgierig, en ik heb niet het gevoel een beetje
comfortabel.
Al snel zegt ze,
"Wat je zegt heb je naam was, schat?"
"M - Mary Williams."
Een of andere manier niet lijkt mij, dat ik zei dat het
Maria was eerder, dus ik keek niet op -
leek me dat ik zei dat het was Sarah, dus ik voelde me
soort in het nauw gedreven, en was misschien *** voor I
zocht het ook.
Ik wilde de vrouw zou iets zeggen
meer; de langere zette ze nog steeds de uneasier
Ik was.
Maar nu zegt ze:
"Schat, ik dacht dat je zei het was Sarah
wanneer u voor het eerst binnen komen? "
"Oh, yes'm, heb ik gedaan.
Sarah Mary Williams.
Sarah is mijn voornaam.
Sommige noemt mij Sarah, sommige noemt me Mary. "
"Oh, dat is de weg van het?"
"Yes'm."
Ik was beter gevoel dan, maar ik wou dat ik
was er uit, toch.
Ik kon nog niet opzoeken.
Nou, de vrouw viel te praten over hoe
moeilijke tijden was, en hoe arm ze moesten
leven, en hoe de ratten was zo vrij als
ze bezaten de plaats, enzovoort en zo
op, en toen kreeg ik weer eenvoudig.
Ze had gelijk over de ratten.
Je zou zien een stok zijn neus uit een gat
in de hoek elke tijdje.
Ze zei dat ze moest zijn de dingen handig om
gooien wanneer ze alleen was, of ze
zou niet geven haar niet met rust.
Ze liet me een bar van lood verdraaid omhoog in
een knoop, en zei dat ze was een goed schot met
Het generly, maar ze had rukte haar arm van een
dag of twee geleden, en wist niet of ze
kon nu gooien waar.
Maar ze keek voor een kans, en rechtstreeks
sloeg weg bij een rat, maar ze miste hem
breed, en zei: "Auw!" het pijn zo haar arm.
Toen vertelde ze mij om te proberen voor de volgende.
Ik wilde ontkomen voordat de oude
man terug kwam, maar natuurlijk heb ik niet laten
op.
Ik heb het ding, en de eerste rat die
toonde zijn neus laat ik rijden, en als he'da
bleef waar hij was geweest he'da een aanvaardbaar
zieke rat.
Ze zei dat was eerste klas, en ze
gerekend zou ik de volgende korf.
Ze ging en kreeg de klomp lood en
haalde het terug en bracht langs een hank
van garen dat ze wilde dat ik haar te helpen
met.
Ik hield mijn twee handen en zette zij de hank
over hen, en ging praten over haar
en haar echtgenoot zaken.
Maar ze brak om te zeggen:
"Hou je ogen op de ratten.
Je kunt beter de leiding hebben in uw schoot,
handig. "
Dus liet ze het ineens in mijn schoot net op
dat moment, en ik klapte mijn benen bij elkaar
op en ging ze verder praten.
Maar slechts ongeveer een minuut.
Toen nam ze uit de hank en keek me
recht in het gezicht, en zeer aangenaam,
en zegt:
"Kom, nu, wat is je echte naam?"
"Wh - wat, mama?"
"Wat is je echte naam?
Is het Bill of Tom of Bob? - Of wat is
het? "
Ik denk dat ik schudde als een blad, en ik niet
weten nauwelijks wat te doen.
Maar ik zegt:
"Om niet porren leuk om te doen aub op een arm meisje
zoals ik, mama.
Als ik in de weg hier, ik zal - "
"Nee, doe je niet.
Vastgelegd en blijf waar je bent.
Ik zal niet om je pijn, en ik niet
gaan vertellen over jou, nuther.
Vertel je me je geheim, en geloof me.
Ik hou het, en, wat meer is, ik zal je helpen
je.
So'll mijn oude man als je hem wilt.
Je ziet, je bent een op hol geslagen 'Prentice, dat is
allemaal.
Het is niet niets.
Er is geen kwaad in.
Je hebt behandeld slecht, en u samengesteld
je geest te snijden.
Zegene u, kind, zou ik niet zeggen op je.
Vertel mij er alles over nu, dat is een goede
jongen. "
Dus ik zei dat het niet zou geen gebruik om te proberen
speel het niet meer, en ik zou gewoon een
schone borst en haar alles vertellen, maar
Ze musn't terug op haar belofte.
Toen vertelde ik haar mijn vader en moeder was
dood, had en de wet verplicht mij om een
bedoel oude boer in het land dertig mijl
terug van de rivier, en hij behandelde me zo
jammer dat ik niet kon het niet meer, hij ging
weg te worden gegaan een paar dagen, en dus heb ik
greep mijn kans en heb een aantal van zijn
dochter oude kleren en opgeruimd uit, en
Ik had al drie nachten komende de dertig
mijl.
Ik reisde nachten, en verborg zich overdag en
sliep, en de tas met brood en vlees dat ik
uitgevoerd vanuit huis duurde me all the way,
en ik had een-overvloed.
Ik zei dat ik geloofde mijn oom Abner Moore
zou voor me zorgen, en zo dat was de reden waarom
Ik sloeg die voor deze stad van Gosen.
"Gosen, kind?
Dit is niet Gosen.
Dit is St.
Petersburg.
Gosen is tien mijl verderop in de rivier.
Wie heeft je verteld was dit Goshen? "
"Waarom, een man die ik ontmoette bij zonsopgang vanmorgen,
net als ik was gaan zetten in het bos
voor mijn regelmatige slaap.
Hij vertelde me dat als de wegen gevorkte ik moet
nemen de rechterhand, en vijf mijl zou
haal me naar Gosen. "
"Hij was dronken, denk ik.
Hij vertelde je precies verkeerd. "
"Nou, hij heeft gehandeld als hij dronken was, maar het
is geen kwestie nu.
Ik kreeg te bewegen mee.
Ik haal Gosen voordat daglicht. "
"Houd op een minuut.
Ik zal u tot een snack te eten.
Je zou willen. "
Dus zette ze me een snack, en zegt:
"Zeg, wanneer een koe tot vaststelling, dat eind
van haar opstaat het eerst?
Antwoord tot nu prompt - don't stop om te studeren
eroverheen.
Die eindigen opstaat het eerst? "
"De achterste einde, mama."
"Nou, dan een paard?"
"De for'rard einde, mama."
"Welke kant van een boom is het mos groeien
aan de hand? "
"Noord-zijde."
"Als vijftien koeien is het browsen op een heuvel,
hoeveel van hen eet met hun hoofd
wees in dezelfde richting? "
"De hele vijftien, mama."
"Nou, ik denk dat je hebt geleefd in de
land.
Ik dacht dat je misschien me probeerde te hocus
opnieuw.
Wat is je echte naam, nu? "
"George Peters, moeder."
"Nou, probeer het te onthouden, George.
Vergeet niet en vertel mij is het Elexander
voordat je gaat, en vervolgens uit te komen door te zeggen
Het is George Elexander toen ik vang je.
En ga niet over vrouwen in die oude
Calico.
Je een meisje aanvaardbaar arm, maar je zou
dwaas mannen, misschien.
Zegene u, kind, wanneer u naar
draad een naald niet in het bezit van de draad nog steeds
en haal de naald omhoog om deze, houd de
naald nog steeds en steken de draad aan het;
dat is de manier waarop een vrouw de meeste altijd doet,
maar een man niet altijd andere heer manier.
En als je gooien op een rat of iets,
kink in de kabel zelf een tenen en haal uw
de hand boven je hoofd als lastig als je
kan, en missen je rat ongeveer zes of zeven
voet.
Gooi stijve gewapende vanaf de schouder, zoals
was er een draaipunt er voor het aan te zetten,
als een meisje, niet vanuit de pols en elleboog,
met je arm uit naar een kant, als een jongen.
En, let wel, wanneer een meisje probeert vangen
iets in haar schoot gooit ze haar knieën
elkaar, ze niet bij elkaar klappen hen, de
manier waarop je deed toen je de klomp gevangen
leiden.
Waarom, ik zag je voor een jongen als je was
inrijgen van de naald, en ik gekunstelde de
andere dingen gewoon om er zeker van.
Nu langs draf naar je oom, Sarah Maria
Williams George Elexander Peters, en als
je in de problemen stuur je woord aan mevrouw
Judith van den Hoogen, die mij, en ik doe
wat ik kan om je uit te halen.
Houd de rivier weg helemaal, en de volgende
tijd die u wilde nemen schoenen en sokken met
je.
De rivier road'sa rotsachtige een, en uw
feet'll zich in een toestand als je naar
Gosen, denk ik. "
Ik ging de bank over vijftig meter, en
dan heb ik verdubbeld op mijn tracks en gleed
terug naar waar mijn kano was, een goed stuk
onder het huis.
Ik sprong in, en was uitgeschakeld in een haast.
Ik ging up-stream ver genoeg om het merk
kop van het eiland, en vervolgens begon
over te brengen.
Ik deed de zon de motorkap, want ik heb niet
willen geen oogkleppen op dan.
Toen ik ongeveer in het midden Ik hoorde de
klok begint te slaan, dus ik stopt en
luistert; het geluid zwakke komen over de
water, maar duidelijk - elf.
Toen ik sloeg de kop van het eiland I
nooit wachtte op te blazen, al was ik het meest
adem, maar ik schoof het recht in het hout
waar mijn oude kamp gebruikt moet worden, en begon een
goed vuur er op een hoge en droge plek.
Dan sprong ik in de kano en uitgegraven voor
onze plaats, een en een halve mijl hieronder, zo hard
als ik kon gaan.
Ik landde, en gesmeten door middel van het hout
en tot de nok en in de grot.
Er Jim gelegd, in diepe slaap op de grond.
Ik wekte hem uit en zegt:
"Git en bult jezelf, Jim!
Er is het geen minuut te verliezen.
Ze zijn na ons! "
Jim nooit nee vragen, die hij nooit gezegd
een woord, maar de manier waarop hij werkte voor de komende
een half uur toonde over hoe hij was
***.
Tegen die tijd alles wat we hadden in de wereld
werd op ons vlot, en ze was klaar om te worden
schoof uit de wilg baai, waar ze
verborgen was.
We uit het kamp brand in de grot van de
eerste ding, deed en niet tonen van een kaars
buiten na dat.
Ik nam de kano uit de kust een
klein stukje, en nam een kijkje, maar als er
was een boot rond kon ik niet zien, want
sterren en schaduwen is niet goed te zien door.
Dan stapten we uit het vlot en gleed langs de
in de schaduw, langs de voet van de
eiland doodstil - nooit een woord te zeggen.
CC Proza Ccprose Audioboek Audio Book Classic Literature Closed Captions Captioning Ondertitels Esl gesynchroniseerde tekst Complete Gehele Full Free