Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE Turn of the Screw
Het verhaal had ons gehouden, rond het vuur, voldoende adem, maar met uitzondering van de
voor de hand liggende opmerking dat het gruwelijke, als, op kerstavond in een oud huis, een vreemde
verhaal moet in wezen zijn, herinner ik me niet
commentaar uitte tot iemand gebeurd om te zeggen dat het de enige zaak die hij had ontmoet in
die een dergelijke visitatie was gevallen op een kind.
De zaak, ik kan noemen, was dat van een verschijning in precies zo'n een oud huis als had
verzamelden ons voor de gelegenheid - een uiterlijk, van een vreselijke soort, een beetje
jongen slapen in de kamer met zijn moeder
en wakker haar op in de terreur van het; wakker haar niet om zijn angst verdwijnen en
sussen hem weer slapen, maar ook tegenkomen, zich, voordat ze erin geslaagd
te doen, hetzelfde gezicht, dat had geschud hem.
Het was deze observatie dat putte uit Douglas - niet meteen, maar later in de
's avonds - een antwoord dat de interessante consequentie waar ik de aandacht vestigen had.
Iemand anders vertelde een verhaal niet bijzonder effectief, dat ik zag dat hij niet
volgende.
Deze heb ik voor een teken dat hij zich iets te produceren en dat we moeten
alleen maar te wachten.
Wachtten we in feite tot twee nachten later, maar dat dezelfde avond, voordat we verstrooid,
bracht hij uit wat er in zijn geest.
"Ik heb nogal eens - ten aanzien van ghost Griffin, of wat het ook was - dat zijn
verschijnen eerst naar de kleine jongen, op een leeftijd zo teder, voegt een bijzonder tintje.
Maar het is niet het eerste optreden van de charmante soort die ik ken te hebben betrokken
een kind.
Als het kind geeft het effect een andere draai van de schroef, wat zeg je aan TWEE
kinderen -? "" Wij zeggen, natuurlijk, "riep iemand,
"Dat zij geven twee slagen!
Ook dat we willen horen over hen. "Ik kan er zien Douglas voor het vuur, om te
die hij had gekregen op zijn rug presenteren, kijken neer op zijn gesprekspartner met zijn
handen in zijn zakken.
"Niemand behalve ik, tot nu toe ooit heeft gehoord. Het is heel ook verschrikkelijk. "
Dit, natuurlijk, werd verklaard door verschillende stemmen om het ding te geven de grootste prijs,
en onze vriend, met stille kunst, bereid zijn triomf door het draaien zijn ogen over de
rest van ons en gaan over: "Het is buiten alles.
Helemaal niets dat ik het weet raakt het. "" Voor pure terreur? "
Ik herinner me dat vragen.
Hij leek te zeggen dat het niet zo simpel is dat, om echt op een verlies hoe zich te kwalificeren
het. Hij streek met zijn hand over zijn ogen, maakte een
weinig ineenkrimpend grimas.
"Voor verschrikkelijk - verschrikkelijkheid"! "O, wat heerlijk" riep een van de
vrouwen.
Hij nam geen kennis van haar, hij keek me aan, maar alsof, in plaats van mij, hij zag wat hij
sprak. "Voor algemene griezelige lelijkheid en horror
en pijn. "
"Nou dan," zei ik, "gewoon zitten recht naar beneden en beginnen."
Hij draaide zich om naar de brand, gaf een kick om een log, zag hij een ogenblik.
Dan als hij geconfronteerd ons opnieuw: "Ik kan niet beginnen.
Ik zal moeten sturen naar de stad. "Er was een unanieme gekreun op deze, en
veel verwijt, na die in zijn weg in beslag genomen, legde hij uit.
"Het verhaal is geschreven.
Het is in een lade - het is niet uit voor jaren.
Ik zou kunnen schrijven om mijn man en omsluiten de sleutel, hij kon zenden het pakket als hij
vindt het. "
Het was voor mij in het bijzonder dat hij is verschenen om dit opperen - leek bijna een beroep
voor steun om niet te aarzelen.
Hij had gebroken een dikte van ijs, de vorming van menig winter, had zijn
redenen voor een lange stilte. De anderen kwalijk uitstel, maar het
was alleen zijn scrupules die me gecharmeerd.
Ik bezwoer hem te schrijven door de eerste post en om met ons eens voor een vroege horen;
toen ik vroeg hem of de ervaring in kwestie was geweest van zijn eigen.
Om deze zijn antwoord was prompt.
"Oh, dank God, nee!" "En is het record van jou?
Je nam het ding naar beneden? "" Niets, maar de indruk.
Ik heb dat hier '- hij tikte zijn hart.
"Ik heb nog nooit verloren." "Dan is uw manuscript -? '
"Is in oude, verbleekte inkt, en in de mooiste hand."
Hij hing vuur weer.
"Een vrouw is. Ze is gestorven deze twintig jaar.
Ze stuurde me de pagina's in kwestie voordat ze stierf. "
Ze waren allemaal luister je nu, en natuurlijk was er iemand te zijn boog, of in ieder
tarief voor de gevolgtrekking te trekken. Maar als hij de gevolgtrekking door zonder een
glimlach was het ook zonder irritatie.
"Ze was een zeer charmant persoon, maar ze was tien jaar ouder dan ik
Zij was mijn zus gouvernante, 'zei hij rustig:.
"Ze was de meest aangename vrouw die ik ooit heb gekend in haar positie, ze zou zijn geweest
waardig van wat dan ook. Het was lang geleden, en deze aflevering was lang
voorheen.
Ik was aan het Trinity, en ik vond haar thuis op mijn komst naar de tweede zomer.
Ik was hoeveel er in dat jaar - het was een mooie een, en we hadden, in haar off-
uur, een aantal wandelingen en lezingen in de tuin - gesprekken waarin ze trof me als
erg slim en aardig.
Oh ja, niet grijns: Ik vond haar zeer en ik ben blij met deze dag om te denken dat ze leuk vond
mij ook. Als ze niet had zou ze niet hebben me verteld.
Ze had nog nooit iemand verteld.
Het was niet alleen dat ze dat zei, maar dat ik wist dat ze niet had.
Ik was er zeker, ik kon zien. U zult gemakkelijk oordelen waarom als je het hoort. "
"Omdat het ding was zo ***?"
Hij bleef me op te lossen. 'Je zult gemakkelijk rechter, "herhaalde hij:" YOU
wil. "Ik heb hem vast ook.
"Ik zie.
Ze was in de liefde. 'Hij lachte voor de eerste keer.
"You Are acuut. Ja, ze was verliefd.
Dat wil zeggen, ze was.
Dat kwam uit - ze kon haar verhaal niet vertellen zonder haar coming out.
Ik zag het, en ze zag dat ik het zag, maar geen van ons beiden spraken van.
Ik herinner me de tijd en de plaats - de hoek van het gazon, de schaduw van de grote
beuken en de lange, hete zomer middag. Het was geen scène voor een huivering, maar oh - "!
Hij verliet het vuur en liet terug in zijn stoel.
'Je krijgt het pakketje donderdag ochtend? "
Vroeg ik.
"Waarschijnlijk niet tot aan de tweede paal." "Nou, dan, na het diner -"
'Je zult hier allemaal meet me? "Hij keek nog eens met ons rond.
"Is niemand naar toe?"
Het was bijna de toon van de hoop. "Iedereen blijft!"
"Ik zal" - en "Ik zal," riep de dames wier vertrek was vastgesteld.
Mevrouw Griffin, echter op de noodzaak voor een beetje meer licht.
"Wie was dat ze verliefd was op?" "Het verhaal zal vertellen," Ik heb op mij
om te antwoorden.
"Oh, ik kan niet wachten tot het verhaal" "Het verhaal niet vertellen," aldus Douglas, 'niet
in een letterlijke, vulgaire manier. "" Meer is het jammer dan.
Dat is de enige manier waarop ik ooit begrijpen. "
"Zal je niet vertellen, Douglas? 'Iemand anders vroeg.
Hij sprong op zijn voeten weer. "Ja - morgen.
Nu moet ik naar bed.
Goede nacht. 'En snel inhalen een kandelaar, hij
liet ons een beetje verbijsterd.
Van onze kant van de grote bruine zaal hoorden we zijn stap op de trap; waarop mevrouw
Griffin sprak. "Nou, als ik weet niet wie ze was verliefd
met, ik weet wie hij was. "
"Ze was tien jaar ouder," zei haar man.
"Raison de plus - op die leeftijd! Maar het is wel aardig, zijn lange terughoudendheid. "
"Veertig jaar!"
Griffin zetten binnen "Met deze uitbraak eindelijk."
"De uitbraak," antwoordde ik, "zal een geweldige gelegenheid van donderdagavond," en
iedereen zo met mij eens dat, in het licht van het, wij alle aandacht verloren voor
al het andere.
Het laatste verhaal, hoe onvolledig en net als de loutere opening van een seriële, was
vertelde, we handshook en "candlestuck", zoals iemand zei, en ging naar bed.
Ik wist dat de volgende dag dat een brief met de sleutel had, bij de eerste paal,
vertrokken naar zijn Londen appartementen, maar ondanks - of misschien gewoon op grond van -
de uiteindelijke verspreiding van deze kennis hebben we
helemaal alleen laat hem tot na het eten, tot zulk een uur van de avond, in feite als
het best overeen met de aard van de emotie, waarop onze hoop werd bevestigd.
Toen werd hij zo communicatief als we konden wensen en inderdaad gaf ons zijn beste reden
voor zo.
We hadden het van hem weer voor het vuur in de hal, want we hadden onze milde wonderen van
de vorige nacht.
Het bleek dat het verhaal dat hij had beloofd om ons te lezen echt nodig voor een
een goede intelligentie een paar woorden van de proloog.
Laat ik duidelijk hier, gedaan te hebben met het, dat dit verhaal, van een exacte
transcript van mijn eigen gemaakte veel later, is wat ik zal weldra te geven.
Slechte Douglas, voor zijn dood - toen het werd in het zicht - toegewijd aan mij het manuscript
dat de bereikte hem op de derde van deze dag en dat op dezelfde plek, met een immense
effect, begon hij aan onze gedempte kleine kring te lezen op de avond van de vierde.
De vertrekkende dames, die had gezegd dat ze zouden blijven niet, natuurlijk, dankt de hemel,
blijven: ze vertrokken, als gevolg van afspraken gemaakt, in een woede van nieuwsgierigheid,
als ze beleden, geproduceerd door het aanraakt, waarmee hij reeds gewerkt met ons op.
Maar dat alleen gemaakt zijn kleine finale auditieve compacter en selecteer, hield het,
rond de haard, met een gezamenlijke kick.
De eerste van deze raakt overgebracht dat de schriftelijke verklaring nam het verhaal op een
punt nadat het, op een manier, begonnen.
Het feit om in het bezit van was dan ook dat zijn oude vriend, de jongste
van een aantal dochters van een arm land dominee, had, op de leeftijd van twintig, op
het nemen van service voor de eerste keer in de
schoollokaal, komen naar Londen, in schroom, te beantwoorden in een persoon
advertentie die al haar had geplaatst in het kort correspondentie met de
adverteerder.
Deze persoon bleek op haar te presenteren zichzelf, het oordeel, in een huis in Harley
Straat, die onder de indruk van haar als grote en imposante - dit prospectieve patron bleek een
gentleman, een bachelor in de bloei van het leven,
bijvoorbeeld een figuur als nog nooit gestegen, behalve in een droom of een oude roman, voor een fladderden,
angstig meisje uit een Hampshire pastorie. Men kan gemakkelijk vast te stellen zijn type, maar nooit,
gelukkig, sterft uit.
Hij was knap en gewaagd en aangename, hooghartig en vrolijk en vriendelijk.
Hij sloeg haar, onvermijdelijk, als dappere en prachtige, maar wat nam haar het meest van allen en
gaf haar de moed ze daarna liet zien was dat hij de hele zaak te maken aan haar als een
soort van gunst, een verplichting moet hij dankbaar oplopen.
Zij ontving hem zo rijk, maar als angstig extravagant - zag hem alles in een gloed van hoge
mode, goede looks, van dure gewoonten, van de charmante manieren met vrouwen.
Hij had voor zijn eigen residentie een groot huis vol met de buit van de reis-en
de trofeeën van de jacht, maar het was om zijn land huis, een oude familie plaats in de
Essex, dat hij wilde haar meteen door te gaan.
Hij was gelaten, door de dood van hun ouders in India, voogd om een kleine
neef en een nicht kleine, kinderen van een jongere, een militair broer, die hij had
twee jaar eerder verloren.
Deze kinderen waren door de vreemdste van kansen voor een man in zijn positie - een eenzame
man zonder de juiste soort ervaring of een korreltje geduld - zeer zwaar op zijn
handen.
Het was allemaal een grote zorg en op zijn eigen deel zonder twijfel, een reeks van blunders,
maar hij enorm medelijden met de arme jongen en had alles gedaan wat hij kon, had in het bijzonder
stuurde hen naar zijn andere huis, de
juiste plaats voor hen zijn natuurlijk het land, en hield ze daar, van de
eerste, met de beste mensen die hij kon vinden om te kijken na hen, afscheid zelfs met zijn
eigen ambtenaren te wachten op hen en naar beneden
zelf, wanneer hij zou, om te zien hoe ze aan het doen waren.
Het lastige was dat ze bijna geen andere relaties had en dat zijn
eigen zaken nam al zijn tijd.
Hij had ze in het bezit zijn van Bly, die gezond en veilig, en het had geplaatst op
het hoofd van hun kleine vestiging - maar minder dan trappen alleen - een goede vrouw, mevrouw
Grose, wie hij was er zeker van zijn bezoeker zou
uit en wat is die vroeger geweest meid aan zijn moeder.
Ze was nu huishoudster en ook actief was voor de tijd als superintendent van de
meisje, van wie, zonder kinderen van haar eigen, werd ze, door geluk, extreem
fond.
Er waren genoeg mensen om te helpen, maar natuurlijk de jonge vrouw die zou moeten gaan als
gouvernante zou in het hoogste gezag.
Ze zou ook hebben in vakantie, om te kijken naar de kleine jongen, die al voor een
term op school - jong als hij was te worden gestuurd, maar wat anders gedaan zou kunnen worden - en die, als
de vakantie was het punt te beginnen, zou terug van de ene dag op de andere.
Er was voor de twee kinderen in eerste instantie een jonge vrouw die ze hadden de
ongeluk te verliezen.
Ze had voor hen gedaan heel mooi - ze was een zeer respectabel persoon - tot haar
de dood, had het grote onhandigheid waarvan precies te zijn, geen alternatief, maar de
school voor kleine Miles.
Mevr. Grose, sindsdien in de weg van manieren en dingen had gedaan wat ze kon
voor Flora, en er waren verder, een kok, een dienstmeisje, een dairywoman, een oude pony, een
oude bruidegom, en een oude tuinman, allen evenzo goed respectabel.
Tot nu toe had Douglas presenteerde zijn foto wanneer iemand een vraag stelt.
"En wat deed de voormalige gouvernante sterven -?-Van zoveel respect? '
Onze vriend Het antwoord was prompt. "Dat zal komen.
Ik niet verwacht. "
"Neem me niet kwalijk - ik dacht dat was precies wat je doet."
"In plaats haar opvolger, 'opperde ik," ik zou hebben willen weten of het kantoor
met zich meebracht - "
"Noodzakelijk gevaar voor het leven?" Douglas voltooid mijn gedachten.
"Ze wenste te leren, en deed ze leren. Gij zult morgen te horen wat ze geleerd.
Ondertussen, natuurlijk, het vooruitzicht trof haar als een beetje grimmig.
Ze was jong, onervaren, nerveuze: het was een visioen van ernstige plichten en weinig
bedrijf, van echt grote eenzaamheid.
Ze aarzelde - nam een paar dagen te raadplegen en te overwegen.
Maar het salaris bood veel meer dan haar bescheiden te meten, en op een tweede gesprek
ze geconfronteerd met de muziek, ze verloofd. "
En Douglas, met dit, maakte een pauze die, ten behoeve van het bedrijf, verhuisde ik naar
werpen in -
"De moraal van dat was natuurlijk de verleiding uitgeoefend door de prachtige jonge
man. Ze bezweek aan. "
Hij stond op en, zoals hij had de nacht gedaan voor, ging naar het vuur, gaf een roer tot een
inloggen met zijn voet, toen stond een moment met zijn rug naar ons.
"Ze zag hem slechts twee keer."
"Ja, maar dat is slechts de schoonheid van haar passie."
Een beetje tot mijn verbazing, op deze, Douglas draaide zich naar mij.
"Het was de schoonheid ervan.
Er waren anderen, "ging hij verder," wie niet bezweken.
Hij vertelde haar eerlijk gezegd al zijn moeite - dat voor een aantal aanvragers van de voorwaarden
was onbetaalbaar.
Ze waren een of andere manier gewoon ***. Het klonk saai - het klonk raar, en
temeer omdat hij de belangrijkste voorwaarde. "
"Dat was -? '
"Dat moet ze nooit moeite hem - maar nooit, nooit: noch beroep, noch klagen
noch schrijven over van alles, alleen voldoen aan alle vragen zelf, ontvangt alle gelden uit
zijn advocaat, neemt u de hele zaak over en liet hem alleen.
Ze beloofde om dit te doen, en ze zei tegen me dat toen, voor een moment, ontlast,
verrukt, hij haar de hand gehouden, om haar te bedanken voor het offer, ze al voelde
beloond. "
"Maar was dat al haar beloning? 'Een van de dames gevraagd.
"Ze hebben hem nooit meer terug."
"O," zei de dame, die, zoals onze vriend onmiddellijk links ons weer, was de enige
ander woord van belang bijgedragen aan het onderwerp tot, de volgende nacht, door de hoek
van de haard, in de beste stoel, opende hij
de vergane rode cover van een dunne ouderwetse goudgerande album.
De hele zaak inderdaad meer nachten duurde dan een, maar bij de eerste gelegenheid de
Dezelfde dame zet een andere vraag.
"Wat is uw titel?" "Ik heb niet een."
"Oh, ik heb!" Zei ik.
Maar Douglas, zonder acht te slaan op mij, begon te lezen met een fijne duidelijkheid, dat was als
een rendering voor het oor van de schoonheid van de hand van zijn auteur.
>
HOOFDSTUK I
Ik herinner me de hele begin als een opeenvolging van vluchten en druppels, een beetje
wip van de rechter klopt en het verkeerde.
Na een stijging, in de stad, om zijn beroep te ontmoeten, ik had in ieder geval een paar zeer slechte
dag - vond ik twijfelachtig weer, voelde inderdaad dat ik een fout had gemaakt.
In deze gemoedstoestand Ik heb de lange uren van stoten, swingende coach die
voerde mij naar de pleisterplaats waar ik zou worden voldaan door een voertuig uit het huis.
Dit gemak, werd mij verteld, was besteld, en ik vond, tegen het einde van
van juni 's middags, een gerieflijke vlieg in me te wachten.
Rijden op dat uur, op een mooie dag, door middel van een land waar in de zomer
zoetheid leek aan te bieden me een vriendelijk onthaal, mijn standvastigheid gemonteerd en opnieuw,
als we omgezet in de laan, geconfronteerd met een
uitstel dat was waarschijnlijk maar een bewijs van het punt waar het was gezonken.
Ik denk dat ik verwacht had, of had gevreesd, iets wat zo melancholiek, dat wat begroet
Ik was een goede verrassing.
Ik herinner me als een zeer aangename indruk van de brede, heldere voorkant, de open ramen
en frisse gordijnen en het paar meiden kijken uit, ik herinner me het gazon en de
heldere bloemen en het gekraak van mijn wielen
op het grind en de geclusterde boomtoppen, waarover de torens omcirkeld en kraste in
de gouden hemel.
De scène had een grootheid, dat maakte het een andere zaak van mijn eigen huis weinig,
en er meteen verscheen aan de deur, met een klein meisje in haar hand, een civiele
Degene die me laten vallen als een fatsoenlijke buiging als
als ik had de vrouw des huizes of een voorname bezoeker.
Ik had ontvangen in Harley Street een smaller begrip van de plaats, en dat, als ik
memoreerde hij, deed me denken dat de eigenaar nog meer van een gentleman, stelde voor dat
wat ik te genieten van misschien iets verder dan zijn belofte te zijn.
Ik had geen druppel weer tot de volgende dag, want ik was triomfantelijk gedragen door de
volgende uren door mijn kennismaking met de jongste van mijn leerlingen.
Het kleine meisje, die vergezeld mevrouw Grose leek me ter plekke een schepsel, zodat
charmant uit te bouwen tot een groot fortuin te maken hebben met haar.
Ze was het mooiste kind dat ik ooit had gezien, en ik vroeg me af daarna dat mijn
de werkgever niet had verteld me meer van haar.
Ik sliep weinig die nacht - ik was te veel opgewonden, en dit verbaasde mij ook, ik
herinneren, bleef bij mij, toe te voegen aan mijn gevoel voor de vrijgevigheid waarmee ik was
worden behandeld.
De grote, imposante zaal, een van de beste in het huis, de grote staat bed, omdat ik
bijna gevoeld, de volledige, dacht gordijnen, de lange glazen, waarin voor
de eerste keer, zag ik mezelf uit
top tot teen, alles viel me - net als de buitengewone charme van mijn kleine vergoeding - als
zoveel dingen gegooid inch
Het werd gegooid ook, vanaf het eerste moment, dat ik zou gaan met mevrouw
Grose in een relatie dan die op mijn weg, in de bus, ik vrees dat ik had nogal piekerde.
Het enige wat inderdaad dat in dit vroege vooruitzichten zou hebben me weer krimpen was
de duidelijke omstandigheid van haar wezen zo blij me te zien.
Ik zag binnen een half uur dat ze was zo blij - stout, eenvoudig, duidelijk, schoon,
gezonde vrouw - zo positief op haar hoede te laten zien te veel.
Ik vroeg me af toen al een beetje waarom ze zou willen het niet te zien, en dat, met
reflectie, met achterdocht, zou natuurlijk hebben me ongemakkelijk.
Maar het was een troost, dat kon er geen onrust in verbinding met alles zo
gelukzalige als de stralende beeld van mijn kleine meisje, de visie van wie de engelachtige schoonheid
Waarschijnlijk had meer dan iets anders te doen
met de onrust dat vóór 's ochtends, maakte me een paar keer stijgen en dwalen over
mijn kamer te nemen in het hele beeld en het vooruitzicht, om naar te kijken, vanuit mijn open raam,
de zwakke zomer dageraad, om te kijken naar dergelijke
gedeelten van de rest van het huis als ik kon vangen, en om te luisteren, terwijl in de
fading schemering, de eerste vogels begonnen te twitter, voor de mogelijke herhaling van een
geluid of twee, minder natuurlijk en niet zonder, maar binnen, dat had ik verbeeldde ik hoorde.
Er was een moment geweest toen ik geloofde ik herkende, vaag en ver, de schreeuw van een
kind, er was een ander toen ik mezelf net bewust begint als bij de
passage, voor mijn deur, van een lichte voetstap.
Maar deze fantasieën nog niet genoeg is gemarkeerd niet te worden afgeworpen, en het is alleen in de
licht of de duisternis, zou ik eerder zeggen van andere en latere zaken die zij
nu terug tot mij komen.
Om te kijken, te leren, "form" kleine Flora zou ook duidelijk zijn het maken van een gelukkig en
economische levensduur.
Het was overeengekomen tussen ons beneden dat na deze eerste keer zou ik
hebben haar als een vanzelfsprekendheid in de nacht, die haar kleine witte bed al geregeld,
te dien einde, in mijn kamer.
Wat ik had gedaan was de hele zorg van haar, en ze was gebleven, alleen deze laatste
tijd, met mevrouw Grose alleen als een gevolg van onze aandacht voor mijn onvermijdelijke
vreemdheid en haar natuurlijke verlegenheid.
Ondanks deze verlegenheid - die het kind zelf, in de vreemdste weg in de wereld,
was volkomen eerlijk en dapper over, waardoor het, zonder een teken van
ongemakkelijk bewustzijn, met de diepe,
zoete rust inderdaad van een van de heilige kinderen Raphael's te bespreken, te
wijten is aan haar, en om ons te bepalen - Ik voel me heel zeker dat ze zou op dit moment me willen.
Het maakte deel uit van wat ik al vond mevrouw Grose zich voor, het plezier dat ik kon zien
haar het gevoel in mijn bewondering en verwondering toen ik zat bij het avondeten met vier grote kaarsen en
met mijn leerling, in een hoge stoel en een slab,
helder tegenover mij, tussen hen, over brood en melk.
Er waren natuurlijk dingen die in de aanwezigheid van Flora's konden passeren tussen ons alleen als
wonderbaarlijke en bevredigd ziet, obscure en rotonde toespelingen.
"En de kleine jongen - ziet hij er uit haar?
Is hij ook zo zeer opmerkelijk? "Men zou niet vleien een kind.
"Oh, juffrouw, MOST opmerkelijk.
Als je goed denkt dat dit een "- en zij stond daar met een bord in haar hand,
stralend op onze metgezel, die keek van een van ons naar de andere met een kalme hemelse
ogen die niets om ons te controleren bevatten.
"Ja,? Als ik dat doe -" "Gij zult meegesleept worden door de kleine
! gentleman "" Nou, dat is, denk ik, is wat ik kwam -
laten meeslepen.
Ik ben ***, maar: "Ik herinner me de impuls toe te voegen:" Ik ben nogal makkelijk
meeslepen. Ik werd meegesleept in Londen! "
Ik zie nog breed gezicht mevrouw Grose als nam zij dit binnen
"In Harley Street?" "In Harley Street."
"Nou, juffrouw, je bent niet de eerste - en je zal niet de laatste zijn."
"Oh, ik heb geen pretentie heb," ik kon lachen, "om als de enige.
Mijn andere leerling, in ieder geval, zoals ik heb begrepen, komt terug morgen? '
"Niet morgen - vrijdag, missen.
Hij komt, zoals je dat deed, door de coach, onder de zorg van de wacht, en moet worden voldaan door de
dezelfde wagen. "
Ik heb onmiddellijk geuit dat de juiste evenals de prettige en vriendelijke ding
zou dus zijn dat op de komst van de openbare vervoer zou ik in
op hem te wachten met zijn kleine zusje; een
idee waar mevrouw Grose eens zo hartelijk dat ik een of andere manier haar manier nam als
een soort van geruststellende belofte - nooit vervalst, dank de hemel - dat we op
elke vraag nogal op een.
Oh, ze was blij dat ik was er!
Wat ik voelde de volgende dag was, denk ik, niets dat redelijk kan worden genoemd een
reactie van de moed van mijn komst, het was waarschijnlijk op de meeste slechts een geringe
onderdrukking geproduceerd door een grotere mate van
de schaal, zoals ik liep rond hen, keek naar hen, nam ze in, van mijn nieuwe
omstandigheden.
Zij hadden, als het ware een omvang en *** waarvoor ik niet was voorbereid en in
de aanwezigheid van waarin ik mij bevond, vers, een beetje als een ***
beetje trots op.
Lessen, in deze agitatie, zeker leed enige vertraging, dacht ik dat mijn
eerste plicht was, door de zachtste kunsten ik kon verzinnen, om het kind te winnen in de
gevoel dat je me.
Ik bracht de dag met haar out-of-deuren, regelde ik met haar, tot haar grote
voldoening, dat het moet worden zij, zij alleen, zou die mij de plaats.
Ze liet het stap voor stap en kamer voor kamer en geheime door geheime, met koddige,
heerlijk, kinderlijk over praten en met het resultaat, in een half uur, van onze
steeds immense vrienden.
Jong als ze was, werd ik getroffen, door onze kleine tour, met haar vertrouwen en
moed met de manier waarop, in lege kamers en saaie gangen, op de kromme trappen die
maakte me pauzeren en zelfs op de top van een
oude machicolated vierkante toren, dat maakte me duizelig, haar 's ochtends muziek, haar karakter
te zeggen me zo veel meer dingen dan vroeg ze klonk en leidde me op.
Ik heb niet Bly meer gezien sinds de dag dat ik naar links, en ik durf te stellen dat mijn oudere en meer
de hoogte ogen zou het nu lijkt voldoende gecontracteerd.
Maar als mijn kleine conductrice, met haar haren van goud en haar jurk van blauw, danste
voor mij ronde hoeken en trippelde naar beneden passages, had ik het uitzicht op een kasteel van
romantiek bewoond door een roze sprite, zoals een
plaats als een of andere manier, voor de omleiding van de jonge idee, alle kleuren uit
prentenboeken en sprookjes. Was het niet gewoon een verhalenboek dan dat ik had
gevallen adoze en Schitterend?
Nee, het was een grote, lelijke, oude, maar comfortabele woning, belichaming van een aantal kenmerken
van een gebouw nog oudere, half-vervangen en half-gebruikte, waarin ik had de fantasie
van ons wezen bijna net zo verloren als een handvol passagiers in een groot drijvend schip.
Nou, ik was, vreemd, aan het roer!
>
HOOFDSTUK II
Dit kwam thuis me toen, twee dagen later, reed ik over van Flora te ontmoeten, zoals mevrouw
Grose zei de kleine man, en des te meer voor een incident dat, presenteren
zelf de tweede avond, had diep verontrust me.
De eerste dag was geweest, over het geheel, zoals ik heb geuit, geruststellend, maar ik was aan
zien het de wind in scherp vrees.
De postzak, die avond - het kwam te laat - bevatte een brief voor me, die echter,
in de hand van mijn werkgever, vond ik te zijn samengesteld, maar van een paar woorden omsluit
een andere, gericht aan zichzelf, met een zegel nog steeds ongebroken.
"Dit, ik herken, is uit de directeur en de directeur is een verschrikkelijk vervelen.
Lees hem alsjeblieft, omgaan met hem, maar let op geen aangifte doen.
Geen woord. Ik ben weg! "
Ik brak het zegel met een grote inspanning - zo groot, een die ik was een lange tijd uit
om deze, nam de ongeopende missive eindelijk naar mijn kamer en alleen aangevallen vlak voordat
het naar bed gaan.
Ik had beter moeten laten wachten tot morgen, want het gaf me een tweede slapeloze nacht.
Omdat er geen raad te nemen, de volgende dag, ik was vol van verdriet, en het eindelijk zo
des te beter voor mij dat ik besloot om me op zijn minst open voor mevrouw Grose.
'Wat betekent het?
Van het kind ontslagen zijn school. "Ze gaf me een blik die ik merkte bij de
moment, toen, zichtbaar, met een snelle leegte, leek te proberen om het terug te nemen.
"Maar zijn ze niet allemaal -? '
"Naar huis gestuurd - ja. Maar alleen voor de feestdagen.
Mijlen kan nooit meer terug gaan op alles. "Bewust, onder mijn aandacht, ze
rood.
"Ze zullen hem niet?" "Ze absoluut afnemen."
Op dit sloeg zij haar ogen, die ze had zich van mij, ik zag ze vullen met goede
tranen.
"Wat heeft hij gedaan" Ik aarzelde, toen ik oordeelde best gewoon
de hand van haar mijn brief - die echter, had het effect van het maken van haar, zonder het nemen van het,
Simpel gezegd haar handen achter haar.
Ze schudde haar hoofd treurig. "Zulke dingen zijn niet voor mij, juffrouw."
Mijn begeleider kon niet lezen!
Ik kromp ineen op mijn fout, die ik verzwakt als ik kon, en opende mijn brief nogmaals op
herhaal het aan haar, vandaar wankelen in de wet en vouwen het op eens meer, ik zet het
terug in mijn zak.
'Is hij echt SLECHT?' De tranen waren nog steeds in haar ogen.
"Hebben de heren zeggen zo? '" Ze gaan in geen bijzonderheden.
Ze gewoon drukken hun spijt dat het onmogelijk is om hem te houden.
Dat kan slechts een betekenis. "
Mevr. Grose luisterde met stom emotie, ze afzag om me te vragen wat dit zou kunnen betekenis
worden, zodat op dit moment, om het ding zetten met wat samenhang en met de loutere hulp
van haar aanwezigheid om mijn eigen geest, ging ik op: 'Dat hij een blessure aan de anderen. "
Bij deze, met een van de snelle bochten van eenvoudige folk, ze plotseling liepen hoog op.
"Meester Miles!
HIM een blessure? "Er was een dergelijke stroom van goede trouw in het
dat, hoewel ik nog niet tot het kind gezien, mijn angst maakte me sprong naar de absurditeit
van het idee.
Ik vond mezelf, om mijn vriend te ontmoeten, hoe beter, die het aanbiedt, ter plaatse,
sarcastisch. "Om zijn arme kleine onschuldige mates!"
'Het is te vreselijk, "riep mevrouw Grose," om zulke wrede dingen te zeggen!
Waarom, hij is nauwelijks tien jaar oud "." Ja, ja, het zou ongelooflijk zijn. "
Ze was blijkbaar dankbaar voor een dergelijk beroep.
"Zie hem, missen, eerste. DAN geloven! "
Ik voelde onmiddellijk een nieuwe ongeduld om hem te zien, het was het begin van een nieuwsgierigheid
dat voor de komende uren, was bijna te verdiepen voor pijn.
Mevr. Grose wist, ik kon beoordelen, van wat zij had geproduceerd in mij, en zij
volgde het met zekerheid. "Je kan net zo goed geloven dat het van de kleine
lady.
Haar zegenen, "voegde ze eraan toe het volgende moment -" Kijk eens naar haar! "
Ik draaide zich om en zag dat Flora, die, tien minuten voor, ik had gevestigd in de
klaslokaal met een vel wit papier, een potlood en een kopie van de mooie "ronde o's," nu
presenteerde zichzelf aan uitzicht op de open deur.
Ze sprak in haar kleine manier een buitengewone onthechting van de onaangename
plichten, op zoek naar mij, echter met een grote kinderlijke licht dat leek aan te bieden
het als een louter gevolg van de genegenheid ze
had bedacht voor mijn persoon, die was noodzakelijk geworden, dat ze moeten volgen
mij.
Ik had niets anders meer dan dit om de volledige kracht van de vergelijking mevrouw Grose's voelen, en,
vangen mijn leerling in mijn armen, bedekte haar met kussen waarin er was een snik van
verzoening.
Niettemin, de rest van de dag zag ik voor de verdere gelegenheid om mijn aanpak
collega, vooral omdat, naar 's avonds, begon ik te fancy ze liever wilde vermijden
mij.
Ik haalde haar, herinner ik me, op de trap, we gingen samen, en op
de onderkant ik vastgehouden haar en hield haar daar met een hand op haar arm.
"Ik neem wat jij tegen me zei 's middags als een verklaring dat je nog nooit hebt gekend hem
slecht zijn. "
Ze gooide haar hoofd, ze had duidelijk door deze tijd, en heel eerlijk, heeft een
houding. "Oh, nooit geweten hem - Ik pretendeer niet
THAT! "
Ik was weer overstuur. "Dan heb je gekend hem -? '
"Ja inderdaad, missen, dank God!" Bij nader inzien accepteerde ik dat.
'Je bedoelt dat een jongen nooit wie is -? "
"Is er geen jongen voor mij!" Ik hield haar strakker.
"Je houdt ze met de geest te stout?"
Dan gelijke tred houden met haar antwoord: "Zo doe ik!"
Ik heb gretig naar buiten gebracht. "Maar niet naar de mate besmetten -"
"Om te vervuilen?" - Mijn groot woord verliet haar op een verlies.
Ik heb uitgelegd dat. "To corrupt."
Ze staarde, met mijn zin in, maar het produceerde in haar een vreemde lach.
"Ben je *** dat hij zal je corrupt? '
Ze legde de vraag met een dergelijke boete gewaagde humor die, met een lach, een beetje dom
ongetwijfeld, aan te passen haar eigen, gaf ik weg voor de tijd om de vrees van spot.
Maar de volgende dag, als het uur van mijn rijden naderde, ik dook in een andere plaats.
"Wat was de dame die was hier eerder?" "De laatste gouvernante?
Ze was ook jong en mooi - bijna net zo jong en bijna net zo mooi, missen, zelfs als
je. "" Ah, dan hoop ik dat haar jeugd en haar schoonheid
hielp haar! "
Ik herinner afwerpen. "Hij lijkt net als wij jong en mooi!"
"Oh, dat deed hij," mevrouw Grose beaamde: "Het was de manier waarop hij hield van iedereen!"
Ze had niet eerder inderdaad gesproken dan ze gevangen zichzelf op.
"Ik bedoel, dat is zijn manier -. Van de meester:" Ik werd geslagen.
"Maar van wie heb je gesproken eerst? '
Ze zag er leeg, maar ze gekleurd. "Waarom, van hem."
"Van de meester?" "Van wie anders? '
Er was zo duidelijk dat niemand anders het volgende moment had ik mijn indruk verlies van haar
die per ongeluk zei dat meer dan ze bedoelde, en ik alleen maar vroeg wat ik wilde
te leren kennen.
"Zag ze iets in de jongen -?" "Dat was niet goed?
Ze me nooit verteld. "Ik had een bezwaard, maar ik overwon het.
"Was ze voorzichtig -? Bijzonder"
Mevr. Grose leek om te proberen te zijn gewetensvol.
"Over sommige dingen -. Ja" "Maar niet over alle"?
Ze weer overwogen.
"Nou, juffrouw - ze is weg. Ik zal niet vertellen verhalen. "
"Ik heb heel je gevoel begrijpen," haastte ik mij om te antwoorden, maar ik vond het, na
een directe, niet tegen deze concessie na te streven: "Heeft ze hier sterven? '
"Nee - ging ze weg."
Ik weet niet wat er was in deze korte duur van mevrouw Grose dat vond ik
dubbelzinnig. "Went uit te sterven?"
Mevrouw Grose keek recht uit het raam, maar ik voelde dat, hypothetisch, ik
had het recht te weten wat jongeren bezig voor Bly werd verwacht om te doen.
"Ze was ziek, bedoel je, en ging naar huis?"
"Ze was niet ziek, voor zover verschenen, in dit huis.
Ze liet het aan het einde van het jaar, naar huis te gaan, zoals ze zei, voor een korte vakantie, om te
dat de tijd die ze had in had zeker haar een recht.
We hadden toen een jonge vrouw - een kindermeid, die gebleven waren en wie was een goed meisje en
slim, en zij nam de kinderen helemaal voor het interval.
Maar onze jonge dame kwam nooit meer terug, en op het moment dat ik verwachtte haar hoorde ik
van de master, dat ze dood was. "Ik draaide me dit over.
"Maar van wat? '
"Hij me nooit verteld! Maar alsjeblieft, juffrouw, "zei mevrouw Grose," Ik moet
naar mijn werk. "
>
HOOFDSTUK III
Haar waardoor het draaien van haar rug op mij was gelukkig niet, want mijn enkel
preoccupaties, een onheuse bejegening dat de groei van onze wederzijdse waardering zou kunnen controleren.
We ontmoetten elkaar, nadat ik had thuis weinig Miles gebracht, meer intiem dan ooit op de
de grond van mijn verbazing, mijn algemene gevoel: zo monsterlijk was ik dan klaar om
uitspreken dat zo'n kind als nu had
is aan mij geopenbaard moet onder een interdict.
Ik was een beetje laat op het toneel, en ik voelde, toen hij stond weemoedig op zoek naar
mij voor de deur van de herberg waar de coach had hem neer, dat ik had gezien
hem, op het moment, zonder en binnen, in
de grote gloed van frisheid, dezelfde positieve geur van zuiverheid, waarin ik
had, vanaf het eerste moment, gezien zijn zusje.
Hij was ongelooflijk mooi, en mevrouw Grose had haar vinger op het: alles behalve een
soort passie van tederheid voor hem was weggevaagd door zijn aanwezigheid.
Wat ik toen en daar nam hem mee naar mijn hart voor was iets goddelijks, dat heb ik nooit
gevonden om in dezelfde mate in elk kind - zijn onbeschrijfelijk weinig lucht van niets weten
in de wereld, maar liefde.
Het zou onmogelijk geweest zijn om een slechte naam dragen met een grotere zoetheid van
onschuld, en tegen de tijd moest ik terug moet Bly met hem heb ik nog steeds alleen maar
verbijsterd - zo ver, dat wil zeggen, als ik was niet
verontwaardigd - door het gevoel van de vreselijke brief opgesloten in mijn kamer, in een lade.
Zodra ik kon kompas een prive-woord met mevrouw Grose Ik verklaarde haar dat
was grotesk.
Ze prompt begreep me. "Je bedoelt de wrede lading -?"
"Het leeft niet een ogenblik. Mijn lieve vrouw, Kijk naar hem! "
Ze glimlachte naar mijn pretentie te hebben ontdekt zijn charme.
"Ik verzeker u, juffrouw, ik doe niets anders! Wat zul je dan zeggen? 'Ze meteen
toegevoegd.
"In antwoord op de brief?" Ik had mijn gedachten.
"Niets." "En zijn oom?"
Ik was scherp.
"Niets." "En om de jongen zelf?"
Ik was prachtig. "Niets."
Ze gaf met haar schort een grote veeg op haar mond.
"Dan zal ik u terzijde staan. We zullen zien het uit. "
"We zullen zien it out!"
Ik heb vurig herhaalde, gaf haar mijn hand om er een gelofte.
Ze hield me er een moment, toen meegetroond haar schort weer met haar vrijstaande hand.
"Zou je het erg, juffrouw, als ik gebruik van de vrijheid -"
"Voor mij kussen? Nee! "
Ik nam de goede schepsel in mijn armen, en nadat we hadden omhelsd als zusters, voelde
nog meer versterkt en verontwaardigd.
Dit, in ieder geval, was voor de tijd: een tijd zo vol dat, zoals ik de manier waarop het herinneren
ging, het doet me denken aan de kunst die ik nu moet maken het een beetje duidelijk.
Hoe kijk ik terug op met verbazing is de situatie die ik geaccepteerd.
Ik had ondernomen, met mijn metgezel, om het te zien uit, en ik was onder een charme,
blijkbaar zou dat gladder maken van de omvang en de verre en moeilijke
aansluitingen van een dergelijke inspanning.
Ik was omhoog getild op een grote golf van verliefdheid en medelijden.
Ik vond het simpel, in mijn onwetendheid, mijn verwarring, en misschien mijn eigendunk, om te
gaan ervan uit dat ik kon gaan met een jongen wiens onderwijs voor de wereld was op de
beginpunt.
Ik ben niet in staat zelfs te herinneren op deze dag wat ik voorstel ingelijst voor het einde van zijn
vakanties en de hervatting van zijn studie.
Lessen met mij, ja, dat mooie zomer, we hadden allemaal een theorie die hij moest
hebben, maar ik heb nu het gevoel dat, voor weken, de lessen moet zijn geweest in plaats van mijzelf.
Ik leerde iets - in eerste instantie, zeker - dat niet was een van de leer van
mijn kleine, verstikt het leven, geleerd om geamuseerd, en zelfs grappig, en niet na te denken
voor de dag van morgen.
Het was de eerste keer, op een manier, die ik had ruimte en lucht en vrijheid, alle bekende
de muziek van de zomer en al het mysterie van de natuur.
En toen was er aandacht - en aandacht was zoet.
Oh, het was een val - niet ontworpen, maar diep - tot mijn verbeelding, mijn delicatesse, misschien
naar mijn ijdelheid, om wat dan ook, in mij, was het meest opgewonden.
De beste manier om het beeld is alles om te zeggen dat ik mijn hoede.
Ze gaven me zo weinig moeite - ze waren van een zachtheid zo buitengewoon.
Ik gebruikte om te speculeren - maar zelfs dit met een dim verbondenheid - over hoe de ruwe
de toekomst (voor alle futures ruw zijn!) zou behandelen hen en misschien blauwe plekken ze.
Ze hadden de bloei van gezondheid en geluk, en toch, alsof ik de leiding had gehad van een
paar kleine edellieden, van prinsen van den bloede, voor wie alles juist te zijn,
zou moeten worden gesloten en beschermd,
de enige vorm die in mijn fantasie, de afteryears zou kunnen nemen voor hen was die van
een romantische, een echt koninklijke uitbreiding van de tuin en het park.
Het kan, uiteraard, vooral dat wat plotseling ingebroken in dit geeft het vorige
tijd een charme van de stilte - die stilte waarin iets verzamelt of knielt.
De verandering was eigenlijk net als de lente van een beest.
In de eerste week van de dagen waren lang, ze vaak op hun best, gaf me wat ik vroeger
te roepen mijn eigen uren, de uren wanneer, voor mijn leerlingen, met thee en voor het slapen gaan komen en
gegaan, had ik, voor mijn laatste pensioen, een kleine interval alleen.
Veel als ik wilde mijn metgezellen, dit uur was de zaak van de dag vond ik het meest, en
Ik vond het het beste van alles bij, als het licht vervaagde - of liever, moet ik zeggen, de dag
bleef en de laatste gesprekken van de laatste
vogels klonk, in een gespoeld hemel, van de oude bomen - kon ik een draai nemen in de
gronden en genieten, bijna met een gevoel van onroerend goed dat geamuseerd en gevleid mij, de
schoonheid en waardigheid van de plaats.
Het was een genoegen op deze momenten te voelen me rustig en gerechtvaardigd; ongetwijfeld,
misschien ook duidelijk te maken dat door mijn keuze, mijn stille gezond verstand en algemene
hoge fatsoen, ik was het geven van plezier - als
hij ooit gedacht - aan de persoon aan wiens druk ik had gereageerd.
Wat ik deed was wat hij ernstig had gehoopt en direct van mij gevraagd, en dat ik
KAN, na alles, doe het bleek nog een grotere vreugde dan ik had verwacht.
Ik durf te zeggen ik verbeeldde me, kortom, een opmerkelijke jonge vrouw en nam comfort in
het geloof dat dit meer het openbaar verschijnen.
Nou, ik moest worden opmerkelijk om een front aan de opmerkelijke dingen die bieden
op dit moment gaven hun eerste teken.
Het was mollig, een middag, in het midden van mijn zeer uur: de kinderen waren weggestopt
weg, en ik kwam uit voor mijn wandeling.
Een van de gedachten die, omdat ik niet in het minst krimpen nu van te merken, gebruikt te worden
met mij in deze omzwervingen was dat het zou zijn als charmant als een charmant verhaal
plotseling om iemand te ontmoeten.
Iemand zou verschijnen er aan het begin van een pad en zou staan voor mij en glimlach
en goed te keuren.
Ik heb niet gevraagd meer dan dat - ik alleen gevraagd dat hij zou moeten weten, en de enige manier om
zeker dat hij wist dat zou zijn om het te zien, en het soort licht van het, in zijn knappe gezicht.
Dat was precies aanwezig om mij - en daarmee bedoel ik het gezicht was - toen, op de eerste van de
deze gelegenheden, aan het eind van een lange junidag, stopte ik kort op die uit een
van de plantages en in zicht van het huis.
Wat mij arresteerde ter plaatse - en met een schok veel groter dan een visioen had
toegestaan voor - was het gevoel dat mijn verbeelding had, in een flits, draaide echt.
Hij deed daar staan - maar hoog, boven het gazon en in de top van de toren
waar, op die eerste ochtend, had weinig Flora uitgevoerd me.
Deze toren was een van een paar - vierkant, ongerijmde, gekanteelde structuren - dat
werden onderscheiden, een of andere reden, maar ik kon weinig verschil te zien, als de nieuwe
en de oude.
Ze geflankeerd tegenovergestelde uiteinden van het huis en waren waarschijnlijk architecturale absurditeiten,
afgelost aan een maatregel inderdaad door niet geheel uitgeschakeld, noch van een hoogte te
pretentieus, dating, in hun ontbijtkoek
oudheid, van een romantische heropleving dat was al een respectabel verleden.
Ik bewonderde hen, had fantasieën over hen, want wij kunnen alle winst in een mate, in het bijzonder
als ze doemde door de schemering, door de grootsheid van hun feitelijke kantelen, maar toch
was het niet in zo'n hoogte dat de
figuur Ik had zo vaak aangehaald leek het meest op zijn plaats.
Het heeft in mij, deze figuur, in de heldere schemering, herinner ik me, twee verschillende
kreten van emotie, die, scherp, de schok van mijn eerste en die van mijn tweede
verrassing.
Mijn tweede was een gewelddadige perceptie van de fout van mijn eerste: de man die voldeed aan mijn
ogen was niet de persoon die ik overhaast had verondersteld.
Er kwam voor mij dus een verbijstering van de visie die, na al die jaren, er
is geen levende mening dat ik kan hopen te geven.
Een onbekende man in een eenzame plaats is een toegestane voorwerp van angst om een jonge vrouw
particulier gefokt, en het cijfer dat ik geconfronteerd werd - een paar seconden verzekerde me - als
beetje iemand anders wist ik dat zoals het was het beeld dat was in mijn hoofd.
Ik had niet gezien in Harley Street - ik had niet gezien overal.
De plaats, bovendien in de meest vreemde manier in de wereld, had op het moment, en door
het feit van zijn verschijning, uitgegroeid tot een eenzaamheid.
Voor mij in ieder geval, het maken van mijn verklaring hier met een overleg waar ik nog nooit
maakte het, het hele gevoel van het moment terug.
Het was alsof, terwijl ik nam in - wat ik heb gedaan te nemen - de rest van de scène was
getroffen met de dood.
Ik kan weer horen, als ik dit schrijf, de intense stilte, waarin de geluiden van de avond
gedaald.
De torens stopte krassend in de gouden hemel, en de vriendelijke uur verloren, want de minuut,
al zijn stem.
Maar er was geen andere verandering in de natuur, tenzij het inderdaad was een verandering die ik zag
met een vreemde scherpte.
Het goud was nog in de hemel, de helderheid in de lucht, en de man die
keek me over de kantelen was zo definitief als een afbeelding in een frame.
Dat is hoe ik dacht, met buitengewone snelheid, van elke persoon die hij zou kunnen
zijn geweest en dat was hij niet.
We werden geconfronteerd in onze afstand lang genoeg voor mij om me af te vragen met
intensiteit die toen hij was en te voelen, als een gevolg van mijn onvermogen om te zeggen, een wonder
dat in enkele ogenblikken meer werd intenser.
De grote vraag, of een van deze, is, achteraf, ik weet het, met betrekking tot bepaalde
zaken, de vraag hoe lang ze hebben geduurd.
Nou, deze zaak van mij, denken wat je wil van het, duurde terwijl ik gevangen op een
dozijn mogelijkheden, waarvan geen enkele maakte een verschil voor het beter, dat ik kon
zie in dat er sprake is in het huis - en
voor hoe lang, boven alles - een persoon van wie ik was in onwetendheid.
Het duurde terwijl ik net beteugelen een beetje met het gevoel dat mijn kantoor eiste dat
Er mag geen onwetendheid en geen dergelijk persoon te zijn.
Het duurde terwijl deze bezoeker, in ieder geval - en er was een aanraking van de
vreemd vrijheid, zoals ik me herinner, in het teken van vertrouwdheid van zijn dragen geen hoed -
leek mij vast, van zijn positie, met
alleen de vraag, alleen de controle door het vervagende licht, dat zijn eigen
aanwezigheid uitgelokt.
We waren te ver uit elkaar te roepen naar elkaar, maar er was een moment waarop, op
korter bereik, enkele uitdaging tussen ons, het breken van de stilte, zou zijn geweest de
juiste resultaat van onze rechte wederzijds staren.
Hij was in een van de hoeken, de ene uit de buurt van het huis, heel recht, omdat het getroffen
mij, en met beide handen op de richel.
Dus ik zag hem als ik zie de brieven die ik formulier op deze pagina, dan, precies, na een minuut,
als om toe te voegen aan het spektakel, veranderde hij langzaam zijn plaats - voorbij, op zoek naar mij
moeilijk al die tijd, naar de tegenoverliggende hoek van het platform.
Ja, ik had het scherpste gevoel dat tijdens deze transit hij nooit zijn ogen nam uit
me, en ik zie op dit moment de manier waarop zijn hand, als hij ging, ging van een van de
de crenelations naar de volgende.
Hij stopte aan de andere hoek, maar minder lang, en zelfs als hij wendde zich nog steeds
duidelijk vast me. Hij draaide weg, dat was alles wat ik wist.
>
HOOFDSTUK IV
Het was niet dat ik het niet deed, te wachten op deze gelegenheid, voor meer, want ik was geworteld als
diep als ik was geschokt.
Was er een "geheime" op Bly - een mysterie van Udolpho of een krankzinnige, een onbespreekbaar
relatieve bewaard in onvermoede opgesloten?
Ik kan niet zeggen hoe lang ik het omgedraaid, of hoe lang, in een verwarring van nieuwsgierigheid en
angst, bleef ik waar ik had mijn aanvaring, ik alleen maar herinneren dat toen ik re-
ging het huis duisternis had heel gesloten inch
Agitatie, in de pauze, had zeker hield me en gedreven mij, want ik moet, in
cirkelen over de plaats, gewandeld hebben drie mijl, maar ik was te zijn, later op, zo veel
meer overdonderd dat dit alleen dageraad van het alarm was een betrekkelijk menselijke chill.
Het meest bijzondere deel van het in feite - enkelvoud als de rest was geweest - was het deel
Ik werd, in de hal, op de hoogte van de bij het voldoen aan mevrouw Grose.
Dit beeld komt terug naar mij in de algemene trein - de indruk, zoals ik
ontvangen het op mijn terugkeer, van de brede witte betimmerde ruimte, helder in het lamplicht en de
met zijn portretten en rode loper, en van de
de goede verbaasde blik van mijn vriendin, die meteen vertelde me dat ze me had gemist.
Het kwam voor mij terstond, onder haar contact, dat met gewone hartelijkheid, maar
opgelucht angst op mijn uiterlijk, ze wist niets wat dat ook zou kunnen dragen op de
voorval had ik daar klaar voor haar.
Ik had niet verdacht van tevoren dat haar gerust gezicht zou me pull up, en ik
een of andere manier gemeten het belang van wat ik gezien had door mijn dus het vinden van mezelf gerust
te vermelden.
Schaarse iets in de hele geschiedenis lijkt me zo vreemd als dit feit dat mijn echte
het begin van de angst was er een, zoals ik kan zeggen, met het instinct van sparen mijn metgezel.
Ter plaatse, dienovereenkomstig, in de gezellige zaal en met haar ogen op mij, ik, voor een
reden dat ik niet kon dan hebben geformuleerd, bereikt een innerlijke resolutie - bood een
vaag excuus voor mijn vertraging en met de
middel van de schoonheid van de nacht en van de zware dauw en natte voeten, ging zo snel
mogelijk naar mijn kamer. Hier was het een andere zaak, hier, voor velen
dagen na, het was een rare zaak genoeg.
Er waren uren, van dag tot dag - of in ieder geval er waren momenten, zelfs ontvoerd
van duidelijke taken - toen ik moest mezelf zwijgen om na te denken.
Het was niet zozeer nog dat ik was zenuwachtiger dan ik kon verdragen te worden als dat ik
was opmerkelijk *** steeds zo, want de waarheid die ik had nu om te draaien was,
eenvoudig en duidelijk, de waarheid dat ik kon
komen niet in aanmerking, ongeacht van de bezoeker met wie ik was zo
onverklaarbaar en toch, als het leek mij, zo intiem betrokken.
Het kostte weinig tijd om te zien dat ik kon geluid zonder vormen van onderzoek en zonder
spannende opmerking enige binnenlandse complicaties.
De schok ik had geleden moet hebben verscherpt al mijn zintuigen, ik voelde me zeker, bij
het einde van drie dagen en als het resultaat van louter meer aandacht, dat ik niet was geweest
op uitgeoefend door de bedienden, noch uit het doel van een "spel."
Of wat het ook was dat ik wist, was er niets bekend om me heen.
Er was maar een geestelijk gezond conclusie: iemand had een vrijheid nogal bruto.
Dat was wat, herhaaldelijk, ik ondergedompeld in mijn kamer en de deur op slot te zeggen tegen mezelf.
We hadden, gezamenlijk, onder voorbehoud van een inbraak, sommige gewetenloze reiziger,
nieuwsgierig in oude huizen, had zijn weg in onopgemerkt, genoten van het vooruitzicht van de
beste invalshoek, en vervolgens gestolen uit als hij kwam.
Als hij had me zo vet harde blik, dat was maar een deel van zijn loslippigheid.
Het goede zaak, immers, was dat we zeker zouden niet meer van hem te zien.
Dat was niet zo goed een ding, ik geef toe, niet te laat mij om te oordelen dat wat,
wezen, maakte niets anders veel betekenen was gewoon mijn charmant werk.
Mijn charmante werk was gewoon mijn leven met Miles en Flora, en door niets kon
Ik zo leuk vinden als door het gevoel dat ik kon mezelf er in te gooien in de problemen.
De aantrekkingskracht van mijn kleine lasten was een constante vreugde, wat leidt me naar opnieuw af
op de ijdelheid van mijn oorspronkelijke angst, de afkeer had ik begonnen door vermakelijk voor
de waarschijnlijke grijze proza van mijn kantoor.
Er was geen grijze proza zijn, zo leek het, en geen lange malen, dus hoe kon werken niet
charmant dat presenteerde zich als dagelijkse schoonheid?
Het was allemaal de romantiek van de kwekerij en de poëzie van het klaslokaal.
Bedoel ik niet door dit, natuurlijk, dat we alleen fictie en vers gestudeerd, ik bedoel, ik
kan niet anders uitdrukken van de soort van belang mijn metgezellen geïnspireerd.
Hoe kan ik beschrijven dat, behalve door te zeggen dat in plaats van steeds gebruikt om ze - en
het is een wonder voor een gouvernante: ik bel de zusterschap tot getuige - ik maakte constant!
nieuwe ontdekkingen.
Er was een richting, zeker, waarin deze ontdekkingen gestopt: diep
onbekendheid bleef de regio van het gedrag van de jongen op school te dekken.
Het was meteen me gegeven, ik heb opgemerkt, dat mysterie gezicht zonder een steek.
Misschien zelfs zou het dichter bij de waarheid om te zeggen dat - zonder een woord - die hij zelf had
gewist it up.
Hij had de hele lading absurd.
Mijn conclusie bloeiden er met de echte roos flush van zijn onschuld: hij was alleen
te fijn en eerlijk voor de kleine verschrikkelijke, onrein scholen wereld, en hij had betaald een
prijs voor.
Ik overdacht acuut dat het gevoel van dergelijke verschillen, zoals superioriteit van kwaliteit,
altijd, aan de zijde van de meerderheid - waaronder eventueel zelfs dom, smerige
schoolhoofden - onfeilbaar wenden tot de wraakzuchtig.
Zowel de kinderen hadden een zachtheid (het was hun enige fout, en het nooit Miles een
mof), dat hield hen - hoe zal ik het uitdrukken? - bijna onpersoonlijk en zeker heel
niet strafbaar.
Zij waren als de cherubijnen van de anekdote, die - moreel, in ieder geval - niets te
whack! Ik herinner me dat gevoel met Miles in bijzondere
alsof hij had, als het ware, geen geschiedenis.
We verwachten van een klein kind een weinig, maar er was in dit prachtige jongetje
iets buitengewoon gevoelig, maar toch buitengewoon gelukkig, dat, meer dan in
enig schepsel van zijn leeftijd die ik heb gezien, vond ik begin opnieuw elke dag.
Hij had nog nooit voor de geleden een seconde. Ik nam dit als een directe weerlegging van zijn
die echt getuchtigd.
Als hij slecht was geweest zou hij 'betrapt', en ik zou hebben gevangen door
de rebound - Ik heb de sporen. Ik vond helemaal niets, en hij was
dan ook een engel.
Hij sprak nooit over zijn school, nooit genoemd een kameraad of een meester, en ik, voor de
Wat mij betreft, was heel veel walging te verwijzen naar hen.
Natuurlijk was ik onder de indruk, en de prachtige deel is dat, zelfs op het moment, ik
perfect wist dat ik was.
Maar ik gaf me over aan het, het was een tegengif voor alle pijn, en had ik meer pijn
dan een.
Ik was in het bezit in deze dagen van verontrustende brieven van thuis, waar de dingen
waren niet goed gaat. Maar met mijn kinderen, wat dingen in de
wereld toe deed?
Dat was de vraag die ik vroeger te maken aan mijn Scrappy pensioneringen.
Ik was verblind door hun schoonheid.
Er was een zondag - te krijgen op - als het regende met zo'n kracht en voor zoveel
uur, dat zou er geen optocht naar de kerk te zijn; ten gevolge van die, zoals de dag
gedaald, had ik afgesproken met mevrouw Grose
dat, mocht de avond verbetering vertonen, zouden we wonen samen het einde van de dienst.
De regen stopte gelukkig, en ik klaar voor onze wandeling, die, door het park en de
door de goede weg naar het dorp, zou een kwestie van twintig minuten.
Komen naar beneden om mijn collega te ontmoeten in de hal, herinnerde ik me een paar handschoenen
dat had vereiste drie hechtingen en dat hadden ontvangen ze - met een publiciteitscampagne misschien wel
niet stichtelijke - terwijl ik zat met de kinderen
in hun thee, geserveerd op zondag, bij uitzondering, in dat koude, schone tempel van
mahonie en messing, de "volwassen" eetkamer.
De handschoenen waren er gevallen, en ik draaide me om hen te herstellen.
De dag was grijs genoeg, maar 's middags nog licht bleef, en dat stelde me in staat, op
het oversteken van de grens, niet alleen om, te herkennen op een stoel bij het brede raam,
dan gesloten, de artikelen die ik wilde, maar om
zich bewust worden van een persoon aan de andere kant van het raam en keek recht inch
Een stap in de kamer had volstaan, mijn visie was onmiddellijk, het was er allemaal.
De persoon kijkt recht in de persoon was die al verschenen voor mij.
Hij verscheen dus opnieuw met ik zal niet zeggen een grotere duidelijkheid, want dat was
onmogelijk, maar met een nabijheid die een voorwaartse stap in onze vertegenwoordigd
geslachtsgemeenschap en maakte mij, zoals ik hem ontmoette, adem en draai koud.
Hij was dezelfde - hij was dezelfde, en gezien, dit keer, zoals hij eerder gezien, van
de taille, het raam, maar de eetzaal was op de begane grond, niet te gaan
naar beneden naar het terras, waarop hij stond.
Zijn gezicht was dicht bij het glas, maar het effect van deze beter zicht was, vreemd genoeg,
alleen om me te laten zien hoe intens de eerste was geweest.
Hij bleef maar een paar seconden - lang genoeg om mij te overtuigen dat hij ook zag en erkend;
maar het was alsof ik was op zoek naar hem al jaren en kende hem altijd.
Iets, echter, gebeurde deze tijd dat nog niet eerder gebeurd, zijn staren in mijn
gezicht, door het glas en de kant van de kamer, was zo diep en hard als toen, maar het
verlaten me voor een moment waarin ik
nog steeds het te bekijken, zie het probleem te verhelpen achtereenvolgens een aantal andere dingen.
Ter plaatse kwam er voor mij de toegevoegde schok van een zekerheid, dat het niet was voor mij
hij was er te komen.
Hij was voor iemand anders.
De flitser van deze kennis - want het was kennis in het midden van de angst - geproduceerd
in mij de meest bijzondere effect, begonnen als ik daar stond, een plotselinge
trilling van plicht en moed.
Ik zeg moed, want ik was boven alle twijfel al ver gegaan.
Ik sprong recht uit de deur weer, bereikte die van het huis, kreeg, in een
moment, op het station, en passeren langs het terras zo snel als ik kon haast, draaide
een hoek en kwam vol in het zicht.
Maar het was in het zicht van niets nu - mijn bezoeker was verdwenen.
Ik stopte, ik bijna viel, met de echte opluchting van dit, maar ik nam in de hele
scene - Ik gaf hem tijd om te verschijnen.
Ik noem het de tijd, maar hoe lang was het? Ik kan niet spreken met de bedoeling vandaag de dag van de
de duur van deze dingen.
Dat soort maatregel moet hebben mij verlaten: ze konden niet zoals ze eigenlijk hebben geduurd
leek me de laatste.
Het terras en de hele plaats, het gazon en de tuin daarbuiten, alles wat ik kon zien
van het park, waren leeg met een grote leegte.
Er waren struiken en grote bomen, maar ik herinner me de duidelijke verzekering ik het gevoel dat
geen van hen verborgen hem. Hij was er of was er niet: er niet als
Ik zag hem niet.
Ik pakte dit, dan, instinctief, in plaats van terug te keren als ik gekomen was, ging naar
het venster. Het was verward aanwezig om mij dat ik
moet mezelf plaats waar hij had gestaan.
Ik heb dat gedaan, heb ik gesolliciteerd mijn gezicht op de ruit en keek, zoals hij had gekeken, in de kamer.
Alsof, op dit moment, voor mij precies laten zien wat zijn range was geweest, mevrouw Grose, zoals ik
had gedaan voor zichzelf vlak voor, kwam uit de zaal.
Met deze had ik het volledige beeld van een herhaling van wat reeds had plaatsgevonden.
Ze zag mij als ik had gezien mijn eigen Bezoeker, trok ze kort als ik had gedaan, ik gaf
haar iets van de schok die ik had gekregen.
Ze draaide zich om wit, en dat maakte mij vraag me af of ik had geblancheerde zo veel.
Ze staarde, in het kort, en trok zich terug op slechts MIJN lijnen, en ik wist dat ze had vervolgens doorgegeven
uit en kom rond voor mij en dat ik momenteel aan haar.
Ik bleef waar ik was, en terwijl ik wachtte Ik dacht aan meer dingen dan een.
Maar er is maar een neem ik de ruimte om op te noemen.
Ik vroeg me af waarom ze moeten *** zijn.
>
HOOFDSTUK V
Oh, ze laat het me weten, zodra de hoek van het huis rond, ze doemde weer in
te bekijken. "Wat in de naam van het goede is de
materie -? '
Ze was nu gespoeld en buiten adem. Ik zei niets, tot ze kwam vrij in de buurt.
"Met mij?" Ik moet hebben gemaakt een prachtig gezicht.
"Heb ik laten zien dat het?"
"Je bent zo wit als een laken. Je ziet er vreselijk. "
Ik vond, ik kon ontmoeten op deze, zonder scrupules, geen onschuld.
Mijn behoefte om de bloei van mevrouw Grose het respect had laten vallen, zonder geruis, van de
mijn schouders, en als ik wankelde voor de instant was het niet met wat ik bleef achter.
Ik stak mijn hand naar haar en ze nam het, ik hield haar harde een beetje sympathie voor haar te voelen
dicht bij mij. Er was een soort van ondersteuning in de verlegen
bijdraaien van haar verbazing.
"Je kwam voor mij voor de kerk, natuurlijk, maar ik kan niet gaan."
"Is er iets gebeurd?" "Ja.
Je moet nu weten.
Heb ik erg raar? "" Door dit venster?
Verschrikkelijk! "" Nou, "zei ik," ik ben ***. "
Mevr. Grose ogen geuit duidelijk dat ze niet had willen worden, maar ook dat ze
wist maar al te goed haar plaats niet klaar te zijn om te delen met mij geen duidelijke ongemak.
Oh, was het nogal geregeld dat ze moeten delen!
"Net wat je zag vanuit de eetkamer een minuut geleden was het effect van dat.
Wat ik zag - net voor - was veel erger ".
Haar hand aangedraaid. "Wat was het? '
"Een buitengewone man. Op zoek inch "
"Wat buitengewone man?"
"Ik heb geen flauw idee." Mevrouw Grose keken om ons heen tevergeefs.
"Waar is hij dan weg is?" "Ik weet het nog minder."
"Heb je hem eerder gezien? '
"Ja - een keer. Op de oude toren. "
Ze kon alleen maar harder naar me kijken. 'Bedoel je Hij is een vreemdeling?'
"Oh, heel veel!"
"Maar je hebt me niet verteld?" "Nee - om redenen.
Maar nu dat u geraden - "ronde ogen van mevrouw Grose's tegengekomen dit
lading.
"Ach, ik heb niet gedacht!" Zei ze heel eenvoudig.
"Hoe kan ik als JIJ niet voorstellen?" "Ik geloof niet in het minst."
"Je hebt hem gezien, maar nergens op de toren?"
"En op deze plek alleen maar nu." Mevrouw Grose keek opnieuw.
'Wat deed hij op de toren? "" Alleen stond daar en keek neer op
mij. "
Ze dacht een minuut. 'Was hij een heer?'
Ik vond Ik had geen behoefte om na te denken. "Nee."
Ze keek in diepere verwondering.
"Nee" "Dan niemand over de plaats?
? Niemand uit het dorp "," Nobody - niemand.
Ik heb u niet zeggen, maar ik heb zeker. "
Ze ademde een vage opluchting: dit was, vreemd genoeg, zo veel aan de goede.
Het alleen ging inderdaad een beetje weg. "Maar als hij is geen gentleman -"
"Wat is hij?
Hij is een verschrikking. "" Een horror? "
"He's - God mij helpen als ik weet wat hij is!"
Mevrouw Grose keek nog eens, ze haar ogen gefixeerd op de duskier afstand,
dan, trekken zich samen, wendde zich tot mij met een abrupte inconsequentie.
"Het is tijd dat we moeten in de kerk."
"Oh, ik ben niet geschikt voor de kerk! '" Zal het niet doen je goed? "
"Het zal hen niet -! Ik knikte naar het huis.
"De kinderen?"
"Ik kan nu niet laten staan." "Ben je *** bent -?"
Ik sprak vrijmoedig. "Ik ben *** voor hem."
Groot gezicht mevrouw Grose's liet me, op deze, voor de eerste keer, de verre vage
glimp van een bewustzijn meer acuut: Ik heb een of andere manier gemaakt in het de vertraagde dageraad van
een idee dat ik zelf niet had gegeven had en dat was nog helemaal duister voor mij.
Het komt terug naar mij dat ik meteen dacht dit als iets wat ik kon krijgen
van haar, en ik voelde dat het verband houdt met de wens dat ze op dit moment toonde aan
meer weten.
"Toen was het -? Op de toren" "Over het midden van de maand.
Op deze zelfde uren. "" Bijna op donker, 'zei mevrouw Grose.
"Oh, nee, nog lang niet.
Ik zag hem als ik je zie. "" En hoe kwam hij aan in? '
"En hoe is hij eruit?" Ik lachte.
"Ik had geen gelegenheid om hem te vragen!
Deze avond, ziet u, "vervolgde ik," hij was niet in staat te krijgen inch "
"Hij heeft alleen gluurt?" "Ik hoop dat het zal worden beperkt tot dat!"
Ze had nu liet mijn hand, draaide ze zich een beetje af.
Ik wachtte een ogenblik, toen ik naar buiten gebracht: "Ga naar de kerk.
Tot ziens.
Ik moet kijken. 'Langzaam ze me opnieuw geconfronteerd.
"Ben je *** voor ze?" We ontmoetten elkaar in een lange look.
'Weet je? "
In plaats van antwoord kwam ze dichter bij het raam en, voor een minuut, toegepaste haar gezicht
op het glas. "Je ziet hoe hij kon zien," Ik heb ondertussen
ging door.
Ze bewoog niet. "Hoe lang was hij hier? '
"Tot ik naar buiten kwam. Ik kwam hem tegemoet. "
Mevrouw Grose eindelijk draaide, en er was nog meer in haar gezicht.
"Ik kon niet naar buiten komen." "Geen van beiden kon ik!"
Ik lachte weer.
"Maar ik kwam. Ik heb mijn plicht. '
"Dus heb ik de mijne," antwoordde ze, waarna voegde ze eraan toe: "Wat is hij voor iemand? '
"Ik ben al dood te vertellen.
Maar hij is als niemand. '"Niemand?" Herhaalde zij.
"Hij heeft geen hoed."
Dan zien in haar gezicht dat ze al, in deze, met een diepere ontsteltenis, vond een
aanraken van de foto, ik snel toegevoegd slag te aaien.
"Hij heeft rood haar, zeer rood, close-curling, en een bleek gezicht, lange vorm, met
recht, goede eigenschappen en de kleine, in plaats van *** snorharen die zijn zo rood als zijn haar.
Zijn wenkbrauwen zijn, een of andere manier, donkerder, ze zien er in het bijzonder gebogen en alsof ze
kunnen verplaatsen van een goede deal.
Zijn ogen zijn scherp, vreemd - verschrikkelijk, maar ik weet alleen duidelijk dat ze vrij kleine
en zeer vast.
Zijn mond is breed, en zijn lippen zijn dun, en met uitzondering van zijn kleine snorharen hij
heel glad geschoren. Hij geeft me een soort gevoel van kijken, zoals
een acteur. "
"Een acteur!" Het was onmogelijk om een minder lijken, op
tenminste, dan mevrouw Grose op dat moment. "Ik heb nog nooit een gezien, maar zo denk ik
ze.
Hij is lang, actief, rechtop, "vervolgde ik," maar nooit - nee, nooit - een gentleman ".
Mijn collega's gezicht had geblancheerd toen ik ging, haar ronde ogen begonnen en haar mild
mond aangegaapt.
"Een heer?" Hijgde ze, beschaamd, verstomd: "een heer HE?"
'Ken je hem dan? "Ze zichtbaar probeerde zichzelf te houden.
'Maar hij is knap?'
Ik zag de weg naar haar te helpen. "Opmerkelijk!"
"En gekleed -?" "In kleren iemand".
"Ze zijn slim, maar ze zijn niet zijn eigen."
Ze brak in een ademloze bevestigende kreun: "Ze zijn de meester!"
Ik ving het op. "Je kent hem?"
Ze aarzelde maar een seconde.
"Quint!" Riep ze. "Quint? '
"Peter Quint - zijn eigen man, zijn bediende, toen hij hier was! '
"Toen de meester was?"
Gapende nog steeds, maar wel aan me, ze geknutseld het allemaal samen.
"Hij heeft nooit droeg zijn hoed, maar hij deed dragen - goed, er waren gemist vesten.
Ze waren zowel hier - vorig jaar.
Dan is de meester ging, en Quint was alleen. "Ik volgde, maar het stoppen een beetje.
"Alleen?" "Alleen met de VS."
Dan, als uit een diepere diepte, "In lading," voegde ze eraan toe.
'En wat van hem geworden? "Ze hing vuur zo lang, dat ik nog steeds meer
verbijsterd.
"Hij ging ook," bracht ze uit eindelijk. "Went waar? '
Haar gezicht, op dit, werd buitengewoon.
"God weet waar!
Hij stierf. "" Gestorven is? "
Schreeuwde ik bijna.
Ze leek nogal op zichzelf vierkant, plant zich meer vast aan het wonder van uiterste
het. "Ja.
De heer Quint is dood. "
>
HOOFDSTUK VI
Het kostte natuurlijk meer dan dat bepaalde passage aan ons plaats samen in aanwezigheid van
wat we hadden nu te leven met zo konden we - mijn vreselijke aansprakelijkheid indrukken van de
Om zo levendig geïllustreerd, en mijn
metgezel van de kennis, voortaan - een kennis half consternatie en half
compassie - van die verplichting.
Er was, vanavond, na de openbaring mij links, voor een uur, zodat
werpen - er was geweest, voor ons allebei geen presentiegeld op een dienst, maar een
kleine dienst van tranen en geloften, van
gebeden en beloften, een climax aan de serie van wederzijdse uitdagingen en beloften
dat terstond had volgde op ons terugtrekken samen om het klaslokaal en de
sluiten ons daar alles over uit.
Het resultaat van onze met alles uit was gewoon om onze situatie te verminderen tot het laatste
strengheid van de elementen.
Zij zelf had niets gezien, niet de schaduw van een schaduw, en niemand in het huis
maar de gouvernante was in het lot van de gouvernante's; maar ze aanvaard zonder direct
impugning mijn geestelijke gezondheid van de waarheid zoals ik gaf het
aan haar, en eindigde door te laten zien me, op deze grond, een awestricken tederheid, een
uitdrukking van het gevoel van mijn meer dan twijfelachtig voorrecht, waarvan de zeer
adem is gebleven met mij als die van de zoetste van de menselijke goede doelen.
Wat werd geregeld tussen ons, dus, die nacht, was dat we dachten dat we zouden kunnen
samen dragen dingen, en ik was niet eens zeker van dat, in weerwil van haar vrijstelling, het
was zij het die had de beste van de last.
Ik wist op dit uur, denk ik, zo goed als ik wist later, wat ik in staat was te voldoen
om te schuilen mijn leerlingen, maar het kostte me wat tijd om volledig zeker te zijn van wat mijn eerlijke
bondgenoot was voorbereid op het reine te houden met zo afbreuk te doen aan een contract.
Ik was *** bedrijf genoeg - zo *** als het bedrijf waar ik ontving, maar als ik trace
over wat we meegemaakt ik zie hoe veel raakvlakken moeten we gevonden in het ene
idee dat, door geluk, KAN gestage ons.
Het was het idee, het tweede deel, dat mij recht uit, zoals ik kan zeggen, van de
binnenkamer van mijn angst.
Ik kon de lucht in de rechtbank, in ieder geval, en daar mevrouw Grose kon met me mee.
Perfect kan ik nu herinneren aan de bijzondere wijze kracht kwam naar me toe voordat we elkaar gescheiden
voor de nacht.
We hadden doorgenomen en over al het kenmerk van wat ik had gezien.
"Hij was op zoek naar iemand anders, zeg je - iemand die niet?"
"Hij was op zoek naar kleine Miles."
Een onheilspellende duidelijkheid nu bezat mij. "Dat is wie hij op zoek was."
"Maar hoe weet je dat?" "Ik weet het, ik weet het, ik weet het!"
Mijn verhoging groeide.
'En weet je, mijn beste! "Ze had niet ontkennen, maar ik nodig, ik
voelde niet eens zo veel te vertellen als dat. Ze hervat in een moment, in ieder geval: "Wat
als hij hem? "
"Little Miles? Dat is wat hij wil! "
Ze keek enorm *** opnieuw. "Het kind?"
"De hemel verhoede!
De man. Hij wil om te verschijnen voor hen. "
Opdat hij was een verschrikkelijk begrip, en toch, een of andere manier, ik kon het op afstand te houden;
die bovendien, als we daar blijven hangen, was wat ik er in geslaagd bijna bewijzen.
Ik had een absolute zekerheid dat ik weer moet zien wat ik al had gezien, maar
iets in me zei dat door het aanbieden van mezelf dapper als het enige onderwerp van deze
ervaring, door te aanvaarden, door het uitnodigen van, door
overwinnen alles, moet ik als een boete-slachtoffer en bewaken van de rust
van mijn metgezellen. De kinderen, in bijzonder, ik moet dus
hek over en absoluut te redden.
Ik herinner me een van de laatste dingen die ik die avond zei tegen mevrouw Grose.
"Het valt me wel dat mijn leerlingen nooit genoemd -"
Ze keek naar me hard als ik nadenkend opgetrokken.
"Zijn die hier en de tijd dat ze bij hem waren geweest?"
"De tijd dat ze bij hem waren, en zijn naam, zijn aanwezigheid, zijn geschiedenis, in any way."
"Oh, heeft de kleine dame zich niet herinneren. Ze heeft nooit gehoord of geweten. "
"De omstandigheden van zijn dood?"
Ik dacht met wat intensiteit. 'Misschien niet.
Maar Miles zou herinneren - Miles zou weten ".
"Ach, niet hem te proberen!" Brak van mevrouw Grose.
Ik keerde terug haar de blik die ze me had gegeven. "Wees niet ***."
Ik bleef denken. "Het is nogal vreemd."
"Dat hij nooit heeft gesproken van hem?"
"Nooit door de minste toespeling. En je te vertellen me dat ze waren 'goede vrienden'? "
"O, het was niet HEM! 'Mevrouw Grose, met de nadruk verklaard.
"Het was een eigen fantasie Quint.
Om te spelen met hem, bedoel ik - om hem te verwennen "Ze pauzeerde een moment, toen voegde ze eraan toe:" Quint.
was veel te vrij. "
Dit gaf mij, recht uit mijn visie op zijn gezicht - zo'n gezicht - een plotselinge ziekte
van walging. "Te vrij met mijn jongen? '
"Te gratis met iedereen!"
Ik afzag, voor het moment, om deze beschrijving te analyseren verder dan door de reflectie
dat een deel van het toegepast op een aantal van de leden van het huishouden, van de half dozijn
meiden en mannen die nog steeds van onze kleine kolonie.
Maar er was alles, voor onze bezorgdheid, in het gelukkige feit dat er geen
discomfortable legende, geen verstoring van koksjongens, had ooit binnen ieders geheugen
verbonden aan de vriendelijke oude plek.
Het was geen slechte naam, noch ziek roem, en mevrouw Grose, de meeste blijkbaar, alleen maar de gewenste
vasthouden aan mij en aardbeving in stilte. Ik heb zelfs zette haar, de allerlaatste van alles,
op de proef.
Het was toen, om middernacht, had ze haar hand op de klaslokaal deur om verlof op te nemen.
"Ik heb het van je dan - voor het is van groot belang - dat hij zeker was en
weliswaar slecht? "
"Oh, niet toegegeven. Ik wist dat het - maar de meester niet. "
"En je hem nooit verteld?" "Nou, hij geen verhaal-dragende, zoals - hij
gehaat klachten.
Hij was verschrikkelijk kort met iets van dien aard, en als de mensen waren allemaal recht op HIM -
"" Hij zou geen last meer? '
Deze vierkante goed genoeg met mijn indrukken van hem: hij was geen problemen
liefhebbende man, noch zo heel bijzonder misschien over een aantal van het bedrijf dat hij gehouden.
Allemaal hetzelfde, ik drukte mijn interlocutress.
"Ik beloof je dat ik zou gezegd hebben!" Ze voelde mijn discriminatie.
"Ik durf te zeggen dat ik verkeerd was. Maar, echt, ik was ***. '
"*** voor wat?"
"Van dingen die de mens zou kunnen doen. Quint was zo slim - hij was zo diep ".
Ik nam dit in nog meer dan, waarschijnlijk, ik liet zien.
'Je was niet *** voor iets anders?
Niet van zijn effect -? '"? Zijn effect" herhaalde ze met een gezicht van
angst en het wachten terwijl ik haperde. "Op onschuldige kleine kostbare leven.
Ze waren in uw rekening. "
"Nee, ze waren niet in de mijne!" Zei ze ronduit en distressfully terug.
"De meester in hem geloofden en plaatste hem hier omdat hij zou niet goed te
en het land lucht zo goed voor hem.
Dus hij had alles te zeggen. Ja '- liet ze me hebben - "zelfs over
THEM "" Them -? Dat schepsel '.
Ik moest een soort gehuil smoren.
"En je zou kunnen verdragen!" "Nee.
I couldn't - en ik kan nu niet "En de arme vrouw barstte in tranen uit!.
Een rigide controle, vanaf de volgende dag, was, zoals ik al zei, om hen te volgen, maar hoe vaak
en hoe hartstochtelijk, voor een week, kwamen we terug samen aan het onderwerp!
Veel als we het hadden besproken dat zondag avond, ik was in de directe later uur
in bijzondere - voor het kan worden gedacht of ik sliep - nog steeds achtervolgd door de schaduw van de
iets wat ze niet had gezegd.
Ikzelf had gehouden rug niets, maar er was een woord dat mevrouw Grose terug had gehouden.
Ik was er zeker, bovendien, door 's morgens, dat dit niet van een mislukking van openheid, maar
want aan alle kanten waren er angsten.
Het lijkt me inderdaad, achteraf, dat tegen de tijd dat de dag van morgen de zon stond hoog had ik
rusteloos te lezen in het feit voor ons bijna alle de betekenis die zij zouden ontvangen
uit latere en meer wrede gebeurtenissen.
Wat ze gaf me boven alles was gewoon de sinistere figuur van de levende mens - de dood
men zou een poosje te houden - en van de maand had hij continu voorbij op Bly, die,
opgeteld, maakte een formidabele stretch.
De limiet van deze kwade tijd was alleen wanneer aangekomen, op het begin van een winter
's morgens, was Peter Quint gevonden, door een arbeider naar het vroege werk, steen dood
de weg van het dorp: een ramp
toegelicht - oppervlakkig althans - door een zichtbare wond aan zijn hoofd, zoals een wond als
zou zijn geproduceerd - en als over de definitieve bewijs, was - door een fatale slip,
in het donker en na het verlaten van het publiek
huis, aan de steepish ijzige helling, een verkeerde weg helemaal, op de bodem waarvan hij
te leggen.
De ijzige helling, aan de beurt verkeerde 's nachts en in sterke drank, goed voor veel -
praktisch, in het einde en na het gerechtelijk onderzoek en de grenzeloze chatter, voor
alles, maar er waren zaken in
zijn leven - vreemde passages en gevaren, geheime aandoeningen, ondeugden meer dan
vermoeden - dat zou goed voor een goede deal meer.
Ik nauwelijks weten hoe mijn verhaal te verwoorden, dat is een geloofwaardig beeld van de te
mijn state of mind, maar ik was in deze dagen letterlijk in staat om een vreugde in het vinden
buitengewone vlucht van heldendom de gelegenheid eiste van mij.
Ik zag nu dat ik was gevraagd voor een service bewonderenswaardige en moeilijk, en er
zou een grootheid in te laten zien--o, in de juiste wijk - dat ik kon
slagen waar vele een ander meisje zou kunnen hebben gefaald.
Het was een grote hulp voor mij - ik bekennen dat ik liever mezelf juich als ik terugkijk - dat
Ik zag mijn dienst zo sterk en zo eenvoudig.
Ik was er om te beschermen en de kleine wezens te verdedigen in de wereld de meest
nabestaanden en de meest beminnelijke, had de aantrekkingskracht van die hulpeloosheid ineens
maar al te expliciet, een diepe, constante pijn van de eigen toegewijd hart.
We werden afgesneden, echt, samen, we waren verenigd in onze gevaar.
Ze hadden niets anders dan mij, en ik - nou ja, ik had ze.
Het was kortom een prachtige kans. Deze kans deed zich voor mij in een
afbeelding rijk materiaal.
Ik was een scherm - ik was gaan staan voor hen. Hoe meer ik zag, hoe minder ze zou doen.
Ik begon om ze te bekijken in een onderdrukte spanning, een verkapte opwinding die misschien
goed, hebben gehad bleef te lang, wendde zich tot iets als waanzin.
Wat mij gered, zoals ik nu zie, is dat het bleek totaal iets anders.
Het duurde niet lang omdat suspense - het werd vervangen door afschuwelijke bewijzen.
Bewijzen, zeg ik, ja - vanaf het moment dat ik echt greep.
Dit moment dateert uit een middag uren die ik toevallig te besteden in het terrein
met de jongere van mijn leerlingen alleen.
We hadden verlaten Miles binnen, op de rode kussen van een diepe stoel bij het raam, hij had
wilde een boek af, en ik was blij om aan te moedigen een doel zo prijzenswaardig in
een jonge man wiens enige defect was af en toe een overmaat van het rusteloos.
Zijn zus, integendeel, was alert om uit te komen, en ik wandelde met haar half
een uur, op zoek naar de schaduw, want de zon was nog steeds hoog en de dagen uitzonderlijk warm.
Ik was mij bewust opnieuw, met haar, als we gingen, hoe, net als haar broer, ze bedacht - het
was de charmante ding in beide kinderen - om alleen te laten zonder dat het lijkt me voor mij laten vallen
en om mij te begeleiden zonder dat het lijkt te omringen.
Ze waren nog nooit opdringerig en nooit lusteloos.
Mijn aandacht om ze allemaal echt gingen ze te zien vermaken zich enorm
zonder mij: dit was een schouwspel leken ze actief voor te bereiden en dat de betrokken
mij als een actief bewonderaar.
Ik liep in een wereld van hun uitvinding - ze hadden geen gelegenheid wat te putten uit
de mijne, dus dat mijn tijd was alleen genomen met het zijn, voor hen, enkele opmerkelijke persoon of
ding dat het spel van het moment nodig is
en dat was alleen maar, dankzij mijn leidinggevende, mijn verheven stempel, een gelukkig en zeer
onderscheiden sinecure.
Ik weet niet meer wat ik was op de huidige gelegenheid; ik alleen maar herinner me dat ik was
iets heel belangrijk en heel rustig is en dat Flora speelde erg hard.
We waren op de rand van het meer, en, zoals we hadden de laatste tijd begonnen geografie, het meer was
de Zee van Azof.
Plotseling, in deze omstandigheden, werd ik me bewust dat, aan de andere kant van de zee van
Azof, hadden we een geïnteresseerde toeschouwer.
De manier waarop deze kennis verzameld in mij was de vreemdste zaak van de wereld - de
vreemdste, dat wil zeggen, behalve de zeer veel vreemder, waarin het al snel samengevoegd zelf.
Ik was gaan zitten met een stuk van het werk - want ik was het een of ander zou kunnen zitten - op
de oude stenen bank die de vijver over het hoofd gezien, en in deze positie begon ik te nemen
in met zekerheid, en toch zonder directe
visie, de aanwezigheid, op een afstand, van een derde persoon.
De oude bomen, de dikke struikgewas, maakte een grote en aangename schaduw, maar het was allemaal
overgoten met de helderheid van de hete, nog uren.
Er was geen dubbelzinnigheid in iets, geen wat dan ook, althans, in de overtuiging I
van het ene moment op het andere vond ik mezelf vormen over wat ik zou meteen zien
voor mij en over het meer als een gevolg van het verhogen van mijn ogen.
Ze werden bevestigd op dit moment aan het stiksel waarin ik bezig was, en ik kan
voelen zich eens te meer het spasme van mijn inspanning niet te verplaatsen totdat ik moet zo heb kalmeerde
mezelf te kunnen maken mijn gedachten wat te doen.
Er was een vreemd object in te bekijken - een figuur van wie het recht van aanwezigheid Ik meteen,
hartstochtelijk ondervraagd.
Ik herinner het tellen van meer dan perfect bij de mogelijkheden, herinnert me dat
niets was natuurlijker, bijvoorbeeld, dan is de verschijning van een van de mannen over
de plaats, of zelfs van een boodschapper, een
postbode, of een handelaar de jongen uit het dorp.
Die herinnering had weinig effect op mijn praktische zekerheid als ik bewust was -
nog even zonder te kijken - van haar te hebben op het karakter en de houding van onze
bezoeker.
Niets was natuurlijker dan dat deze dingen moeten zijn andere dingen die zij
absoluut niet.
Van de positieve identiteit van de verschijning zou ik verzeker mezelf, zodra de kleine
klok van mijn moed moeten hebben aangevinkt het juiste seconden, ondertussen, met een inspanning
dat was al scherp genoeg, ik
mijn ogen overgedragen rechtstreeks naar kleine Flora, die op het moment was ongeveer tien
meter afstand.
Mijn hart had stilgestaan voor een ogenblik met het wonder en de terreur van de vraag
of ze ook zou zien, en ik hield mijn adem in terwijl ik wachtte op wat een schreeuw uit
haar, wat sommige plotseling onschuldig teken een van belang of van alarm, zou het me vertellen.
Ik wachtte, maar er kwam niets, vandaar in de eerste plaats - en er is iets meer
dire in deze, voel ik me dan in alles wat ik heb te vertellen - ik werd bepaald door een gevoel
dat binnen een minuut, alle geluiden uit haar
eerder had laten vallen, en, in het tweede, door de omstandigheid dat ook, binnen de
minuten had ze in haar spel, draaide haar rug naar het water.
Dit was haar houding toen ik eindelijk naar haar keek - keek met de bevestigde
overtuiging dat we nog steeds samen, in direct persoonlijk bericht.
Ze had pakte een klein vlak stuk hout, dat gebeurde te hebben in een beetje
gat dat blijkbaar had voorgesteld om haar het idee van plakken in een ander fragment
dat kan een figuur als mast en maak het ding een boot.
Deze tweede bete, als ik haar zag, was ze erg sterk en geconcentreerd te proberen
aan te scherpen in de plaats.
Mijn vrees van wat ze deed volgehouden me zo, dat na enkele seconden I
voelde dat ik klaar was voor meer. Dan ga ik weer verplaatste mijn ogen - ik geconfronteerd wat
Ik moest gezicht.
>
HOOFDSTUK VII
Kreeg ik van mevrouw Grose zo snel na deze als ik kon, en ik kan geen begrijpelijke
rekening wordt gehouden met hoe ik uitgevochten het interval.
Toch heb ik nog steeds mezelf *** huilen als ik vrij stortte me in haar armen: "Ze weten -
het is te monsterlijk: ze weten, ze weten "," En wat op aarde -? "!
Ik voelde haar ongeloof als ze hield me.
"Waarom, alles wat we weten - en de hemel weet wat nog meer naast!"
Dan, als ze me vrijgelaten, maakte ik het uit aan haar, maakte het uit misschien maar nu met volle
coherentie zelfs voor mezelf.
"Twee uur geleden, in de tuin" - ik kon nauwelijks articuleren - "Flora SAW!"
Mevrouw Grose nam het als ze zou hebben genomen een klap in de maag.
"Ze heeft verteld?" Hijgde ze.
"Geen woord - dat is de horror. Ze hield het voor zichzelf!
Het kind van acht, dat kind! "Onuitsprekelijke nog steeds, voor mij, was de
verbazing van.
Mevr. Grose, natuurlijk, kon alleen maar gapen de rest.
"Hoe weet je dat?" "Ik was er - ik zag met mijn ogen: zag dat
Ze was perfect op de hoogte. "
'Bedoel je op de hoogte van HIM? "" No - van haar ".
Ik was me bewust als ik sprak dat ik wonderbaarlijke dingen keek, want ik kreeg de trage
weerspiegeling van hen in het gezicht van mijn metgezel.
"Een andere persoon - deze keer, maar een figuur van zo onmiskenbaar horror en kwaad: een
vrouw in het zwart, bleek en vreselijk - met zo'n lucht ook, en zulk een gezicht - op de
andere kant van het meer.
Ik was er met het kind - stil voor het uur, en in het midden daarvan kwam ze ".
"Came hoe - waar?" "Van waar ze vandaan komen!
Ze is net verschenen en stond daar - maar niet zo dichtbij ".
"En zonder dat het dichterbij?" "Oh, voor het effect en het gevoel, dat ze
zou kunnen zijn zo dicht als je! "
Mijn vriend, met een oneven impuls, viel een stap terug.
"Was ze iemand die je nog nooit hebt gezien?" "Ja.
Maar iemand het kind heeft.
Iemand die je hebben "Dan, om te laten zien hoe ik dacht het allemaal uit.:
"Mijn voorganger - degene die gestorven zijn. '" Miss Jessel "?
"Miss Jessel.
Je gelooft me niet? "Ik drukte.
Ze draaide zich rechts en links in haar nood. "Hoe kun je er zeker van zijn?"
Dit trok van mij, in de staat van mijn zenuwen, een flits van ongeduld.
"Dan vragen Flora - SHE'S zeker!" Maar ik had niet eerder gesproken dan ik gevangen
mezelf.
"Nee, in godsnaam, niet doen! Ze zal zeggen dat ze isn't - she'll liegen! "
Mevrouw Grose was niet al te instinctief verbijsterd om te protesteren.
"Ach, hoe kun je? '
"Omdat ik duidelijk. Flora wil niet dat ik te weten. "
"Het is alleen dan te besteden, dan." "Nee, nee - er zijn diepte, diepte!
Hoe meer ik ga, des te meer zie ik in, en hoe meer ik zie in dat, hoe meer ik
angst. Ik weet niet wat ik niet te zien - wat ik niet
angst! "
Mevr. Grose probeerde bij te houden met mij. 'Je bedoelt dat je *** bent van het zien van haar
? weer "" Oh, nee, dat is niets - nu! "
Dan legde ik uit.
"Het is van het NIET zien van haar." Maar mijn metgezel is alleen gekeken wan.
"Ik begrijp je niet."
"Wel, het is dat het kind kan houden - en dat het kind zeker zal - zonder
mijn weten. "
Bij het beeld van deze mogelijkheid mevrouw Grose voor een moment ingestort, maar op dit moment aan
trekken zich weer samen, als uit de positieve kracht van het gevoel van wat moet
we geven een inch, zou er echt om plaats te maken.
'Lieve, lieve - we moeten onze hoofden! En na alles, als ze vindt het niet erg is -! "
Ze probeerde zelfs een grimmige grap.
"Misschien heeft ze het mooi vindt!" "Likes zulke dingen - een stukje van een kind"!
"Is het niet alleen een bewijs van haar gezegende onschuld? 'Mijn vriend dapper vroeg.
Ze bracht me, voor de instant, bijna rond.
"Oh, we moeten koppeling op DAT - we moeten vasthouden aan het!
Als het is geen bewijs van wat je zegt, het is een bewijs van - God weet wat!
Voor de woman'sa gruwel van verschrikkingen. "
Mevrouw Grose, op dit, vaste haar ogen een minuut op de grond, dan eindelijk het verhogen van
hen: "Vertel me hoe je het weet, 'zei ze. "Dan moet je toegeven dat het wat ze was? '
Ik huilde.
"Vertel me hoe je weet wel, 'mijn vriend gewoon herhaald.
"Know? Door het zien van haar!
Door de manier waarop ze keek. "
"Bij je, bedoel je - zo boosaardig?" "Kijk eens, nee - ik zou hebben gedragen dat.
Ze gaf me nooit een oogopslag. Ze alleen vast het kind. "
Mevr. Grose geprobeerd om het te zien.
"Vaste haar?" "Ach, met zulke verschrikkelijke ogen!"
Ze staarde naar mij, alsof ze misschien echt leek hen.
'Bedoel je van afkeer? "
'God helpe ons, nee. Van iets veel erger. "
"Erger dan een hekel -? Deze verliet haar inderdaad op een verlies.
"Met een vastberadenheid - onbeschrijfelijk.
Met een soort woede van het voornemen. "Ik maakte haar bleke beurt.
'Intention? "" Om greep van haar te krijgen. "
Mevr. Grose - haar ogen gewoon slepende op de mijne - gaf een huivering en liep naar de
raam, en terwijl zij stond daar op zoek naar dat ik klaar mijn verklaring.
"Dat is wat Flora weet."
Na een beetje draaide ze zich om. "De persoon was in het zwart, zeg je? '
"In rouw - in plaats van armen, bijna shabby. Maar - ja - met een buitengewone schoonheid '.
Ik heb nu gezien wat ik had eindelijk een beroerte door een beroerte, bracht het slachtoffer van mijn
vertrouwen, want zij heel zichtbaar woog dit.
"Oh, knappe - zeer, zeer, 'hield ik vol," wonderbaarlijk mooi.
Maar beruchte. "Langzaam kwam terug naar mij.
"Miss Jessel - WS berucht."
Ze nam nogmaals mijn hand, zowel in haar eigen, hield het zo strak als om mij te versterken
tegen de toename van het alarm ik zou kunnen trekken uit deze openbaarmaking.
"Ze waren allebei beruchte, 'zei ze uiteindelijk.
Dus voor een beetje, we geconfronteerd met het nog eens samen, en ik vond absoluut een diploma
van de hulp bij het zien van het nu zo recht.
"Ik waardeer," zei ik, "de grote van uw fatsoen niet hebben tot nu toe gesproken, maar de
is het zeker tijd om mij de hele zaak. "
Ze leek in te stemmen om dit, maar nog slechts in stilte, te zien, die ik vervolgde: "Ik
Nu moet het hebben. Van wat is ze dood?
Kom, er was iets tussen hen. "
"Er was alles." "In weerwil van het verschil -?"
"Oh, van hun rang, hun toestand '- ze bracht het jammerlijk uit.
"Ze was een dame."
Ik draaide het over, ik weer zag. "Ja - ze was een dame."
"En hij zo verschrikkelijk beneden," zei mevrouw Grose.
Ik voelde dat ik ongetwijfeld niet nodig drukt u te hard, in een dergelijk bedrijf, op de plaats van een
knecht in de schaal, maar er was niets aan een acceptatie van mijn metgezel te voorkomen
eigen mate van vernedering mijn voorganger.
Er was een manier om te gaan met dat, en ik behandelde, het beter voor mijn volledige visie-
-Op het bewijs - van de late slimme onze werkgever, goed uitziende "eigen" man, onbeschaamd,
verzekerd, verwend, verdorven.
"De man was een hond." Mevrouw Grose beschouwd als ware het wellicht
een beetje een geval voor een gevoel van tinten. "Ik heb nog nooit een zoals hij.
Hij deed wat hij wilde. '
"Met haar?" "Met hen allen."
Het was alsof nu in mijn vriend eigen ogen Miss Jessel was weer verschenen.
Ik leek in ieder geval, voor een moment, om hun evocatie van haar te zien zo duidelijk als
Ik had haar gezien bij de vijver, en ik bracht met het besluit: "Het moet ook zijn
wat ze wou! "
Mevr. Grose gezicht betekende dat het inderdaad was geweest, maar ze zei dat op hetzelfde moment:
"Arme vrouw - dat ze er voor betaald" "Dan weet wat ze stierf van"?
Vroeg ik.
"Nee - Ik weet niets. Ik wilde niet te weten, ik was blij dat ik genoeg
niet, en ik dankte de hemel dat ze was goed uit deze! "
"Maar je had, dan is uw idee -"
"Van haar echte reden voor het verlaten? Oh, ja - als dat.
Ze kon het niet zijn gebleven. Hier Fancy het - voor een gouvernante!
En daarna ik stelde mij - en ik heb nog voorstellen.
En wat ik stel is verschrikkelijk. "
"Niet zo verschrikkelijk als wat ik doe," antwoordde ik, waarop ik moet laten zien haar - zoals ik was
inderdaad maar al te bewust - een front van ellendige nederlaag.
Het bracht weer al haar medelijden voor mij, en op de vernieuwde aanraking van haar
vriendelijkheid mijn macht te weerstaan begaf.
Ik barstte, zoals ik had, de andere keer, haar barstte gemaakt, in tranen, ze nam me mee naar haar
moederlijke borst, en mijn geweeklaag overgelopen.
"Ik doe het niet!"
Ik snikte wanhopig: "Ik wil niet opslaan of schild ze!
Het is veel erger dan ik gedroomd - ze zijn verloren! "
>
HOOFDSTUK VIII
Wat ik had gezegd aan mevrouw Grose waar was genoeg: er waren in de kwestie die ik had
voor haar dieptes en mogelijkheden die ik resolutie ontbrak om geluid, zodat wanneer we
eenmaal bijeengekomen meer in het wonder van het we
van een gemeenschappelijk denken over de plicht van de weerstand tegen extravagante fantasieën.
We moesten ons hoofd te houden als we zouden niets anders te houden - moeilijk inderdaad zo dat de
zou kunnen worden in het gezicht van wat, in onze wonderbaarlijke ervaring, het minst te worden
ondervraagd.
Laat die avond, terwijl het huis sliepen, hadden we nog praten in mijn kamer, toen ze ging
de hele weg met mij als voor haar vaststelling zonder enige twijfel die ik had gezien wat ik had
gezien.
Om perfect te houden haar in de snuifje van dat, ik vond dat ik moest alleen maar om haar te vragen hoe, als ik had
"Maakte het op," Ik ben gekomen om te kunnen geven, van elk van de personen verschijnen voor mij, een
beeld onthullen, tot het laatste detail,
hun bijzondere kenmerken - een portret op de tentoonstelling van die ze had meteen
herkende en noemde hen.
Ze wilde natuurlijk - kleine schuld aan haar - om het hele onderwerp wastafel;! En ik was snel
om haar verzekeren dat mijn eigen interesse in het nu was met geweld in de vorm van een genomen
zoeken naar de manier om te ontsnappen.
Ik ontmoet haar op de grond van een kans dat met een recidief - voor
herhaling namen we voor lief - Ik moet wennen aan mijn gevaar, duidelijk
belijdende dat mijn persoonlijke blootstelling had
ineens de minste van mijn ongemakken.
Het was mijn nieuwe verdenking dat was onverdraaglijk, en toch ook aan deze
complicatie de latere uren van de dag had een beetje te verlichten.
Bij het verlaten van haar, na mijn eerste uitbraak, ik had natuurlijk weer mijn leerlingen,
associëren de juiste remedie voor mijn ontzetting met dat gevoel van hun charme die ik had
al gevonden op een wat ik kon worden
positieve kweken en die nooit hadden gefaald me nog niet.
Ik had gewoon, met andere woorden, stortte opnieuw in de samenleving speciale Flora-en
er zich bewust worden - het was bijna een luxe - dat ze kon haar kleine gezet
bewust de hand recht op de plek die pijn deed.
Ze had keek me lief speculatie en vervolgens beschuldigd hadden me in mijn gezicht van
hebben "riep."
Ik had gedacht had ik veegde het lelijke borden: maar ik kon letterlijk - voor de tijd,
in ieder geval -, verheug onder deze peilloze liefde, dat zij niet hadden
helemaal verdwenen.
Om blik in de diepten van de blauwe ogen van het kind en spreken hun lieflijkheid
een truc van voortijdige sluwe was schuldig aan een cynisme te worden in plaats van die
Ik natuurlijk liever mijn oordeel afzweren en, voor zover mogelijk, mijn onrust.
Ik kon niet afzweren om alleen maar te willen, maar ik kon herhaal aan mevrouw Grose - zoals ik deed
er, over en over, in de kleine uurtjes - die met hun stem in de lucht, hun
druk op het hart een, en hun geurige
gezichten tegen de *** je, alles viel op de grond, maar hun onvermogen en
hun schoonheid.
Het was jammer dat een of andere manier, om zodra dit regelen voor alle, ik moest even opnieuw worden geïnventariseerd
de tekenen van subtiliteit die, in de namiddag, bij het meer had een wonder gemaakt
van mijn show van zelfbeheersing.
Het was jammer om te worden verplicht om de zekerheid van het moment opnieuw te onderzoeken
zelf en herhalen hoe het was gekomen om mij als een openbaring dat het onvoorstelbare
communie Vervolgens heb ik verrast was een zaak, voor beide partijen, van de gewoonte.
Het was jammer dat ik had weer naar achtste de redenen voor mijn niet
hebben, in mijn waan, zo veel als betwistte het feit dat het kleine meisje zag onze
Bezoeker zelfs als ik daadwerkelijk zag mevrouw Grose
zelf, en dat ze wilde, door net zo veel als ze zo zag, om mij te maken
denk dat ze niet, en op hetzelfde moment, zonder te laten zien iets te komen tot een gok
over de vraag of ik zelf wel!
Het was jammer dat ik moest nog een keer om de onheilspellende weinig activiteit te beschrijven door
die zij zocht om mijn aandacht af te leiden - de waarneembare toename van de beweging, de
een grotere intensiteit van het spel, de zang, de
gabbling onzin, en de uitnodiging om te ravotten.
Maar als ik niet had toegegeven, om te bewijzen er was niets in, in deze review, moet ik
gemist hebben de twee of drie zwakke elementen van comfort dat bleef voor mij.
Ik zou bijvoorbeeld niet in staat zijn geweest om te betuigen aan mijn vriend dat ik er zeker van was-
-Die zo veel aan de goede - dat ik in ieder geval niet had mezelf verraden.
Ik zou niet hebben geleid, door de stress van de behoefte, door de wanhoop van de geest - I schaars
weten wat te noemen - aan dergelijke hulp te roepen om intelligentie als zou de lente
van het duwen mijn collega vrij aan de muur.
Ze had me verteld, stukje bij beetje onder druk, een groot deel, maar een klein shifty
plek op de verkeerde kant van dit alles nog eens geborsteld mijn voorhoofd, zoals de vleugel van
een vleermuis, en ik herinner me hoe bij deze gelegenheid,
-Voor de slapende huis en de concentratie zowel van onze gevaar en onze
kijken leek te helpen - ik voelde dat het belangrijk is de laatste ruk aan het gordijn.
'Ik geloof niet dat zoiets verschrikkelijk: "Ik herinner me te zeggen," nee, laten we het
zeker, mijn beste, dat doe ik niet.
Maar als ik dat deed, weet je, is er een ding dat ik nu nodig, maar zonder sparen
u in het minst meer - oh, niet een schroot, kom - om eruit te komen van je.
Wat was het je in gedachten had toen, in onze nood, voordat Miles kwam terug, over de
brief van zijn school, zei je, onder mijn aandringen, dat u niet alsof voor hem
dat hij niet letterlijk Ooit 'slecht'?
Hij heeft niet letterlijk 'ooit,' in deze week, dat ik zelf heb bij hem woonde en zo
nauw keek naar hem, hij is een onverstoorbaar klein wonderkind van deze verrukkelijke,
lief goedheid.
Daarom zou je kunnen perfect hebben gemaakt de vordering voor hem als je niet had, omdat het
gebeurd is, gezien een uitzondering op te nemen.
Wat was uw uitzondering, en in welke passage in je persoonlijke observatie van hem
heb je vindt? '
Het was een vreselijk sober onderzoek, maar lichtzinnigheid is niet onze nota, en, in ieder geval,
voordat de grijze dageraad vermaant ons, te scheiden had ik heb mijn antwoord.
Wat mijn vriend had in gedachten had bleek enorm zijn om het doel.
Het was niet meer of minder dan de omstandigheid dat voor een periode van enkele
maanden Quint en de jongen had voortdurend samen geweest.
Het was in feite de zeer juiste waarheid die ze had gewaagd om de kritiek te
fatsoen, om te wijzen op de ongerijmdheid, van zo dichtbij een alliantie, en zelfs zo ver te gaan
op het onderwerp als een openhartige ouverture tot Miss Jessel.
Miss Jessel had, met een zeer vreemde manier, verzocht haar om haar zaken moest bemoeien,
en de goede vrouw had op deze, rechtstreeks benaderd weinig Miles.
Wat ze had gezegd tegen hem, want ik drukte, was dat ze graag jonge heren te zien
niet te vergeten hun station. Ik drukte weer, natuurlijk, op dit.
"Je herinnerde hem eraan dat Quint was slechts een ondergeschikte basis? '
"Zoals je zou kunnen zeggen! En het was zijn antwoord, want een ding, dat
was slecht. "
"En voor een ander ding?" Ik wachtte.
"Hij uw woorden herhaald om Quint?" "Nee, dat niet.
Het is net wat hij niet zou! 'Kon ze nog steeds indruk op mij.
"Ik was zeker, in elk geval," voegde ze eraan toe, "dat hij dat niet deed.
Maar hij ontkende bepaalde gelegenheden. "
"Wat gelegenheden? '" Toen zij waren over elkaar zo
Als Quint was zijn leermeester - en een zeer grote een - en Miss Jessel alleen voor de kleine
lady.
Toen hij weg was uit met de collega, ik bedoel, en bracht uren met hem. "
"Hij prevaricated over - hij zei dat hij niet had? '
Haar instemming was duidelijk genoeg om mij toe te voegen in een moment: "Ik zie.
Loog hij. "" Oh! "
Mevr. Grose mompelde.
Dit was een suggestie dat het niet uitmaakte, wat inderdaad zij ondersteund door een
aanvullende opmerking. "Je ziet immers, Miss Jessel niet
geest.
Ze heeft niet het hem verbieden. "Terwijl ik op.
"Heeft hij legde dat voor u als een rechtvaardiging? '
Op dit liet ze weer.
"Nee, hij sprak nooit van." "Nooit gezegd haar in verband met
Quint? "Ze zag, zichtbaar blozen, waar ik was
coming out.
"Nou, hij niet zien niets. Hij ontkende, "herhaalde ze," hij geweigerd ".
Heer, hoe ik haar nu gedrukt! "Dus dat je kon zien dat hij wist wat er
tussen de twee ellendelingen? "
"Ik weet het niet - Ik weet het niet 'de arme vrouw kreunde.
"Je weet, je lieve ding," antwoordde ik, "alleen jij niet mijn vreselijke vrijmoedigheid van
verstand, en je blijft achter, uit verlegenheid en bescheidenheid en lekkernij, zelfs de
indruk dat in het verleden, toen je had,
zonder mijn hulp, tot ongeveer bot in stilte, de meeste van allemaal je ellendig.
Maar ik zal krijgen uit je nog!
Er was iets in de jongen die suggereerde dat is voor u, "vervolgde ik," dat hij
. bedekt en verborgen hun relatie "" Oh, hij kon niet voorkomen - "
"Uw het leren van de waarheid?
Ik durf te zeggen! Maar, hemel, "ik viel, met heftigheid,
athinking, "wat het laat zien dat zij, in die mate, zijn erin geslaagd in het maken van
hem! "
"Ach, niets dat niet is NU leuk!" Mevrouw Grose lugubriously pleitte.
"Ik heb geen wonder dat je *** keek," ik hield vol, "wanneer ik noemde u het
brief van zijn school! "
"Ik betwijfel of ik keek zo vreemd als je!" Antwoordde ze met huiselijk geweld.
"En als hij dan zo slecht als die komt, hoe is hij zo'n engel nu?"
"Ja, inderdaad - en als hij een duivel op school!
Hoe, hoe, hoe?
Nou, "zei ik in mijn kwelling," je moet opnieuw het te maken aan mij, maar ik zal niet kunnen
vertellen u gedurende enkele dagen. Alleen, het weer te maken aan mij! "
Ik riep op een manier dat mijn vriend blik gemaakt.
"Er zijn richtingen waarin ik moet niet voor de huidige liet mij gaan."
Inmiddels heb ik keerde terug naar haar eerste voorbeeld - de een aan, die ze net eerder
genoemd - van de gelukkige van de jongen capaciteit voor een af en toe een slip.
"Als Quint - op uw vertoog op het moment dat u spreekt van - was een basis ondergeschikt, een van de
Miles dingen tegen je gezegd, ik vind mezelf te raden, was dat je een ander. "
Weer haar opname was zo voldoende dat ik verder: "En je vergaf hem dat"
"Zou je dan niet?" "Oh, ja!"
En wisselden we daar, in de stilte, het geluid van de vreemdste amusement.
Daarna ging ik op: "In elk geval, terwijl hij met de man -"
"Miss Flora was met de vrouw.
Het geschikt voor hen allen "Het past mij ook, voelde ik me, maar al te goed!;
waarmee ik bedoel dat het precies past de bijzonder dodelijke te bekijken was ik in de zeer
daad van het verbieden van mezelf te vermaken.
Maar ik heb tot nu toe in geslaagd de controle van de expressie van dit uitzicht die ik zal gooien,
alleen hier, niet verder licht op dan kan worden aangeboden door de vermelding van mijn laatste
opmerking van mevrouw Grose.
"Zijn die gelogen en was brutaal zijn, ik moet bekennen, minder aantrekkelijke exemplaren dan ik had
hoopte van u hebben van de uitbraak in hem van de kleine natuurlijke mens.
Toch, 'mijmerde ik, "ze moeten doen, want ze maken me meer dan ooit dat ik moet
te kijken. "
Het maakte me blozen, de volgende minuut, om te zien in het gezicht van mijn vriend hoe veel meer
zonder voorbehoud had ze hem vergeven dan haar anekdote vond ik de presentatie van mijn eigen
tederheid een gelegenheid voor het doen.
Dat kwam uit toen op de klaslokaal deur, ze me verliet.
"Je wilt toch niet hem beschuldigen -" "van de uitoefening van een gemeenschap die hij
verbergt van mij?
Ah, bedenk dan dat, tot nader bewijs, ik nu beschuldigen niemand. "
Dan, voor het afsluiten haar uit om te gaan door een andere passage, naar haar eigen plaats, "Ik moet
wacht maar, "Ik geliquideerd.
>