Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK I start in het leven
Ik ben geboren in het jaar 1632, in de stad van York, van een goede familie, maar niet van die
land, mijn vader was een buitenlander van Bremen, die eerst geregeld op Hull.
Hij kreeg een goede goed door koopwaar, en het verlaten van zijn handel, woonde daarna bij
York, vanwaar hij was getrouwd met mijn moeder, wier betrekkingen werden genoemd Robinson, een zeer
goede familie in dat land, en van wie
Ik heette Robinson Kreutznaer, maar, door de gebruikelijke corruptie van woorden in Engeland,
we zijn nu wel-ja we noemen onszelf en schrijf onze naam-Crusoe, en zo mijn metgezellen
noemde mij altijd.
Ik had twee oudere broers, van wie een luitenant-kolonel was een Engels regiment
van de voet in Vlaanderen, voorheen onder bevel van de beroemde kolonel Lockhart, en werd gedood
aan de slag bij Duinkerken tegen de Spanjaarden.
Wat is er geworden van mijn tweede broer heb ik nooit gekend, net zomin als mijn vader of moeder
wist wat er van me.
Omdat de derde zoon van het gezin en niet gefokt op alle tentoonstellingen, mijn hoofd begon te worden
gevuld heel vroeg met onsamenhangende gedachten.
Mijn vader, die was zeer oud, had me een bevoegde aandeel van leren, voor zover
huis-onderwijs en een land dat vrij onderwijs in het algemeen te gaan, en ontworpen mij voor de wet;
maar ik zou tevreden zijn met niets anders dan
naar zee, en mijn neiging om dit leidde me zo sterk tegen de wil, ja,
de bevelen van mijn vader, en tegen alle smeekbeden en de overtuigingen van mijn moeder
en andere vrienden, die er leek te
iets wat in die fatale neiging van de natuur, de neiging direct naar het leven van de
ellende die zou overkomen mij.
Mijn vader, een wijs en ernstig man, gaf me ernstig en een uitstekende raad tegen wat
hij voorzag was mijn ontwerp.
Hij riep me op een ochtend in zijn kamer, waar hij werd opgesloten door de jicht, en
heel hartelijk expostulated met mij over dit onderwerp.
Hij vroeg me wat redenen, meer dan alleen maar een rondtrekkende neiging had ik voor vertrek
vaders huis en mijn geboorteland, waar ik goed zou kunnen worden ingevoerd, en had een
vooruitzicht van het opvoeden van mijn fortuin door
toepassing en industrie, met een leven van gemak en plezier.
Hij vertelde me dat het mannen van wanhopige fortuinen aan de ene kant, of van de aspirant, superieure
fortuinen aan de andere kant, die in het buitenland ging op avontuur, stijgen door de onderneming, en maak
zelf beroemd in ondernemingen van een
de aard van de gemeenschappelijke weg, dat deze dingen al waren ofwel te ver boven mij of
te ver beneden mij, dat die van mij was het midden staat, of wat men zou kunnen noemen de bovenste
station van lage levensverwachting, die hij had, gevonden door
lange ervaring, was de beste staat in de wereld, het meest geschikt is voor menselijk geluk,
niet blootgesteld aan de ellende en de ontberingen, de arbeidsmarkt en het lijden van de monteur
deel van de mensheid, en niet in verlegenheid gebracht met de
de trots, luxe, ambitie en afgunst van het bovenste deel van de mensheid.
Hij vertelde me dat ik misschien van het geluk van deze staat te beoordelen door dit ene ding namelijk. dat
dit was de staat van het leven die alle andere mensen benijd, dat koningen hebben vaak
betreurde het ellendige gevolg van het feit
geboren om grote dingen, en wilde ze waren geplaatst in het midden van de twee
uitersten, tussen de gemiddelde en de grote, dat de wijze man zijn getuigenis gaf aan
dit, als de standaard van geluk, toen hij bad tot noch armoede noch rijkdom te hebben.
Hij gebood me te observeren, en ik moet altijd vinden dat de rampen van het leven
gedeeld tussen het bovenste en onderste deel van de mensheid, maar dat het middenstation had
de minste rampen, en was niet blootgesteld
zo veel wederwaardigheden als de hogere of lagere deel van de mensheid, ja, ze waren niet
blootgesteld aan zoveel lijmverven en uneasinesses, hetzij van lichaam of geest, als
Dat waren die, door de gemene leven, luxe,
en uitspattingen aan de ene kant, of door dwangarbeid, gebrek aan levensbehoeften, en de gemiddelde
of onvoldoende voeding aan de andere kant, breng hondenziekte over zichzelf door de
natuurlijke gevolgen van hun manier van
leven, dat het middenstation van het leven werd berekend voor alle soorten van deugd en alle
soort genietingen, dat vrede en overvloed waren de dienstmaagden van een midden fortuin;
dat matigheid, matiging, rust,
gezondheid, de samenleving, alle aangenaam omleidingen, en alle wenselijke genoegens, waren de
zegeningen bijwonen van het middenstation van het leven, dat op deze manier mensen geruisloos ging, en
soepel door de wereld, en comfortabel
van te maken, niet in verlegenheid gebracht met het werk van de handen of van het hoofd, niet verkocht aan een
het leven van de slavernij voor dagelijks brood, noch lastig gevallen met een verbaasd omstandigheden,
die rob de ziel van de vrede en het lichaam van
rust, noch woedend met de passie van afgunst, of het geheim brandende *** van ambitie voor
grote dingen, maar in eenvoudige omstandigheden, glijden zachtjes door de wereld, en
verstandig proeven van de zoetigheden van het leven,
zonder het bittere, gevoel dat ze gelukkig zijn, en het leren door elke dag
ervaring om het te weten meer verstandig.
Na deze drukte hij mij ernstig, en op de meest liefdevolle manier, niet om te spelen
de jonge man, noch neerslag mezelf in ellende, die de natuur, en het station
van het leven Ik ben geboren in leek te hebben
geboden tegen, dat ik onder geen enkele noodzaak van het zoeken naar mijn brood, dat hij
zou er goed aan doen voor mij, en ernaar streven om eerlijk gaan mij in het station van het leven
die hij was net te bevelen voor mij;
en dat als ik was niet erg makkelijk en gelukkig in de wereld, moet het mijn lot of louter
fout die moeten belemmeren dat, en dat hij niets te antwoorden voor hebben, met
dus ontslagen zijn plicht te waarschuwen me
tegen de maatregelen die hij wist zou zijn om mijn pijn, in een woord, dat als hij zou doen
erg aardig dingen voor mij als ik zou blijven en zich te vestigen thuis als hij gericht, zodat hij zou
niet zo veel hand in mijn ongeluk als
om mij een aanmoediging om weg te gaan, en naar alle sluiten, vertelde hij me dat ik had mijn oudere
broer voor een voorbeeld, aan wie hij had gebruikt dezelfde oprechte overtuigingen om hem te houden
uit te gaan in het Lage Land oorlogen, maar
kon niet zegevieren, zijn jonge verlangens gevraagd hem uit te voeren in het leger, waar
hij werd gedood, en hoewel hij zei dat hij niet zou ophouden te bidden voor mij, maar hij zou
durf te zeggen tegen mij, dat als ik te nemen
deze dwaze stap, zou God niet zegenen me, en ik zou hierna moeten besteden om
nadenken over die verwaarloosd zijn raad als er misschien niemand om te helpen in mijn zijn
herstel.
Ik merkte in dit laatste deel van zijn discours, dat was werkelijk profetisch,
hoewel ik denk dat mijn vader wist niet dat het zo zelf-ik zeg, ik observeerde de
tranen lopen over zijn gezicht heel rijkelijk,
vooral toen hij sprak van mijn broer, die werd gedood, en dat, toen hij sprak van mijn
met vrije tijd om zich te bekeren, en niemand om me te assisteren, hij was zo ontroerd dat hij brak
uit het discours, en vertelde me dat zijn hart was zo vol dat hij kon niets meer voor mij te zeggen.
Ik was oprecht getroffen met deze verhandeling, en inderdaad, die konden worden
anders? en ik besloot niet te denken aan naar het buitenland gaat niet meer, maar om zich te vestigen op
huis volgens mijn vader verlangen.
Maar helaas! een paar dagen droeg het geheel af, en in korte, voor een van mijn vader te voorkomen
verder importunities, in een paar weken nadat ik besloten om helemaal van hem weg rennen.
Toch heb ik niet helemaal fungeren zo haastig als de eerste warmte van mijn resolutie wordt gevraagd;
maar ik nam mijn moeder op een moment dat ik dacht dat haar een beetje aangenamer dan
de gewone, en vertelde haar dat mijn gedachten
waren zoo geheel gebogen bij het zien van de wereld dat ik nooit zou iets te regelen met
resolutie genoeg om te gaan door met het, en mijn vader had beter mij zijn
toestemming dan mij dwingen om te gaan zonder dat;
dat ik nu achttien jaar oud, die was te laat om leerling naar een handels-of
klerk bij een advocaat, dat ik was ervan overtuigd dat als ik dat deed ik nooit zou moeten dienen uit mijn tijd, maar ik
moet zeker weglopen van mijn meester
voor mijn tijd uit was, en ga naar zee, en als zij zou spreken met mijn vader voor me laten
naar het buitenland gaan een reis, als ik kwam weer thuis, en niet bevalt, zou ik gaan niet meer;
en ik zou, beloof door een dubbele ijver, om de tijd die ik had verloren terug te krijgen.
Dit zette mijn moeder in een grote passie, ze vertelde me dat ze wist dat het zou zijn om geen
doel om naar mijn vader te spreken over een dergelijk onderwerp, dat hij wist te goed wat was mijn
belang om zijn toestemming te geven om iets zo
veel voor mijn pijn, en dat ze vroeg zich af hoe ik zou van een dergelijke dingen denken na de
discours ik had met mijn vader, en dergelijke vriendelijk en teder uitdrukkingen had als ze
wist dat mijn vader had gebruikt om mij, en dat, in
Kortom, als ik zou mezelf ruïne, was er geen hulp voor mij, maar ik zou afhangen zou ik
nooit toestemming hebben om het, dat op haar beurt dat ze niet zou zo hand in hebben
mijn ondergang, en ik zou nooit hebben
om te zeggen dat mijn moeder bereid was toen mijn vader niet was.
Hoewel mijn moeder weigerde om het naar mijn vader, maar ik hoorde achteraf dat ze
alle gemelde de discussie aan hem, en dat mijn vader, na het tonen van een grote zorg bij
, zeide tot haar, met een zucht, "Die jongen
zou blij zijn als hij zou thuis, maar als hij gaat in het buitenland, zal hij de meest
arme stakker die ooit geboren werd: Ik kan geen toestemming om het te ".
Het was geen tot bijna een jaar na dit dat ik los brak, hoewel, in de
Ondertussen bleef ik hardnekkig doof voor alle voorstellen op de afwikkeling van het bedrijfsleven, en
vaak expostulated met mijn vader en
moeder over hun wezen zo positief bepaald tegen wat zij kende mijn
neigingen heeft me ertoe.
Maar omdat een dag in Hull, waar ik ging terloops, en zonder enige doel het maken van
een schaking in die tijd, maar, zeg ik, er te zijn, en een van mijn metgezellen wezen
over te varen naar Londen in van zijn vader
schip, en gevraagd mij om met hen te gaan met de gemeenschappelijke verleidingen van zeevaart mannen,
dat het kostte me niets voor mijn passage, raadpleegde ik geen vader en
moeder niet meer, ook niet zozeer als stuurde ze
woord van, maar laat ze horen het als ze kunnen, zonder te vragen Gods
zegen of van mijn vader, zonder rekening te houden van omstandigheden of
gevolgen, en in een slecht uur, God
weet, op 1 september 1651, ging ik aan boord van een schip met bestemming Londen.
Nooit jonge avonturier ellende, geloof ik, begon eerder, langer of voortgezet
dan de mijne.
Het schip was niet eerder uit de Humber dan de wind begon te waaien en de zee te
stijging van de een de meest verschrikkelijke manier, en, zoals ik nog nooit was geweest op zee voor, ik was het meest
onuitsprekelijk ziek in lichaam en doodsbang in het achterhoofd.
Ik begon nu serieus te denken over wat ik had gedaan, en hoe rechtvaardig ik was ingehaald
door het arrest van de hemel voor mijn slechte verlaten van mijn vaders huis, en het verlaten
mijn plicht.
Alle goede raadgevingen van mijn ouders, mijn vader tranen en mijn moeder smeken,
kwam nu fris in mijn hoofd, en mijn geweten, dat was nog niet gekomen om de
toonhoogte van de hardheid waarop het sindsdien,
verweet mij met de verachting van advies, en de schending van mijn plicht om God en mijn
vader.
Dit alles terwijl de storm toegenomen, en de zee ging zeer hoog is, maar niets zoals
wat ik heb gezien vele malen sinds, nee, ook niet wat ik zag een paar dagen na, maar het was
genoeg om dan voor mij, die was maar een
jonge zeeman, en had nog nooit ook maar iets van de zaak.
Ik verwacht dat elke golf ons zou hebben opgeslokt, en dat elke keer als het schip viel
naar beneden, zoals ik dacht dat het gedaan, in de trog of holle van de zee, moeten we nooit stijgen
meer, in dit kwelling van de geest, ik maakte veel
geloften en resoluties dat als het zou u God om mijn leven te sparen in deze een
reis, als ik ooit een keer kreeg mijn voet op het droge weer, zou ik ga direct naar huis om mijn
vader, en het nooit opnieuw in te stellen in een schip
terwijl ik leefde, dat ik zou zijn advies te nemen, en mezelf nooit lopen in een dergelijke
ellende als deze niet meer.
Nu zag ik duidelijk de goedheid van zijn opmerkingen over het middenstation van
het leven, hoe gemakkelijk, hoe comfortabel hij geleefd had al zijn dagen, en nooit was geweest
blootgesteld aan stormen op zee of problemen op
wal, en ik besloot dat ik, als een echte berouw verloren zoon, naar huis, naar mijn
vader.
Deze wijze en nuchtere gedachten bleven al die tijd de storm duurde, en inderdaad een aantal
tijd na, maar de volgende dag was de wind afgenomen, en de zee rustiger, en ik begon te
een beetje gewend aan het, maar ik was
zeer ernstig voor al die dagen, die ook een beetje zeeziek nog steeds, maar de richting van 's nachts
het weer opgeklaard, de wind was behoorlijk over, en een charmante mooie avond gevolgd;
de zon ging volkomen duidelijk, en roos
dus de volgende morgen, en die weinig of geen wind, en een gladde zee, de zon schijnt
daarop, het zicht was, zoals ik dacht, de mooiste die ik ooit zag.
Ik had goed geslapen in de nacht, en was nu niet meer zeeziek, maar erg vrolijk,
kijken met verbazing op de zee, dat was zo ruw en verschrikkelijk de dag ervoor, en
kon zo rustig en zo aangenaam zijn in zo weinig tijd na.
En nu, moet blijven opdat mijn goede voornemens, mijn metgezel, die mij verleiden
weg, komt naar mij, "Nou, Bob," zegt hij, klappen me op de schouder, "hoe doe je
doen na het?
Ik garandeert dat je frighted, wer'n't je, gisteravond, toen het waaide, maar een dop
? wind ""? Een dop d'noem je het "zei ik," 't was een vreselijke storm. "" Een storm, u
je gek, "antwoordt hij," doe bel je dat een
storm? waarom, het was helemaal niets, geef ons maar een goed schip en de zee-kamer, en we denken
niets van een dergelijke storm van wind als dat, maar je bent maar een zoetwater-zeiler, Bob.
Kom, laten wij ons een kom punch, en we zullen vergeten dat; d'gij wat
mooie weer 't nu? "Om kort deze trieste deel van mijn verhaal, gingen we de weg
van alle zeilers, de punch was gemaakt en ik
werd half dronken van het: en in die ene nacht kwaad ik verdronken al mijn
berouw, al mijn gedachten op mijn gedrag in het verleden, al mijn voornemens voor de toekomst.
In een woord, als de zee was teruggekeerd naar haar gladheid van het oppervlak en vestigde zich kalmte
door de vermindering van die storm, zodat de haast van mijn gedachten zijn over, mijn angsten
en de vrees te worden opgeslokt door
de zee zijn vergeten, en de stroom van mijn vroegere verlangens terug, ben ik het volledig
vergat de geloften en beloften die ik heb gemaakt in mijn nood.
Vond ik, inderdaad, enkele tussenpozen van reflectie, en de ernstige gedachten heeft,
als het ware, proberen om weer eens terug te keren, maar ik schudde ze af, en wekte
ik van hen als het ware uit een
hondenziekte, en het toepassen van mezelf te drinken en bedrijf, al snel onder de knie de terugkeer van
die fits-voor, dus ik riep hen, en ik had in vijf of zes dagen kreeg een zo volledig
overwinning op het geweten als een jonge kerel
die besloten niet in te zitten met het zou kunnen verlangen.
Maar ik was naar een andere proef hebben voor het nog steeds, en de Voorzienigheid, zoals in dergelijke gevallen
over het algemeen het geval is, besloot zich volledig laat me zonder excuus, want als ik zou niet
nemen dit voor een bevrijding, het volgende was
om zo iemand als de slechtste en meest geharde stakker onder ons zou belijden het beide
het gevaar en de genade van.
De zesde dag van ons bestaan op zee kwamen we in Yarmouth Roads, de wind te zijn
Integendeel en het weer rustig, hadden we maar weinig weg afgelegd sinds de storm.
Hier zijn we verplicht waren om te komen tot een anker, en hier leggen we de wind blijven
Integendeel-viz. in zuid-west-voor zeven of acht dagen, gedurende welke tijd een groot aantal
schepen uit Newcastle kwamen in hetzelfde
Wegen, als de gemeenschappelijke haven waar de schepen zou kunnen wachten op een wind voor de rivier.
We hadden echter niet hier kwijt zo lang, maar we moeten getitelde het op de rivier, maar
dat de wind waaide te vers, en nadat we hadden gelegen vier of vijf dagen, blies heel hard.
Echter, als de wegen gerekend zo goed als een haven, de ankerplaats goede, en onze
de grond aan te pakken erg sterk, onze mannen waren onbezorgd, en niet in het minst
beducht op gevaar, maar bracht de tijd
in rust en vrolijkheid, naar de wijze van de zee, maar de achtste dag, in de ochtend,
de wind toegenomen, en we hebben allemaal handen hadden aan het werk om onze stengen staking, en maak
alles knus en dicht, dat het schip zou kunnen rijden zo makkelijk mogelijk te maken.
Tegen de middag de zee ging zeer hoog, en ons schip reed bak in, verzonden
verschillende zeeën, en we dachten dat een of twee keer ons anker naar huis was gekomen, waarop onze
meester beval de sheet-anker, dus
dat we reed met twee ankers vooruit, en de kabels zwenkte uit tot het bittere einde.
Tegen deze keer blies een vreselijke storm inderdaad, en nu ik begon te zien en terreur
verbazing op de gezichten, zelfs van de zeelieden zelf.
De meester, maar waakzaam in het bedrijf van het behoud van het schip, maar toen hij in
en uit zijn cabine door mij, kon ik zachtjes hoorde hij zich te zeggen, meerdere malen,
"Heer, wees genadig voor ons! wij zullen alle
verloren! wij zullen allemaal ongedaan gemaakt! "en dergelijke.
Tijdens deze eerste haast ik was dom, lag nog in mijn hut, die in de
tussendek, en kan niet beschrijven mijn humeur: ik kon ziek hervat de eerste boete die
Ik had dus blijkbaar voeten getreden worden en
gehard tegen mezelf: Ik dacht dat de bitterheid van de dood had verleden, en dat
dit zou niets net als de eerste zijn, maar als de meester zelf kwam door mij, zoals ik
zojuist gezegd, en zei dat we moeten allemaal verloren, ik was vreselijk frighted.
Ik stond op uit mijn cabine en keek naar buiten, maar een dergelijke troosteloze aanblik die ik nooit gezien: de
zee liep de bergen hoog, en brak op ons om de drie of vier minuten, als ik kon
kijk over, kon ik niets zien, maar
nood om ons heen, twee schepen die reed in de buurt van ons, we vonden, hadden snijden in hun masten door de
raad van bestuur, die diep geladen, en onze mannen riep dat een schip die ongeveer een mijl reed
voor ons was gestrand.
Twee andere schepen, wordt gereden van hun ankers, werden opraken van de wegen naar zee,
bij alle avonturen, en dat met niet een mast staan.
Het licht schepen verging het beste, omdat niet zozeer arbeiden in de zee, maar twee of drie
van hen reed, en kwam dicht bij ons, lopen weg met alleen hun sprietzeil uit
voor de wind.
Tegen de avond van de stuurman en bootsman smeekte de meester van ons schip om ze te laten
wegsnijden van de voor-mast, waar hij was zeer bereid om te doen, maar de bootsman
protesteren tegen hem dat als hij niet de
schip zou oprichter, hij stemde, en toen zij hadden weggesneden van de voor-mast, de hoofd-
mast stond zo los, en schudde het schip zo veel, ze waren verplicht om die weg te snijden
ook en een duidelijke dek.
Iedereen kan beoordelen wat een voorwaarde moet ik in bij dit alles, die was maar een jong
zeiler, en die waren in zo'n schrik voor op, maar een beetje.
Maar als ik kan uitdrukken op deze afstand de gedachten die ik over me had in die tijd, ik was
in tienmaal meer afschuw van de geest bij de rekening van mijn vroegere overtuigingen, en het hebben
terug van hen om de resoluties had ik
boosaardig genomen op het eerste, dan was ik bij de dood zelf, en deze, toegevoegd aan de
terreur van de storm, zet me in een dergelijke voorwaarde dat ik met geen woorden te beschrijven
het.
Maar het ergste was nog niet gekomen, de storm bleef met zo'n woede dat de zeelieden
zelf toegegeven hadden ze nog nooit een slechter gezien.
We hadden een goed schip, maar ze was diep beladen, wentelde zich in de zee, zodat de zeelieden
zo nu en dan riep ze zou oprichter.
Het was mijn voordeel in een opzicht, dat ik niet wist wat ze bedoelde met oprichter
totdat ik vroeg.
Echter, de storm was zo hevig dat ik zag, wat vaak niet gezien, de meester,
de bootsman, en enkele anderen verstandiger dan de rest, op hun gebeden,
en verwacht elk moment dat het schip zou gaan naar de bodem.
In het midden van de nacht, en onder alle de rest van onze noden, een van de mannen
dat was beneden om te zien riep hadden we lek, een ander zei dat er vier
voeten het water in het ruim.
Dan zullen alle handen waren geroepen om de pomp. Op dat woord, mijn hart, als ik dacht, is overleden
in mij: en ik viel achterover op de rand van mijn bed, waar ik, zat in de cabine.
Echter, de mannen wakker me, en vertelde me dat ik, dat in staat was om niets te doen voor,
was goed in staat om de pomp als een ander, waar ik opgewekt en ging naar de pomp,
en werkte heel hartelijk.
Terwijl dit aan het doen was de meester, zien wat licht colliers, die, niet in staat om te rijden
de storm moesten glijden en weg te lopen naar de zee, en zou komen bij ons,
bevolen om een schot af te vuren als een signaal van nood.
Ik, die niets wist wat ze bedoelden, dachten dat het schip had gebroken, of een
vreselijke gebeurde er iets.
In een woord, ik was zo verbaasd dat ik viel in zwijm.
Want dit was een tijd waarin iedereen zijn eigen leven te denken van had, niemand geest me, of
wat was er van mij, maar een andere man liep naar de pomp, en stak me
opzij met zijn voet, laat me liggen, denk ik
was dood geweest, en het was een geweldig geduurd voordat kwam ik tot mezelf.
We werkten aan, maar het water steeds meer in het ruim, was het duidelijk dat het schip
zou oprichter, en hoewel de storm begon een beetje afnemen, maar toch was het niet mogelijk
ze kon zwemmen totdat we zouden kunnen lopen in een
de haven, dus de meester bleef vuren geweren om hulp, en een licht schip, die kwijt is
uit vlak voor ons, waagde een boot om ons te helpen.
Het werd met de grootst mogelijke gevaar voor de boot kwam bij ons, maar het was onmogelijk voor ons om
aan boord te krijgen, of om de boot te liggen dichtstbijzijnde kant van het schip, totdat eindelijk de mannen
roeien erg hartelijk, en hun wagen
leeft om ons te redden, onze mannen wierp ze een touw over de achtersteven met een boei aan, en
toen zwenkte het uit een grote lengte, die ze, na veel arbeid en gevaar, nam
houden van, en we trokken ze te sluiten onder onze achtersteven, en kreeg al in hun boot.
Het was geen doel voor hen of ons, nadat we waren in de boot, om na te denken van het bereiken van
van hun eigen schip, zodat alle overeengekomen om haar te laten rijden, en alleen om haar te trekken in de richting van
shore zo veel als we konden, en onze meester
beloofde hen, dat als de boot werd afgewend op de wal, hij zou het goed naar hun
master: zo deels roeien en deels rijden, onze boot ging naar de
naar het noorden, schuin tegenover de kust bijna zo ver Winterton Ness.
We waren niet veel meer dan een kwart van een uur uit ons schip tot we haar zagen zinken,
en toen begreep ik voor het eerst wat er werd bedoeld met een schip zinkende in de
zee.
Ik moet toegeven ik had nauwelijks de ogen te kijken wanneer de zeelieden vertelde me dat ze was
zinken, want vanaf het moment dat ze liever zette me in de boot dan dat ik
zou kunnen zeggen om te gaan in, mijn hart was, omdat het
waren, dood in mij, deels met schrik, deels met afschuw van de geest, en de
gedachten van wat er nog voor mij.
Terwijl we in deze toestand, de mannen nog werkende aan de riem om de boot in de buurt te brengen
de wal konden we zien (wanneer, onze boot montage van de golven, we waren in staat om de te zien
shore) een groot aantal mensen langs
de streng om ons te helpen als we moeten komen in de buurt, maar we hebben maar langzaam weg naar de
shore, noch waren we in staat om de kust te bereiken tot en met, die langs de vuurtoren op
Winterton, de kust valt uit om de
naar het westen richting Cromer, en zo het land brak een beetje het geweld van de
wind.
Hier kregen we in, en hoewel niet zonder veel moeite, kregen allemaal veilig aan wal, en
liep daarna te voet naar Yarmouth, waar, zoals ongelukkige mensen, we gewend waren
met grote menselijkheid, alsook door de
magistraten van de stad, die toegewezen ons goed kwartalen, zoals door bepaalde handelaren
en eigenaren van schepen, en het geld had gegeven ons voldoende om ofwel voeren ons naar Londen of
terug naar Hull als we dachten te passen.
Had ik nu het gevoel om terug te zijn gegaan naar Hull had, en zijn naar huis gegaan, had ik
gelukkig, en mijn vader, zoals in de gelijkenis van onze gezegende Heiland, had zelfs gedood
gemeste kalf voor mij, voor het horen van het schip I
ging in de weg was gegoten in Yarmouth Roads, het was een geweldige tijd voordat hij had
enkele garantie dat ik niet was verdronken.
Maar mijn zieke lot duwde me op nu met een hardnekkigheid die niets konden weerstaan, en
al had ik een paar keer luid oproepen vanuit mijn verstand en mijn meer samengesteld vonnis aan
naar huis gaan, maar ik had geen macht om het te doen.
Ik weet niet wat aan deze oproep, noch zal ik dring erop aan dat het een geheim overheersende decreet,
dat snelt ons te zijn de instrumenten van onze eigen vernietiging, hoewel zij het
voor ons, en dat we haast op het met onze ogen open.
Zeker, niets anders dan een deel van deze verordend onvermijdelijke ellende, dat het onmogelijk was
voor mij om te ontsnappen, kon duwde me naar voren tegen de rust en de redeneringen
overtuigingen van mijn pensioen gedachten,
en tegen twee van zulke zichtbare instructies zoals ik had ontmoet in mijn eerste poging.
Mijn kameraad, die moest uitharden mij geholpen voor, en wie was de meester's zoon, werd
nu minder naar voren dan ik
De eerste keer dat hij tot mij sprak nadat we waren Yarmouth, die niet was tot twee of
drie dagen waren voor we elkaar in de stad om een aantal kwartalen, ik zeg, de eerste
Toen hij mij zag, bleek zijn toon was
veranderd, en, op zoek naar zeer melancholie, en schudde zijn hoofd, hij vroeg me hoe ik dat deed,
en vertelt zijn vader, die ik was, en hoe ik gekomen was deze reis alleen voor een proef, in
om verder het buitenland te gaan, zijn vader,
wenden zich tot mij met een zeer ernstige en bezorgde toon "Jonge man," zegt hij, "je
mag nooit te gaan om nog meer zee, u moet dit nemen voor een duidelijke en zichtbare
token dat je niet om een zeevarende
man. "" Waarom, meneer, 'zei ik, "ga je niet meer de zee?" "Dat is een ander geval", zei
hij, "het is mijn roeping, en daarom mijn plicht, maar als je maakte deze reis op proef,
je ziet wat een smaak Hemel gekregen hebt van wat u kunt verwachten als je aanhouden.
Misschien heeft dit allemaal overkomen ons op uw rekening, net als Jona in het schip van
Tarsis.
Bidden ", vervolgt hij," wat ben je, en op welke rekening heb je naar de zee "Upon dat?
Ik vertelde hem wat van mijn verhaal, aan het eind van dat hij buiten barstte in een vreemd soort
passie: "Wat had ik gedaan," zegt hij, "dat
zulk een ongelukkige stakker moet komen in mijn schip?
Ik zou mijn voet niet meer in hetzelfde schip met u voor duizend pond. '
Dit was inderdaad, zoals ik al zei, een excursie van zijn geesten, die nog werden opgewonden door de
gevoel van zijn verlies, en was verder dan hij kon bevoegdheid te gaan hebben.
Maar hij daarna sprak zeer ernstig voor mij, vermaande mij om terug te gaan naar mijn
vader, en niet de Voorzienigheid verleiden tot mijn ondergang, vertelde me dat ik zou kunnen zien een zichtbare hand
van de hemel tegen mij.
"En, jonge man," zei hij, "afhankelijk, als je niet terug te gaan, waar je ook gaat, je
zal een ontmoeting met niets anders dan rampen en teleurstellingen, tot woorden van je vader
worden voldaan bij je. "
We scheidden kort na, want ik maakte hem weinig te beantwoorden, en ik zag hem niet meer, welke kant hij
ging wist ik niet.
Als voor mij, en had wat geld in mijn zak, reisde ik naar Londen te land, en daar,
evenals op de weg, veel strijd had met mezelf wat verloop van het leven zou ik
te nemen, en of ik naar huis gaan of naar zee.
Als om naar huis te gaan, schaamte tegen de beste bewegingen die bood aan om mijn gedachten, en het
meteen viel me op hoe ik moet lachen om onder de buren en moet
schamen om te zien, niet mijn vader en moeder
alleen, maar ook ieder ander, van waaruit ik heb sinds vaak waargenomen, hoe
onlogisch en irrationeel de gemeenschappelijke temperament van de mensheid is, in het bijzonder van de jeugd,
om die reden die zou hen te begeleiden in
dergelijke gevallen-viz. dat ze niet beschaamd om te zondigen, en toch schamen zich te bekeren; niet
schamen voor de actie waarvoor zij moeten terecht worden geacht dwazen, maar zijn
schamen voor de terugkerende, die alleen kan ze worden geacht wijze mannen.
In deze staat van het leven, maar ik bleef enige tijd onduidelijk welke maatregelen te nemen,
en wat loop van het leven te leiden.
Een onweerstaanbare terughoudendheid bleef naar huis gaan, en als ik bleef een tijdje weg,
de herinnering aan de ellende had ik in droeg af, en als dat geweken, de kleine
beweging Ik had in mijn verlangens om terug te keren droeg
af met het, tot ik eindelijk vrij legde de gedachten van, en keek naar buiten
voor een reis.